EEN NETFLIX-SERIE
Kom je nog? -Ja, zo meteen.
De bel gaat zo. -Ik wacht op iemand.
We kunnen hier niet praten. Kom.
Dus je bent een telepaat?
Een breinpeiler.
Ik heb zoveel vragen. Wat moet ik nou eerst vragen?
Vragen hoeft niet. Je mag ze ook gewoon denken.
Kun je nu mijn gedachten horen?
Ja, en je hoofd aanraken hoeft ook niet.
Je kunt gedachten lezen én verschijnen in mijn geest? Geweldig.
Ik kan mensen ook dingen laten doen. -Kun je mij dingen laten doen?
Ik probeer je steeds te laten stoppen met praten.
Het werkt niet bij Begaafden, denk ik. -Dat is goed.
Heb je een superheldennaam?
Wat? Je hebt een naam nodig. Ik ben Breinbeweger, omdat…
Je dingen beweegt met je brein? -Precies.
Ik wil je m'n kostuumontwerp wel eens laten zien.
Kun je raden waar ik nu aan denk? -Twix mini's. Cookies & Creme.
Luister. Beloof me dat je niemand over mijn krachten vertelt.
Niet je moeder of dat nerd-groepje van je.
Nerds? We zijn de Driehoek van het Recht. M'n beste vrienden.
Een Jedi kunnen we goed gebruiken. -Ben ik niet. De Sith zijn veel cooler.
Dat zijn de slechteriken. -Die krijgen de beste tekst.
'Je gebrek aan vertrouwen is zorgwekkend.'
'Ze noemen me Mr Glass.'
'Je hebt het duister alleen geadopteerd. Ik ben erin geboren.'
Schurken zijn best cool.
Ik wou dat we langer konden praten, maar we moeten naar de les.
Het kan allebei.
Wat bedoel je? -Dat zie je nog wel.
Kijk dan. Het schiet opeens omhoog.
Wat?
NUMMER 203: MONSTERPROBLEEM
GAAT ALLES WEL GOED?
Je werk?
Nee, Tevin.
Waarom hou je hem nog op afstand?
Stel je dat gesprek voor. 'Sorry dat ik niet kon kletsen.
Pat, Dions moorddadige ex-trainer die we twee jaar geleden doodden…
…zit opgesloten in een kooi bij BIONA.'
Facepalm-emoji. -Ik zou de ontploffend hoofd-emoji kiezen.
Dat kan ik Dion niet aandoen, hem het Pat-trauma opnieuw laten beleven.
Het lijkt alsof jij degene bent die dat niet wil.
Wat bedoel je daar nou mee? -Jij hebt problemen met Begaafde mannen.
Als dat lekkertje niet Begaafd was, zou je hem terug appen. Of heb ik het mis?
Dion is niet meer hetzelfde als twee jaar geleden.
Toen verwerkte hij het verlies van z'n vader…
…en hij had opeens een nieuwe buurt, school en vrienden.
Daar kwam hij uit als dappere, gevoelige jongeman.
Hij wordt groot.
Je moet hem vertrouwen.
Luister je wel?
Verspil dat fitte lijf niet en ga zoenen met dat lekkere ding op jaren 90 r&b.
Nicole Warren, neem op.
Bij Rico's.
Hij maakt grapjes.
Ik heb geen opdrachten. Ik ben hier wel. -Dat is ze zeker.
Ja, super. Tot zo.
Haal die grijns van je gezicht. -Wat? Zo ziet m'n gezicht eruit.
Meer bewegen dan dat dansen heb je niet gedaan.
Alsjeblieft.
Dus je hebt daar beneden alleen bloemen gezien?
Ja, maar wel rare bloemen. Ze lichtten op.
Dat kwam vast door de zon.
Esperanza, er is geen zon onder de grond. -Heb je bewijs? Foto's?
Ik schrok ervan en vertrok, maar ik heb ze getekend.
Ze hebben een gezicht. Kom nou, Dion.
Wat is dit? Is Brayden je nieuwe beste vriend of zo?
Nee, we praten gewoon over dingen.
Wat voor dingen? -'Dingen'.
Goed, kinderen.
Iedereen die er is heeft z'n toets terug.
Sommigen hadden zelfs een tien.
Wil je nog steeds kletsen?
We zitten in de klas.
Doe je ogen dicht.
Doe maar weer open.
Wauw.
Hoe zijn we hier terecht gekomen? Dit strekt zich mijlenver uit.
Heb je ons net geteleporteerd? -Ik ga hier graag heen in m'n geest.
Dus we zitten nu in je hoofd?
Mag ik mijn krachten gebruiken?
Dit is te gek.
Nou moet jij wat doen. Behalve praten in m'n hoofd dan.
Zoiets, bedoel je?
Wauw. Wie is nou de echte jij?
Wat denk jij? -Geen idee. Die?
En deze dan?
Wat raar. Hoe doe je dat?
Ik stop een idee in je hoofd. Geloof je 't, dan zie je 't.
Dus je kunt me niets laten doen, maar wel dingen laten zien.
Brayden. Kom eens tevoorschijn.
Wie is dat?
Kom, ik laat het je zien.
Waar is mijn schatje?
Waar zou hij toch kunnen zijn?
Geen flauw idee.
Ik krijg je wel. Ik heb je.
Ben jij dat?
Ja, en m'n moeder. Dat is m'n vader.
Waar zijn we hier?
Thuis. Ik probeer ze te komen bekijken wanneer ik maar kan.
Waarom woon je hier niet meer?
Ze stierven. Dus ik moest verhuizen.
Had je vader krachten? -Ik heb ze van hem.
Mijn vader ook. Hij kreeg ze op een reis naar IJsland.
Mijn vader ook. -Gast, denk je dat ze elkaar kenden?
Kwaadaardig kind.
Wacht.
Wat gebeurt er?
Kom, we gaan.
Wat is dat? -Laat maar. Niet naar kijken.
Kwaadaardig kind. Jij hebt de duivel hierheen gehaald.
Kunnen we beginnen?
De vraag was: welke van deze koloniën werd het eerst gesticht?
Diegene die je voor je ziet, is nu vast wel dood.
Mocht ik willen.
Fijn dat ik mocht komen.
Ik hoopte dat ik nog van je zou horen.
Excuses voor hoe ik laatst opeens vertrok. -Je hoeft niets uit te leggen.
Je bent een alleenstaande ouder en voedt een jochie op met… superkrachten.
Dat moet lastig zijn.
Nou…
Ik zal je een idee geven.
Hij denkt alles te kunnen.
Als hij de wereld in gaat ziet hij alleen avontuur en mogelijkheden.
En ik zie alleen alles dat fout kan gaan.
Ik tuur constant de horizon af, op zoek naar wat komen gaat…
…en elke keer dat hij de deur uit gaat, weet ik dat hij in gevaar is.
En jij denkt dat je altijd overal moet zijn.
Ik doe alles om hem te beschermen.
Toen ik klein was, speelde ik buiten, voor mijn flat.
Er werd op ons gepast…
…door tantes of grootouders.
Misschien zelfs mensen uit de buurt.
Mijn omgeving voedde me op.
Ik bedoel dat er soms een dorp voor nodig is.
Ik ben wel voor dorpen.
Maar geen Begaafde dorpen.
Je hebt het recht om voorzichtig te zijn.
Ik hoop je vertrouwen te winnen.
Ik ga het zeker proberen.
Wie je ook pijn heeft gedaan, ik was het niet.
Ik kan jou wel pijn doen.
Wou je vechten? Laat maar, ik heb je zien schoppen.
We hebben de testresultaten van Pat.
En?
Negatief.
Geen krachten.
Doe ze nog eens. -Er is niks te testen.
Ik denk dat hij hier echt is om te helpen.
Je kent hem niet.
Die stomme grijns, die onschuldige puppy-ogen.
Dat is z'n masker.
Verwar de ontblote tanden van een tijger niet met een glimlach.
Ik herinner me dat je ook zo op mij reageerde in het begin.
Ik word nerveus van charme. -Jij hebt het ook.
Zodra Pat te ver gaat, krijgt hij zo'n stoot CO2…
…dat hij Jack Nicholson aan het eind van The Shining wordt.
Ik heb een gesprek met artsen uit Oslo. -David.
Test hem nog een keer.
Zal ik doen.
Ik heb wat voor je. Van Hi-Ho Comics aan 3rd Street.
Je moet ze echt in plastic doen.
De waarde daalde meteen toen je buiten kwam.
Geen Mark Waid?
Ik zei tegen die vent dat het voor een stripnerd was.
Ik geef de voorkeur aan 'aficionado'.
Als iemand als jij iemand als ik een nerd noemt…
…is dat nooit aardig bedoeld.
Ik wilde je niet beledigen.
Ik wilde gewoon je vertrouwen winnen.
Dan moet je het beter doen dan met een stripboek van 12 dollar.
Ik heb je leven uitgeplozen.
Ik las elke Reddit-post, elke Facebook-update.
Mensen vroegen zich af hoe Mark Warren vrienden met jou kon zijn, ik snap 't.
Je bent sympathiek.
Ga door.
Je hebt een aardig cv opgebouwd.
Je ex-vriendin, Kerry Phillips, dr. Morton Lungstad…
…Charlotte Tuck, Jill Noonan, Walter Mills, Mark Warren.
Wat doe je hier?
Na al dat doden, gaf je je vrijwillig over.
Je werd dood geacht. Een ander was een nieuw leven begonnen.
Ik ben dol op Gucci Mane. Trap voor 't leven.
Ik denk dat je terugkwam om te helpen.
Zelfs als je dan de rest van je leven in een kooi zit.
Daarvoor moet je karakter ingrijpend zijn veranderd.
Je bent klaar om de held te worden. -Nee. Ik ben geen held.
Ik stel eigenlijk niets voor.
De aarde vindt dat niet.
Dit is de grond uit het zinkgat.
Uit de tests blijkt dat je nog steeds geladen bent.
Kan niet. M'n krachten zijn al meer dan twee jaar weg.
De Kromme Man zit in je DNA. Het is wie je bent, zit in je.
Ben ik nog Begaafd?
Niet genoeg om te winnen met armpje drukken.
Maar wel om waardevol te zijn bij ons onderzoek van het zinkgat.
Het wordt erger. Dat weet je.
We moeten een diagnose stellen en het stoppen.
Wil je helpen? Dit is je kans.
Wat ik maar kan doen.
Is Suzanne het hiermee eens? Dat ik hierbij help?
Ik zei dat de uitslag negatief was.
Je hebt gelogen.
Weet je wat ze ons, mij, aandoet als ze 't ontdekt?
Ze stuurt me naar Siberië.
In Siberië kennen ze Trap-muziek helemaal niet.
Die leugen was essentieel. Plausibele ontkenning.
Suzanne blijft clean, BIONA blijft draaien.
We kunnen dit samen fiksen, zonder haar erbij te halen.
Mijn vraag aan jou is: wil je nog steeds helpen?
Dat wil ik.
Dan haal ik je hieruit.
AUDITIES NA SCHOOLTIJD VAN 15.00 UUR TOT 17.00 UUR
Gaat het? Het was net een enge film of zo. Wat was dat?
Mijn tante. Ze was vreselijk.
We zaten in je hoofd.
Je kunt denken aan wat je wilt. Waarom zou je aan haar denken?
Ik zag haar sterven.
Erg eng. Ik probeer haar te weren, maar soms lukt 't niet.
Ze kan je niets doen.
Volgende keer zal ik…
Echt niet. Ik blijf uit jouw hoofd.
Kom, we gaan wat anders doen. -Ik moet Esperanza steunen.
Omdat ze in je Driehoek van het Recht zit? -Omdat we vrienden zijn.
Ik vind dit maar stom.
Nou, hoe voel je je?
Ik wil dit niet. -Wat?
We doen dit om jou, je moet. -Precies.
Ik heb een fout gemaakt.
Niet. Je bent de beste zangeres die ik ken en je vindt het geweldig.
Iedereen is er, vergooi je kans niet. -Ben ik net ge-Hamiltond?
Gaat 't niet om. -De DvR is er voor je, kom op.
Welkom bij de audities.
Ik ben jullie regisseur.
Maar ik ben ook jullie mentor, jullie…
…inspiratie.
Prima donna's duld ik niet.
Dit is het begin van jullie leven. -Nee, van het vierde uur.
Pas op. Je doet auditie om in mijn wereld te mogen.
Jullie dromen groot.
Wil je roem?
Dat heeft een prijs. En die begin je hier te betalen.
Met zweet.
Jezus, neem het stuur.
Jezus zal je niet redden. -Dat is toch wat hij doet?
Ik heb de verantwoordelijkheid om te beslissen welke muziek erin komt.
Dus verkoop het aan me. Ik wil passie zien.
Ik wil je bloed, zweet en tranen op dit podium.
Dan beloof ik dat ik een ster van je maak.
Tekst?
Volgende.
'O, Susannah.'
huil toch niet om mij
ik kom uit Alabama met een banjo op m'n knie
o, Susannah, huil toch niet om mij
ik ga naar Louisiana daar zal m'n ware liefde me zien
Volgende? -Volgende.
het regende toen ik vertrok maar het weer was droog
Fosse, vergeef ze, ze weten niet wat ze doen.
huil toch niet
o, Susannah, huil toch niet om mij
want ik kom uit Alabama met een banjo op m'n knie
o, Susannah
huil toch niet om mij
ik kom uit Alabama met een banjo op m'n knie
Ik haat dit liedje echt.
Volgende.
Mr Kwame?
Dit podium is gevuld met het beste dat de McKoy Park basisschool kan bieden.
Maar er is één ding dat uw show tot ongekende hoogte tilt.
Stelt u zich voor: vuurwerk, vlammen van beide kanten van het podium…
…en als grote afsluiter: confettikanonnen.
Dit is een video van Josies quinceañera.
De kwaliteit van mijn werk spreekt voor zich.
U heeft uw toneelmeester gevonden.
Volgende.
Dit voelt alsof we middenin een bar slecht idee zitten.
Als er een energiepiek komt, dooft het koelvest het.
Je temperatuur stijgt.
Voel je iets? -Ja, ik voel van alles.
Vooral berouw en schaamte.
En het kooldioxidewapen in m'n rug is niet bepaald geruststellend.
Hier wilde ik alles doden waar ik van hield.
De blik op Dions gezicht, de angst in z'n ogen…
…de energie in me, ik moest die honger stillen.
Alleen dan zou het stoppen, en toen…
…voelde ik me een god.
Dat is vreselijk, maar…
…het is waar.
Het heeft me gewist en iets anders van me gemaakt.
Ik voel het.
Wat voel je?
Een golf van…
…haat.
Gewoon blinde woede die hier al heel lang wordt vastgehouden.
Wat is het? Is het Kromme Energie? -Nee, maar de Kromme Energie gebruikt het.
Het bracht het boven en liet het los.
Het verbergt zich niet meer.
Waar is Pat Rollins in godsnaam?
Sluit alles af, hij moet in z'n kooi. Snel.
Nicole, ik heb nieuws. Het gaat om Pat.
Waar had je het met Brayden over? -Nergens over.
Het leek juist wél iets. -Kunnen we na je auditie praten?
Je zou me afleiden van m'n angst.
Dat doe je trouwens vreselijk slecht.
Je bent de beste zangeres op school. Je bent veel beter dan wij.
Absoluut. Dit gaat je lukken. -Esperanza Jiménez.
Kom op. -We gaan ervoor.
DvR.
mooie dromer
Volgende.
Dat kun je niet maken.
Ze was niet klaar. -Wat doe je op mijn podium?
Het is oké, Dion.
Heeft u het nooit verknald, toen u danser was?
Zo herinner ik het me.
Esperanza heeft erg hard gewerkt en ze is echt goed.
Geef haar een kans.
Je kunt het.
mooie dromer, word wakker
sterrenlicht en dauwdruppels wachten op je
weg zijn de zorgen van de drukke menigte
mooie dromer, word wakker voor mij
Hij is er.
Hoe lang moet ik hier blijven? -Moet je ergens heen soms?
Overal, behalve hier. Dit is pijnlijk.
Pat, je kunt het aan.
Dit is de plek waar Dion stond toen ik hem wilde vermoorden.
Zal hij het me ooit vergeven?
Ik moet je spreken.
Zo meteen.
De audities zijn bijna voorbij.
Wie is Pat? -Hoe ken je die naam?
Hij is hier. Bij het zinkgat. En hij denkt aan jou.
Wat ben je al groot.
'Kleine man' kan ik niet meer zeggen.
Je stierf. Ik zag je sterven.
Niet precies.
Ik weet dat je denkt dat ik dood hoor te zijn.
Maar het slechte deel van mij, de Kromme Energie…
…beheerst me niet meer. Ik ben weer mezelf.
Het is net als…
Baron Zemo en de Bliksemschichten. Daar ben je gek op.
Schurken die zich voordeden als helden, en helden werden. Dat ben ik.
Ik ben Baron Zemo. Een hervormde schurk, een goeie.
Hou je mond. -Di, kijk me aan.
Ik heb hem niets gedaan. -Blijf bij ons vandaan.
Dion, praat met me. Dit voelt vast als een nare droom.
Maar nare dromen verwerken we samen.
Dit is geen nare droom.
Hij leeft.
Kom eens.
Wat dacht je wel niet? -Ik had alles onder controle.
Stop dat ding terug in z'n cel en ga dan naar m'n kantoor.
Doe het gewoon.
Er is daar beneden nog iets, Suzanne.
Je zwoer dat hij die cel nooit zou verlaten.
Ik wist het niet. -Wist je het?
Je wist het, en je hebt niets gezegd?
Sorry, ik wist het. En ik had het je moeten vertellen.
Het spijt je niet. Je bent alleen betrapt.
Ze heeft m'n strips afgepakt.
Allemaal. Weg.
Je moest gewoon liegen tegen de directeur. -Stormen trekken voorbij.
Dat weet jij het beste.
Ja, omdat ik…
We moeten gewoon wachten.
Je wist precies wat je deed toen je tegen Suzanne loog.
Er zijn machtige mensen ontevreden met hoeveel geld BIONA verliest.
Ze willen winst zien.
Dus dan lieg je maar tegen de baas? -Ik heb actie ondernomen.
Daardoor vonden we nuttige informatie bij het zinkgat.
Die energiepieken veroorzaak jij niet.
Iemand, of iets, anders doet dat wel.
Dat zal Suzanne uiteindelijk snappen.
Geweldig. En wat moet ik nu?
Ik probeer stripboeken te regelen.
Je bent terecht boos.
Mijn fout, ik had je over Pat moeten vertellen.
Soms probeer ik je zo te beschermen dat ik het tegenovergestelde doe.
Maar als Pat nog leeft…
…betekent dat dan dat papa ook leeft?
Ik denk dat als papa er nog was, hij wel naar huis was gekomen.
Maar…
…hij zei dat energie nooit sterft.
Dat is ook zo.
Je vader is overal om ons heen.
Ik zie hem in jou.
Hij is overal waar we aan hem denken.
We zullen niet altijd antwoorden krijgen…
…maar we kunnen hem in ons hart houden…
…en verder blijven gaan.
Dat hoort bij opgroeien.
Kleine stijging van de NRM's. Ik denk breuklijnspanning.
Ik kan het checken bij de Geologische Dienst.
Mogelijk activiteit bij de Brevard-breuklijn.
Georgia heeft sinds 1916 geen noemenswaardige aardbeving gehad.
Ik heb echt geen zin om te praten.
Ik ook niet, maar er gebeurt iets bij het zinkgat.
Energiepieken, net als drie dagen geleden.
Ik voel me beter als je komt kijken.
Pat had gelijk. Er is daar iets.
Heb je erbij stilgestaan dat hij degene is die ermee rotzooit?
De gegevens zeggen anders. Er gebeurt wat, en volgens mij doet Pat dat niet.
Het is bij de school van mijn kind, waar je Pat hebt vrijgelaten.
Zoek uit wat er aan de hand is en bel terug als je iets weet.
Zo is dat, zusje.
Waar ging dat over?
Miss Suzanne wilde dat ik naar het zinkgat ging.
Echt? Super.
Hoezo is dat super?
Omdat…
…ik het zinkgat interessant vind en er erg coole dingen in zitten…
…zoals geschiedenisdingen.
En misschien dingen waar Miss Suzanne van weet.
Wil je me soms iets vertellen?
Ik ben misschien naar BIONA geteleporteerd om m'n mobiel te zoeken, die ik kwijt was.
Ik hoorde Miss Suzanne praten over een vreemd geheim bij 't zinkgat.
Ik ging kijken en zag rare bloemen, die tot leven kwamen.
En toen verscheen Pat daar? Wat is dit, Nic?
BEN ONDERWEG
Kun je op Di passen? -Doe ik.
Sorry, mam.
Wij praten nog. Ik kom zo snel mogelijk terug.
Ken je The Bachelor?
Goed, ik ben er.
Laat dat rotgat zien…
…dan heb ik m'n best gedaan en kan ik m'n zoon instoppen.
Deze kant op.
Suzanne, de thuisbasis belt.
Ik kom zo.
Pat, ben jij het, daar beneden?
Weet dat ik klaar ben.
Begrepen?
Voor alles waar je maar mee komt.
Ik ben niet bang voor monsters.
Gaat het?
Ja, ik denk het wel.
Haal de ladder.
De ladder.
ENERGIENIVEAU-ALARM
GEVAARLIJKE TX-NIVEAUS
Haal Nicole nu uit dat gat.
Kijk uit.
We hebben een monsterprobleem.
Ondertiteld door: Martijn Beunk