‪UN SERIAL NETFLIX
‪Dion!
‪- Vii? ‪- Da, o clipă.
‪- Se sună imediat. ‪- Aștept pe cineva.
‪Dion!
‪Bună!
‪Nu prea putem vorbi aici. Vino!
‪- Deci ești telepat? ‪- Sondor al minții.
‪Am atâtea întrebări! ‪Nu știu pe care s-o pun întâi.
‪Nici nu trebuie. ‪Poți să le gândești, dacă vrei.
‪Auzi ce gândesc în clipa asta?
‪Da. Și nu trebuie să-ți atingi capul.
‪Deci poți citi gânduri ‪și apărea în mintea mea?
‪E grozav!
‪- Și pot convinge lumea să facă ce vreau. ‪- Și pe mine poți?
‪Am încercat să te fac să taci, ‪în tot timpul ăsta.
‪- Nu cred că merge dacă ai puteri. ‪- Asta-i bine.
‪- Ai nume de supererou? ‪- Nu.
‪Ce faci? Îți trebuie nume. ‪Al meu e Mișcătorul cu Mintea fiindcă…
‪- Miști lucruri cu mintea. ‪- Exact!
‪Am lucrat la un model de costum. ‪Pot să-ți arăt.
‪- Ghicești la ce mă gândesc acum? ‪- Batoane Twix mici, cu biscuiți și cremă.
‪Măiculiță!
‪Bine. Promite-mi ‪că nu spui nimănui de puterile mele.
‪Nici mamei tale, ‪nici găștii tale de fraieri.
‪Fraieri? Suntem Triunghiul Dreptății. ‪Suntem cei mai buni prieteni.
‪Ne-ar folosi un Jedi ca tine.
‪Nu sunt Jedi. Sith sunt mult mai tari.
‪- Frate, Sith sunt cei răi. ‪- Cei răi au cele mai tari replici.
‪„Găsesc supărătoare lipsa ta de credință.”
‪„Mi se spune dl Sticlă.”
‪„Tu doar ai adoptat întunericul. ‪Eu m-am născut în el.”
‪Sunt tari și răufăcătorii.
‪Aș vrea să mai vorbim, ‪dar trebuie să mergem la ore.
‪- Le putem face pe amândouă. ‪- Ce vrei să spui?
‪O să vezi.
‪Ia uită-te! A crescut brusc.
‪Ce?
‪NR. 203: O PROBLEMĂ MONSTRUOASĂ
‪TEVIN: E TOTUL BINE?
‪Legat de muncă?
‪E Tevin.
‪De ce îl eviți încă pe tipul ăsta?
‪Cum ar decurge discuția? ‪„Îmi pare rău că n-am putut vorbi.
‪Fostul instructor criminal al lui Dion, ‪pe care știam că l-am ucis,
‪e închis într-o cușcă la BIONA.”
‪- Emoticon cu palmă peste față. ‪- Eu aș pune un cap explodat.
‪Nu pot să-i fac asta lui Dion.
‪Nu vreau să retrăiască trauma cu Pat.
‪Mie mi se pare ‪că tu nu vrei s-o retrăiești.
‪Ce înseamnă asta?
‪Înseamnă că ai ceva cu bărbații cu puteri.
‪Dacă frumușelul ăla n-ar avea puteri, ‪i-ai răspunde.
‪Zi-mi că mă înșel.
‪Dion nu mai e copilul de acum doi ani.
‪Atunci era un copil ‪care abia își pierduse tatăl,
‪se adapta într-un cartier nou, ‪la o școală nouă, la prieteni noi.
‪A ieșit din toate astea ‪un tânăr curajos și sensibil.
‪Se maturizează.
‪Ai încredere în el.
‪Mă asculți?
‪TEVIN: ?
‪Nu-ți mai irosi corpul lucrat, fugi ‪și pupați-vă pe niște R&B din anii '90!
‪Nicole Warren, răspunde naibii la telefon!
‪Bună!
‪Sunt la Rico's.
‪Le are cu glumele.
‪Da, am timp înainte de lucru. ‪O să fiu aici.
‪Sigur că da.
‪Da. Super! Pe curând!
‪- Îți ștergi zâmbetul ăla de pe față? ‪- Ce? Asta e fața mea.
‪Dansul ăla e tot sportul tău de azi.
‪Poftim.
‪Deci n-ai văzut decât flori acolo?
‪Da, erau niște flori ciudate. ‪Erau luminoase.
‪Probabil era doar de la lumina soarelui.
‪Esperanza, sub pământ nu e soare.
‪Ai adus vreo dovadă? Poze?
‪M-am speriat și am plecat. ‪Dar am făcut un desen.
‪Are față!
‪Pe bune, Dion!
‪Care-i faza? ‪Brayden ți-e cel mai bun prieten acum?
‪Nu. Dar avem niște chestii de discutat.
‪- Ce chestii? ‪- Chestii.
‪Gata, copii.
‪V-ați primit toți testele înapoi. ‪Toți cei prezenți.
‪Dion!
‪Câțiva ați luat nota zece.
‪Mai vrei să facem ceva?
‪Da, dar suntem la oră.
‪Închide ochii.
‪Acum deschide-i.
‪Mamă!
‪Cum am ajuns tocmai aici? ‪Locul ăsta e uriaș!
‪Frate, ne-ai teleportat aici?
‪E un loc unde vin în mintea mea.
‪Deci suntem în capul tău?
‪- Îmi pot folosi puterile? ‪- Da.
‪Da!
‪E super!
‪Fă și tu ceva! ‪În afară de vorbit în capul meu.
‪Așa ceva?
‪Ce?
‪Mamă! Care e cel adevărat?
‪- Tu ce crezi? ‪- Nu știu. Ăla?
‪Ce zici de ăsta?
‪Mamă! Ce ciudat e!
‪- Cum faci asta? ‪- Îți bag o idee în cap.
‪Și, dacă o crezi, asta vezi.
‪Deci nu mă poți influența, ‪dar mă poți face să văd ceva.
‪Brayden! Ieși de unde te-ai ascuns!
‪Cine e?
‪Brayden!
‪Haide, o să-ți arăt.
‪Brayden?
‪Unde e puiul meu?
‪Oare unde ar putea fi?
‪Habar n-am!
‪Te prind! Te-am prins!
‪Ăla ești tu?
‪Da! Și mama. Și el e tata.
‪Ce loc e ăsta?
‪Acasă. Încerc să vin să-i văd ‪de câte ori pot.
‪De ce nu mai locuiești aici?
‪Au murit și a trebuit să mă mut.
‪Ești bine?
‪- Tatăl tău avea puteri? ‪- De la el le am.
‪Și tata avea puteri. Le-a căpătat ‪într-o excursie în Islanda.
‪Și al meu la fel.
‪Frate, crezi că se cunoșteau?
‪Copil necurat!
‪Stai!
‪Ce se întâmplă?
‪Haide! Să mergem!
‪Ce-i asta?
‪Nu contează. Nu te uita!
‪Copil necurat! Tu ai adus Diavolul aici.
‪Nu!
‪Suntem gata să începem?
‪Da.
‪Întrebarea era: ‪care colonie a fost înființată prima?
‪Pe oricine ai vedea când lovești sacul, ‪sunt sigur că e mort.
‪Aș vrea eu!
‪Mersi pentru întâlnire.
‪Speram să mai aud vești de la tine.
‪Scuză-mă că am plecat așa atunci.
‪- Trebuia să… ‪- Nu trebuie să-mi explici.
‪Crești singură ‪un băiețel cu puteri supranaturale.
‪Nu-mi pot închipui cum e.
‪Ei bine…
‪Lasă-mă să-ți descriu.
‪Dion crede că poate orice.
‪Deci când pleacă de acasă,
‪el vede doar aventură și posibilități.
‪Iar eu văd tot ce poate ieși prost.
‪Scrutez permanent orizontul ‪să văd ce mai vine
‪și, de câte ori iese pe ușă, ‪știu că e în pericol.
‪Și crezi că e de datoria ta ‪să fii mereu peste tot.
‪O să fac tot ce pot ca să-l protejez.
‪Când eram mic, țin minte ‪că mă jucam în fața blocului.
‪Aveau grijă de noi
‪mătușile sau bunicii.
‪Poate și oamenii din vecinătate.
‪M-a crescut comunitatea.
‪Ce vreau să spun e ‪că uneori e nevoie de un sat.
‪N-am nimic cu satele.
‪Dar să nu aibă puteri.
‪Da. Ai tot dreptul să fii precaută.
‪Sper să-ți câștig încrederea.
‪Cu siguranță o să încerc.
‪Oricine ți-a făcut rău, nu sunt eu acela.
‪Dar eu pot să-ți fac rău.
‪Vrei să ne batem? ‪Am văzut cum lovești, nu-mi trebuie.
‪Avem rezultatele testelor lui Pat.
‪Și?
‪Sunt negative.
‪E curat.
‪Fă-le din nou.
‪Nu e nimic de găsit.
‪Cred că a venit într-adevăr să ajute.
‪Nu-l cunoști.
‪Grimasa aia stupidă. ‪Ochii ăia mari și mirați, de cățeluș.
‪Asta e masca lui.
‪Când un tigru își arată dinții, ‪n-o lua drept zâmbet.
‪Țin minte că ai reacționat la fel cu mine
‪când ne-am cunoscut.
‪- Mă neliniștesc fermecătorii. ‪- Tu ești fermecătoare.
‪De cum sare calul, bag în el destul CO2
‪să arate ca Jack Nicholson în ‪Strălucirea.
‪Am o convorbire cu medici din Oslo.
‪David!
‪Da.
‪Mai fă-le o dată.
‪Se rezolvă.
‪Ți-am adus ceva. ‪De la magazinul Hi-Ho de pe 3rd.
‪Nu trebuie puse în plastic.
‪S-au devalorizat ‪de cum ai ieșit din magazin.
‪Nimic de Mark Waid?
‪Am cerut ceva ‪pentru un expert în benzi desenate.
‪Prefer termenul ‪aficionado.
‪Când unul ca tine mă numește ‪expert sau specialist,
‪nu e niciodată o vorbă de alint.
‪N-am vrut să te insult.
‪Era o tentativă ‪de a-ți câștiga încrederea.
‪Atunci nu-i de ajuns ‪o revistă de benzi desenate de 12 $.
‪Ți-am studiat viața în detaliu.
‪Am citit toate postările ‪pe Reddit și Facebook.
‪Lumea se întreba ce găsește la tine ‪marele Mark Warren, dar eu înțeleg.
‪Ești simpatic.
‪Continuă!
‪Ți-ai făcut ditamai CV-ul în timp.
‪Fosta iubită, Kerry Phillips, ‪dr Morton Lungstad…
‪- Gata! ‪- Charlotte, Jill Noonan.
‪- Walter Mills, Mark Warren. ‪- De ce ai venit?
‪După atâta moarte, ‪te-ai predat de bunăvoie.
‪Lumea te credea mort. ‪Altcineva își vedea de drum.
‪Nu mă satur de Gucci Mane. ‪Sunt fan trap pe viață.
‪Eu cred că te-ai întors să ajuți.
‪Chiar dacă înseamnă ‪să stai în cușcă toată viața.
‪Alegerea asta trebuie să fi venit ‪dintr-o schimbare profundă.
‪- Cred că ești gata să devii erou. ‪- Nu. Nu sunt erou.
‪Nu sunt mai nimic.
‪Pământul te contrazice.
‪Ăsta e sol din dolină.
‪Testele pe care le-am făcut arată ‪că încă ești încărcat.
‪Nu se poate. Nu mai am puteri ‪de mai bine de doi ani.
‪Omul Distorsionat e în ADN-ul tău. ‪Va fi mereu în tine.
‪Am încă puteri?
‪Nu-i destul ca să câștigi la skandenberg,
‪dar e destul ca să ne fii de folos ‪în cercetarea dolinei.
‪Va fi tot mai rău, tu știi.
‪Trebuie să aflăm ce se întâmplă ‪și să-i punem capăt.
‪Voiai să ajuți? Acum ai ocazia.
‪Orice aveți nevoie.
‪Suzanne e de acord cu asta? ‪Să mă folosiți?
‪I-am zis că testele au ieșit negative.
‪Deci ai mințit.
‪Știi ce-o să ne facă dacă află? ‪Mai ales mie?
‪O să mă trimită în Siberia.
‪Unde găsesc trap acolo? ‪Sunt puțini cântăreți.
‪A fost vital s-o mint, ‪așa poate nega că a știut.
‪Ea rămâne curată și BIONA, în activitate.
‪Putem rezolva problema împreună, ‪fără s-o implicăm.
‪Întrebarea mea e: ‪vrei în continuare să ajuți?
‪Da, vreau.
‪Atunci să te scoatem de aici!
‪PROBE AZI DUPĂ CURSURI, ORELE 15-17
‪Ești bine? Parcă a fost film de groază.
‪Ce-a fost asta?
‪Mătușa mea. Era îngrozitoare.
‪Dar eram în capul tău.
‪Poți să te gândești la ce vrei. ‪De ce te gândești la ea?
‪Am văzut-o murind.
‪Mamă!
‪A fost urât.
‪Încerc să n-o las, dar nu reușesc mereu.
‪Nu-ți poate face nimic.
‪- Data viitoare o să… ‪- Stai! „Data viitoare?” Nici gând!
‪Nu mai intru în capul tău.
‪- Hai să facem altceva! ‪- Trebuie s-o ajut pe Esperanza.
‪De ce? Fiindcă e în Triunghiul Dreptății?
‪Fiindcă e prietena mea.
‪- E penibil. ‪- Brayden!
‪Deci? Cum vă simțiți?
‪- Nu vreau să fac asta. ‪- Cum?
‪- Tu ne-ai adus aici. Trebuie. ‪- Exact.
‪Am făcut o greșeală.
‪Ba n-ai făcut o greșeală.
‪Nu știu solistă mai bună ca tine. ‪Și îți place.
‪Au venit toți. Nu rata șansa!
‪Mi-ai citat cumva din ‪Hamilton?
‪- Nu contează. ‪- TD te susține. Așa că te rog!
‪Bun venit la probe!
‪Voi fi regizorul vostru.
‪Dar voi fi și mentorul vostru ‪și… sursa voastră de inspirație.
‪Nu voi tolera purtări de divă.
‪Acum începe viața voastră.
‪De fapt, începe a patra oră.
‪Ai grijă! E lumea mea, ‪tu dai probă să intri în ea.
‪Aveți vise mărețe.
‪Vreți faimă?
‪Ei bine, faima costă.
‪Și începeți să plătiți chiar acum.
‪Cu sudoare.
‪Iisuse, fă ceva!
‪Iisus n-o să vă salveze, dragă!
‪Nu cu asta se ocupă?
‪Mi s-a dat răspunderea de a decide
‪ce melodii includem în spectacol.
‪Deci dați-i drumul și convingeți-mă! ‪Vreau să văd pasiune.
‪Vreau sângele, sudoarea ‪și lacrimile voastre pe scena asta.
‪Și promit:
‪vă voi face vedete!
‪Replica?
‪Următorul!
‪„O, Susannah”.
‪- Următorul? ‪- Următorul.
‪Iartă-i, Fosse, că nu știu ce fac.
‪Tare urăsc cântecul ăsta!
‪Următorul!
‪- Dle Kwame? ‪- Ce?
‪Cu siguranță, scena e plină
‪cu ce are mai bun Școala Primară McKoy.
‪Dar un lucru va face spectacolul dv. ‪ieșit din comun.
‪Imaginați-vă efecte pirotehnice, ‪flăcări din ambele părți ale scenei.
‪Și pentru final, tunuri de confetti.
‪Iată imagini de la petrecerea ‪de 15 ani a lui Josie.
‪Calitatea muncii mele vorbește de la sine.
‪Tocmai v-ați ales cu un regizor tehnic.
‪Următorul!
‪Am senzația că suntem ‪fix în toiul unei idei proaste.
‪Dacă urcă brusc tensiunea, ‪vesta de răcire o va anula.
‪Îți crește temperatura.
‪- Simți ceva? ‪- Da, simt multe.
‪În special remușcări, rușine.
‪Iar arma cu CO2 ațintită spre mine
‪nu prea mă liniștește.
‪Aici am vrut să omor tot ce iubeam.
‪Privirea lui Dion, frica din ochii lui,
‪energia aia din interiorul meu, ‪foamea pe care trebuia s-o astâmpăr.
‪Doar așa puteam să-i pun capăt. Și apoi…
‪mă simțeam ca un zeu.
‪E îngrozitor, dar e adevărat.
‪M-a șters și m-a transformat în altceva.
‪Bine.
‪O simt.
‪Ce simți?
‪E ca un val de ură.
‪Furie oarbă îngropată aici mult timp.
‪Ce e? Energie Distorsionată?
‪Nu, dar e folosită de ea.
‪A scos-o la suprafață și a eliberat-o.
‪Nu se mai ascunde.
‪Unde naiba e Pat Rollins?
‪Blocați ieșirile. ‪Aduceți-l înapoi! Mișcați!
‪Nicole, am vești. E vorba de Pat.
‪- Despre ce vorbeai cu Brayden? ‪- Despre nimic.
‪Nu părea să fie nimic.
‪Putem vorbi după ce dai proba?
‪Trebuia să mă faci să uit că mi-e frică.
‪Apropo, te descurci foarte prost.
‪Ești cea mai bună solistă din școală. ‪Mult mai bună decât noi.
‪Clar. O să-ți iasă.
‪Esperanza Jiménez.
‪- Haide! ‪- Să-i dăm drumul!
‪TD!
‪Următorul!
‪Nu-i puteți face asta!
‪- N-a cântat încă! ‪- Copile, ce cauți pe scena mea?
‪Nu-i nimic, Dion.
‪Dle Kwame, când erați dansator, ‪nu greșeați niciodată?
‪Eu așa îmi amintesc.
‪Esperanza a muncit din greu la cântec ‪și e foarte talentată.
‪Dați-i o șansă!
‪O să-ți iasă.
‪Bine.
‪E aici.
‪- Cât trebuie să stau aici? ‪- Trebuie să fii undeva?
‪Oriunde în altă parte. E dureros.
‪Pat, faci față.
‪Aici stătea Dion ‪când am încercat să-l omor.
‪Oare o să mă ierte vreodată?
‪Trebuie să-ți vorbesc.
‪Imediat.
‪Stai, probele sunt aproape gata!
‪- Cine e Pat? ‪- De unde știi numele ăsta?
‪E aici, la dolină. Și se gândește la tine.
‪Ce înalt ești!
‪Nu pot să-ți mai spun „micuțule”.
‪Ai murit. Te-am văzut murind!
‪Da, ei bine…
‪nu tocmai.
‪Știu că văzându-mă, îți zici: ‪„Ar trebui să fie mort.”
‪Dar partea rea din mine, ‪Energia Distorsionată care…
‪Nu mă mai controlează. ‪Sunt din nou eu. E ca…
‪Baronul Zemo și Thunderbolts. ‪Îți plac Thunderbolts.
‪Știi că erau răi care pozau în eroi ‪și chiar au devenit? Așa-s eu.
‪Sunt baronul Zemo, ‪un rău îndreptat, un om bun.
‪- Di! ‪- Lasă vorba!
‪Di, uită-te la mine!
‪Nu i-am făcut rău.
‪Nu te apropia de noi!
‪Dion, vorbește-mi!
‪Știu că pare un vis foarte urât.
‪Ce facem când visăm urât? ‪Vii la mine și vorbim.
‪Ăsta nu e un vis urât!
‪Trăiește!
‪Vino încoace!
‪- Ce-a fost în capul tău? ‪- Totul era sub control.
‪Du creatura în celulă ‪și prezintă-te imediat în biroul meu!
‪- Suzanne… ‪- Executarea!
‪Altceva e acolo jos, Suzanne!
‪Mi-ai jurat că n-o să iasă din celulă!
‪- N-am știut nimic. ‪- Tu știai?
‪- Eu… ‪- Știai și nu mi-ai spus?
‪Îmi pare rău. ‪Da, știam și ar fi trebuit să-ți spun.
‪Nu-ți pare rău. Ai fost prinsă doar.
‪Mi-a luat benzile desenate.
‪Toate. Au dispărut.
‪Trebuia s-o minți tu pe șefa BIONA!
‪Furtunile trec.
‪Ar trebui să știi cel mai bine.
‪Da, fiindcă sunt…
‪Așteptăm doar să treacă.
‪Nu, tu știai exact ce faci ‪când ai mințit-o pe Suzanne.
‪Există oameni puternici nemulțumiți ‪că BIONA pierde atâția bani.
‪Ar vrea să vadă profituri.
‪Deci ți-ai mințit șefa!
‪Am acționat.
‪Și așa am obținut ‪informații valoroase la dolină.
‪Nu tu provoci vârfurile de electricitate.
‪Dar cineva sau ceva le provoacă.
‪În timp, Suzanne o să aprecieze.
‪Minunat! Și eu ce fac?
‪Încerc să-ți aduc benzi desenate.
‪Ai tot dreptul să fii supărat.
‪Am greșit. Trebuia să-ți spun de Pat.
‪Uneori vreau atât de mult să te protejez, ‪că sfârșesc prin a face pe dos.
‪Dar, dacă Pat trăiește,
‪înseamnă că și tata trăiește?
‪Cred că dacă tata era aici, ‪s-ar fi întors la noi.
‪Dar a spus că energia nu moare niciodată.
‪Nu moare.
‪Tatăl tău e în jurul nostru.
‪Îl văd în tine.
‪E peste tot unde ne amintim de el.
‪Nu vom primi întotdeauna răspunsuri,
‪dar putem să-l păstrăm în inimile noastre
‪și să mergem mai departe.
‪Face parte din maturizare.
‪Avem o mică creștere a MRN. ‪Cred că e tensiune de falie.
‪Pot întreba Institutul de Geofizică SUA.
‪Ar putea fi activitate la falia Brevard.
‪Georgia n-a mai avut ‪un cutremur însemnat din 1916.
‪N-am niciun chef să vorbesc acum.
‪Da, nici eu. ‪Dar se întâmplă ceva în dolină.
‪Nivelul de energie a urcat brusc, ‪ca acum trei zile.
‪M-aș simți mai bine dacă ai vedea.
‪Pat avea dreptate. E ceva acolo.
‪Te-ai gândit că poate are dreptate ‪fiindcă el influențează dolina?
‪Datele ne spun altceva.
‪Se întâmplă ceva acolo ‪și nu cred că Pat e cauza.
‪E lângă școala copilului meu, ‪unde l-ai lăsat pe Pat să se ducă.
‪Așa că află tu ce se întâmplă
‪și sună-mă înapoi când știi ceva.
‪Bravo, surioară!
‪Despre ce era vorba?
‪Dra Suzanne voia să mă duc la dolină.
‪Serios? Super!
‪De ce e super?
‪Fiindcă…
‪cred că dolina e interesantă
‪și sunt lucruri beton acolo.
‪De exemplu chestii istorice.
‪Și poate chestii ‪despre care știe dra Suzanne.
‪Ai ceva să-mi spui?
‪Se poate să mă fi teleportat la BIONA ‪să caut telefonul,
‪pe care nu l-am pierdut,
‪și am auzit-o pe dra Suzanne ‪vorbind de un secret legat de dolină.
‪M-am dus acolo ‪și am văzut niște flori tare ciudate
‪și au prins viață cumva.
‪Și apoi se înființează Pat? Ce naiba, Nic?
‪VIN ACUM.
‪- Stai tu cu Di? ‪- S-a făcut.
‪Iartă-mă, mamă.
‪Vorbim mai târziu. ‪Mă întorc cât pot de repede.
‪Te-ai mai uitat la ‪Burlacul?
‪Gata, am venit.
‪Du-mă la groapa aia,
‪ca să-mi culc băiatul ‪cu sentimentul că mi-am făcut datoria.
‪Pe aici.
‪Suzanne, telefon de la sediu.
‪Vin imediat.
‪Pat, tu ești acolo? ‪Vreau să știi că sunt pregătită.
‪Mă auzi?
‪Sunt gata pentru orice mi-ai face.
‪Nu mi-e frică de monștri!
‪Nicole!
‪Ești bine?
‪Da. Așa cred.
‪Aduceți scara!
‪Scara.
‪ALERTĂ NIVEL ENERGETIC
‪NIVEL PERICULOS DE TX
‪Scoateți-o imediat din groapă!
‪Nu!
‪Ferește-te!
‪Avem o problemă monstruoasă.
‪Subtitrarea: Georgeta Huzum