A NETFLIX SOROZATA
- Elnézést! Elhagyták a nyuszit! - Dion!
Képességei vannak. Furcsa, ijesztő képességei.
Mi a fene ez?
Úristen, nem lehet!
Este láttam valamit a viharban.
Szupererőd van. Mindig is tudtam.
Ez apa órája.
Benne egy ember, villámból.
Hosszú keze volt, és görbén nézett ki.
Nézd meg: ez volt az, amit az ablakod előtt láttál?
„Görbe embernek” hívom.
Bármi is volt ez a dolog, még mindig ott van valahol.
Óvatosnak kell lenned. És erősnek kell lenned.
A BIONA figyeli azokat, akik ott voltak Izlandon a sarki fénynél.
Máshol is előfordulnak ezek a viharok.
Pat mondta, hogy kérdezted apáról.
Anya nem mondja el, mi történt. Csak azt, hogy egy vihar volt.
- Mit tudsz Charlotte Tuckról? - Hogy nyom nélkül felszívódott.
Nem vagy őrült.
A farmer, Walter. A képességeit ő is akkor szerezte, amikor én és Mark.
És a fia, Brayden is ilyen. Tehát ő is örökölte, mint Dion.
Dionnak miért segítesz, és nekem miért nem?
Emlékszel a sarki rókára a BIONA-ban?
- Amelyik fura sebekkel volt tele? - De meggyógyult, és eltűntek a sebek!
Azt szeretném, ha barátok lennénk.
- Dion! - Anya!
És ha Mark adatait megkapná? Cserébe hazaengedi Diont. Most.
Azt hiszed, Dion meggyógyít, ahogy azt a rókát?
- Rávetted, hogy próbálja meg! - Állj le!
Nem csináltam semmit! Segíteni akart, mert szeret engem.
Pat a vihar. A szemem láttára alakult át ciklonná.
Ő a Görbe ember!
Az energia sosem vész el.
Csak más alakot ölt.
KÉT ÉVVEL KÉSŐBB
A jó mindig győzedelmeskedik a rossz felett.
HALÁLOS ÖSSZECSAPÁS - 4. SZINT
Ez az!
A gonoszságod nem ellenfele az öklömnek.
A jó mindig győzedelmeskedik…
Ez az!
Vesztettél.
JEGYEK
Ennyi volt mára?
- Egyedül vagy itt? - A szüleim kint felvesznek.
Oké, 20 ezer jegyed van. Mit választasz?
Bocsi, ahhoz nem elég.
De elég.
Valóban elég.
Nem kellett volna megölnöd.
Szia! Kedvesem, jól vagy? Eltévedtél?
Atlantába szeretnék eljutni.
Bocs, fiam, de nem megyünk Atlantáig.
- Máshol kitehetünk. - Biztonságos helyen.
Atlantába mennek.
- Atlantába megyünk. - Pattanj be!
Miért megyünk Atlantába?
Ott lakik Dion.
Ébresztő, manó!
Jó reggelt! Pár perc múlva beszélek a BIONA igazgatótanácsával.
Az étkezőben leszek.
Kérlek, ne hangoskodj!
Pontosan fél órád van felkészülni a sulira.
I-TRI-Ó - LÁTHATATLAN LÁNY
Harminc perc. Óra indul!
Huszonötöt kapsz. Tartsd az ütemtervet!
TILOS A BELÉPÉS
Térképet elő!
Ideje megtisztítani a környéket!
Üdvözöljük vendégünket, Nicole Warrent!
Nicole engedélyt adott, hogy folytassuk volt férje kutatását az áldottakon.
Egyúttal ő az anyja az egyetlen második generációsunknak, Dion Warrennek.
Kiváló munkatárs és nagyszerű barát.
Köszönöm, Suzanne!
Rendkívül büszke vagyok Mark hagyatékára,
és az új kutatóközpont oly sok jó dolgot tesz.
Bárcsak lett volna ilyesmi, amikor felfedeztem Dion képességét!
Alig várom, hogy ne kelljen titkolni.
Egyelőre segítünk az áldottaknak, hogy rejtve maradjanak,
amíg a világ előtti bemutatásukon agyalunk.
Erről viszont bővebben a főnököm, Ben Cutler, a tanács elnöke fog beszélni.
Kezdjük az elején, Ms. Warren, mégpedig, hogy a fia bámulatos.
Hogy van a mi sztárunk?
Ne hívja így! Nekem kell vele élnem.
Komolyan mondom.
- A kukák megint nyitva maradtak. - Egyesek sosem tanulnak.
- Elintézve! - Szép munka, Reptető.
Le kell váltani az újságkihordót.
Ez az!
Ha jó munkát akarsz, magadnak kell megcsinálni.
Itt vagytok még?
Jaj, ne!
Megvan!
Ott vagy, Reptető?
Elejtettem a telót.
Már megint?
Di, anyud kinyír, ha elhagyod a telódat.
- Fejezzük be az akciót! - Máris?
Ki figyeli az időt? Indulj vissza!
Ne már, add ide! Kérem a labdámat!
Na, add vissza!
- Azt lesheted. - Add ide! Gyerünk!
Az áldottjaink önkéntesen érkeztek hozzánk.
A részvételükkel értékes kutatásokat tudunk végezni,
ezért biztonságot kell nyújtanunk.
Nicole, felajánlanánk egy helyet az új közösségi tanácsadói testületben.
Havi egyszer ülésezne, hogy megvitassuk a céges irányelveket.
Hű, nem is tudom, mit mondjak.
Az értékes rálátásával segítheti az áldottak közösségét.
Csak a magam nevében beszélhetek, hisz én nem vagyok áldott.
A fia viszont az.
Maga különleges helyet foglal el a két világ között.
Ms. Warren?
Reptető, merre vagy?
Mr. Govan háza előtt. A szemétkedők visszajöttek.
Két perced maradt!
Elvették a kosárlabdáját.
Átmennek a Hawthorne úton.
Az már nem a te körzeted.
Nem teleportálhatsz oda. Megláthatnak.
Erre nincs időnk.
Nem úszhatják meg.
Fél perc, Di. Visszavonulás!
Visszaértem.
Maradt 20 másodperc.
Legközelebb elkapod őket, Reptető. Kiléptem.
Élvezed a kis kalandodat?
- De hogy…? - Követtem a mobilodat.
- Tudsz ilyet? - Ha tovább folytatod, elveszem.
Vigyázok a környékre, anya. Szemétkedők élnek erre.
A te dolgod, hogy iskolába járj, és jó légy, nem pedig a bűnüldözés!
Én szuperhős vagyok!
Tízéves vagy.
Most öltözz át, és reggelizünk meg gyorsan!
És pakolj be a tornazsákba, mert BIONA-nap van.
De szuperhős vagyok.
Mikor mehetek végre bringával suliba?
- Ezt már megbeszéltük. - Tökre ciki!
A velem egykorúak bringával járnak.
És ha olyan lennél, mint mások, meg is engedném.
Senki nem kezd ki velem, mert végük lenne.
Pontosan. Első, nem utolsó lehetőségként használnád az erődet.
Még a végén valakinek baja esne, és le is bukhatsz.
- Miért nem lehetek menő? - Szép sorjában, manó.
Ezért kapsz kiképzést a BIONA-nál, hogy megtanuld irányítani az erődet.
Margaret csak kérdezget és jegyzetelget.
Mintha felvigyázna rám.
Apa azt mondta, az a dolog még él, és meg kell küzdenem vele.
- Nem ezt mondta. - De, legyek bátor és felkészült.
És azt is, hogy hallgass rám.
Megküzdöttem a Görbe emberrel. Felrobbant egy focipályán!
Együtt küzdöttünk meg a Görbe emberrel, és apád is segített.
Tudom, fel akarsz nőni, és egyedül szembeszállni a világgal,
de erre még ott az egész életed.
Most minden a legnagyobb rendben.
Szóval legyél gyerek, amíg csak lehetsz!
Hékás!
GONDOSKODJ - OSZTOZZ - KÉSZÜLJ FEL!
MCKOY PARK ÁLT. ISKOLA
K+R PARKOLÓ
Ha Dion nem ér ide két percen belül, akkor át kell tennünk.
- Jól van. - Nincs jól.
Suli előtt kell megtartani ezt az ülést.
Mr. Gary!
Szia, Esperanza! Miben sántikálsz, kis hölgy?
Mutatnék valamit. Múlt hét óta kereslek.
Beraktak az éjszakai műszakba,
mióta megnyílt az a kráter a focipályán. Épp most indulok haza pihenni.
Nézd! Hóvirágot ültettem, és már ki is nőttek.
Lássuk csak!
Ejha! Ez csodálatos.
Szebbek, mint az enyémek.
- Az árvácskáid jobbak voltak. - Ugyan. Neked csak csigacsapda kéne.
Édesapád rakott ki neked?
Nem, sokat van úton a munkája miatt. Nincs ideje a kertre.
Nos, egyedül is ügyes voltál.
Mondok valamit.
Szerzek pár csigacsapdát, segítek felállítani,
és az árvácskáid pikpakk kinőnek.
Az király lenne.
Rendben. Megállapodtunk.
- Szervusz! - Szia!
Legyen szép napod!
- Bocsi, elkéstem. - Az Igazságtrió most ülésezik.
- Névsorolvasás. Reptető? - Jelen.
Láthatatlan lány. Jelen.
- Te választottál már nevet? - Pusztítás admirális.
Ezen még csiszolunk. Oké, jöjjenek a napi beszámolók! Reptető?
Minden jól ment, aztán megjelentek a szemétkedők.
Gyilkoló admirális?
Pusztító. Elloptak egy autót a környéken.
- Szerinted a szemétkedők tették? - Toyota Camryval voltak?
Nem.
Jó, csináljuk!
Háromból egy lesz! Együtt erősebbek vagyunk! Igazságtrió!
- Szép napot! Fő a biztonság! - Vettem.
Ja, és még valami.
Felírtam magunkat a sulis musicalrevüre.
- Micsoda? - Együtt leszünk az énekkarban.
Terítéken az amerikai folkdalok.
- Nem akarok musicalrevüt. - Én sem.
Mindent együtt teszünk. Rémlik?
- „Háromból egy lesz!” - Jó, de…
- Mind voltunk traktorhúzáson. - Ami ütött.
- Úgy ám. - És miattad voltunk a Dragon Conon.
Nem beszélve a harcról egy villámló szörnnyel a focipályán.
- Mi? - Megidézem a trió erejét.
Mi? De én…
Ne!
Bocs, haver! Már nincs mit tenni.
Igen, péntekig meglesz.
Igazából az egy kicsit korai.
Igen, csütörtök jó lesz.
Szia, Kwame!
Hol a vázlatom a PR-kampányra?
Pár nap, és megkapod. Három melóm van a tiéd előtt.
Miattam vagy grafikus. Én indítottalak el a pályán.
És imádnám, ha fizetnéd minden számlámat.
Nem vagyok pénzes.
Ezért kell tovább gürcölnöm.
Tényleg kell, vagy csak ellenőrzöd a dolgokat a listádról, mert unatkozol?
Unatkozom.
Sejtettem. Pár nap, és küldöm.
Átmehetnék, ötleteket meríthetnénk egymástól,
agyalhatnánk a dolgokon.
Nézzük meg A vezércselt!
- Szia, Kwame! - Viszek egy üveg…
A FÖLD ELMESÉL EGY TÖRTÉNETET
Jól van, mielőtt elkezdenénk,
úgy tűnik, néhányan még mindig próbálnak odaosonni ahhoz a kráterhez.
Az igazgató megkért, hogy még egyszer tudassam,
az a hely tiltott terület.
Már három hónapja nyitva van. Miért nem takarják le?
A talajt tesztelik. Mérgező hulladék lehet benne.
- Király! - Nem, Chris, ez nem király.
Ne menjetek a közelébe!
Az a föld rengeteget mozgott a pár évvel ezelőtti elektromos vihar óta. Értitek?
De nézzük a jó oldalát:
néhány érdekes ereklye került elő abból a lyukból!
És mérgezőek?
Sajnálom, Steffi, de ezeket alaposan megtisztították és fertőtlenítették.
Itt van egy nyílhegy.
- Hogy mi? - Megkövesedett fadarab.
- Csúcs. - Régi fémdarabok.
- Azta! - Igaziak?
És…
néhány apró muskétagolyó.
- Na ne! - Tényleg igaziak?
Egy csatát vívtak itt a polgárháború alatt.
A földnek van mit mesélnie.
Rendben. Egy idővonalat fogunk készíteni a területről,
kezdve közvetlenül a…
Elnézést, Ms. B.! Beszélhetnénk?
GONDOLJ ELEGET MAGADRA, HOGY ÖNÁLLÓAN GONDOLKODJ
Fáradj be!
Jól van, gyerekek! Egy új diák érkezett az osztályunkba.
Üdvözöljétek Brayden Millst!
Ez a srác engem bámul?
- Brayden? Ez meg milyen név? - Furán néz ki.
- Csak ne az én csoportomba! - Zsíros a haja, és az a csizma…
- Így próbálsz fütyülni? - Tökre ki van száradva az ajkam.
Esperanza rákényszerít egy musicalrevüre.
Esperanza nem kényszeríthet semmire.
Megidézte a trió erejét. Nem tehetek semmit.
Aha, értem.
Vagy mondhatnád azt, hogy nem lehetek benne.
Nem hazudok Esperanzának a kedvedért.
Mellesleg imádom a musicaleket. És gyerekként is imádtam őket.
Talán épp ezért kért fel az iskola, hogy én rendezzem a revüt.
Nem! Ezt nem teheted!
- Miért nem? - Mert túl ciki.
Ne tedd! Kérlek, ne tedd ezt!
Oké, jesszus!
Talán rávehetném Kwamét, hogy rendezze.
Üdv! Imádja a musicaleket.
Csinált egy buszos-kamionos Dreamgirls-turnét,
és csak arról tudott beszélni.
Jó, mindegy. Tudod…
Ígérem, nem égetlek le azzal, hogy anyáskodom feletted az iskolában.
Köszönöm!
- Szia, Fernando! - Hali, Dion! Mizu?
Semmi.
- Hogy ityeg? - Jól.
- Segítesz apádnak? - Igen, lótifuti vagyok.
És a bandád?
Szombaton lesz egy koncertünk, de légyszi apának ne áruljátok el!
Oké.
- Szuper. Majd talizunk. - Szia!
Ez az, figyeld a légzésedet!
Remek. Most koncentrálj arra, ahová el akarod helyezni!
Kiváló.
Szia, Marla! Gondolom, a rajzok miatt hívsz.
Janelle, figyelsz rám?
Együttműködnél velem?
- Janelle! - Hallgass rá!
Koncentrálnod kell.
Képes vagy rá. Tudom, hogy…
Sajnálom, nem tudom, mi baja van, Alonso.
Semmi baj, megoldjuk.
Nyugodj meg!
Dion, öltözz át, és a gyakorlóteremben találkozunk.
Persze. Tudok beszélni.
Köszi a visszajelzést.
Nem, a díszített panelek oldalra kerülnek.
Ha valami teljesen mást szeretnél, akkor újra kell tervezni.
De mi…
Nem.
NEM MŰKÖDIK
Az egész tervet újra kell gondolni.
Megértem, de ahhoz nincs elegendő hely.
- Elnézést! - Csak tessék!
Értem, de túl zsúfolt lesz.
Marla, visszahívhatlak? Köszönöm.
Ne haragudj, hogy itt telefonálok! Menj csak! Ragaszkodom hozzá.
- Biztos? - Igen.
- Kivárom. - Kell az a kávé.
- Szóval ha… - Csinálom.
Sűrű nap?
Ja, azonnal akarnak mindent.
- Tudtam volna várni. - Dehogy!
Köszönöm, de az ügyfelek várhatnak.
A figyelmedre vágynak. Meg tudom érteni őket.
Biztos, hogy a te figyelmedre is rengetegen áhítoznak.
- Minden oké? - Te áldott vagy.
- Csak nem fagyos lett a levegő? - Nem vettem észre.
Van valami gond?
Nem, csak most mennem kell a fiam edzésére.
Van valami bajod az áldottakkal?
Az Áldottak Kutatóintézetének közepén állsz, így azt hittem, te is áldott vagy.
- Nem, de szeretem az áldottakat. - Vagyis a legjobb barátaid azok.
Csak nem akarok összegabalyodni egy áldottal.
Mert ez az volt?
Ne haragudj! Nem akartalak megsérteni.
Megsértve lenni? Csak nem bírod a fajtám.
Megvan az okom rá, és jogom is van hozzá.
Jogod van hozzá?
Ez meg mi volt?
Nem akartalak megsérteni a képességemmel.
- Miért követsz? - Nem követlek.
Csak mert úgy érzem, mintha követnél.
- Nem. - Ha a számom kell, csak kérd el!
Ő a fiam.
- Dion! Mizu, tesó? - Mizu?
- Tevin vagyok, az új oktatód. - Erről nem tudtam.
- Igen, Suzanne Wunak kellett volna… - Di, várj meg itt!
Mérges rád.
Ja, rájöttem.
Amit elértél, az egészen elképesztő, Suzanne.
Köszönöm, David.
Mindig tudtam, tehetséges tudós vagy, de ehhez képzelőerő is kell.
Az áldottak tanulmányozása alapból nem volt tervben,
de a tudásunk birtokában felelőtlenség lenne nem így tenni.
Egyetértek.
Amikor rájövünk, hogyan használjuk fel a szuper-DNS-t… El tudod képzelni?
A farmerrel véget vethetnénk a világon az éhezésnek.
Oké. Lassíts! Mi segíteni akarunk, nem kihasználni őket.
Persze, de tudósként muszáj figyelembe venni a lehetőségeket.
Ez elég ingoványos terület, szóval koncentráljunk a jelenlegi tervre!
Hogy visszafordítsuk a Görbe ember által okozott nekrózist.
„Görbe ember”. Ez valamilyen kódnév?
Elnézést! Dion hívta így Pat Rollinst, amikor használta az erejét.
Görbe, mint egy villám.
Értem.
A Görbe ember sokfelé járt. A műhold talált további két területet,
Marokkóban és Rómában, amit biztosítani kell.
- Mikor jelentek meg? - Ugyanúgy három hónapja.
Szokásos fedősztori?
Veszélyes hulladék a környéken. A BIONA a hős, megmenti a földet.
Csinálj egy tervet, és jóváhagyom a pénzt.
- Mi az? - Semmi.
Csak furcsa, hogy a főnököm vagy.
Ez gondot fog okozni?
Nem.
Tényleg, semmi gond. Minden rendben.
Oké.
Sőt, igyunk meg valamit munka után,
hogy ezt bebizonyítsunk!
Hát, nem hiszem, hogy ez…
Suzanne?
Nicole! Épp hozzád indultam.
Előbb hadd mutassam be David Marshot, az új operatív alelnököt!
Külföldön tevékenykedett, de már dolgoztunk együtt.
- Így van. - Örvendek.
Örülök, hogy megismerhetem, Ms. Warren. A fia csodás.
De ezt tudja, és pedig indulok.
- Dionnak új oktatója van? - Margaret kevés volt hozzá.
- Olyan kell, aki lépést tart vele. - Ő egy áldott, Suzanne!
És egyben világklasszis futó, volt olimpiai futóedző,
és tudod, mi nem? Pat.
Olyan ereje van, ami nekem nincs, és ez aggaszt.
Tudom, de a tényekről tudomást kell vennünk.
Dion kezd felnőni. Egy nyolcéves az anyjára hallgat,
egy tízéves már inkább a barátaira.
Kell valaki, akire Dion felnézhet, egy példakép.
- Tevin az lehet. - Tejet fröcskölt rám.
Mi van?
Vagyis nem ő, de nem is akadályozta meg.
Miről beszélsz?
Hogy rossz az egyik kávégéped.
Azonnal intézkedem.
- Még több kráter? - Ma találtak még kettőt.
Ugyanakkor alakultak ki, mint amelyik Dion iskolája mögött?
Három hónapja.
Mi történt akkor?
Jó kérdés.
Bízol bennem Tevint illetően?
Hisz megküzdöttünk együtt egy lénnyel.
Te harcoltál? Mert úgy rémlik, rögtön kiütöttek.
Hű! Szóval most ilyen vagy velem?
Rendben.
- Tűzgolyók? - Aha.
- Teleportálás? - Pipa.
- Oké. Láthatatlanság? - Van, de még csak a kezemben.
- Az is számít. Érinthetetlenség? - Erre gondolsz?
Mi a fene ez?
Passz. Nem tudtam, mit jelent a szó.
Ezért kitaláltál egy erőt?
Jól van.
Ennyi? Csak kérdéseket fogsz feltenni?
Lássunk élesben!
Mit tudsz még?
Mi a pálya?
Dion!
Mit műveltek?
Dion, szünet! Dumálnom kell vele.
- Játszhatok a telón? - Igen.
Ez az!
Nyugi, csak hagyd beszélni!
Esküszöm, ura voltam a helyzetnek.
Nyilván, különben az arcom és a hajam leégett volna.
Elnézést kérek a viselkedésemért.
Volt egy rossz tapasztalatom egy áldottal.
Bár ez korántsem írja le jól az esetet. Igazi trauma volt nekem és Dionnak is.
Közel engedtem, és majdnem tönkretett minket.
- Sajnálom. - Ja, én is.
De Suzanne emlékeztetett, hogy ő nem te vagy,
és ő már nincs többé.
Bánom, hogy hagytam a tejet rád fröccsenni.
De komolyan. Az erőmmel próbáltalak megleckéztetni.
- Helytelen volt. - Azért vicces is.
- Igen? - Éppen akkor nem.
De már igen.
Tiszta lap?
Tiszta lap.
Vigyázok Dionra. Ígérem.
És rád is.
Szóval itt harcoltál Dionnal?
Igen.
De nem tudtad legyőzni.
Ezúttal egy egész hadsereget hozok.
Hogyan?
Hé, te gyerek! Mit keresel itt?
- Nem szabadna itt lenned. - Álmos vagy.
Uramisten, meg ne fojts!
Miért nem szóltál? Elhoztalak volna a reptérről.
Csajszi, az út harmadik hónapjától felhagytam a tervezéssel.
- Remekül nézel ki. - Köszi, te is.
Jaj, a lakásod!
- Mesélj el mindent! Milyen volt Ghána? - Sorsfordító.
- Kat néni! Hazajöttél! - Szia, manó! Nézd már, hogy megnőttél!
Csomó ajándékot hoztam, csak rá kell jönnöm, melyikben vannak.
Ne! Majd holnap. Késő van, ideje lefeküdni.
- De videót kell csinálnom apának. - Jó, de gyorsan!
- Na, milyen piád van? - Mindenféle.
Rajta, mesélj el mindent!
- Mit keresel? - A telómat.
Elvesztetted?
- Nem, a hátizsákomban van. - Remélem is, hogy megvan.
- Biztosan. Jó éjszakát! - Jó éjt, kincsem!
Még mindig készít videókat az apjának?
Azért csinálja, hogy Mark képben legyen, ha visszatér.
De Mark nem jön vissza, Nic. Meghalt.
Tudom. És szerintem valamilyen szinten ő is.
Most így birkózik meg ezzel, de…
Annyira hiányoztál!
Jaj, ne!
Rákenc! Hol a telóm?
A suliban megvolt. Edzésen megvolt.
A BIONA! Nálam volt, mikor Tevinnel edzettem.
A folyékony vacsi a kedvencem. Köszi!
Ez nagyon tetszik. Megkaphatom?
Bocsi, neked adnám, de valakitől kaptam.
- Kitől? - Egy csajtól.
Figyelj már, hány csajt…?
Muszáj. Anya kinyír, ha nem lesz meg a telóm.
A BIONA nincs olyan messze. Sikerülni fog.
De igen! Mindjárt jövök.
Várjunk csak!
Ez az!
Pótoltam az elveszett időt.
És te? Megismertél valakit, míg odavoltam? Vagy beregeljelek az összes randiappba?
Hát, Dionnak van egy új oktatója.
- Tevin. - Tevin? Na mesélj!
Jó.
- Jó pasi? - Jó pasi.
Jó pasi. Igen, csajszi, az.
Hogyhogy itt van mindened? Miért nem mentél haza?
Eladtam, míg odavoltam.
- Eladtad! Elfogadtad az ajánlatot. - Igen. Megkaptam a pénzt.
Oké.
És hol szállsz meg?
Itt. Egyelőre. Úristen, csajszi! Elfogyott a bor.
És kajás is vagyok! Van itt valami ehető?
Gabonapehely? Ki eszik ilyet?
Suzanne! Várj meg!
Késő van, David. Haza kell mennem.
Az atlantai kráter értékei soha nem látott szinten vannak.
Csak az?
Igen. A többi stabil, de ott mintha bomba robbant volna.
Hívtad az ügyeletest? A furgonból figyeli meg…
Próbáltam elérni, de nem reagál.
A BIONA legjobbja.
El kell kérnem az igazolványát. Hé! Erősítést kérek!
Semmi.
Menj oda! Hívj fel, amint tudsz valamit, és senkinek egy szót se!
Nem szivároghat ki.
Figyelem! Behatolás!
Minden biztonsági egység menjen a főbejárathoz!
Figyelem! Behatolás!
Igen, megvan a telóm.
Valami különös zajlik a kráternél, Rákenc.
Te jó ég!
A mindenit!
Lefotózom, vagy Esperanza nem hiszi el.
Ezt nem fogja elhinni. Uramisten!
Kezeket fel!
Menjetek jobbra!
Ne mozduljon!
Kezeket fel!
Mi folyik itt?
Pat!
- De hogyan? - Már nincs szupererőm.
Segíteni akarok.
Segíteni?
Hinned kell nekem, Suzanne. Valami szörnyű közeleg.
Térdeljen le!
A feliratot fordította: Varga Balázs