NETFLIX-SARJA
Dion!
Oletko tulossa? -Kohta.
Kello soi kohta. -Odotan jotakuta.
Dion.
Ai, hei.
Emme voi puhua täällä. Tule.
Oletko siis telepaatikko?
Ajatusten tunnustelija.
Minulla on paljon kysyttävää. En tiedä, mistä aloittaisin.
Ei tarvitse kysyä. Ajattelet vain.
Kuuletko ajatukseni nytkin? -Joo. Eikä tarvitse koskettaa päätä.
Luet ajatuksia ja voit ilmestyä pääni sisään. Siistiä!
Saan myös ihmisiä tekemään asioita. -Saatko minutkin?
Olen yrittänyt saada sinut hiljenemään.
Ei se taida tehota kyvykkäisiin. -Hyvä.
Onko sinulla supersankarinimeä? -Ei.
Mitä?! Tarvitset nimen.
Omani on Ajatussiirtäjä, koska… -Siirrät ajatuksen voimalla.
Tismalleen. Olen työstänyt asuakin. Voin näyttää joskus.
Arvaa, mitä mietin nyt. -Twixejä. Cookies & Creme -täytteisiä.
Oho.
Lupaa, ettet kerro kellekään kyvyistäni.
Et äidillesi etkä nörttijengillesi.
Olemme Oikeuden kolmikanta. He ovat parhaat ystäväni.
Kaltaisesi jedi kelpaisi.
En ole mikään jedi. Sithit ovat siistimpiä.
Sithit ovat pahiksia. -Pahikset saavat parhaat vuorosanat.
"Uskon puutteesi hämmentää minua."
"Kutsuvat Herra Lasiksi."
"Sinä vain otit pimeyden omaksesi. Minä synnyin siihen."
Roistot ovat aika siistejä.
Voisimmepa hengailla vielä, mutta pitää mennä tunnille.
Voimme tehdä molempia. -Mitä tarkoitat?
Kohta näet.
Katso. Se on yhtäkkiä koholla. -Mitä?
ONKO KAIKKI HYVIN?
Töitäkö?
Tevin.
Miksi pidät häneen yhä hajurakoa?
Miten ottaisin asian esiin? "Sori, etten voinut jutella.
Pat, Dionin murhanhimoinen ex-kouluttaja, jonka luulin kuolleen, on BIONAn sellissä.
Naamapalmu."
Panisin varmaan aivopoksahdus-emojin.
En voi tehdä niin Dionille.
En voi panna häntä elämään traumaansa uudelleen.
Minusta sinä olet se, joka ei tahdo elää uudelleen.
Mitä vihjaat?
Että kyvykkäät miehet ovat sinulle ongelma.
Jos sillä jäbällä ei olisi supervoimia, laittaisit hänelle jo viestiä.
Vai erehdynkö?
Dion ei ole sama lapsi kuin kaksi vuotta sitten.
Silloin hän yritti käsitellä isänsä kuolemaa.
Sopeutua uuteen ympäristöön. Kouluun ja ystäviin.
Hänestä on kasvanut rohkea ja herkkä nuorukainen.
Hän aikuistuu.
Sinun on luotettava häneen.
Kuunteletko?
Lakkaa haaskaamasta treenattua kroppaasi ja mene muhinoimaan ysärimusan tahtiin.
Nicole Warren, vastaa jo.
Hei.
Olen Rico'silla.
Hän on hauska.
Ei minulla ole nyt hetkeen töitä. Täällä ollaan.
Kyllä vaan.
Joo, kiva. Nähdään pian.
Voitko lakata virnuilemasta? -Mitä? Naamani näyttää tältä.
Tuon enempää et ole tänään treenannut.
Kas tässä.
Näitkö siellä siis vain kukkia?
Joo, mutta outoja kukkia. Ne hohtivat valoa.
Varmaan vain aurinko heijastui niihin.
Ei maan alle paista aurinko.
Saitko todisteita? Kuvia.
Säikähdin ihan liikaa ja häivyin. Mutta piirsin kuvan.
Sillä on kasvot. Älä viitsi, Dion.
Mitä nyt? Onko Brayden uusi bestiksesi?
Ei. Meillä on vain juteltavaa.
Millaista? -No jotain vain.
No niin.
Saitte pistokokeenne takaisin. Siis kaikki paikalla olevat.
Dion.
Osa sai jopa kaikki oikein.
Haluatko yhä hengailla?
Joo, mutta nyt on tunti.
Sulje silmäsi.
Avaa ne nyt.
Oho.
Miten pääsimme tänne asti? Tämä jatkuu loputtomiin.
Teleporttasitko meidät tänne?
Tykkään käydä täällä mielessäni.
Olemmeko siis nyt pääsi sisällä?
Voinko käyttää kykyjäni? -Joo.
Jee!
Mahtavaa!
Tee sinäkin jotain. Siis muutakin kuin puhut pääni sisällä.
Näinkö?
Mitä?
Oho. Kumpi teistä on oikea?
Mitä luulet? -En tiedä. Ehkä tuo.
Entäs tämä?
Huh. Tosi outoa.
Miten teet tuon? -Panin ajatuksen päähäsi.
Jos sen uskoo, sen voi nähdä.
Et saa minua toimimaan, mutta saat minut näkemään asioita.
Brayden. Tule esiin!
Kuka tuo on?
Brayden!
Tule. Näytän.
Brayden.
Missä kultaseni on?
Missä ihmeessä hän voi olla?
Ei aavistustakaan.
Nappaan sinut! Sainpas.
Oletko se sinä?
Jep. Ja äitini. Tuo on isäni.
Mikä tämä paikka on?
Koti. Yritän käydä täällä katselemassa heitä mahdollisimman usein.
Mikset asu täällä enää?
He kuolivat. Minun piti muuttaa.
Oletko kunnossa?
Onko isälläsi supervoimia? -Häneltä ne perin.
Minunkin isälläni on. Hän sai niitä käydessään Islannissa.
Mahtavatkohan he tuntea toisensa?
Paha lapsi.
Hetkinen.
Mitä tapahtuu?
Tule. Mennään.
Mikä tuo on?
Anna olla. Älä katso sitä.
Paha lapsi. Toit paholaisen tänne.
Ei!
Voidaanko aloittaa?
Joo.
Kysyin siis, mikä seuraavista siirtokunnista perustettiin ensin?
Kenet ikinä tuon säkin paikalle kuvitteletkin,
hän lienee jo kuollut.
Kunpa olisikin.
Kiitos, että suostuit näkemään. Toivoin, ettei edellinen kerta jäänyt viimeiseksi.
Anteeksi siitä, miten lähdin. -Ei tarvitse selittää.
Olet yksinhuoltaja, jonka pojalla on supervoimia.
En osaa kuvitella, millaista se on.
No,
voin yrittää kertoa.
Dion luulee pystyvänsä kaikkeen.
Hänelle maailma on yhtä seikkailua ja mahdollisuuksia.
Minä näen vain, mikä kaikki voi mennä pieleen.
Tähyilen jatkuvasti, mitä on luvassa seuraavaksi.
Ja aina kun hän astuu ulos ovesta, tiedän hänen olevan vaarassa.
Ja koet tehtäväksesi olla aina ja kaikkialla.
Teen kaikkeni suojellakseni häntä.
Pienempänä leikin pihallamme.
Meitä vahtivat -
tädit tai isovanhemmat.
Ehkä jotkut naapuritkin.
Yhteisömme kasvatti minut.
Joskus tosiaan tarvitaan koko kylää.
Ei siinä ole mitään vikaa.
En vain halua kyvykkäiden kylää.
Sinulla on oikeus olla varuillasi.
Toivon ansaitsevani luottamuksesi.
Aion ainakin yrittää.
Se joka sinua satutti en ollut minä.
Mutta minä voin satuttaa sinua.
Haluatko ottaa matsin, vai?
Näin potkusi. Jätän väliin.
Saimme Patin testitulokset.
No?
Negatiivisia.
Puhdas on.
Tee uudestaan. -Ei löydy mitään.
Hän taisi tulla oikeasti auttamaan.
Et tunne häntä.
Se typerä virne, viaton koiranpentuilme…
Se on hänen naamionsa. Kun tiikeri vilauttaa hampaitaan, se ei hymyile.
Muistan, että ajattelit minusta samoin, kun tapasimme ensimmäistä kertaa.
Hurmurit aiheuttavat levottomuutta. -Olet itsekin hurmaava.
Heti kun Pat menee liian pitkälle, tainnutan hänet -
kuin Jack Nicholson Hohdon lopussa.
Puhun oslolaisille lääkäreille.
David.
Niin.
Tee testit uudestaan.
Selvä.
Toin sinulle jotain Hi-Ho Comicsista.
Nämä pitäisi panna muoveihin.
Arvo laski heti kun poistuit kaupasta.
Ei Mark Waidia.
Sanoin myyjälle ostavani sarjisnörtille.
Käytän mieluummin sanaa "harrastaja".
Kun kaltaisesi kutsuu kaltaistani nörtiksi,
se ei ole hellittelynimi.
Ei ollut tarkoitus loukata.
Se oli totta puhuen onneton yritys saada luottamuksesi.
Siihen tarvitaan enemmän kuin 12 taalan sarjis.
Olen syväsukeltanut elämääsi.
Luin jokaisen postauksen Redditistä ja Facebookista.
Ihmiset kyseenalaistivat, miten Mark Warren saattoi olla kaverisi.
Mutta olet mukava.
Jatka vain.
Olet kasannut melkoisen ansioluettelon.
Ex-tyttöystäväsi Kerry Phillips. Tri Morton Lungstad.
Lopeta. -Charlotte Tuck, Jill Noonan, Mark Warren.
Miksi tulit?
Kaiken kuoleman jälkeen antauduit vapaasta tahdostasi.
Olit kuollut. Kuka tahansa muu olisi aloittanut alusta muualla.
En saa tarpeekseni Gucci Manesta. Trap on parasta.
Uskoakseni tulit auttamaan.
Vaikka sitten joutuisit olemaan loppuelämäsi telkien takana.
Se valinta kumpusi perusteellisesta muutoksesta.
Olet valmis sankariksi. -En ole mikään sankari.
En ole oikein mikään.
Maa on eri mieltä.
Tässä on maata vajoamasta.
Testien mukaan sinussa on yhä latausta.
Ei voi olla. Olen ollut kykyjä vailla.
Kiero mies on osa DNA:tasi. Se pysyy aina sisälläsi.
Olenko yhä kyvykäs?
Ei tämä riitä kädenvääntökisaan.
Mutta sen ansiosta olet tärkeä apuri, kun tutkimme vajoamaa.
Asiat pahenevat. Tiedät sen.
Meidän pitää diagnosoida ja estää se, mitä tapahtuu.
Halusitko auttaa? Nyt voit.
Mitä vain haluatte.
Onko tämä Suzannelle okei?
Sanoin hänelle, että tulos oli negatiivinen.
Eli valehtelit.
Tajuatko, miten meidän käy, jos hän saa tietää?-Tai siis minun.
Hän lähettää minut Siperiaan.
En löydä sieltä trap-musaa.
Oli pakko valehdella. Uskottava kiistettävyys.
Suzanne ei toimi väärin ja BIONA pyörii.
Voimme ratkaista tämän yhdessä sotkematta häntä asiaan.
Mutta haluatko sinä yhä auttaa?
Haluan minä.
Viedään sinut sitten pois.
KOE-ESIINTYMISET KOULUN JÄLKEEN
Oletko kunnossa? Se oli kuin kauhuelokuvasta.
Mikä se oli?
Tätini. Hän oli kamala.
Mutta olimme päässäsi.
Voit ajatella mitä vain. Miksi ajattelisit häntä?
Tuota…
Näin hänen kuolevan.
Oho.
Se oli kamalaa. En onnistu aina pitämään häntä poissa.
Hän ei voi satuttaa sinua. Ensi kerralla… -Millä ensi kerralla?
Eikäy. Pysyn poissa päästäsi.
Tule. Tehdään jotain muuta.
Minun pitää tukea Esperanzaa. -Ai koska hän kuuluu kolmikantaasi?
Koska hän on ystäväni.
Tylsää. -Brayden!
Miltä tuntuu?
En halua tehdä tätä. -Mitä?
Sinun takiasi olemme täällä. Pakko.
Niinpä. -Erehdyin.
Etpäs. Olet paras tuntemani laulaja. Et saa missata tilaisuuttasi.
Teitkö minulle Hamiltonit?
Ei liity asiaan. -Oikeuden kolmikanta on tukenasi.
Tervetuloa koe-esiintymään.
Minä olen ohjaajanne. Mutta myös mentorinne, inspiraationne.
En siedä mitään nirppanokkia.
Loppuelämänne alkaa tästä.
Itse asiassa neljäs tunti.
Varo. Yrität päästä mukaan maailmaani.
Teillä on isoja unelmia.
Haluatteko nimeä?
Sillä on hintansa.
Ja tästä sen maksu alkaa. Hikenä.
Herra paratkoon.
Herra ei sinua nyt pelasta. -Eikö Hän nimenomaan pelasta?
Minulle on annettu vastuu siitä, mikä musiikki päätyy esitykseen.
Vakuuttakaa siis minut. Haluan nähdä intohimoa.
Haluan nähdä verta, hikeä ja kyyneleitä.
Ja lupaan tehdä teistä tähtiä!
Miten se meni?
Seuraava.
"Oi, Susanna".
Seuraavako? -Seuraava.
Fosse, anna anteeksi. He eivät tiedä, mitä tekevät.
Inhoan tätä laulua.
Seuraava!
Herra Kwame. -Häh?
Tällä lavalla on epäilemättä nyt McKoy Parkin alakoulun parhautta.
Mutta yksi juttu olisi päräyttävä lisä esitykseenne.
Ajatelkaa: pyrotekniikkaa, liekkejä lavan molemmin puolin.
Ja lopuksi konfettia.
Kuvasin tämän Josien quinceañerassa.
Työni laatu puhuu puolestaan.
Löysit juuri lavamestarin.
Seuraava!
Tämä tuntuu erittäin huonolta ajatukselta.
Jos tulee virtapiikki, jäähdytysliivi tukahduttaa sen.
Lämpötilasi kohoaa.
Tunnetko mitään? -Kaikenlaista.
Katumusta, häpeää.
Eikä oikein lohduta, että joku osoittaa minua ilmapistoolilla.
Yritin tappaa täällä kaiken, mitä rakastin.
Dionin ilme, pelko hänen silmissään…
Energia sisälläni, nälkä jota oli ruokittava.
Sitä ei saanut muutoin loppumaan.
Tunsin itseni jumalaksi.
Kamalaa, mutta totta.
Se tuhosi minut ja teki minusta jotain muuta.
No niin.
Tunnen sen.
Mitä tunnet?
Kuin sieltä ryöppyäisi vihaa.
Sokeaa vihaa, jota on pidetty täällä pitkään.
Onko se Kieron virtaa?
Ei, mutta Kieron virta käyttää sitä.
Se veti sen pintaan ja päästi valloilleen.
Se ei ole enää piilossa.
Missä hitossa Pat Rollins on?
Kaikki ovet lukkoon. Palauttakaa hänet häkkiinsä!
Nicole, minulla on asiaa. Liittyen Patiin.
Mistä te juttelitte Braydenin kanssa? -Ei mistään.
Ei siltä näyttänyt.
Voidaanko puhua koe-esiintymisesi jälkeen?
Sinun piti antaa minulle muuta ajateltavaa.
Epäonnistut täysin.
Olet koulun paras laulaja. Olet paljon parempi kuin me.
Ehdottomasti. Hyvin se menee. -Esperanza Jiménez.
Mennään. -Antaa palaa.
Kolmikanta!
Seuraava!
Hänelle ei sanota "seuraava".
Hän ei laulanut. -Mitä sinä teet lavallani?
Ei hätää, Dion.
Herra Kwame, ettekö te koskaan mokannut?
En muista mokanneeni.
Esperanza on harjoitellut kovasti ja hän on tosi hyvä.
Anna hänelle mahdollisuus.
Hyvin se menee.
Okei.
Hän on täällä.
Kauanko pitää olla täällä? -Onko muuta menoa?
Haluan olla missä tahansa muualla. Tämä tekee kipeää.
Kyllä sinä kestät tämän, Pat.
Tässä Dion seisoi, kun yritin tappaa hänet.
Antaako hän minulle koskaan anteeksi?
Minulla on asiaa.
Kohta.
Hei, koe-esiintymiset ovat kohta ohi.
Kuka on Pat? -Mistä tiedät sen nimen?
Hän on vajoamalla. Ajattelemassa sinua.
Olet niin pitkä.
En voi kutsua sinua enää pikkumieheksi.
Kuolit. Näin sen!
Okei,
et ihan.
Tiedän, että on outoa nähdä minut.
Mutta Kieron virran osa minusta…
Se ei enää hallitse minua. Olen taas oma itseni.
Vähän kuin -
Zemo. Paroni Zemo ja Ukonnuolet. Sinähän pidät niistä.
Roistot esittivät sankareita,
ja sitten heistä tulikin sellaisia. Olen kuin paroni Zemo. Olen hyvä tyyppi!
Di! -Ole hiljaa!
Di, katso tänne.
En satuttanut häntä.
Pysy kaukana meistä!
Dion, puhu minulle.
Tämä tuntuu varmasti painajaiselta.
Mitä teet, kun näet painajaista? Tulet luokseni ja puhutaan.
Tämä ei ole unta! Hän on elossa.
Tule tänne.
Mitä oikein ajattelit? -Asia oli hallinnassa.
Pane tuo otus selliinsä ja tule heti toimistooni.
Suzanne… -Tottele!
Tuolla on jotain muuta.
Vannoit, ettei hän poistuisi sellistä.
En arvannut lainkaan. -Tiesitkö sinä?
Tuota…
Tiesit, etkä kertonut.
Anteeksi. Tiesin, ja olisi pitänyt kertoa.
Et ole pahoillasi. Jäit vain kiinni.
Hän vei sarjakuvani.
Kaikki. Poissa.
Oli sitten pakko valehdella toimitusjohtajalle.
Myrskyjä tulee ja menee.
Sinunhan se pitäisi tietää.
Aivan, koska olen…
Pitää vain odotella nyt.
Tiesit tasan tarkkaan mitä teit, kun valehtelit Suzannelle.
Moni merkittävä henkilö ei ole mielissään siitä, miten paljon BIONA haaskaa rahaa.
He haluavat nähdä tuloksia. -Joten valehtelit pomolle!
Tartuin toimeen. Sen seurauksena saimme arvokasta tietoa.
Sähkövirta oli koholla. Sinä et aiheuttanut sitä.
Mutta joku tai jokin aiheuttaa.
Ennen pitkää Suzanne arvostaa tuota.
Kiva. Entäs minä?
Yritän hankkia uusia sarjakuvia.
Sinulla on oikeus olla vihainen.
Mokasin. Olisi pitänyt kertoa Patista.
Joskus yritän niin kovasti suojella sinua, että päädyn tekemään juuri päinvastoin.
Mutta jos Pat elää,
elääkö sitten isäkin?
Luulenpa, että jos isä olisi täällä, hän olisi tullut kotiin.
Mutta hän sanoi, ettei virta kuole koskaan.
Ei niin.
Isäsi on kaikkialla.
Näen hänet sinussa.
Hän on kaikkialla, missä hänet muistamme.
Emme aina saa vastauksia,
mutta voimme pitää hänet sydämissämme -
ja jatkaa eteenpäin.
Se on osa aikuistumista.
NRM:t ovat koholla. Liittynee siirroslinjaan.
Voin kysyä geologiselta mittauslaitokselta.
Brevardin siirros saattaa liikkua.
Georgiassa ei ole ollut merkittävää maanjäristystä sitten vuoden 1916.
En ole oikein juttutuulella.
En minäkään. Mutta vajoamalla tapahtuu jotakin.
Se on täynnä virtaa. Samalla tavalla kuin kolme päivää sitten.
Olisi parempi, jos tulisit katsomaan.
Pat oli oikeassa. Siellä on jotain.
Ehkä hän on oikeassa, koska hänellä on näppinsä pelissä.
Data kertoo muuta.
Siellä on meneillään jotakin, enkä usko sen johtuvan Patista.
Se jokin on lapseni koulun pihalla, minne Patin päästit.
Keksi, mistä on kyse, ja soittele sitten kun tiedät jotakin.
Asiaa.
Mitä tuo oli?
Suzanne halusi minun menevän vajoamalle.
Niinkö? Hyvä!
Miksi muka?
Koska minusta vajoama on kiinnostava -
ja siellä on siistejä juttuja.
Historiallisia juttuja.
Ja ehkä jotain, mistä Suzanne tietää jotakin.
Haluatko kertoa minulle jotain?
Saatoin teleportata itseni BIONAlle hakeakseni puhelimeni, jota en kadottanut.
Mutta kuulin Suzannen puhuvan vajoaman oudosta salaisuudesta.
Menin käymään siellä ja näin tosi omituisia kukkia, jotka elivät.
Ja sitten Pat tupsahti tänne. Mitä ihmettä?
TULOSSA
Voitko vahtia Dionia? -Selvä se.
Anteeksi, äiti.
Puhutaan myöhemmin. Palaan pian.
Oletko katsonut Unelmien poikamiestä?
Täällä ollaan.
Vie minut sinne hiivatin kuoppaan, jotta voin tuntea tehneeni osuuteni.
Tänne päin.
Suzanne, kotipesästä soitetaan.
Tulen pian.
Pat, oletko sinä siellä? Olen valmis.
Kuuletko?
Olen valmis sille, mitä aiot eteeni heittää.
En pelkää hirviöitä!
Nicole!
Oletko kunnossa?
Joo, luulisin.
Hakekaa tikkaat!
Tikkaat.
ENERGIATASOHÄLYTYS
VAARALLINEN TASO HAVAITTU
Auttakaa Nicole heti pois sieltä!
Ei!
Varo!
Meillä on hirviöongelma.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta