UNA SERIE DE NETFLIX
DOS AÑOS ANTES
¿Papá?
¡No!
¡Muere!
Cuando el poder de Dion golpeó el pararrayos,
sentí cómo se desgarraban todas las moléculas de mi cuerpo.
Y luego estaba flotando.
No entendía lo que pasaba.
Solo sabía que en un momento estaba muerto,
y al siguiente, no.
Mi cuerpo tardó todo un día en reformarse por completo.
Y otro más para ir andando al pueblo más cercano.
Hay un lugar tranquilo y apartado.
No conocía a nadie, pero ellos tampoco me conocían,
así que pensé que podría empezar de cero.
Olvidarme de todo lo que pasó.
Pasaste dos años en ese pintoresco pueblo
y ¿luego qué?
¿Viste que querías recuperar tu vida? ¿Por eso estás aquí?
Te he dicho que vi al Hombre Retorcido.
- Tú eres el Hombre Retorcido, Pat. - No. No lo soy.
He vivido dos años sin esa bestia dentro de mí.
No soy él, ni "eso".
Ese no era yo. Y ya no está. Lo juro.
Pero lo acabas de ver.
Sí, la misma electricidad, la misma energía,
pero ahora la tiene otra persona.
Eso es imposible.
Los poderes proceden de la mutación del ADN. No son transferibles.
Ya no tengo poderes
y vi al Hombre Retorcido en las noticias. Mató a un tío en un aparcamiento.
Dijeron que fue un rayo, pero sé lo que vi.
Los guardias llevan supresores de carga iónica.
O me dices por qué estás aquí
o aprietan el gatillo y bajan tu temperatura 120 grados.
Suzanne, te digo la verdad. No tenemos tiempo para esto.
¡El Hombre Retorcido ha matado a alguien y puedes comprobarlo tú misma!
- Qué frío. - Gracias.
Hemos desarrollado un arma para bloquear tu forma eléctrica.
La cual funcionaría si tuviera una carga eléctrica,
pero no es así porque ya te he dicho que soy normal.
¿Dices que no tienes poderes?
Vamos a hacer todas las pruebas para asegurarnos.
Seamos discretos.
No quiero que se amotinen todos cuyas vidas arruinó.
¿Suzanne?
Suzanne, tienes que creerme.
¡Hay otro Hombre Retorcido ahí fuera!
¡Suzanne, por favor!
N.° 202: SANKOFA
Las lecturas son normales.
Lo que sea que vieron anoche en los monitores, ya no está.
Esto es raro.
¿Habéis visto crecer estas raíces?
No.
Eso es nuevo.
Tío, ¿qué es esto?
Alguien ha estado aquí.
¿Quizá fue el de seguridad?
¿Gary? No lo vi anoche.
Voy a llamarlo.
Soy Gary. Ahora mismo no puedo ponerme…
¿Dónde estás, Gary?
Parece que tuvimos visita en el sumidero.
El de seguridad no aparece, hay que traer a alguien cuanto antes.
- Vale. - Que no se caiga algún niño.
- Recibido. - Bien.
¿Qué crees que hacen ahí abajo?
Estarán haciendo pruebas.
No sé. Deberías preguntarle a Suzanne.
Dijo que no era nada, así que no te preocupes.
- ¿Tienes tu mochila? - ¿Suzanne es amiga tuya?
Bueno, al principio no lo era.
Pero ahora sí, somos amigas.
- ¿Y si te ocultó un secreto? - Eso iría en contra de nuestro acuerdo.
Dijimos que si íbamos a trabajar juntas en BIONA,
seríamos totalmente sinceras. Sin secretos.
¿Por? ¿De qué va esto?
¿Pasa algo entre tus amigos y tú?
- ¿Estás ocultando un secreto? - No.
- ¿Es por el musical? - No, pero estoy muy ocupado para eso.
- ¿Con? - ¡Mi entrenador tiene superpoderes!
¿Por qué iba a querer hacer otra cosa?
- ¿Te gusta Tevin? - Tiene un campo de fuerza.
Sí, lo he visto.
Y es muy rápido. Es un corredor. Quizá debería empezar a correr.
Me alegra que te guste.
Esperanza te pidió lo del musical.
Siempre ha estado ahí para ti, así que no la decepciones.
Venga, tirando.
- Te quiero. - Y yo a ti, mamá.
¿Son abdominales?
No, son estabilizadores especiales que le ayudan a ir más rápido.
Vale.
¿Podemos volver al trabajo?
¿Le has contado a tu madre lo del sumidero?
No, sabría que me escapé para coger el móvil.
¿Cómo sabremos cuál es el gran misterio?
Podríamos ir a escondidas después de clase.
- Me apunto. - Guay.
Yo vigilaré. ¿Algún otro tema del Triángulo de la Justicia?
- Bueno… - Genial.
Sé que estáis preocupados por vuestras audiciones, así que…
- ¿"Oh, Susanna"? - ¿Qué es esto?
Las canciones para las audiciones.
No necesito esto. Ya sé lo que voy a hacer.
¿Has elegido ya?
Mi audición será genial. Créeme, voy a clavarla.
Michela, siéntate, por favor.
Sentaos todos.
Vale, clase,
necesito que me prestéis atención.
Señora B., quiero saber más sobre la batalla.
Pues estás de suerte, Esperanza.
La lección de hoy va de…
Si me duele el estómago, ¿te llamo? ¿Te escribo?
Entras en la aplicación, pides cita y hablamos por vídeo si es necesario.
Recibes atención médica rápida y asequible y yo llevo pantalones de yoga.
¿Dónde está el café, la nata y…?
¿Por qué compras este azúcar falso?
Las cosas no están en su sitio.
¿No he organizado mi cocina como tú?
Hay cierta lógica en la forma de organizar las cosas.
¿No has leído a Marie Kondo?
Tengo una videoconferencia y no tengo dónde sentarme.
Helado.
- Gracias, Dios. - Debería haber estudiado Medicina.
Cariño, aún hay tiempo. A mamá y a papá les encantaría.
Entrarías justo cuando yo salgo.
Sigues siendo médica.
Quizá no por mucho tiempo.
Mi antigua vida me estaba matando, Nic.
No era feliz antes de que todo se viniera abajo.
A veces ni recuerdo por qué quería ser médica.
Pero claro, mamá y papá querían que lo fuera…
Siempre fuiste una buena hija.
Hay una palabra en ghanés, "sankofa". Significa volver a por ello.
Sé lo que significa sankofa. Escucho a The Roots.
Mientras estaba fuera, decidí volver y encontrar
lo que había dejado atrás.
Averiguar lo que me faltaba para poder vivir la vida que debía.
Deberías probarlo.
¿Qué me falta?
No lo sé.
¿Quizá Kevin?
¿Te refieres a Tevin?
Si vale la pena corregir su nombre, consigue su número.
Quiero que te diviertas otra vez.
Lo verás hoy cuando dejes a Dion, ¿no?
Tienes que ponerte mi vestido de la suerte.
- ¿En serio? - Sí, en serio.
Nunca falla.
¿Sabes cuántas pulseras he acumulado con él?
Es precioso.
Como tú.
Recógete el pelo, que te vea la cara.
Déjalo alucinado.
- Quizá. - No, quizá no. Te lo pondrás.
Te lo vas a poner.
- Qué hambre. - Tengo que irme.
- La pizza parece un cerebro. - Brayden.
- Qué grima. - Ese niño huele raro.
- ¿Qué le pasa? - Da miedo.
Hola.
- Eres Brayden, ¿verdad? - Sí.
Soy Esperanza, estos son Jonathan y Dion.
Recuerdo ser el nuevo. Era superdifícil hacer amigos.
Aparte de mí.
Fuimos mejores amigos desde el primer día.
- Hemos pensado en ayudarte. - ¿Sabes cantar?
¿Por?
Hay una revista musical en la que saldremos todos.
Aún intentan saber qué van a hacer.
Puedes hacer la audición con nosotros.
No sé. Aún estoy averiguando dónde está todo por aquí.
A por él.
Quédate a solas con él.
¿Podrías enseñarme el colegio?
Claro.
- ¿Ahora? - No, íbamos a planear las audiciones.
Es mejor que me dé una vuelta.
Pues sí, será mejor que Dion te dé una vuelta.
Haremos eso después de clase, ¿no?
Yo me encargo. Lo sé todo sobre este sitio.
Atención, alumnos. Hasta nuevo aviso, nadie puede acercarse al sumidero.
Ahí está el aula del señor Fry. Es un buen profe de ciencias.
¿Por qué empiezas la escuela ahora?
Acabo de llegar a Atlanta.
- ¿De dónde vienes? - De Alabama.
- ¿Estuviste mucho allí? - Toda mi vida, hasta hace tres meses.
¿Por qué has venido?
Para encontrarte.
El laboratorio está al final.
- Ah, sí. Y una… - ¿Qué haces?
Es mío.
¿Qué ha sido eso?
- ¿Qué ha pasado? - No lo sé.
¿Quieres ver el gimnasio?
Sí.
Localizando a Dion.
Hola.
Señora Warren, hola.
Cariño, ¿has visto a Di?
Él y Jonathan están haciendo un trabajo extra.
Después de clase, a partir de ahora.
Está guapísima.
Gracias.
- Ojalá me hubiera avisado. - Pero así podemos ponernos al día.
¿Qué ha estado haciendo?
¿Cómo bajaremos para ver qué hay dentro?
Disculpa.
No deberías estar aquí.
- ¿Qué haces aquí solo? - ¿No es increíble la ciencia?
Intenté comerme un montón de plátanos.
Bueno, gracias por escuchar.
Buena suerte con la ciencia.
¿Ha estado ayudando a Dion con su audición?
Creo que está un poco perdido.
Lo hará, me aseguraré. ¿Y tú? ¿Qué cantarás?
Creo que será "Beautiful Dreamer".
Fue la última canción que escribió Stephen Foster antes de morir en 1862.
Y en vez de subir así…
Bajaré así…
Y puedo hacerlo mejor.
Vale.
Tengo que irme. Adiós.
Siento llegar tarde.
Dion, no puedes usar tus poderes en público.
No es en público. Es un coche privado que es tuyo.
Es de alquiler. Y eso da igual. Podrían verte.
Solo me habéis visto Esperanza y tú,
y ya sabéis que tengo poderes.
Tenemos reglas.
Creo que una de las reglas debería ser que yo juzgue
cuándo usar mis poderes.
Estás olvidando las reglas de cómo hablar con tu madre.
Lo siento.
¿Por qué vas tan elegante? ¿Vas a algún sitio?
Tenía una reunión. Ponte el cinturón y vámonos.
Hola.
¿Qué pasa, chaval?
- Cámbiate para que podamos empezar. - Vale.
Ese chico es increíble.
Me dijeron que era poderoso, pero no tenía ni idea.
- ¿Estás preocupado? - En absoluto.
Me muero de ganas por trabajar con él. Su imaginación es increíble.
Creó un poder delante de mí la última vez.
- ¿Puede hacer eso? - Sí.
Lo vi con mis propios ojos.
Voy a incorporarlo a nuestro plan de estudios.
Es agradable que hablen de ello de forma positiva
- y no como algo que temer. - No tengo miedo.
Me encantaría saber qué se siente.
Quizá deberíamos hablar de ello.
Vamos a estar juntos en esto, así que quizá podamos encontrar tiempo.
Quizá tomando…
No digas café.
¿Comemos?
¿Estás siendo sutil?
- Porque te veo dubitativo. - ¿Qué?
Si quieres invitarme a salir, deberías hacerlo.
Vale, has acertado.
Muy bien.
Estás increíble.
Y no creo que sea por mí, aunque espero que lo sea.
Vale,
guay. Entonces,
¿cenamos?
Estoy listo.
¿Qué llevas puesto?
Mi traje de superhéroe.
Soy Muevementis. Muevo cosas con la mente.
Eso es muy literal.
Vale, sí. Tenemos que trabajar un poco en el traje.
- Creo que está mono. - Vale. Es funcional.
¿Verdad? Como las Curry 4.
Pero también queremos un poco de estilo, como las Kyrie 5.
¿No os van las deportivas?
Vale, lo pillo. ¿En serio?
- Aún espero la respuesta. - Después de clase.
Una vez más. Buen trabajo. Sí.
La concentración es clave.
- Janelle. ¿Estás bien? - Código rojo, DR2.
- ¿Qué ha pasado? - Me acerqué y el cristal se rompió.
- Perdón. - ¿Por qué sigue pasando?
Tiene un mal día.
No te acerques.
- Nos encargaremos de esto. - No entiendo qué hacéis.
Teníais que ayudarnos a detener esto.
¿Qué hacemos aquí si no?
- Hay contratiempos. - ¿Estás bien?
Es un proceso.
Alonso, todo va bien, ocúpate de ella.
- Estoy bien. - Hola. Soy Nicole, mi hijo entrena aquí.
Simone.
Nunca había visto a otra madre.
- ¿Cuál es el poder de tu hija? - Destruye cosas.
No sé cómo decirlo.
Un momento hay un libro sobre la mesa, y al siguiente, solo es polvo.
Sí. Parece serio.
Sí. La gente de BIONA dijo que podía ayudar,
pero llevamos aquí una semana y sigue destrozando cosas.
Sé lo que se siente.
Tengo una cicatriz de cuando mi hijo de siete años
creó un juguete-nado con Lego.
Siete.
¿Cómo has controlado a un niño de siete años así?
No sé si lo he hecho.
Ya.
Este sitio puede parecer raro, pero hacen un buen trabajo
y estoy en el consejo asesor, así que si necesitas algo,
aunque solo sea hablar, dame un toque.
¿Nicole?
- Todo irá bien, te lo prometo. - Gracias.
Hola, ¿qué tal?
Tengo que enseñarte algo.
¿Por qué me enseñas un vídeo de Pat?
Es una transmisión en vivo.
Eso no es posible.
Llegó anoche.
Lo encerramos y tomamos precauciones hasta comprobar que no es una amenaza.
- Quiero verlo. - No.
¿Dónde está, en L5?
Es una mala idea.
Tomo nota. Llévame con él.
Nicole, yo…
No sabía que estabas aquí ni que ibas a visitarme.
Hola.
Quiero que sepas que siento mucho todo lo que pasó.
Hiciste bien en apuñalarme con ese pararrayos.
Y quiero que sepas que ya no soy ese tío.
No puedo explicarlo, pero es como si
lo que me trastornó antes de tener poderes,
los celos y… Lo que sea, todo eso se ha ido.
Y cuando me di cuenta de que ya no estaba enfermo…
Siento mucho lo que os hice a ti
y a Dion.
¿Cómo está?
No.
No, no puedes echarlo de menos.
No puedes pensar ni hablar de él.
Claro, lo entiendo.
No, no lo entiendes. No soy tu amiga, Pat.
He venido a ver la habitación donde te tienen
para asegurarme de que no salgas nunca.
Bueno, acabaré saliendo. Cuando confirmen que no soy una amenaza,
me dejarán salir para ayudar.
¿Con qué?
Vi al Hombre Retorcido en las noticias.
Sé que es raro,
pero alguien más tiene esa energía oscura y está haciendo cosas malas.
Y quiero ayudar a detenerlo.
Tú eres el Hombre Retorcido.
Tú eres el que tiene la oscuridad dentro.
Tú eres el que quería ser Mark
hasta justo antes de matarlo.
Con o sin poderes, eso nunca va a cambiar.
- No puedes dejarlo salir. - No lo haré.
Y Dion nunca sabrá que está aquí.
- No. - Prométemelo.
Nicole, te lo prometo.
No lo entiendo.
Ni nosotros, pero estamos haciendo…
No, no me refiero a eso.
De todas las personas que hemos perdido, ¿por qué es él el que vuelve?
Nunca he conocido a nadie con varios poderes,
y mucho menos que pueda inventarse uno.
Los nuevos surgen cuando quiero algo.
- Y cuando intento ayudar a alguien. - ¿Sí? ¿Cómo funciona?
Una vez, cuando mi madre estaba triste, hice un espectáculo de luces para ella.
¿Luces?
Luces centelleantes flotando en el aire.
¿Puedes enseñármelo ahora?
Ya no hago eso, es de críos.
Hacer que alguien se sienta mejor, sobre todo tu madre,
es lo más adulto que hay.
- Estábamos descansando. - Dion, coge tus cosas. Nos vamos.
- Pero no había terminado. - ¡Ya!
¿Va todo bien? Creía que íbamos a hablar.
Lo siento, es que…
Tenemos que irnos.
- Mamá, no había terminado. - Cállate.
¿Por qué nos vamos? No había terminado de hablar con Tevin.
Tengo que irme, y cuando tengo que irme, tú también.
- ¿Por qué? - Porque lo digo yo.
Pero ¿cuándo podré opinar? Ya no soy un niño.
Un día, podrás hacer lo que quieras
y no tendrás que escucharme, ¿vale? Pero hoy no es ese día. Vamos.
Deberías haber seguido muerto.
Habría sido más fácil para todos, sobre todo para Nicole.
¿O volviste porque creías que podrías arreglar las cosas?
Nunca dejé de preocuparme por ella.
¿Ni cuando intentaste matarla?
Pero no he vuelto por ella.
¿Has encontrado ya el vídeo?
Y sigue con el tema.
Se acerca algo malo, Suzanne.
Te guste o no, necesitarás mi ayuda.
¿Tienes más deberes?
Oye.
Ven aquí.
¿Podemos hablar?
- ¿Por qué lo hiciste? - Estaba enfadada.
¿Por qué?
- ¿Piensas en el Hombre Retorcido? - ¿En Pat?
¿Sí? ¿Cuándo?
Tenía pesadillas con Thanos o Voldemort,
pero ahora es con el Hombre Retorcido.
¿Eso pasa a menudo?
- ¿Por qué no dijiste nada? - Porque, ya sabes,
tienes miedo.
¿Yo tengo miedo?
Por eso empezaste a boxear, ¿no?
Pero no te preocupes. Si pasa algo, te protegeré.
Cariño.
Todo va a salir bien, ¿eh?
Siento si he dicho algo, ¿vale?
Prepárate para dormir.
¿De qué iba eso?
Pat está vivo.
¿Qué narices? ¿De qué hablas?
Baja la voz.
Está en una celda de BIONA, es una larga historia,
pero Dion no puede saberlo.
¿Vas a mentirle?
¿Lo has oído?
Intento evitar que tenga más pesadillas.
Es un chico listo, puedes hablar con él.
Cree que debe cuidar de mí.
Eso no está bien.
Tengo que ser más protectora.
Cielo, no creo que puedas serlo.
Pat está en una celda y nunca va a salir,
y Dion nunca lo sabrá.
Voy a acostarlo.
- Hola. - Hola.
He oído que hubo un problema con la madre de Dion
y el nuevo invitado, Pat Rollins.
Tienen su historia.
He leído el archivo.
Este es él en su forma de Hombre Retorcido.
Dijo que ahora otro es el Hombre Retorcido
y que viene hacia aquí.
Me costó buscarlo, pero encontré el vídeo que mencionó.
Las dos criaturas parecen diferentes,
pero son sus formas del Hombre Retorcido.
Pero tú misma lo has dicho, el Hombre Retorcido es Pat. Es su ADN.
Sé que no tiene sentido.
Pero, de alguna manera, otro tiene ese poder y, por alguna razón,
lo ha traído de vuelta a Atlanta.
CASA MODELO EN VENTA
¿Por qué lo hiciste?
¿Por qué intentaste atacarlo si no podías?
Estaba tan cerca.
Creía que te hacías más fuerte.
Me haces más fuerte cada día.
Nuestro ejército está creciendo.
¿Por qué necesitas un ejército para luchar contra Dion?
Me derrotó una vez
y me envió al exilio en pedazos.
Pero me ayudarás a destruirlo.
- ¿Y luego qué? - Solidaridad.
Entonces, seguiré contigo y no estaré solo.
Sí.
¿Qué puedo hacer?
Acaba con él
desde dentro.
Dion.
¿Qué haces aquí? ¿Te has colado en mi cuarto?
No era lo que parecía. Me has sorprendido.
No estoy en tu cuarto.
- Te estoy viendo. - Estoy en tu cabeza.
¿Qué quieres decir?
¿Qué?
Estoy en tu cabeza.
¿Cómo lo haces?
Tengo un secreto.
Tengo poderes.
Como tú.
Creo que vamos a ser muy buenos amigos.
Subtítulos: Carlos Aparicio