UNA SERIE DE NETFLIX
¡Dion!
- ¿Vienes? - Sí, en un minuto.
- Va a sonar la campana. - He quedado.
Dion.
Ah, hola.
Aquí no podemos hablar. Vamos.
¿Eres telépata?
Una sonda mental.
Tengo muchas preguntas. No sé cómo empezar.
No tienes que decirlo. Basta con que lo pienses.
¿Puedes oír lo que pienso?
Sí, y no tienes que tocarte la cabeza.
¿Puedes leer los pensamientos y aparecer en mi mente?
- ¡Mola! - Y puedo hacer que la gente haga cosas.
¿Puedes obligarme a hacer cosas?
He intentado que dejes de hablar todo este tiempo.
- No creo que funcione con los Cargados. - Guay.
- ¿Tienes un nombre de superhéroe? - No.
Tío, ¿en qué piensas? Necesitas uno.
- El mío es Muevementis porque… - Mueves cosas con la mente.
Exacto.
He estado trabajando en mi traje. Podría enseñártelo.
- ¿Puedes adivinar en qué estoy pensando? - En barritas de galletas y crema.
¡Hala!
Vale. Prométeme que no le dirás a nadie lo de mis poderes.
Ni a tu madre ni a tus amigos empollones.
¿Empollones? Somos el Triángulo de la Justicia.
Son mis mejores amigos.
- Nos vendría bien un Jedi como tú. - No soy un Jedi. Los Sith molan más.
- Los Sith son los malos. - Los malos tienen las mejores frases.
"Tu carencia de fe resulta molesta".
"Me llaman señor Cristal".
"Tú solo has adoptado la oscuridad. Yo nací en ella".
Los malos molan.
Ojalá pudiéramos seguir más tiempo, pero hay que ir a clase.
- Podemos hacer ambas cosas. - ¿Cómo?
Ya verás.
Mira esto. De repente, está subiendo.
¿Qué?
N.° 203: PROBLEMAS DE MONSTRUOS
¿TODO BIEN?
¿Trabajo?
Es Tevin.
¿Por qué sigues dándole largas?
¿Qué le digo: "Perdón por no poder hablar contigo.
El exentrenador homicida de Dion, a quien creía que habíamos matado,
está encerrado en BIONA.
- Emoticono de mano en la cara"? - Yo elegiría el que explota.
No puedo hacerle eso a Dion.
No puedo permitir que reviva el trauma de Pat otra vez.
Parece que eres tú la que no lo quiere revivir.
¿Qué quieres decir?
Que tienes problemas con los hombres Cargados.
Si ese hermano no fuese un Cargado, le responderías.
Dime que no es así.
Dion no es el mismo chico que era hace dos años.
Entonces era un niño que lidiaba con la pérdida de su padre
e intentaba apañarse en un barrio nuevo,
escuela nueva y nuevos amigos.
Ha salido adelante como un joven valiente y sensible.
Está creciendo.
Tienes que confiar en él.
¿Me estás escuchando?
Deja de malgastar ese cuerpazo
y líate con ese pibón a ritmo de R&B de los 90.
Contesta el maldito teléfono.
Hola.
Estoy en Rico.
Bromea.
Sí, tengo un rato libre. Estaré aquí.
Seguro que sí.
Sí. Genial. Hasta pronto.
- ¿Quieres borrar esa sonrisa de tu cara? - ¿Qué? Esta es mi cara.
Ese baile es todo el ejercicio que has hecho.
Aquí tienes.
¿Lo único que viste ahí abajo eran flores?
Sí, pero eran flores raras. Se iluminaron.
Seguramente fue el sol dando sobre ellas.
Esperanza, no hay sol bajo tierra.
¿Tienes alguna prueba? ¿Fotos?
Me asusté demasiado y me fui, pero hice un dibujo.
Tienen cara.
Vamos, Dion.
¿Qué te pasa? ¿Brayden es tu nuevo mejor amigo o qué?
No. Tenemos cosas de las que hablar.
- ¿Qué cosas? - Cosas.
Vale, clase.
Todos habéis recibido vuestros exámenes.
Dion.
Algunos habéis sacado un diez.
¿Aún quieres quedar?
Sí, pero estamos en clase.
Cierra los ojos.
Ahora, ábrelos.
¡Hala!
¿Cómo hemos llegado hasta aquí? Este lugar es eterno.
¿Nos has teletransportado?
Es un lugar de mi mente al que me gusta ir.
¿Estamos en tu cabeza?
- ¿Puedo usar mis poderes? - Sí.
¡Sí!
¡Qué pasada!
Haz algo. Además de hablar en mi cabeza.
¿Como esto?
¿Qué?
Vaya. ¿Cuál es tu verdadero yo?
- ¿Tú qué crees? - No lo sé. ¿Ese?
¿Qué tal este?
¡Hala! Qué raro.
- ¿Cómo lo haces? - Te metí una idea en la cabeza.
Y si te la crees, es lo que ves.
No puedes obligarme a hacer cosas, pero sí a ver cosas.
Brayden. Sal, estés donde estés.
¿Quién es?
Brayden.
Ven, te lo enseñaré.
¿Brayden?
¿Dónde está mi niño?
¿Dónde podría estar?
No tengo ni idea.
¡Que te pillo! ¡Te pillé!
¿Eres tú?
Sí. Y mi madre. Ese es mi padre.
¿Qué es este sitio?
Mi casa. Intento venir a verlos siempre que puedo.
¿Por qué ya no vives aquí?
Murieron. Así que tuve que mudarme.
¿Estás bien?
- ¿Tu padre tenía poderes? - De él los saqué.
Mi padre también tenía. Los obtuvo en un viaje a Islandia.
El mío también.
Tío, ¿crees que se conocían?
Niño malo.
Espera.
¿Qué ocurre?
Vamos. En marcha.
¿Qué es eso?
Olvídalo. No lo mires.
Niño malo. Has traído al diablo.
¡No!
¿Listos para empezar?
Sí.
La pregunta era: ¿qué colonias se colonizaron primero?
No sé quién imaginas que es el saco, pero está muerto.
Ojalá.
Gracias por quedar.
Esperaba volver a saber de ti.
Siento cómo me fui el otro día.
- Es que… - No tienes que explicarme nada.
Eres una madre soltera con un niño con superpoderes.
No me imagino cómo es.
Bueno…
Deja que te lo explique.
Cree que no hay límites.
Cuando sale al mundo, solo ve aventuras y posibilidades.
Y yo solo veo todo lo que podría salir mal.
No paro de pensar en lo que puede pasar,
y cada vez que sale por la puerta, sé que está en peligro.
Y crees que debes estar en todas partes siempre.
Haré todo lo posible para protegerlo.
Cuando era pequeño, recuerdo jugar fuera de mi edificio.
Nos cuidaban
las tías o los abuelos.
Incluso gente de mi barrio.
Mi comunidad me crió.
Lo que quiero decir es que a veces hace falta un pueblo.
Estoy a favor de los pueblos.
Pero no pueblos Cargados.
Sí, tienes derecho a ser cuidadosa.
Espero ganarme tu confianza.
Voy a intentarlo.
Porque no soy yo quien te ha hecho daño.
Pero yo podría hacértelo.
¿Una pelea? No, te vi dar patadas. Paso.
- Tenemos los resultados de las pruebas. - ¿Y?
Negativo.
Está limpio.
Repítelas.
No hay nada.
Creo que está aquí para ayudar.
No lo conoces.
Esa estúpida sonrisa. Poner cara de cachorrito.
Es su máscara.
Cuando un tigre enseña los dientes, no creas que sonríe.
Recuerdo que tuviste una reacción similar cuando nos conocimos.
- La gente encantadora me pone nerviosa. - Tú lo eres.
En cuanto Pat se pase de la raya, le meto CO2
y parecerá Jack Nicholson en El resplandor.
- Tengo una llamada con médicos de Oslo. - David.
Sí.
Repítelas.
Vale.
Te he traído algo. Directos de Hi-Ho Cómics.
Deberías meterlos en plástico.
El valor cayó justo cuando saliste de la tienda.
¿Y Mark Waid?
Le dije al de la tienda que eran para un friki.
Prefiero el término "aficionado".
Cuando un tío como tú llama friki o empollón a un tío como yo,
nunca es un término cariñoso.
No quería insultarte.
Intentaba ganarme tu confianza.
Entonces necesitarás algo mejor que un cómic de 12 dólares.
He profundizado en tu vida.
He visto tus redes sociales.
Sé que no se creían que Mark Warren
fuera tu amigo, pero lo entiendo. Eres simpático.
Sigue.
Has acumulado un buen currículum.
Tu exnovia, Kerry Phillips, el doctor Morton Lungstad.
Charlotte Tuck, Jill Noonan.
- Walter Mills, Mark Warren. - ¿Qué haces aquí?
Tras tanta muerte, te has rendido por voluntad propia.
Te dieron por muerto.
Cualquiera se habría mudado y empezado de nuevo.
No me canso de Gucci Mane. Música trap de por vida.
Creo que has venido a ayudar.
Aunque signifique estar encerrado de por vida.
Esa elección debió de venir de un profundo cambio de carácter.
- Estás listo para convertirte en héroe. - No soy un héroe.
No soy nada.
La Tierra no piensa así.
Esta es la tierra del socavón.
Las pruebas que hicimos muestran que sigues cargado.
Eso no puede ser. Llevo más de dos años sin poderes.
El Hombre Retorcido es parte de tu ADN. Siempre estará en ti.
¿Aún soy un Cargado?
No es suficiente para ganar un concurso de pulsos.
Pero sí para ser un activo valioso en nuestra investigación.
Las cosas empeorarán. Lo sabes.
Tenemos que averiguar qué está pasando y detenerlo.
¿Quieres ayudar? Es tu oportunidad.
Lo que necesites.
¿Suzanne está de acuerdo con esto? ¿Con que participe?
Le dije que diste negativo.
Mentiste.
¿Sabes lo que nos hará si se entera? ¿O a mí?
Me enviará a Siberia.
¿Dónde encontraré música trap allí? No es popular.
La mentira era esencial. Negación plausible.
Mantiene a Suzanne limpia y a BIONA funcionando.
Podemos resolver esto juntos sin involucrarla.
La pregunta es si sigues queriendo ayudar.
Sí.
Pues vamos a sacarte de aquí.
AUDICIONES HOY DESPUÉS DE CLASE
¿Estás bien? Parecía sacado de una película de terror.
¿Qué era?
Mi tía. Era horrible.
Pero estábamos en tu cabeza.
Puedes pensar en lo que quieras. ¿Por qué pensaste en ella?
Yo…
La vi morir.
Vaya.
Fue duro.
Intento apartarla, pero a veces no puedo.
No puede hacerte daño.
- La próxima vez… - ¿"La próxima vez"?
Ni hablar. No me meteré en tu cabeza.
Vamos. Hagamos otra cosa.
Tengo que apoyar a Esperanza.
¿Porque está en tu Triángulo de la Justicia?
Porque es mi amiga.
- Qué patético. - Brayden.
¿Cómo te sientes?
- No quiero hacerlo. - ¿Qué?
Esto es por ti. Tienes que hacerlo.
- Exacto. - Cometí un error.
No, para nada. Eres la mejor cantante que conozco y te encanta.
- Todos están aquí. No puedes fallar. - ¿Me has hecho un Hamilton?
- Eso no importa. - El TDJ está aquí. Así que, por favor.
Bienvenidos a las audiciones.
Yo seré el director.
Pero también seré vuestro mentor, vuestra inspiración.
No toleraré ninguna diva.
Es el comienzo de vuestras vidas.
Es el comienzo de la cuarta hora.
Cuidado. Este es mi mundo, te presentas para estar en él.
Tenéis grandes sueños.
¿Queréis fama?
La fama cuesta.
Y aquí es donde empezáis a sudar.
Que sea lo que Dios quiera.
Dios no te salvará, querida.
¿No es lo que hace?
Soy el responsable de decidir
qué música saldrá en la revista.
Así que salid ahí y dadlo todo. Quiero ver pasión.
Quiero vuestra sangre, sudor y lágrimas en este escenario.
¡Y prometo que os convertiré en estrellas!
¿Línea?
Siguiente.
"Oh, Susannah".
No llores más por mí.
Vengo de Alabama con un banjo en la rodilla.
Oh, Susannah, no llores más por mí.
Me voy a Luisiana para que me vea mi verdadero amor.
- ¿Siguiente? - Siguiente.
Llovió toda la noche el día que me fui. El tiempo estaba seco.
Fosse, perdónalos porque no saben lo que hacen.
- Susannah, no llores. - Oh, Susannah, no llores más por mí.
Porque vengo de Alabama con un banjo en la rodilla.
Oh, Susannah.
No llores más por mí.
Vengo de Alabama con un banjo en la rodilla.
Odio esta canción.
¡Siguiente!
- ¿Señor Kwame? - ¿Eh?
Este escenario está lleno
de lo mejor que puede ofrecer el colegio.
Pero hay una cosa que hará que su obra sea la caña.
Imagine: pirotecnia, llamas saliendo desde ambos lados del escenario.
Y para el final, cañones de confeti.
Este es un vídeo de la quinceañera de Josie.
La calidad de mi trabajo habla por sí sola.
Aquí tiene a su director de escena.
¡Siguiente!
Esto parece una muy mala idea.
Si hay un pico de energía, el chaleco lo apagará.
Te sube la temperatura.
- ¿Sientes algo? - Sí, muchas cosas.
Sobre todo remordimiento y vergüenza.
Y el del arma de CO2 apuntándome no es precisamente reconfortante.
Aquí intenté matar todo lo que amaba.
La mirada en la cara de Dion, el miedo en sus ojos,
esta energía dentro de mí, esta hambre.
Era la única forma de detenerlo
y me sentí como un dios.
Es terrible, pero es verdad.
Me eliminó y me convirtió en otra cosa.
Vale.
Lo siento.
¿Qué sientes?
Es como una oleada de odio.
Una ira ciega que lleva aquí mucho tiempo.
¿Qué es? ¿Es la Energía Mala?
No, pero lo está usando.
Lo sacó a la superficie y lo dejó salir.
Sí, ya no se esconde.
¿Dónde narices está Pat Rollins?
Quiero un cierre total. Que vuelva a su jaula.
Nicole, tengo noticias. Es Pat.
- ¿De qué hablabais Brayden y tú? - De nada.
Parecía otra cosa.
- ¿Podemos hablar después de la audición? - Se supone que deberíais distraerme.
Por cierto, lo estáis haciendo fatal.
Eres la mejor del instituto. Vale, eres mucho mejor que nosotros.
- Por supuesto. Tú puedes. - Esperanza Jimenez.
- Vamos. - Adelante.
¡TDJ!
Preciosa soñadora.
¡Siguiente!
No puede pasar de ella.
- No ha cantado. - ¿Qué haces en mi escenario?
No pasa nada, Dion.
Señor Kwame, cuando era bailarín, ¿nunca se equivocaba?
Así es como lo recuerdo.
Esperanza ha trabajado mucho en su canción y es muy buena.
Dele una oportunidad.
Tú puedes.
Vale.
Bella soñadora, despiértate.
La luz de las estrellas y las gotas de rocío te esperan.
Atrás quedaron las preocupaciones de la ajetreada multitud.
Bella soñadora, despiértate.
Está aquí.
- ¿Cuánto tengo que quedarme aquí? - ¿Tienes adónde ir?
A cualquier otro sitio. Esto es doloroso.
Pat, tú puedes.
Este es el lugar donde estaba Dion cuando intenté matarlo.
¿Me perdonará alguna vez?
Necesito hablar contigo.
Enseguida.
Las audiciones casi han terminado.
- ¿Quién es Pat? - ¿Cómo sabes ese nombre?
Está aquí. En el socavón. Y está pensando en ti.
Qué alto eres.
Ya no puedo llamarte hombrecito.
Moriste. ¡Te vi morir!
Vale,
no exactamente.
Verme tiene que ser como: "Este tío estaba muerto".
Pero lo malo de mí, la Energía Mala, es…
Ya no me controla. Soy yo otra vez.
Es como
Zemo. El Barón Zemo y los Thunderbolts. Te encantan.
¿Recuerdas que eran malos que fingían ser héroes
y se convirtieron en héroes? Ese soy yo.
Soy un malo reformado.
- ¡Di! - ¡Cállate!
Di, mírame.
No le he tocado.
¡Aléjate de nosotros!
Dion, háblame.
Sé que esto debe parecer una pesadilla.
¿Y qué hacemos con ellas? Lo solucionamos juntos.
¡Esto no es una pesadilla!
¡Está vivo!
Ven aquí.
- ¿En qué estabas pensando? - Lo tenía controlado.
Vuelve a encerrarlo y ven a mi despacho a primera hora.
- Suzanne… - ¡Hazlo!
¡Hay algo más ahí abajo, Suzanne!
Me juraste que nunca saldría de esa celda.
- No lo sabía. - ¿Tú lo sabías?
Yo…
¿Lo sabías y no me lo dijiste?
Lo siento. Sí, lo sabía y debería habértelo dicho.
No lo sientes. Te he pillado.
Se ha llevado mis cómics.
Todos. No hay nada.
Tenías que mentir a la CEO de BIONA.
Las tormentas pasan.
Deberías saberlo mejor que nadie.
Sí, porque soy un…
Tenemos que aguantar.
No, sabías exactamente lo que hacías cuando le mentiste a Suzanne.
Hay gente poderosa que no está contenta con lo que gasta BIONA.
Quieren ver resultados.
¡Y le mientes a la jefa!
He tomado medidas.
Y encontramos información valiosa en el socavón.
No provocas el aumento de la electricidad.
Alguien o algo lo hace.
Con el tiempo, Suzanne lo agradecerá.
Genial. ¿Y qué pasa conmigo?
Intentaré conseguirte más cómics.
Tienes derecho a enfadarte.
La he cagado. Debería habértelo contado.
A veces, me esfuerzo tanto por protegerte que acabo haciendo lo contrario.
Pero si Pat está vivo,
¿significa que papá también?
Creo que si papá estuviera aquí, habría venido a casa.
Pero dijo que la energía nunca muere.
No lo hace.
Tu padre está a nuestro alrededor.
Lo veo en ti.
Está en todas partes cuando lo recordamos.
No siempre tendremos respuestas,
pero podemos mantenerlo en nuestros corazones
y seguir adelante.
Es parte de crecer.
Hay un repunte en la magnetización remanente. Es la tensión.
Podría consultar con el Servicio Geológico.
Quizá sea actividad en la línea de falla.
Georgia no ha tenido un terremoto importante desde 1916.
No estoy de humor para hablar.
Ya somos dos.
Pero pasa algo en el socavón.
La energía está subiendo. Igual que hace tres días.
Me gustaría que vinieras a verlo.
Pat tenía razón. Hay algo ahí.
¿Y si tiene razón porque es él quien enreda con el socavón?
Los datos no dicen eso.
Está pasando algo ahí abajo, y no creo que sea Pat.
Está fuera de la escuela de mi hijo,
adonde dejaste ir a Pat.
¿Por qué no averiguas qué pasa
y me llamas cuando sepas algo?
Ahí le has dado.
¿De qué iba eso?
Suzanne quería que fuera al socavón.
¿En serio? Genial.
¿Por qué es genial?
Porque creo que el socavón es interesante
y hay cosas muy chulas ahí abajo,
cosas históricas.
Y tal vez cosas que la señorita Suzanne sepa.
¿Hay algo que quieras decirme?
Quizá me teletransportara a BIONA para encontrar mi móvil, que no perdí,
y oí a la señorita Suzanne hablar sobre un secreto en el socavón.
Luego fui allí y vi unas flores muy raras
que cobraron vida.
¿Y luego aparece Pat? ¿Qué demonios, Nic?
DE CAMINO
- ¿Puedes cuidar de Di por mí? - Hecho.
Lo siento, mamá.
Hablaremos luego. Volveré en cuanto pueda.
¿Has visto The Bachelor?
Vale, estoy aquí.
Llévame a ese agujero
para que pueda acostar a mi hijo y sentir que he cumplido.
Por aquí.
Suzanne, la sede está en riesgo.
Ahora mismo voy.
Pat, ¿estás ahí abajo? Quiero que sepas que estoy lista.
¿Me oyes?
Estoy lista para lo que tengas.
¡No me dan miedo los monstruos!
¡Nicole!
¿Estás bien?
Sí. Creo que sí.
¡La escalera!
La escalera.
ALERTA DE NIVEL DE ENERGÍA
NIVELES PELIGROSOS DE TX DETECTADOS
¡Saca a Nicole de ese agujero!
¡No!
¡Cuidado!
Tenemos un problema de monstruos.
Subtítulos: Carlos Aparicio