ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΝΕΤFLIX
Ντίον!
-Θα έρθεις; -Ναι, σε ένα λεπτό.
-Θα χτυπήσει κουδούνι. -Περιμένω κάποιον.
Ντίον.
Γεια.
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Έλα.
Έχεις τηλεπάθεια;
Διερευνητή μυαλού.
Έχω πολλές ερωτήσεις. Δεν ξέρω τι να πρωτορωτήσω.
Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις. Απλώς σκέψου το, αν θες.
Ακούς τις σκέψεις μου τώρα;
Ναι, και δεν χρειάζεται να πιάνεις το κεφάλι.
Διαβάζεις σκέψεις και εμφανίζεσαι στο μυαλό μου;
Φοβερό!
Σε βάζω να κάνεις πράγματα.
Μπορείς κι εμένα;
Προσπάθησα να σε κάνω να σταματήσεις να μιλάς.
-Δεν νομίζω ότι πιάνει με τους Δυνατούς. -Ωραία.
-Έχεις όνομα υπερήρωα; -Όχι.
Φίλε, τι κάνεις; Χρειάζεσαι όνομα.
-Εγώ είμαι ο Σκεψοκινητής… -Κινείς πράγματα με το μυαλό.
Ακριβώς.
Δουλεύω τη στολή μου. Να σου δείξω κάποια στιγμή.
-Τι σκέφτομαι τώρα; -Twix. Cookies & Creme minis.
Φοβερό.
Υποσχέσου ότι δεν θα πεις σε κανέναν για τις δυνάμεις μου.
Ούτε στη μαμά σου ούτε στα σπασικλάκια.
Σπασικλάκια; Είμαστε το Τρίγωνο της Δικαιοσύνης. Οι κολλητοί μου.
Θα θέλαμε έναν Τζεντάι σαν εσένα.
Δεν είμαι Τζεντάι. Οι Σιθ είναι πιο κουλ.
-Φίλε, οι Σιθ είναι οι κακοί. -Οι κακοί λένε τις καλύτερες ατάκες.
"Βρίσκω την έλλειψη πίστης σου ενοχλητική".
"Με λένε κύριο Γυαλί".
"Εσύ υιοθέτησες το σκοτάδι. Εγώ γεννήθηκα σ' αυτό".
Οι κακοί είναι κάπως κουλ.
Μακάρι να καθόμασταν κι άλλο, μα έχουμε μάθημα.
Γίνονται και τα δύο.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα δεις.
Κοίτα. Ξαφνικά κορυφώνεται.
Τι;
ΤΕΥΧΟΣ #203 ΤΕΡΑΤΩΔΕΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΤΕΒΙΝ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
Δουλειά;
Ο Τέβιν είναι.
Γιατί τον κρατάς σε απόσταση;
Πώς θα πάει η συζήτηση; "Συγγνώμη που δεν μπορούσα να μιλήσουμε".
"Ο Πατ, δολοφόνος, πρώην εκπαιδευτής του Ντίον που νομίζαμε ότι σκοτώσαμε,
είναι σε ένα κελί στην ΒΙΟΝΑ".
Emoji παλάμη στο πρόσωπο.
Εγώ θα διάλεγα έκρηξη εγκεφάλου.
Δεν το κάνω αυτό στον Ντίον.
Δεν θα ξαναζήσει το τραύμα με τον Πατ.
Φαίνεται πως εσύ δεν θες να το ξαναζήσεις.
Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι έχεις προβλήματα με τους Δυνατούς.
Αν αυτός ο κούκλος δεν ήταν Δυνατός, θα του απαντούσες.
Πες ότι κάνω λάθος.
Ο Ντίον δεν είναι όπως πριν από δύο χρόνια.
Τότε ήταν ένα παιδί που αντιμετώπιζε την απώλεια του πατέρα του,
προσαρμοζόταν σε μια νέα γειτονιά,
σε νέο σχολείο, με νέους φίλους.
Έχει γίνει ένας γενναίος και ευαίσθητος νεαρός.
Μεγαλώνει.
Πρέπει να τον εμπιστευτείς.
Μ' ακούς;
ΤΕΒΙΝ ;
Μη σπαταλάς το γυμνασμένο κορμί
και κάνε φάση με το κουκλί σε μπαρ με R&B δεκαετίας του '90.
ΤΕΒΙΝ
Νικόλ Γουόρεν, σήκωσέ το.
Γεια.
Είμαι στου Ρίκο.
Λέει αστεία.
Ναι, δεν έχω δουλειά για λίγο. Εδώ θα είμαι.
Σίγουρα.
Ναι. Τέλεια. Τα λέμε σύντομα.
-Θα σταματήσεις να χαμογελάς; -Τι; Αυτό είναι το πρόσωπό μου.
Ο χορός είναι η γυμναστική που έχεις κάνει.
Ορίστε.
Το μόνο πράγμα που είδες εκεί κάτω ήταν λουλούδια;
Ναι, αλλά ήταν περίεργα λουλούδια. Φωτίζονταν.
Μάλλον επειδή τα χτυπούσε ο ήλιος.
Δεν υπάρχει ήλιος κάτω απ' το έδαφος.
Πήρες αποδείξεις; Φωτογραφίες;
Φρίκαρα πολύ και έφυγα, αλλά ζωγράφισα κάτι.
Έχει πρόσωπο.
Έλα, Ντίον.
Τι γίνεται; Έγινε ο Μπρέιντεν ο νέος σου κολλητός;
Όχι. Έχουμε πράγματα να συζητήσουμε.
-Τι είδους πράγματα; -"Πράγματα".
Λοιπόν, παιδιά.
Όλοι εσείς εδώ πήρατε τα τεστ σας.
Ντίον.
Μερικοί από εσάς πήρατε 100%.
Θες ακόμη να κάνουμε παρέα;
Ναι, αλλά έχουμε μάθημα.
Κλείσε τα μάτια σου.
Τώρα, άνοιξέ τα.
Φοβερό.
Πώς ήρθαμε εδώ πέρα; Είναι αχανές το μέρος αυτό.
Φίλε, μας τηλεμετέφερες εδώ;
Μου αρέσει να έρχομαι εδώ με το μυαλό.
Είμαστε στο μυαλό σου τώρα;
-Να χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου; -Ναι.
Ναι!
Είναι φοβερό!
Κάνε κάτι. Πέρα απ' το να μιλάς στο μυαλό μου.
Κάτι τέτοιο;
Τι;
Φοβερό! Ποιος είσαι εσύ;
-Εσύ τι λες; -Δεν ξέρω. Αυτός;
Τι λες γι' αυτό;
Πολύ περίεργο.
-Πώς το κάνεις; -Βάζω ιδέα στο μυαλό σου.
Αν την πιστέψεις, αυτό βλέπεις.
Δεν με βάζεις να κάνω πράγματα, αλλά να βλέπω.
Μπρέιντεν. Βγες έξω, όπου κι αν είσαι.
Ποια είναι αυτή;
Μπρέιντεν.
Έλα, θα σου δείξω.
Μπρέιντεν;
Πού είναι το μωρό μου;
Πού στο καλό μπορεί να είναι;
Δεν έχω ιδέα.
Θα σε πιάσω. Σ' έπιασα!
Εσύ είσαι;
Ναι. Και η μαμά μου. Αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Τι είναι αυτό το μέρος;
Το σπίτι μου. Έρχομαι και τους βλέπω όποτε μπορώ.
Γιατί δεν μένεις εδώ πια;
Πέθαναν κι αναγκάστηκα να μετακομίσω.
Είσαι καλά;
-Ο μπαμπάς σου είχε δυνάμεις; -Από αυτόν τις πήρα.
Κι ο μπαμπάς μου είχε. Τις απέκτησε σε ένα ταξίδι στην Ισλανδία.
Κι ο δικός μου.
Φίλε, λες να γνωρίζονταν;
Σατανικό παιδί.
Περίμενε.
Τι συμβαίνει;
Έλα. Πάμε.
Τι είναι αυτό;
Άσ' το. Μην το κοιτάς.
Σατανικό παιδί. Εσύ έφερες τον διάβολο εδώ.
Όχι!
Έτοιμοι να ξεκινήσουμε;
Ναι.
Το ερώτημα ήταν ποια από τις αποικίες κατοικήθηκε πρώτα.
Όποιον κι αν φαντάζεσαι ότι κλοτσάς τώρα σίγουρα έχει πεθάνει.
Μακάρι.
Ευχαριστώ που με δέχτηκες.
Ήλπιζα να σε ξανάβλεπα.
Συγγνώμη που έφυγα έτσι τις προάλλες.
-Απλώς… -Δεν χρειάζεται να μου εξηγήσεις τίποτα.
Είσαι μόνος γονιός, μεγαλώνεις ένα αγόρι με…
υπερδυνάμεις.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είναι.
Κοίτα…
θα σου δώσω μια ιδέα.
Ο Ντίον μπορεί τα πάντα, θαρρεί.
Οπότε, όταν βγαίνει στον κόσμο, βλέπει μόνο περιπέτεια και πιθανότητες.
Εγώ βλέπω μόνο ό,τι μπορεί να πάει στραβά.
Ψάχνω συνεχώς τον ορίζοντα για το τι έρχεται
και κάθε φορά που βγαίνει έξω, ξέρω ότι κινδυνεύει.
Και θεωρείς ότι πρέπει εσύ να είσαι παντού συνεχώς.
Θα κάνω το παν για να τον προστατεύσω.
Όταν ήμουν μικρός, έπαιζα έξω από την πολυκατοικία μου.
Μας πρόσεχαν
θείες ή παππούδες.
Ίσως και κάποιοι από τη γειτονιά.
Με μεγάλωσε η κοινότητά μου.
Θέλω να πω ότι χρειάζεται μια κοινωνία ολόκληρη.
Υπέρ της κοινωνίας είμαι.
Μα όχι των Δυνατών.
Ναι, έχεις κάθε δικαίωμα να είσαι προσεκτική.
Ελπίζω να με εμπιστευτείς.
Θα προσπαθήσω.
Κάποιος σε πλήγωσε, μα δεν ήμουν εγώ αυτός.
Θα σου κάνω κακό εγώ.
Τι, ψήνεσαι;
Είδα κλοτσιά. Άσε.
Πήραμε τις εξετάσεις του Πατ.
Και;
Αρνητικές.
Είναι καθαρός.
Κάν' τες πάλι.
Δεν υπάρχει τίποτα.
Νομίζω ότι ο τύπος ήρθε για να βοηθήσει.
Δεν τον ξέρεις.
Το χαζό χαμόγελο. Η έκφραση έκπληξης, του κουταβιού.
Είναι η μάσκα του.
Όταν ο τίγρης δείχνει τα δόντια του, δεν σου χαμογελάει.
Θυμάμαι ότι έτσι αντέδρασες και μ' εμένα
όταν πρωτογνωριστήκαμε.
-Οι γοητευτικοί άνθρωποι με αγχώνουν. -Είσαι γοητευτική.
Μόλις ο Πατ παραφερθεί, θα του δώσω τόσο CO2,
που θα τον μετατρέψω σε Τζακ Νίκολσον στη Λάμψη.
Έχω κλήση με γιατρούς από το Όσλο.
Ντέιβιντ.
Ναι.
Κάν' τες πάλι.
Εντάξει.
Σου πήρα κάτι. Από το Hi-Ho Comics στην 3η.
Πρέπει να τα βάζεις σε πλαστικό.
Η τιμή έπεσε όταν έφυγες από το μαγαζί.
Δεν έχει Μαρκ Γουέιντ;
Είπα σε αυτόν ότι είναι για έναν κολλημένο με κόμικ.
Προτιμώ τον όρο "λάτρης".
Όποτε κάποιος σαν εσένα λέει κάποιον σαν εμένα κολλημένο,
δεν είναι ποτέ γλυκόλογο.
Δεν ήθελα να σε προσβάλω.
Ήθελα να κερδίσω την εμπιστοσύνη σου.
Τότε, χρειάζεται κάτι καλύτερο από ένα κόμικ 12 δολαρίων.
Ερεύνησα εις βάθος τη ζωή σου.
Διάβασα αναρτήσεις σε Reddit, Facebook.
Κάποιοι απορούσαν πώς ο Μαρκ Γουόρεν σε είχε φίλο, μα εγώ καταλαβαίνω.
Είσαι συμπαθής.
Συνέχισε.
Έχεις φτιάξει καλό βιογραφικό.
Η πρώην σου, η Κέρι Φίλιπς, ο δρ Μόρτον Λάνγκσταντ.
-Σταμάτα. -Σάρλοτ Τακ, Τζιλ Νούναν.
-Γουόλτερ Μιλς, Μαρκ Γουόρεν. -Γιατί είσαι εδώ;
Μετά από τόσους θανάτους, παραδόθηκες με τη θέλησή σου.
Ήσουν νεκρός για τον κόσμο. Άλλος θα έκανε μια νέα αρχή αλλού.
Δεν χορταίνω τον Γκούτσι Μέιν. Τραπ για πάντα.
Πιστεύω ότι ήρθες για να βοηθήσεις.
Κι ας μείνεις κλειδωμένος σε ένα κελί μια ζωή.
Η επιλογή πρέπει να προήλθε από μια βαθιά αλλαγή χαρακτήρα.
-Είσαι έτοιμος να γίνεις ήρωας. -Όχι. Δεν είμαι ήρωας.
Τίποτα δεν είμαι.
Η Γη διαφωνεί.
Αυτό είναι χώμα από την καταβόθρα.
Οι εξετάσεις δείχνουν ότι είσαι ακόμα φορτισμένος.
Δεν μπορεί. Είμαι χωρίς δυνάμεις πάνω από δύο χρόνια.
Ο Άνθρωπος Ζικ Ζακ είναι μέρος του DNA σου. Θα είναι πάντα μέσα σου.
Είμαι ακόμα Δυνατός;
Δεν κερδίζεις σε διαγωνισμό χειροπάλης.
Αρκεί για να γίνεις πολύτιμο απόκτημα στην έρευνα στην καταβόθρα.
Τα πράγματα θα χειροτερέψουν.
Να δούμε τι συμβαίνει εκεί κάτω και να το σταματήσουμε.
Ήθελες να βοηθήσεις; Να η ευκαιρία σου.
Ό,τι χρειαστείτε.
Η Σουζάν συμφωνεί με αυτό; Μ' εμένα;
Είπα ότι οι εξετάσεις ήταν αρνητικές.
Είπες ψέματα.
Ξέρεις τι θα μας κάνει αν το μάθει; Ή σ' εμένα;
Θα με στείλει στη Σιβηρία.
Πού θα βρω τραπ στη Σιβηρία; Έχει μικρή σκηνή εκεί.
Το ψέμα ήταν απαραίτητο. Εύλογη άρνηση.
Η Σουζάν καθαρή και η BIONA λειτουργεί.
Θα λύσουμε το πρόβλημα μαζί χωρίς να την εμπλέξουμε.
Η ερώτηση που έχω για σένα είναι, θες να βοηθήσεις;
Ναι, θέλω.
Ας σε βγάλουμε από εδώ.
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ 3-5 Μ.Μ. ΟΝΤΙΣΙΟΝ ΣΗΜΕΡΑ
Είσαι καλά; Ήταν σαν ταινία τρόμου.
Τι ήταν αυτό;
Η θεία μου. Ήταν απαίσια.
Μα ήμασταν στο μυαλό σου.
Μπορείς να σκεφτείς ό,τι θες. Γιατί να σκεφτείς αυτή;
Την…
Την είδα να πεθαίνει.
Ήταν δύσκολο.
Προσπαθώ να την ξεχάσω, μα δεν μπορώ.
Δεν θα σε πειράξει.
-Την επόμενη φορά… -"Την επόμενη φορά";
Αποκλείεται. Δεν θα ξαναμπώ στο μυαλό σου.
Έλα. Ας κάνουμε κάτι άλλο.
Στηρίζω την Εσπεράνζα.
Επειδή είναι στο Τρίγωνο της Δικαιοσύνης;
Επειδή είναι φίλη μου.
-Γελοίο. -Μπρέιντεν.
Λοιπόν, πώς νιώθεις;
-Δεν θέλω να το κάνω. -Τι;
Για σένα ήρθαμε. Πρέπει.
-Ακριβώς. -Έκανα λάθος.
Δεν έκανες λάθος.
Είσαι η καλύτερη τραγουδίστρια και σου αρέσει.
Είναι όλοι. Μη χάσεις την ευκαιρία.
Αλά Χάμιλτον;
-Άσχετο. -Το ΤΤΔ είναι εδώ για σένα. Σε παρακαλώ.
Καλώς ήρθατε στις οντισιόν.
Θα είμαι ο σκηνοθέτης σας.
Μα θα είμαι και ο μέντοράς σας, η έμπνευσή σας.
Δεν θα ανεχτώ πριμαντόνες.
Τώρα αρχίζει η ζωή σας.
Βασικά, τώρα αρχίζει η τέταρτη ώρα.
Είναι ο κόσμος μου και κάνετε οντισιόν για να μπείτε.
Έχετε μεγάλα όνειρα.
Θέλετε φήμη;
Λοιπόν, η φήμη κοστίζει.
Κι εδώ ακριβώς ξεκινάτε να πληρώνετε. Με ιδρώτα.
Ιησού, πάρε το τιμόνι.
Ο Ιησούς δεν θα σε σώσει.
Αυτό δεν κάνει ο Ιησούς;
Μου ανέθεσαν την ευθύνη να αποφασίσω
ποια μουσική θα μπει στην επιθεώρηση.
Οπότε πείστε με. Θέλω να δω πάθος.
Θέλω το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυά σας στη σκηνή.
Και υπόσχομαι
να σας κάνω σταρ!
Λόγια;
Επόμενος.
"Αχ, Σουζάνα".
Μην κλαις για μένα
Έρχομαι από την Αλαμπάμα Με ένα μπάντζο στο γόνατο
Αχ, Σουζάνα Μην κλαις για μένα
Πάω στη Λουιζιάνα Για να με δει η αληθινή μου αγάπη
-Επόμενος; -Επόμενος.
Έβρεχε όλη νύχτα τη μέρα που έφυγα Ο καιρός ήταν ξηρός
Φόσι, συγχώρησέ τους. Δεν ξέρουν τι κάνουν.
Σουζάνα, μην κλαις
Αχ, Σουζάνα Μην κλαις για μένα
Έρχομαι απ' την Αλαμπάμα Με ένα μπάντζο στο γόνατο
Αχ, Σουζάνα
Μην κλαις για μένα
Έρχομαι από την Αλαμπάμα Με ένα μπάντζο στο γόνατο
Μισώ αυτό το τραγούδι.
Επόμενος!
-Κύριε Κουάμι; -Ναι;
Χωρίς αμφιβολία, η σκηνή έχει
ό,τι καλύτερο μπορεί να προσφέρει το δημοτικό ΜακΚόι Παρκ.
Μα κάτι μπορεί να βάλει την παράστασή σας στην κορυφή.
Φανταστείτε, πυροτεχνήματα, φλόγες και από τις δύο πλευρές της σκηνής.
Και για το φινάλε, κανονάκια κομφετί.
Αυτό είναι ένα βίντεο από τα 15α γενέθλια της Τζόσι.
Η ποιότητα της δουλειάς μου μιλάει από μόνη της.
ΤΖΟΝΑΘΑΝ
Μόλις αποκτήσατε διευθυντή σκηνής.
Επόμενος!
Νιώθω ότι είναι πολύ κακή ιδέα όλο αυτό.
Αν κορυφωθεί η ενέργεια, το γιλέκο ψύξης θα την εξαλείψει.
Ανεβαίνει η θερμοκρασία σου.
-Νιώθεις κάτι; -Ναι, νιώθω πολλά πράγματα.
Κυρίως τύψεις, ντροπή.
Ο τύπος που με σημαδεύει με το όπλο CO2
δεν με βοηθάει.
Προσπάθησα να σκοτώσω ό,τι αγαπούσα εδώ.
Το βλέμμα στο πρόσωπο του Ντίον, ο φόβος στα μάτια του,
η ενέργεια μέσα μου, η πείνα που έπρεπε να ικανοποιήσω.
Μόνο έτσι θα σταματούσε και μετά,
ένιωσα θεός.
Είναι απαίσιο, αλλά είναι αλήθεια.
Με διέγραψε και με έκανε κάτι άλλο.
Εντάξει.
Το νιώθω.
Τι νιώθεις;
Είναι σαν πυρετός μίσους.
Ένας τυφλός θυμός που υπάρχει εδώ κάτω πολύ καιρό.
Είναι η Ενέργεια Ζικ Ζακ;
Όχι, μα η Ενέργεια Ζικ Ζακ το χρησιμοποιεί.
Το έφερε στην επιφάνεια και το ελευθέρωσε.
Ναι, δεν κρύβεται πια.
Πού διάολο είναι ο Πατ Ρόλινς;
Κλειδώστε κάθε έξοδο. Βάλτε τον πίσω στο κλουβί.
Νικόλ, έχω νέα. Ο Πατ.
-Τι λέγατε με τον Μπρέιντεν; -Τίποτα.
Αλλιώς φαινόταν.
Να μιλήσουμε μετά την οντισιόν;
Υποτίθεται ότι με κάνατε να μη φοβάμαι.
Παρεμπιπτόντως, κάνεις απαίσια δουλειά.
Είσαι η καλύτερη τραγουδίστρια στο σχολείο. Πολύ καλύτερη από εμάς.
Εννοείται. Το 'χεις.
Εσπεράνζα Χιμένεζ.
-Έλα. -Ας το κάνουμε.
ΤΤΔ!
Όμορφε ονειροπόλε
Επόμενος!
Δεν μπορείτε. Δεν τραγούδησε.
-Μικρέ, τι κάνεις στη σκηνή μου; -Δεν πειράζει, Ντίον.
Όταν ήσασταν χορευτής, δεν τα κάνατε ποτέ θάλασσα;
Έτσι το θυμάμαι.
Η Εσπεράνζα δούλεψε σκληρά το τραγούδι της κι είναι πολύ καλή.
Δώστε της μια ευκαιρία.
Το 'χεις.
Εντάξει.
Όμορφε ονειροπόλε, ξύπνα με
Φως των αστεριών και δροσοσταλίδες Σε περιμένουν
Έφυγαν οι έγνοιες Του πολυάσχολου πλήθους της ζωής
Όμορφε ονειροπόλε, ξύπνα με
Είναι εδώ.
-Πόσο θα μείνω εδώ; -Έχεις κάπου να πας;
Οπουδήποτε εκτός από δω. Είναι επώδυνο.
Πατ, μπορείς να το διαχειριστείς.
Εδώ στεκόταν ο Ντίον όταν προσπάθησα να τον σκοτώσω.
Θα με συγχωρήσει ποτέ ο Ντίον;
Πρέπει να σου μιλήσω.
Σε ένα λεπτό.
Οι οντισιόν τελειώνουν.
-Ποιος είναι ο Πατ; -Πώς ξέρεις αυτό το όνομα;
Είναι εδώ. Στην καταβόθρα. Και σε σκέφτεται.
Ψήλωσες πολύ.
Δεν μπορώ να σε λέω πια μικρούλη.
Πέθανες. Σε είδα να πεθαίνεις!
Εντάξει,
όχι ακριβώς.
Ξέρω ότι με βλέπεις και λες "Ο τύπος πρέπει να είναι νεκρός".
Μα το κακό κομμάτι μου, η Ενέργεια Ζικ Ζακ, αυτή…
δεν με ελέγχει πια. Είμαι εγώ πάλι.
Είναι σαν
τον Μπάρον Ζίμο και τους Θάντερμπολτς. Τους λατρεύεις.
Ήταν κακοί που παρίσταναν τους ήρωες
κι έγιναν ήρωες. Εγώ είμαι ο Μπάρον Ζίμο.
Πρώην κακός. Καλός τώρα.
-Ντι. -Μη μιλάς!
Ντι, κοίτα με.
Δεν του έκανα κακό.
Μείνε μακριά μας!
Ντίον, μίλα μου.
Ξέρω ότι είναι σαν ένας κακός εφιάλτης,
μα τι κάνουμε με τους εφιάλτες; Τους ξεπερνάμε μαζί.
Δεν είναι εφιάλτης αυτό!
Είναι ζωντανός!
Έλα εδώ.
-Πώς σου ήρθε; -Τα είχα όλα υπό έλεγχο.
Βάλ' τον πίσω στο κελί του και έλα το πρωί στο γραφείο μου.
-Σουζάν… -Κάν' το.
Κάτι άλλο είναι εκεί κάτω, Σουζάν.
Μου ορκίστηκες ότι δεν θα έβγαινε απ' το κελί.
-Δεν είχα ιδέα. -Το ήξερες;
Εγώ…
Το ήξερες και δεν μου το είπες;
Συγγνώμη. Ναι, το ήξερα και έπρεπε να σου το πω.
Δεν λυπάσαι. Απλώς σε έπιασαν.
Πήρε τα κόμικ μου.
Όλα. Πάνε.
Είπες ψέματα στη διευθύνουσα σύμβουλο της ΒΙΟΝΑ.
Οι καταιγίδες περνούν.
Το ξέρεις καλύτερα από όλους.
Σωστά, γιατί είμαι…
Απλώς να το ξεπεράσουμε.
Ήξερες τι έκανες όταν είπες ψέματα στη Σουζάν.
Ισχυροί άνθρωποι δεν χαίρονται με τα λεφτά που χάνει η BIONA.
Θα ήθελαν επιστροφές.
Και λες ψέματα στο αφεντικό!
Ανέλαβα δράση.
Και βρήκαμε πολύτιμες πληροφορίες για την καταβόθρα.
Η ηλεκτρική υπέρταση δεν οφείλεται σ' εσένα.
Μα σε κάποιον ή κάτι.
Κάποια στιγμή, η Σουζάν θα το εκτιμήσει.
Τέλεια. Και τι θα κάνω εγώ;
Θα σου φέρω νέα κόμικ.
Έχεις κάθε δικαίωμα να θυμώνεις.
Έκανα λάθος. Έπρεπε να σου πω για τον Πατ.
Μερικές φορές, προσπαθώ τόσο να σε προστατεύσω, που κάνω το αντίθετο.
Αλλά αν ζει ο Πατ,
ζει και ο μπαμπάς;
Πιστεύω ότι αν ήταν εδώ ο μπαμπάς, θα γύριζε κοντά μας.
Μα είπε ότι η ενέργεια δεν πεθαίνει ποτέ.
Όχι.
Ο μπαμπάς σου είναι γύρω μας.
Τον βλέπω σ' εσένα.
Είναι οπουδήποτε τον θυμόμαστε.
Δεν θα έχουμε πάντα απαντήσεις,
αλλά μπορούμε να τον έχουμε στις καρδιές μας
και να προχωρήσουμε.
Έτσι ωριμάζουμε.
Αύξηση στην παραμένουσα μαγνήτιση. Ίσως είναι το ρήγμα.
Να ρωτήσω το Γεωλογικό Ινστιτούτο των ΗΠΑ.
Ίσως είναι δραστηριότητα στο ρήγμα Μπρέβαρντ.
Έχει να γίνει σεισμός στην Τζόρτζια από το 1916.
Δεν έχω όρεξη για συζήτηση.
Ούτε εγώ. Μα κάτι συμβαίνει στην καταβόθρα.
Έχει πολύ μεγάλη ενέργεια. Όπως πριν από τρεις μέρες.
Καλύτερα να έρθεις να το δεις.
Ο Πατ είχε δίκιο. Κάτι είναι κάτω.
Σκέφτηκες ότι ίσως αυτός κάτι κάνει στην καταβόθρα;
Άλλα λένε τα δεδομένα.
Κάτι συμβαίνει εκεί κάτω και δεν οφείλεται στον Πατ.
Είναι έξω από το σχολείο του παιδιού μου,
εκεί όπου άφησες τον Πατ.
Οπότε μάθε τι συμβαίνει
και πάρε με όταν θα ξέρεις κάτι.
Πες τα.
Τι ήταν αυτό;
Η κυρία Σουζάν ήθελε να πάω στην καταβόθρα.
Αλήθεια; Τέλεια.
Γιατί;
Επειδή πιστεύω ότι η καταβόθρα έχει ενδιαφέρον
και υπάρχουν πολύ ωραία πράγματα εκεί.
Ιστορικά πράγματα.
Και ίσως πράγματα που ξέρει η κυρία Σουζάν.
Θέλεις να μου πεις κάτι;
Ίσως τηλεμεταφέρθηκα στην BIONA για να βρω το κινητό μου, που δεν έχασα,
μα άκουσα την κα Σουζάν να λέει για ένα περίεργο μυστικό στην καταβόθρα.
Πήγα εκεί κάτω κι είδα κάτι περίεργα λουλούδια
που ζωντάνεψαν.
Μετά εμφανίζεται εκεί ο Πατ; Τι διάολο, Νικ;
ΕΡΧΟΜΑΙ
-Θα προσέχεις τον Ντι; -Μη σε νοιάζει.
Συγγνώμη, μαμά.
Θα τα πούμε αργότερα. Θα γυρίσω το συντομότερο.
Έχεις δει ποτέ The Bachelor;
Ήρθα.
Πήγαινέ με στην τρύπα
για να βάλω τον γιο μου για ύπνο και να ησυχάσω.
Από δω.
Σουζάν, κάλεσαν απ' τα κεντρικά.
Έρχομαι.
Πατ, εσύ είσαι εκεί κάτω; Θέλω να ξέρεις ότι είμαι έτοιμη.
Με ακούς;
Είμαι έτοιμη για ό,τι θες να μου ρίξεις.
Δεν φοβάμαι τα τέρατα!
Νικόλ!
Είσαι καλά;
Ναι. Έτσι νομίζω.
Φέρτε τη σκάλα!
Η σκάλα.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΤΧ
Βγάλε τη Νικόλ από την τρύπα!
Όχι!
Πρόσεχε!
Έχουμε πρόβλημα με τέρας.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη