SERIAL NETFLIX
Pak, ini boneka Anda!
Dion!
Dia punya kekuatan. Mengerti? Kekuatan yang aneh dan menakutkan.
Apa-apaan?
Astaga, tidak.
Aku lihat sesuatu semalam di tengah badai.
Aku tahu kau punya kekuatan.
Itu jam tangan Ayah.
Di dalamnya ada pria dari petir.
Lengannya panjang dan tampak bengkok.
Lihat dan katakan inikah yang kau lihat di luar jendelamu.
Kunamai Pria Bengkok.
Ingat, makhluk apa pun itu, dia masih di luar sana.
Aku ingin kau berhati-hati dan Ayah ingin kau kuat.
BIONA melacak orang yang ada di Islandia saat kejadian Aurora.
Badai ini terjadi di seluruh dunia.
Pat bilang kau menanyakan ayahmu.
Ibuku tak mau bercerita. Dia cuma bilang itu badai.
- Kau tahu apa apa soal Charlotte Tuck? - Sepertinya dia menghilang.
Kau tidak gila.
Petani itu, Walter, mendapat kemampuannya bersamaan denganku dan Mark.
Putranya, Brayden, adalah generasi kedua seperti Dion.
Kenapa kau membantu Dion, tapi tak mau membantuku?
Ingat rubah arktik yang kita lihat di BIONA?
Rubah dengan luka aneh itu?
Tidak lagi. Sudah sembuh.
Aku ingin kita berteman.
- Dion! - Ibu!
Kalau punya data Mark?
Sebagai gantinya, biarkan Dion kubawa pulang sekarang.
Kau kira Dion bisa memulihkanmu seperti rubah itu?
- Kau memaksanya memulihkanmu! - Hei!
Aku tak melakukan apa pun! Dia membantuku karena menyayangiku.
Pat badainya. Dia menjadi topan tepat di depanku.
Dia si Pria Bengkok!
Energi tak pernah mati.
Wujudnya saja yang berbeda.
DUA TAHUN KEMUDIAN
Kebaikan akan selalu menang atas kejahatan.
Ya.
Kejahatanmu tak bisa menandingi tinjuku.
Kebaikan akan selalu menang…
Hore!
Kau kalah.
TIKET
Sudah selesai?
- Sendirian? - Orang tuaku menjemputku di luar.
Oke, kau punya 20.000 tiket. Mau apa?
Maaf, tak cukup untuk itu.
Tiketku cukup.
Tiketmu cukup.
Kau tak perlu membunuhnya.
Hai. Nak, kau baik-baik saja? Kau tersesat?
Aku mau menumpang ke Atlanta.
Maaf, kami tak ke Atlanta, tapi bisa kami turunkan di tempat lain.
Di tempat aman.
Kalian akan ke Atlanta.
- Kami akan ke Atlanta. - Masuklah.
Kenapa kita ke Atlanta?
Dion berada di sana.
Hei, bangun, Sayang.
Pagi. Ibu akan bertelepon dengan Dewan Direktur BIONA
sebentar lagi, jadi, Ibu ada di ruang makan.
Tolong tenang.
Waktumu 30 menit untuk bersiap ke sekolah.
MEMANGGIL GADIS SILUMAN SK
30 menit. Setel pengatur waktu.
Kuberi 25. Tunggu untuk logistik.
DILARANG MASUK
Tampilkan peta.
Saatnya membersihkan lingkungan.
Selamat datang untuk Nicole Warren.
Nicole mengizinkan kami meneruskan penelitian Powered mendiang suaminya.
Dia juga ibu dari satu-satunya subjek generasi kedua, Dion Warren.
Dia kolaborator yang hebat. Teman yang baik.
Terima kasih, Suzanne.
Saya sangat bangga dengan peninggalan Mark
dan Pusat Penelitian baru melakukan banyak hal baik.
Saya berharap memilikinya saat menyadari Dion punya kekuatan.
Moga-moga itu tak perlu ditutupi lagi.
Saat ini, kami ingin Powered tetap tak terdeteksi dan aman
sambil mencari cara memperkenalkan mereka.
Untuk membahas lebih lanjut,
saya serahkan kepada bos saya, Ben Cutler, ketua dewan.
Pertama-tama, Bu Warren, bagaimana kabar putra hebat Anda,
bintang kecil kita?
Jangan panggil itu. Saya tinggal dengannya.
Saya serius.
Tong sampah terbuka lagi.
Beberapa orang tak mau belajar.
- Beres. - Bagus, Mind Mover.
Kita butuh tukang koran baru.
Kalau ingin beres, harus dikerjakan sendiri.
Sinyalnya hilang?
Gawat!
Ketemu.
Kau dengar, Mind Mover?
Ponselku jatuh.
Lagi?
Ibumu akan membunuhmu jika itu hilang.
- Ayo selesaikan. - Sekarang?
Siapa yang mencatat waktu? Kau harus pulang.
Ayolah. Berikan. Ayo, berikan bolaku.
Kembalikanlah.
- Kau tak bisa mengambilnya. - Berikan. Ayolah.
Subjek Powered menemui kami secara sukarela.
Partisipasi mereka memungkinkan kami meneliti,
jadi, kami ingin mereka merasa aman.
Nicole, kami mau menawarkan kursi di dewan penasihat komunitas baru BIONA.
Rapat sekali sebulan untuk membahas kebijakan untuk perusahaan.
Wah, entah harus berkata apa.
Kami rasa Anda bisa memberi wawasan atas kecemasan Powered.
Saya hanya bisa bicara dari pengalaman. Saya bukan Powered.
Putra Anda termasuk Powered. Posisi Anda unik di antara kedua dunia.
Bu Warren?
Mind Mover, kau di mana?
Di depan gedung Pak Govan. Perundung kembali.
Dua menit lagi!
Mereka mengambil bolanya.
Mereka ke Hawthorne Avenue.
Itu di luar yurisdiksimu.
Jangan berteleportasi. Bisa terlihat.
Tak ada waktu untuk ini.
Tak bisa kubiarkan.
Tiga puluh detik. Batalkan.
Aku kembali.
Masih ada 20 detik.
Tangkap mereka lain kali. Aku keluar.
Menikmati petualangan kecilmu?
- Ibu tahu? - Ponselmu Ibu lacak.
- Bisa begitu? - Teruskan dan ini akan Ibu sita.
Aku menjaga lingkungan. Ada perundung di luar sana.
Tugasmu bersekolah dan menjadi anak baik, bukan melawan kejahatan.
- Aku pahlawan super. - Usiamu sepuluh tahun.
Sekarang ganti bajumu lalu kita sarapan.
Bawa tas olahraga karena ini hari BIONA.
Aku pahlawan super.
Kapan aku boleh bersepeda ke sekolah?
- Kita sudah membahas ini. - Ini memalukan.
Anak seusiaku bersepeda ke mana-mana.
Jika kau seperti anak lain, mungkin Ibu izinkan.
Tak ada yang bisa macam-macam atau kusetrum.
Tepat. Kekuatanmu menjadi pilihan pertamamu, bukan terakhir.
Kau bisa melukai seseorang, dan kau bisa saja ketahuan.
- Ibu tak mau aku jadi keren. - Perlahan, Sayang.
Itu alasanmu berlatih di BIONA agar bisa mengendalikan kekuatanmu.
Margaret hanya bertanya dan mencatat.
Dia seperti mengasuhku.
Ayah bilang itu masih di luar sana. Aku harus melawannya.
- Bukan begitu. - Ayah mau aku berani dan siap.
Dia menyuruhmu menuruti Ibu.
Aku melawan Pria Bengkok. Dia meledak di lapangan sepak bola.
Kita melawan Pria Bengkok dengan bantuan ayahmu.
Ibu tahu kau ingin dewasa dan menghadapi dunia sendirian,
tapi waktumu masih banyak untuk itu.
Semuanya terkendali.
Jadilah anak kecil selagi masih ada kesempatan.
Hei.
SD MCKOY PARK
ZONA MENURUNKAN SISWA
Jika Dion tak datang dalam dua menit, jadwalnya harus kita ubah.
- Baik. - Tidak baik.
Kita harus rapat sebelum sekolah.
Pak Gary.
Hei, Esperanza. Apa yang kau lakukan, Nona?
Lihat ini. Aku mencarimu sejak minggu lalu.
Mereka memberiku sif malam sekarang. Sejak dolina di lapangan itu terbuka.
Aku akan pulang dan tidur.
Lihat. Aku menanam snowdrop dan sudah berbunga.
Coba kulihat apa itu.
Wah. Ini bagus.
- Lebih bagus dari punyaku. - Tapi pansy-mu lebih bagus.
Tidak. Cuma butuh perangkap siput.
Ayahmu memasang ini untukmu?
Tidak, dia kerap bepergian untuk bekerja. Tak ada waktu untuk taman.
Kau menanamnya dengan baik.
Begini saja.
Mau kubantu memasang perangkap siput agar bunga pansy-mu segera mekar?
Itu luar biasa.
Baiklah. Kita sudah sepakat.
- Sampai jumpa. - Dah.
Semoga harimu indah.
- Maaf telat. - Segitiga Keadilan sudah mulai.
- Memeriksa kehadiran. Mind Mover? - Hadir.
Gadis Siluman. Hadir.
- Kau sudah memilih nama? - Laksamana Pemusnahan.
Kita urus itu nanti. Waktunya untuk laporan harian. Mind Mover?
Semuanya baik sampai para perundung lolos.
- Laksamana Pembunuh? - Pemusnahan.
Mobil dicuri di daerahku.
Kau merasa perundung terlibat?
- Mereka mengendarai Toyota Camry? - Tidak.
Ayo lakukan.
Tiga Jadi Satu! Kita lebih kuat bersama! Segitiga Keadilan!
- Nikmati hari dan jaga diri. - Baik.
Satu hal lagi.
Aku mendaftarkan kita untuk pentas musikal.
- Apa? - Ya, kita akan ikut paduan suara.
Temanya lagu rakyat Amerika.
- Tapi aku tak mau. - Aku juga.
Semua kita lalui bersama. Tiga Jadi Satu?
- Tapi… - Kita ke lomba traktor Jonathan.
- Itu keren. - Ya, tepat.
Kita pergi ke Dragon Con untukmu,
belum lagi, melawan monster listrik di lapangan sepak bola.
- Apa? - Aku menggunakan Prinsip Segitiga.
Apa? Aku…
Tidak.
Maaf, Bung. Ini di luar kendali kita.
Ya, akan kukembalikan hari Jumat.
Itu terlalu cepat.
Tentu. Kamis. Kamis tak masalah.
Hei, Kwame.
Mana draf untuk kampanye humas?
Tunggu beberapa hari lagi. Aku punya tiga tugas sebelum itu.
Kau kujadikan desainer grafis. Aku membantu usahamu.
Aku senang jika kau membayar semua tagihanku.
Aku tak kaya.
Itu sebabnya aku harus giat bekerja.
Kau memang membutuhkannya
atau cuma memeriksa daftar tugas karena bosan?
Bosan.
Sudah kuduga. Kukirim nanti.
Aku bisa datang dan kita bisa bertukar pikiran, berdiskusi.
Kita bisa menonton Queen's Gambit.
- Dah, Kwame. - Aku bawa anggur…
Baiklah, sebelum kita mulai,
tampaknya beberapa dari kalian masih mencoba menyelinap ke dolina itu.
Kepala sekolah meminta Ibu mengatakan, sekali lagi,
bahwa kalian dilarang ke sana.
Sudah tiga bulan terbuka. Kenapa tak ditutup saja?
Mereka menguji tanahnya. Mungkin ada limbah beracun.
- Keren. - Tidak, Chris. Itu tidak keren.
Jauhi dolina itu.
Tanah itu banyak bergeser
sejak badai listrik aneh beberapa tahun lalu itu, mengerti?
Namun, sisi positifnya,
ada beberapa artefak menarik yang keluar dari lubang itu.
Apakah beracun?
Maaf mengecewakanmu, Steffi, tapi semua sudah dibersihkan dan didisinfeksi.
Ada mata panah.
- Apa? - Sepotong kayu yang membatu.
Luar biasa.
Potongan logam tua.
Apakah itu sungguhan?
Serta
beberapa peluru senapan kecil.
- Astaga. - Itu sungguhan?
Ada pertempuran di sini selama Perang Saudara.
Tanah ini punya cerita.
Baik, kita akan membuat garis waktu pada area ini,
dimulai tepat sebelum…
Maaf, Bu B. Bisa bicara sebentar?
Masuklah.
Baik, Anak-anak. Ada siswa baru yang harus kita sambut.
Semuanya, sambutlah Brayden Mills.
Apa anak itu menatapku?
- Brayden? - Dia aneh.
- Nama macam apa Brayden? - Jangan masuk reguku.
Rambutnya berminyak. Sepatu botnya.
- Kau mencoba bersiul? - Bibirku sangat kering.
Esperanza memaksaku ikut pentas musikal.
Esperanza tak bisa memaksamu.
Dia memakai Prinsip Segitiga. Aku tak bisa apa-apa.
Oke.
Kecuali Ibu bilang aku tak bisa.
Ibu tak mau membohongi Esperanza.
Lagi pula, Ibu suka musikal. Ibu sangat menyukainya saat masih kecil.
Mungkin karena itulah sekolah meminta Ibu mengarahkan pentasnya.
Tidak! Ibu tak boleh!
- Kenapa tidak? - Itu terlalu memalukan.
Jangan. Tolong jangan lakukan itu.
Baiklah. Astaga.
Mungkin Kwame mau mengarahkannya.
Hai. Dia suka musikal.
Dia melakukan tur Dreamgirls kecil-kecilan dan tak berhenti membicarakannya.
Baik, lupakanlah. Begini,
Ibu janji tak akan mempermalukanmu dengan menjadi ibumu di sekolah.
Terima kasih.
- Hei, Fernando. - Dion, apa kabar?
Baik.
- Bagaimana? - Baik.
- Membantu ayahmu? - Dia memberi banyak tugas.
Bagaimana band-nya?
Kami akan berpentas Sabtu ini, tapi jangan beri tahu ayahku.
- Baik. - Bagus.
- Sampai nanti. - Dah.
Itu dia. Kendalikan napasmu.
Bagus. Fokus ke tempat kau ingin memindahkannya.
Bagus sekali.
Hei, Marla, aku yakin kau menelepon tentang gambar itu.
Janelle, kau mendengarkan?
Bisakah kau bekerja sama?
- Janelle. - Dengarkan dia.
Kau harus fokus.
Kau bisa melakukan ini. Aku…
Maaf, aku tak tahu ada apa dengannya, Alonso.
Akan kita bereskan.
Tenanglah.
Dion, bisa ganti baju lalu kita bertemu di ruang latihan?
Tentu, aku punya waktu untuk bicara.
Terima kasih atas masukannya.
Tidak, panel hiasan akan dipasang di samping.
Jika mau hal lain dari bawah, harus kita pikirkan.
Tapi kita…
Tidak.
Tata letaknya harus kita pikirkan ulang.
Aku paham, tapi ruangnya tidak cukup.
- Maaf. - Tidak, silakan.
Aku mengerti. Itu akan terlalu ramai.
Marla, bisa kutelepon kembali? Terima kasih.
Aku tak sopan dengan bicara di telepon. Aku bersikeras, silakan.
- Kau yakin? - Ya.
- Bisa kutunggu. - Aku butuh kopi.
- Jika kau bisa… - Baik. Ini dia.
- Sibuk? - Ya, semua orang ingin sesuatu dan cepat.
- Jujur, aku bisa menunggu. - Tidak.
Terima kasih. Bukan kau, klienku.
Mereka ingin perhatianmu. Mereka tak bisa kusalahkan.
Aku yakin ada banyak orang yang menginginkan perhatianmu.
- Kau baik-baik saja? - Kau Powered.
- Apa di sini dingin? - Aku tak menyadarinya.
Apa ada masalah?
Tidak, aku harus pergi, putraku sedang berlatih.
Kau tak suka kaum Powered?
Kau berdiri di tengah Pusat Penelitian Powered.
Kukira kau Powered.
- Bukan. Dan aku suka Powered. - Sejumlah sahabatmu termasuk Powered.
Aku tak mau berhubungan dengan pria Powered.
Apa kita berhubungan?
Maaf. Aku tak bermaksud menyinggung.
Kenapa tersinggung? Kau tak suka kaumku.
Oke. Aku punya alasan sendiri dan aku berhak.
Kau berhak?
Untuk apa itu?
Aku enggan menyinggungmu dengan kekuatanku.
- Kenapa kau mengikutiku? - Tidak.
Karena rasanya seperti kau mengikutiku.
- Tidak. - Jika mau nomorku, tanya saja.
Itu putraku.
Begitu.
- Dion. Apa kabar? - Apa kabar?
- Aku Tevin, pelatih barumu. - Aku tak tahu itu.
- Ya, Suzanne Wu seharusnya… - Di, tunggu sebentar.
Dia marah padamu.
Ya, aku tahu.
Pencapaianmu sungguh luar biasa, Suzanne.
Terima kasih, David.
Serius, aku tahu kau ilmuwan berbakat,
tapi ini butuh visi.
Mempelajari kaum Powered bukan misi awal kita,
tapi dengan pengetahuan kita, akan lalai jika tak melakukannya.
Ya, pasti.
Saat kita tahu cara memanfaatkan DNA Powered,
bisa bayangkan?
Jika masih ada petani, kelaparan bisa diakhiri.
Oke. Pelan-pelan. Kita membantu, bukan mengeksploitasi mereka.
Tentu saja, tapi sebagai ilmuwan, kau harus melihat kemungkinannya.
Aku melihat potensi masalah, jadi, tetap fokus pada misi kita saat ini.
Membalikkan nekrosis di lokasi pendaratan Pria Bengkok.
"Pria Bengkok." Apakah itu semacam julukan?
Maaf. Itu sebutan Dion untuk Pat Rollins dalam wujud Powered.
"Bengkok", seperti kilat.
Baik.
Si Pria Bengkok bepergian. Satelit menemukan dua lokasi lain
yang perlu diamankan, di Maroko dan di Roma.
- Kapan munculnya? - Tiga bulan lalu.
Cerita palsu biasa?
Tempat limbah beracun. BIONA menyelamatkan planet.
Siapkan proposal dan kuberikan uangnya.
- Apa? - Tidak ada apa-apa.
Kau tahu, ini lucu, kau bosku.
Akankah itu menjadi masalah?
Tidak.
Jujur, tak ada masalah. Semuanya baik.
Oke.
Mari minum-minum setelah kerja
untuk membuktikan semuanya baik.
Ya, kurasa…
Suzanne?
Nicole. Aku baru mau turun menemuimu.
Pertama-tama, kenalkan David Marsh, Wakil Presdir Operasional.
Dia pindah dari bagian Internasional, tapi dulu kami bekerja sama.
- Ya. - Senang bertemu.
Suatu kehormatan bertemu denganmu. Putramu luar biasa.
Tapi kau tahu itu dan aku akan pergi.
Pelatih Dion baru?
Margaret tak mampu. Dion butuh pelatih yang mengimbangi.
Dia orang Powered, Suzanne.
Dia juga pelari kelas dunia, mantan pelatih atletik Olimpiade,
dan kau tahu dia bukan siapa? Pat.
Dia punya kekuatan yang tak kumiliki dan itu membuatku gugup.
Aku tahu, tapi kita tak bisa mengabaikan yang sudah jelas.
Dion makin besar.
Anak delapan tahun mendengarkan ibunya, sepuluh tahun mendengarkan teman.
Kita butuh seseorang yang bisa menjadi panutan Dion.
Tevin bisa.
- Dia menyemprotku dengan susu. - Apa?
Tidak, tapi dia bisa menghentikannya.
Apa yang kau bicarakan?
Mesin kapucino-mu rusak.
Akan segera kuurus.
- Dolina lagi? - Mereka menemukan dua hari ini.
Buka hampir bersamaan dengan yang di belakang sekolah Dion?
Tiga bulan lalu.
Ada apa saat itu?
Pertanyaan bagus.
Kau memercayaiku soal Tevin? Kita melawan monster supernatural bersama.
Kau melawan? Karena aku cukup yakin kau langsung pingsan.
Kau akan bersikap begitu padaku?
Baiklah.
- Bola api? - Ya.
- Teleportasi? - Sudah.
- Oke. Tak terlihat? - Ya. Tapi hanya tanganku.
- Tetap masuk hitungan. Tak berbentuk? - Maksudmu seperti ini?
Apa-apaan itu?
Entah. Aku tak tahu artinya.
Jadi, kau membuat kekuatan?
Baiklah.
Cuma itu? Kau hanya mengajukan banyak pertanyaan?
Mari kita lihat aksimu.
Kau bisa apa lagi?
Apa kabar?
Dion.
Apa yang kau lakukan?
Dion, Ibu dan Tevin perlu bicara.
- Boleh main ponsel? - Ya.
Ya.
Diam, biarkan dia bicara.
Aku janji semua itu bisa kukendalikan.
Ya, jelas, atau wajah dan rambutku pasti sudah gosong.
Maaf atas sikapku.
Ada pengalaman buruk dengan pria Powered.
Sebenarnya, buruk pun masih kurang tepat.
Pengalaman itu traumatis, bagiku dan Dion.
Dia kuizinkan mendekat dan dia hampir menghancurkan kami.
- Aku turut bersedih. - Aku juga.
Tapi Suzanne mengingatkanku bahwa dia bukan kau,
dan dia sudah tiada.
Aku sangat menyesal membiarkanmu tersemprot susu.
Tidak, sungguh. Kekuatanku kupakai untuk menegaskan.
- Itu salah. - Itu agak lucu.
- Ya? - Bukan pada saat kejadian,
tapi aku paham.
Awal baru?
Awal baru.
Dia aman bersamaku. Janji.
Kalian aman.
Kau melawan Dion di sini?
Ya.
Tapi tak bisa kau kalahkan.
Kali ini, aku membawa pasukan.
Caranya?
Hei! Sedang apa di sini, Nak?
- Kau tak boleh berada di sini. - Kau mengantuk.
Astaga, jangan mencekikku sampai mati!
Kenapa tak bilang? Aku bisa menjemputmu di bandara.
Aku berhenti menyusun rencana setelah tiga bulan perjalananku.
- Kau tampak cantik. - Terima kasih, kau juga.
Lihatlah rumahmu.
- Ceritakan semuanya. Bagaimana Ghana? - Sungguh menakjubkan.
- Bibi Kat! Bibi sudah pulang! - Hei, Sayang! Kau sudah besar.
Bibi membawa banyak suvenir, tapi harus mencari di tas mana.
Besok. Sudah larut. Waktunya tidur.
- Tapi aku harus membuat video untuk Ayah. - Oke, cepatlah.
- Kau punya minuman apa? - Semua ada.
Ayo. Ceritakan semuanya.
- Kau mencari apa? - Ponselku.
Ponselmu hilang?
- Tidak, ada di ranselku. - Jangan sampai ponsel itu hilang.
- Tidak. Malam, Semuanya. - Malam, Sayang.
Dia masih membuat video untuk Mark?
Jika Mark kembali, dia mau menceritakan semuanya.
Mark tidak kembali, Nic. Dia meninggal.
Aku tahu. Dan kurasa dia juga tahu itu.
Itu hanya caranya menghadapi ini untuk saat ini.
Aku sangat merindukanmu.
Tidak.
Pinchy. Di mana ponselku?
Masih ada sepulang sekolah. Masih ada saat bersama Tevin.
BIONA. Masih ada saat aku bersama Tevin.
Makanan dengan banyak miras adalah favoritku. Terima kasih.
Aku suka ini. Boleh minta satu?
Maaf, aku mau memberimu, tapi ini pemberian.
- Siapa dia? - Gadis yang kutemui.
Astaga, berapa gadis yang kau…
Aku terpaksa. Ibu akan membunuhku jika ponselku hilang.
BIONA tak terlalu jauh. Aku bisa.
Aku bisa. Aku segera kembali.
Tunggu.
Ya.
Aku menebus waktu yang hilang.
Kau? Bertemu seseorang saat aku pergi?
Atau harus kudaftarkan ke aplikasi kencan?
Sebenarnya, Dion punya pelatih baru.
- Tevin. - Tevin. Ceritakan padaku.
- Dia tampan? - Dia tampan.
Dia tampan. Hore, dia tampan.
Kenapa membawa semua barangmu? Kenapa tak pulang?
Kujual saat pergi.
- Begitu. Kau menerima tawarannya. - Ya. Aku mendapatkan uangnya.
Oke.
Mau tinggal di mana?
Di sini, untuk saat ini. Astaga. Anggurnya habis.
Dan aku lapar. Ada yang bisa dimakan di sini?
Crispix? Siapa yang makan itu?
Suzanne. Hei, tunggu.
Sudah larut, David. Aku harus pulang.
Angka di dolina Atlanta naik ke level yang belum kita lihat.
- Atlanta saja? - Ya.
Lainnya stabil, tapi Atlanta seperti akan meledak.
Sudah hubungi teknisi? Dia memonitor dari van.
Aku berusaha menghubunginya. Dia tak menjawab.
Pegawai terbaik BIONA.
Kami harus melihat tanda pengenal. Hei. Panggil bantuan.
Belum dijawab.
Pergi ke sana.
Hubungi begitu tahu ada apa, dan tutup mulut. Publik tak boleh tahu.
Waspada. Fasilitas disusupi.
Semua petugas keamanan melapor ke pintu masuk utama.
Waspada. Fasilitas disusupi.
Ya. Ponselku kutemukan.
Ada yang aneh di dolina itu, Pinchy.
Astaga.
Lihat ini.
Harus kufoto. Esperanza takkan percaya.
Dia tak akan percaya. Astaga.
Angkat tangan!
Ambil sisi kanan.
Jangan gerak!
Tunjukkan tanganmu!
Ada apa ini?
Pat.
- Bagaimana bisa? - Aku tak punya kekuatan.
Aku mau membantu.
Membantu?
Percayalah, Suzanne. Sesuatu yang buruk akan datang.
Berlutut sekarang!
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta