EN NETFLIX-SERIE
Dion!
-Kommer du? -Ja, lige om lidt.
-Klokken ringer. -Jeg venter på en.
Dion.
Åh, hej.
Vi kan ikke tale her. Kom.
-Så er du telepat? -Tankelæser.
Jeg har så mange spørgsmål, jeg gerne vil stille.
Du behøver ikke spørge. Du kan bare tænke det.
Kan du høre mine tanker nu?
Ja, og du behøver ikke røre dig selv.
Kan du læse tanker og være i mit hoved?
Det er sejt!
Jeg kan også få folk til ting.
Kan du få mig til at gøre ting?
Jeg har lige prøvet at få dig til at holde mund.
-Det virker nok ikke på folk som dig. -Det er godt.
-Har du et superheltenavn? -Nej.
Hvad laver du? Du skal bruge et navn.
-Jeg er Tankeflytter… -Fordi du flytter ting.
Netop.
Jeg arbejder på mit kostume. Jeg kan vise dig det.
-Hvad tænker jeg nu? -Twix-barer. Cookies & Creme minier.
Okay. Lov mig, du ikke fortæller nogen om mine kræfter.
Hverken din mor eller dit nørdede slæng.
Nørder? Vi er Retfærdighedens Trekant.
De er mine venner.
Vi kan bruge en Jedi som dig.
Jeg er ikke en Jedi. Sith er meget sejere.
-Ja, men Sith er skurkene. -De får de bedste replikker.
"Jeg finder din manglende tro foruroligende."
"De kalder mig mr. Glass."
"Du adopterede kun mørket. Jeg blev født i det."
Skurke er egentlig ret seje.
Jeg ville ønske, vi kunne hænge ud, men vi skal til time.
Vi kan begge dele.
Hvad skal det betyde?
Bare vent.
Se, der er et voldsomt udslag.
Hvad?
PROBLEM NR. 203: MONSTERPROBLEM
TEVIN ER ALTING OKAY?
Arbejde?
Tevin.
Hvorfor ignorerer du ham stadig?
Hvad skal jeg sige? "Undskyld, jeg ikke kunne sludre.
Dions tidligere psykopat-træner, som jeg troede, vi havde dræbt,
er spærret inde på BIONA. Slå sig for panden-emoji."
Jeg ville vælge "eksploderende hoved."
Jeg kan ikke gøre det.
Dion skal ikke genopleve Pat-traumet igen.
Det er vist dig, der ikke vil genopleve det.
Hvad mener du?
Jeg mener, du har problemer med mænd med kræfter.
Hvis Tevin ikke havde kræfter, ville du svare ham.
Tager jeg fejl?
Dion er ikke den samme som for to år siden.
Dengang var han et barn, der sørgede efter sin fars død.
Han skulle tilpasse sig et nyt kvarter, en ny skole og nye venner.
Nu er han blevet en modig og følsom ung mand.
Han er vokset.
Du må stole på ham.
Hører du efter?
Brug den lækre krop,
og tag ud og dans med ham til lidt 90'er-R&B.
Nicole Warren, tag telefonen.
Hej.
Jeg er på Rico's.
Han er sjov.
Ja, jeg skal ikke på arbejde. Jeg bliver her.
Absolut.
Ja, super. Vi ses.
-Tør nu det smil af dit ansigt. -Hvad? Sådan ser jeg ud.
Du danser mere end du træner i dag.
Værsgo.
Så det eneste, du så dernede, var blomster?
Ja, men de var underlige. De lyste.
Det var nok bare solen, der ramte dem.
Der er ingen sol under jorden.
Har du nogen beviser såsom billeder?
Jeg blev bange og stak af, men jeg har tegnet dem.
Den har et ansigt.
Kom nu, Dion.
Hvad er der? Er Brayden din nye BFF eller hvad?
Nej, vi har bare ting at tale om.
-Hvilke ting? -Bare ting.
Okay, klasse.
I har alle sammen fået jeres quizzer tilbage nu.
Dion.
Nogle af jer fik endda 100 procent.
Vil du stadig hænge ud?
Ja, men vi har time.
Luk øjnene.
Åbn dem igen.
Hvordan kom vi herud? Det her sted er uendeligt.
Har du teleporteret os?
Det er et sted, jeg kan lide at tage hen.
Er vi i dit hoved lige nu?
-Må jeg bruge mine kræfter? -Ja.
Ja!
Det er fedt!
Gør noget, udover at tale i mit hoved.
-Såsom det her? -Hvad?
Hvem er den rigtige dig?
-Hvad tror du? -Jeg ved det ikke. Den der.
Hvad med den her?
Det er underligt.
-Hvordan gør du det? -Jeg har givet dig en idé.
Og så ser du det.
Så du kan altså få mig til at se ting.
Brayden? Kom frem, hvor end du er.
Hvem er det?
Brayden.
Kom, jeg viser dig det.
Brayden?
Hvor er mit barn?
Hvor i alverden er han henne?
Han er væk.
Jeg fanger dig! Fanget!
Er det dig?
Ja, og min mor. Det er min far.
Hvad er det for et sted?
Hjemme. Jeg kommer her så tit, jeg kan.
Hvorfor bor du her ikke mere?
De døde. Så jeg måtte flytte.
Er du klar?
-Havde din far kræfter? -Det er sådan, jeg fik dem.
Min far havde også kræfter. Han fik dem på en rejse til Island.
Det gjorde min også.
Tror du, de kendte hinanden?
Ondt barn.
Vent.
Hvad sker der?
Kom nu. Lad os gå.
Hvad er det?
Glem det. Se væk.
Ondt barn. Du tog Djævelen med.
Nej!
Er I parate?
Ja.
Godt, hvilken af disse kolonier blev grundlagt først?
Jeg ved ikke, hvem du slår på, men de er helt klart døde.
Godt.
Tak for svaret.
Jeg håbede på at se dig igen.
Undskyld, at jeg bare gik forleden.
-Men jeg… -Du behøver ikke forklare noget.
Du er enlig mor, der har en dreng med superkræfter.
Det må være hårdt.
Tja…
Lad mig beskrive det.
Dion tror, han kan alt,
så når han går ud i verden, ser han kun eventyr og muligheder.
Men jeg ser derimod alt det, der kan gå galt.
Jeg er konstant på vagt og prøver at være på forkant med alt,
og hver gang han går ud ad døren, så ved jeg, han er i fare.
Og du tror, du skal være overalt hele tiden.
Jeg vil gøre alt for at beskytte ham.
Da jeg var lille, legede jeg tit foran min ejendom.
Vi blev passet
af tanter eller bedsteforældre.
Og nogle gange af naboerne.
Kvarteret opdragede mig.
Min pointe er, at der nogle gange skal en landsby til.
Jeg er for landsbyer.
Bare ikke med kræfter.
Ja, jeg kan godt forstå, at du er forsigtig.
Bare jeg kan få din tillid.
Jeg vil forsøge.
Hvis nogen har gjort dig ondt, var det ikke mig.
Jeg kan gøre dig ondt.
Har du lyst til at prøve?
Nej, jeg så dit spark.
Vi har fået Pats resultater.
-Hvad så? -Negative.
Ingenting.
Gentag dem.
Der er ingenting.
Jeg tror, han er her for at hjælpe.
Du kender ham ikke.
Det dumme grin og hans uskyldige og naive hundeøjne.
Det er en maske.
Når en tiger viser tænder, så tro ikke, at den smiler.
Du havde vist en lignende reaktion over for mig,
da vi mødtes.
-Charme gør mig nervøs. -Du er charmerende.
Hvis Pat går amok, giver jeg ham så meget CO2,
at han fryser til is som Jack Nicholson.
Jeg skal tale med lægerne fra Oslo.
-David. -Ja.
Gentag dem.
Okay.
Jeg har noget til dig fra Hi-Ho Comics på Third Street.
Du burde lægge dem i plastik.
Værdien faldt, da du forlod butikken.
Og Mark Waid?
Jeg sagde, det var til en tegneserie-geek.
Jeg foretrækker "aficionado."
Når en fyr som dig kalder en som mig geek eller nørd,
er det aldrig pænt ment.
Jeg ville ikke støde dig.
Det er et forsøg på at vinde din tillid.
Så må du gøre det bedre end med en tegneserie til 12 dollars.
Jeg har gravet i dit liv.
Jeg har læst alle dine opslag på Facebook.
Folk forstår ikke, du var venner med Mark Warren, men det gør jeg.
Du er sympatisk.
Fortsæt.
Du har noget af en baggrund.
Din eks Kerry Phillips og dr. Morton Lungstad.
-Stop. -Charlotte Tuck, Jill Noonan.
-Walter Mills, Mark Warren. -Hvorfor er du her?
Efter al den død, overgav du dig frivilligt.
Du var død for verden. Alle andre ville være rejst væk.
Jeg kan ikke få nok af Gucci Mane. Jeg er trap-fan.
Jeg tror, du kom igen for at hjælpe.
Selvom det betyder at være låst inde resten af livet.
Det valg må stamme fra en dyb personlighedsforandring.
-Du er klar til at blive en helt. -Nej, jeg er ingen helt.
Jeg er ikke noget som helst.
Jorden er uenig.
Det her er jord fra hullet.
Vores prøver viser, at du stadig er ladt.
Nej, jeg har været uden kræfter i over to år.
Den skæve mand er i dit dna, og det vil altid være der.
Har jeg stadig kræfter?
Ikke nok til at vinde i armbrydning.
Men nok til at gøre dig værdifuld i vores forskning.
Tingene bliver værre.
Vi må vide, hvad der sker i hullet og stoppe det.
Vil du hjælpe? Nu har du chancen.
Ja, hvis der er brug for det.
Men er Suzanne okay med det her? Jeg mener med mig?
Jeg sagde, dine prøver var negative.
Så du løj.
Ved du, hvad hun vil gøre ved os eller ved mig?
Hun vil sende mig til Sibirien.
Hvor finder jeg trap-musik der? Det er et lille miljø.
Løgnen var nødvendig. Jeg kan bortforklare det.
Det holder Suzanne og BIONA udenfor.
Vi kan løse problemet sammen uden at involvere hende.
Spørgsmålet er, om du stadig vil hjælpe.
Ja.
Lad os få dig ud herfra.
EFTER SKOLE KL 15-17 PRØVER I DAG
Er du okay? Det mindede om en skrækfilm.
Hvad var det?
Min tante. Hun var frygtelig.
Men vi var i dit hoved.
Du kan tænke på alt muligt. Hvorfor tænke på hende?
Jeg…
Jeg så hende dø.
Det var slemt,
og jeg kan ikke altid holde det ude.
Men bare rolig.
-Næste gang vil jeg… -Vent. "Næste gang"?
Niks. Jeg holder mig væk fra dit hoved.
-Kom. Vi laver noget andet. -Jeg skal støtte Esperanza.
Hvorfor? Fordi hun er med i RT?
Fordi hun er min ven.
-Det er lamt. -Brayden.
Godt, hvordan har I det?
-Jeg vil ikke gøre det. -Hvad?
-Du er grunden til, vi er her. -Ja.
Ja, men det var en fejl.
Nej, det var ikke.
Du synger supergodt, og du elsker det.
Du skal gribe din chance.
Tror du ikke, jeg kan gribe?
-Det er ud over pointen. -RT er her for dig, så kom nu.
Velkommen til prøverne.
Jeg er jeres instruktør.
Men jeg vil også være jeres mentor og jeres inspiration.
Jeg vil ikke se nogen primadonnaer.
Det er starten på jeres liv.
Nej, det er starten på fjerde time.
Pas på. Du er til prøve i min verden.
I har store drømme.
Vil I være berømte? Berømmelse har en pris,
og det er lige her, I begynder at betale prisen med sved.
Jesus, hjælp mig.
-Han redder dig ikke, skat. -Er det ikke det, han gør?
Jeg har fået lov til at bestemme, hvilken musik der skal med i revyen,
så overbevis mig. Jeg vil se lidenskab.
Jeg vil se jeres blod, sved og tårer på den her scene.
Og så lover jeg, at jeg vil gøre dig til en stjerne!
Replik?
Næste!
"Åh, Susanne."
Vil du gifte dig med mig
Jeg kom fra Alabama Og jeg red den lange vej
Åh, Susanne Vil du gifte dig med mig?
Så køber jeg en spegesild Og deler den med dig
-Næste? -Ja.
Det har regnet hele dag'n den nat Jeg tog af sted til dig
Fosse, de ved ikke, hvad de gør.
…gifte dig med mig?
Åh, Susanne Vil du gifte dig med mig?
Jeg kom fra Alabama Og jeg red den lange vej
Åh, Susanne
…gifte dig med mig?
Jeg kom fra Alabama Og jeg red den lange vej
Jeg hader den sang.
Næste!
-Mr. Kwame? -Ja.
Denne scene er uden tvivl fyldt
med det bedste, den her skole har at tilbyde.
Men der er noget, som kan gøre revyen helt genial.
Forestil dig pyroteknik og flammer fra begge sider af scenen
og til finalen, konfettikanoner.
Her er en video, jeg tog til Josies quinceañera.
Jeg tror, kvaliteten taler for sig selv.
Du har lige fundet en iscenesætter.
Næste!
Det føles, som om vi er lige midt i en meget dårlig idé.
Hvis energien er stærk, vil kølevesten slukke den.
Din temperatur stiger.
-Kan du mærke noget? -Jeg kan mærke mange ting.
Hovedsagelig skyld og skam.
Og fyren med det CO2-våben beroliger mig ikke ligefrem.
Jeg prøvede at dræbe alt, jeg elskede.
Udtrykket i Dions ansigt, frygten i hans øjne…
Den energi inde i mig og den sult, som jeg måtte tilfredsstille.
Det var kun sådan, jeg kunne stoppe det, og så…
Jeg følte mig som en gud.
Det er forfærdeligt, men det er sandt.
Jeg forsvandt og blev til noget andet.
Okay.
Jeg føler det.
Hvad føler du?
Som om hadet gennemstrømmer mig.
Blind vrede, der har ophobet sig her over lang tid.
Er det den skæve energi?
Nej, men den skæve energi bruger det.
Den fører det op og slipper det løs.
Ja, den gemmer sig ikke mere.
Hvor fanden er Pat Rollins?
Han skal tilbage i sin celle. Af sted!
Nicole, jeg har nyt. Det er Pat.
-Hvad snakkede du og Brayden om? -Ingenting.
Det lignede ikke ingenting.
Kan vi snakke efter din prøve?
Du skulle forhindre mig i at være nervøs,
men du gør et elendigt arbejde.
Du er skolens bedste sanger. Du er meget bedre end os.
-Helt klart. Du kan sagtens. -Esperanza Jiménez.
-Kom nu. -Vi gør det.
RT!
Når jeg i tanken
Næste!
Det kan du ikke gøre.
-Hun er ikke færdig. -Hvad laver du på min scene?
Det er okay, Dion.
Mr. Kwame, dummede du dig aldrig, da du var danser?
Ikke som jeg husker det.
Esperanza har øvet sig meget, og hun er virkelig god.
Giv hende en chance.
Kom så.
Okay.
Når jeg i tanken, kysser din mund
Mindes jeg altid den yndige stund
Da vi fra dagens travle besvær
Vandrede sammen i stjernernes skær
Han er her.
-Hvor længe skal jeg være her? -Skal du noget?
Det er bare ret smertefuldt.
Pat, du kan klare det.
Det var her, Dion stod, da jeg prøvede at dræbe ham.
Kan han nogensinde tilgive mig?
Jeg skal tale med dig.
Om lidt.
Prøverne er næsten forbi.
-Hvem er Pat? -Hvordan kender du det navn?
Han er her, ude ved hullet, og han tænker på dig.
Hvor er du høj.
Jeg kan ikke kalde dig lille mand mere.
Du døde. Jeg så dig dø!
Okay, godt…
Ikke helt.
Jeg ved, du tænker: "Den fyr burde være død."
Men den onde del af mig, den skæve energi…
Den er væk, så jeg er mig igen.
Det er…
Baron Zemo og Thunderbolts. Dem elsker du.
De var skurke, der foregav at være helte,
og det blev de. Jeg er Baron Zemo.
Jeg er en omvendt skurk.
-Di! -Ti stille!
Di? Se på mig.
-Jeg har ikke rørt ham. -Hold dig væk fra os!
Tal til mig.
Jeg ved, det føles som en dårlig drøm,
men når du har sådan en drøm, så taler vi om det.
Det er ikke en drøm.
Han er i live!
Kom her.
-Hvad tænkte du dog på? -Jeg har det under kontrol.
Før ham tilbage til cellen, og meld dig på mit kontor.
-Suzanne. -Gør det!
Der er noget andet dernede, Suzanne!
Du svor, at han aldrig ville forlade cellen.
-Jeg anede ingenting. -Vidste du det?
-Jeg… -Og du fortalte mig det ikke?
Undskyld. Jeg vidste det, og jeg skulle have sagt det.
Du er ikke ked af det. Du blev bare opdaget.
Hun tog mine tegneserier.
De er væk.
Du løj for BIONAS direktør.
Det går over.
Det burde du vide.
Ja, for jeg er…
Vi må bare vente.
Nej, du vidste præcis, hvad du gjorde, da du løj for Suzanne.
Visse magtfulde personer mener, at BIONA spilder for mange penge.
De vil se et afkast.
Så du lyver for chefen!
Jeg gjorde noget,
og derfor fik vi vigtige informationer ved hullet.
Det er ikke dig, der giver udslaget.
Men nogen eller noget gør.
Det vil Suzanne sætte pris på at vide.
Storartet. Hvad så med mig?
Jeg skaffer nye tegneserier.
Du har ret til at være gal.
Jeg skulle have fortalt dig om Pat.
Jeg prøver så hårdt at beskytte dig, at jeg ofte gør det modsatte.
Men hvis Pat er i live…
Betyder det så, at far også er det?
Jeg tror, at hvis far var her, så var han kommet hjem til os.
Men han sagde, at energi aldrig dør.
Nej.
Din far er omkring os.
Jeg ser ham i dig.
Han er overalt, hvor vi husker ham.
Vi får ikke altid svar.
Men vi kan beholde ham i vores hjerter
og komme videre.
Sådan er livet.
Vi har registreret en stigning. Det er måske gnidninger.
Jeg kan spørge det geologiske institut.
Det kan være aktivitet i Brevard-zonen.
Georgia har ikke haft et betydeligt jordskælv siden 1916.
Jeg gider ikke snakke nu.
Så er vi to.
Men der sker noget i hullet.
Energiniveauet er højt ligesom for tre dage siden.
Du må hellere komme og se det.
Pat havde ret om det.
Pat har måske ret, fordi han gør noget ved hullet.
Men dataene lyver ikke.
Der sker noget dernede, og jeg tror ikke, det er Pat.
Hullet er uden for min søns skole,
hvor I lod Pat komme.
Så find ud af, hvad der foregår,
og ring tilbage, når du ved noget.
Stærkt, søs.
Hvad var det?
Suzanne vil have mig ned til hullet.
Virkelig? Fedt.
Hvorfor?
Fordi… Jeg synes, hullet er interessant.
Der er nogle ret seje ting dernede,
såsom historiske genstande.
Og måske andre ting, som Suzanne ved noget om.
Vil du fortælle mig noget?
Jeg teleporterede mig til BIONA for at finde min telefon,
som jeg ikke havde mistet.
Så hørte jeg Suzanne snakke om noget mærkeligt i hullet.
Så gik jeg derned og så de her underlige blomster,
der blev levende.
Og så dukker Pat op der? Hvad fanden, Nic?
PÅ VEJ
-Gider du passe på Di? -Ja.
Undskyld.
Vi tales ved senere. Jeg skynder mig tilbage.
Har du set The Bachelor?
Okay, jeg er her.
Før mig til det skide hul,
så jeg kan putte min søn og føle, jeg har gjort min pligt.
Denne vej.
Suzanne, det er hovedkontoret.
Jeg kommer.
Pat, er det dig dernede? Du skal vide, at jeg er parat.
Er du med?
Jeg er parat til hvad som helst.
Jeg er ikke bange for uhyrer!
Nicole!
Er du okay?
Ja, det tror jeg nok.
Hent stigen!
Stigen.
ADVARSEL
HØJE MÆNGDER TX REGISTRERET
Få Nicole ud af hullet nu!
Nej!
Pas på!
Vi har et monsterproblem.
Tekster af: Rikke Schultz