EINE NETFLIX SERIE
Mister, ich habe Ihre Puppe!
Dion!
Ich sage Ihnen, er hat Kräfte. Seltsame, beängstigende Kräfte.
Was?
Oh mein Gott, nein.
Ich sah letzte Nacht etwas im Sturm.
Ich wusste, dass du Kräfte hast.
Das ist Dads Uhr.
Drinnen war ein Mann aus Blitzen.
Er hatte lange Arme und sah bucklig aus.
Schau mal. Hast du das vor deinem Fenster gesehen?
Ich nannte ihn buckliger Mann.
Was auch immer das war, es ist immer noch da draußen.
Also musst du vorsichtig und stark sein.
Biona verfolgt Leute,
die während des Polarlichts auf Island waren.
Diese Stürme gibt es überall auf der Welt.
Pat sagte, du hast nach Dad gefragt.
Mom sagt mir nicht, was passiert ist. Sie sagt, es war ein Sturm.
-Was wissen Sie über Charlotte Tuck? -Sie ist wohl untergetaucht.
Du bist nicht verrückt.
Der Farmer Walter bekam seine Fähigkeiten zur selben Zeit wie Mark und ich.
Sein Sohn Brayden gehört zur zweiten Generation, wie Dion.
Warum hilfst du Dion, aber mir nicht?
Erinnerst du dich an den Polarfuchs, den wir bei Biona sahen?
-Mit den seltsamen Wunden? -Er hat sie nicht mehr, sie verheilten.
Wir müssen Freunde sein.
-Dion! -Mama!
Wenn ich Ihnen Marks Daten gebe?
Darf ich dann Dion sofort wieder mit nach Hause nehmen?
Denkst du, Dion kann dich wie den Fuchs heilen?
-Du wolltest, dass er dich heilt! -Hey!
Ich habe nichts getan! Er wollte mir helfen, weil er mich liebt.
Pat ist der Sturm. Er verwandelte sich vor mir in einen Zyklon.
Er ist der bucklige Mann!
Energie stirbt nie.
Sie wechselt nur die Form.
2 JAHRE SPÄTER
Das Gute siegt immer über das Böse.
Ja.
Dein Böses ist meinen Fäusten nicht gewachsen.
Das Gute siegt immer über…
Jawohl!
Du verlierst.
Genug für heute?
-Bist du alleine? -Meine Eltern warten draußen.
Ok, du hast 20.000 Tickets. Was nimmst du?
Sorry. Dafür hast du nicht genug.
Ich habe genug.
Du hast genug.
Du musstest ihn nicht töten.
Hallo, Kleiner, alles in Ordnung? Hast du dich verlaufen?
Ich muss nach Atlanta.
Wir fahren nicht nach Atlanta, aber wir können dich woanders absetzen.
Wo's sicher ist.
Sie fahren nach Atlanta.
-Wir fahren nach Atlanta. -Komm, steig ein.
Warum fahren wir nach Atlanta?
Da ist Dion.
Wach auf, Spatz.
Hallo, guten Morgen. Ich muss gleich im Esszimmer
mit dem Biona-Vorstand telefonieren.
Bitte sei still.
Du hast 30 Minuten, bis die Schule ruft, ok?
DDG INVISIBLE GIRL ANRUF MOBIL
Dreißig Minuten. Starte die Uhr.
Ich gebe dir 25. Warte auf die Logistik.
NICHT BETRETEN!
Suche Karten.
Zeit, das Viertel aufzuräumen.
Wir begrüßen Nicole Warren, die uns die Forschung ihres verstorbenen Mannes
über Menschen mit Kräften fortsetzen lässt.
Sie ist auch Dion Warrens Mutter, der einzige Proband zweiter Generation.
Sie ist eine tolle Kollegin, eine großartige Freundin.
Danke, Suzanne.
Ich bin so stolz auf Marks Vermächtnis,
und das neue Forschungszentrum tut so viel Gutes.
Hätte ich so was nur gehabt, als ich Dions Kräfte erkannte.
Ich freue mich, wenn es eines Tages publik wird.
Aber zunächst wollen wir die Menschen mit Kräften geheim halten,
bis wir wissen, wie wir sie der Welt erklären können.
Um das zu vertiefen, übergebe ich an meinen Chef,
Ben Cutler, den Vorstandsvorsitzenden.
Zunächst das Wichtigste, Ms. Warren. Ihr außergewöhnlicher Sohn…
Wie geht's unserem Star?
Nennen Sie ihn nicht so. Er wohnt bei mir.
Nein, wirklich.
Die Mülleimer sind wieder offen.
Manche lernen es einfach nie.
-Geht klar. -Gute Arbeit, Mind Mover.
Der Zeitungsbote muss weg.
Soll etwas richtig sein, musst du es selbst machen.
Bist du noch da?
Oh nein!
Ich hab's wieder.
Bist du da, Mind Mover?
-Ich verlor das Handy. -Schon wieder?
Deine Mom killt dich, wenn du es verlierst.
-Machen wir Schluss. -Schon?
Wer überwacht hier die Zeit? Geh nach Hause.
Komm. Gib ihn mir. Gib mir den Ball.
Gib ihn mir.
-Du schaffst das nicht. -Gib ihn mir, komm.
Unsere Menschen mit Kräften kommen freiwillig.
Ihre Teilnahme ermöglicht uns wertvolle Forschung.
Sie sollen sich bei uns sicher fühlen.
Nicole, wir bieten Ihnen einen Sitz in Bionas neuem Community-Beirat an.
Einmal im Monat werden die Unternehmensrichtlinien überprüft.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Sie können uns helfen, die Sorgen der Community zu verstehen.
Ich hab nur meine Erfahrung. Ich bin kein Mensch mit Kräften.
Aber Ihr Sohn.
Sie sind einzigartig zwischen beiden Welten positioniert.
Ms. Warren?
Mind Mover, wo bist du?
Vor Mr. Govans Haus. Die Mobber sind zurück.
Zwei-Minuten-Warnung!
Sie klauen ihm den Ball.
Sie überqueren die Hawthorne.
Es ist nicht dein Bereich.
Teleportiere dich nicht. Man könnte dich sehen.
Wir haben keine Zeit mehr.
-Sie dürfen nicht entkommen. -Dreißig Sekunden, Abbruch!
Ich bin zurück.
Noch 20 Sekunden.
Nächstes Mal kriegst du sie. Melde mich ab.
Wie war dein kleines Abenteuer?
-Wie… -Ich verfolgte dein Handy.
-Geht das? -Mach weiter so, und ich nehme es weg.
Ich kümmere mich ums Viertel, Mom. Da sind Mobber.
Du sollst brav zur Schule gehen, nicht Verbrechen bekämpfen.
Ich bin ein Superheld.
Du bist zehn.
Jetzt zieh dich um und lass uns schnell frühstücken.
Und pack die Sporttasche, heute ist Biona-Tag.
Ich bin ein Superheld.
Wann darf ich mit dem Rad zur Schule?
-Darüber sprachen wir schon. -Es ist peinlich.
Kinder in meinem Alter fahren Fahrrad.
Wärst du wie alle anderen, wäre es kein Problem.
Mit mir legt sich keiner an. Ich pack sie mir.
Genau. Deine Kräfte sind deine erste Wahl, nicht deine letzte.
Du könntest jemandem wehtun, und du könntest dich verraten.
-Ich will nur toll sein. -Ganz langsam, Spatz.
Deshalb trainierst du ja bei Biona.
Du musst deine Kräfte kontrollieren.
Margaret stellt nur Fragen und macht Notizen.
Sie ist wie ein Babysitter.
Dad sagte, das Ding sei noch da draußen. Ich muss kämpfen.
-Das sagte er nicht. -Ich soll mutig und bereit sein.
Und du sollst auf mich hören.
Ich bekämpfte den buckligen Mann. Er explodierte auf dem Sportplatz.
Wir bekämpften den buckligen Mann, mit der Hilfe deines Vaters.
Ich weiß, du willst groß werden und es mit der Welt aufnehmen,
aber dafür hast du noch ewig Zeit.
Derzeit ist alles unter Kontrolle.
Sei einfach ein Kind, solange du noch Kind sein kannst.
Hey.
GRUNDSCHULE
ANFAHRTSZONE FÜR SCHÜLER
Wenn Dion in zwei Minuten nicht da ist, müssen wir den Termin ändern.
-Ok. -Das ist nicht ok.
Dieses Treffen muss vor der Schule sein.
Mr. Gary.
Hey, Esperanza. Was hast du vor, kleine Dame?
Ich will Ihnen was zeigen. Ich suche Sie seit letzter Woche.
Ich habe jetzt immer Nachtschicht.
Seit sich das Loch im Footballfeld öffnete.
Ich gehe heim, mich ausruhen.
Sehen Sie. Meine Schneeglöckchen sind schon da.
Das musst du mir zeigen.
Wow. Das ist ja super.
-Sehen besser aus als meine. -Ihre Stiefmütterchen waren toller.
Nein. Man braucht nur Schneckenfallen.
Half dir dein Vater dabei?
Nein, er ist beruflich viel unterwegs. Er hat keine Zeit für den Garten.
Du hast es allein so gut gemacht.
Weißt du was?
Ich besorge Schneckenfallen und helfe dir. Dann blühen deine Stiefmütterchen bald.
Das wäre genial.
Ok. Wir sind im Geschäft.
-Bis bald, ok? -Tschüss.
Ok, schönen Tag noch.
-Tut mir leid. -Das Dreieck der Gerechtigkeit tagt.
-Anwesenheit. Mind Mover? -Hier.
Invisible Girl. Hier.
-Was ist mit deinem Namen? -Admiral Destruction.
Daran arbeiten wir noch. Ok. Zeit für die Tagesberichte. Mind Mover?
Es war alles gut, bis die Mobber flüchten konnten.
-Admiral Killertyp? -Admiral Destruction.
Bei uns wurde ein Auto gestohlen.
Waren das die Mobber?
-Fuhren sie einen Toyota Camry? -Nein.
Dann mal los.
Drei werden eins!
Gemeinsam sind wir stärker! Dreieck der Gerechtigkeit!
-Einen schönen Tag. Gebt Acht. -Verstanden.
Da wäre noch was.
Ich habe uns für die Musical-Revue angemeldet.
-Was? -Ja, wir singen alle im Chor.
-Es geht um amerikanische Folklore. -Ich will das nicht.
Ich auch nicht.
Wir machen alles gemeinsam. Drei werden eins?
-Ja, aber… -Wir zogen Jonathans Traktor.
-Das war cool. -Genau.
Und wir gingen für dich zur Drachen-Con
und kämpften gegen Monster auf dem Footballfeld.
-Was? -Ich beschwöre die Macht des Dreiecks.
Was? Ich war…
Nein!
Tut mir leid. Wir haben's nicht in der Hand.
Ja, bis Freitag haben Sie das.
Ehrlich, das ist etwas zu früh.
Ok, Donnerstag. Donnerstag geht.
Hey, Kwame.
Wo sind meine Kampagnenmuster?
Du kriegst sie in ein paar Tagen. Drei Aufträge sind vor dir.
Ich lehrte dich Grafikdesign, brachte dich ins Geschäft.
Und es wäre toll, wenn du deine Rechnungen bezahltest.
-Ich bin nicht reich. -Daher brauche ich andere Aufträge.
Brauchst du sie wirklich,
oder checkst du das nur ab, weil du gelangweilt bist?
Gelangweilt.
Dachte ich mir. Du kriegst sie bald.
Ich könnte zu dir kommen. Lass uns Ideen austauschen und uns helfen.
-Wir gucken Das Damengambit. -Tschüss.
Ich bringe Wein…
DAS LAND ERZÄHLT EINE GESCHICHTE
So. Bevor wir damit anfangen…
Einige von euch versuchen immer noch, sich zu diesem Krater zu schleichen.
Der Rektor bat mich, euch noch einmal einzuschärfen,
dass dieser Ort für euch tabu ist.
Seit 3 Monaten ist er offen. Wieso wird er nicht aufgefüllt?
Sie entnehmen Proben Es könnte Giftmüll drin sein.
-Cool. -Nein, Chris. Das ist nicht cool.
Haltet euch davon fern.
Das Land hat sich seit dem elektrischen Sturm
vor ein paar Jahren stark verändert, ok?
Aber es gibt auch Positives.
Es wurden ein paar interessante Artefakte in dem Loch gefunden.
-Sind sie giftig? -Ich muss dich enttäuschen, Steffi.
Alles wurde gründlich gereinigt und desinfiziert.
Wir haben eine Pfeilspitze.
-Was? -Ein versteinertes Stück Holz.
Wahnsinn.
Alte Metallstücke.
Sind die echt?
Und
ein paar kleine Musketenkugeln.
-Wow. -Gibt's die wirklich?
Im Bürgerkrieg wurde auf diesem Grund gekämpft.
Das Land erzählt eine Geschichte.
Ok, wir entwickeln zunächst eine Zeitschiene der Gegend
kurz vor Beginn des Bürger…
Verzeihung, Ms. B. Ganz kurz?
Komm rein.
Ok, liebe Schüler. Wir dürfen einen neuen Kameraden begrüßen.
Heißt Brayden Mills willkommen.
Starrt der Junge mich an?
Brayden?
-Wie sieht der aus? -So ein Name…
-Komm nicht in mein Team. -Er hat fettige Haare. Die Stiefel…
-Versuchst du zu pfeifen? -Meine Lippen sind so trocken.
Esperanza zwingt mich zur Musical-Revue.
Sie kann dich zu nichts zwingen.
Sie rief die Macht des Dreiecks an. Was soll ich tun?
Ok.
Es sei denn, du sagst ihr, ich kann nicht.
Ich lüge Esperanza nicht für dich an.
Außerdem liebe ich Musicals. Schon als Kind war ich total begeistert.
Vielleicht bat mich die Schule deshalb darum, die Revue zu leiten.
Nein. Das geht nicht!
-Warum nicht? -Das ist zu peinlich.
Tu das nicht. Bitte tu das nicht.
Ok. Lieber Himmel.
Vielleicht kann Kwame für mich übernehmen.
Hallo.
Er liebt Musicals.
Er hat mal eine Gasttournee mit Dreamgirls gemacht,
und davon schwärmt er heute noch.
Ok. Egal.
Ich verspreche dir, dich nicht zu blamieren
und mich als Mutter zurückzuhalten.
Danke.
-Hey, Fernando. -Hi, Dion, was geht?
Nichts.
-Wie geht's dir? -Gut.
-Hilfst du heute deinem Dad? -Er lässt mich laufen.
Was macht die Band?
Wir haben am Samstag einen Gig. Aber kein Wort zu meinem Dad.
Ok.
-Cool. Wir sehen uns. -Bis dann.
So, ja. Kontrolliere deine Atmung.
Gut. Jetzt konzentriere dich darauf, wo es hingehen soll.
Hervorragend.
Hey, Marla, ich wette, Sie rufen wegen der Entwürfe an.
Janelle, hörst du zu?
Kannst du bitte kooperieren?
-Janelle. -Hör auf ihn.
Konzentriere dich.
Ok, du schaffst das. Ich weiß…
Tut mir leid.
-Ich weiß nicht, was mit ihr los ist. -Wir kriegen das hin.
Beruhige dich.
Dion, geh dich umziehen. Wir treffen uns im Trainingsraum.
Klar. Ja, ich habe Zeit zum Reden.
Danke für Ihr Feedback.
Nein, die verzierten Paneele gehören auf die Seite.
Wenn Sie etwas anderes wollen, müssen wir es überdenken.
Aber wir…
AUSSER BETRIEB
Nein. Wir müssen das ganze Layout überdenken.
Ich verstehe, aber wir haben nicht genug Platz.
-Oh, Verzeihung. -Nein, nur zu.
Ich verstehe. Aber es wird zu voll.
Marla, kann ich Sie bitte zurückrufen? Danke.
Ich bin so unhöflich mit dem Telefon. Bitte, ich bestehe darauf.
-Sicher? -Ja.
-Ich warte auch. -Ich brauche Kaffee.
-Wenn Sie bitte… -Alles klar.
-Viel zu tun? -Ja, und jeder will heute alles sofort.
-Ich hätte warten können. -Nein.
Danke. Nicht Sie, meine Kunden.
Sie wollen Ihre Aufmerksamkeit. Kann ich gut verstehen.
Es gibt sicher viele, die um Ihre Aufmerksamkeit buhlen.
-Ist alles in Ordnung? -Sie haben Kräfte.
-Ist es hier kalt geworden? -Hab ich nicht bemerkt.
Ist das ein Problem?
Nein, ich… Ich muss zum Training meines Sohnes.
Sind Sie gegen Menschen mit Kräften?
Wir sind im Forschungszentrum für diese Menschen.
Dachte, Sie gehören dazu.
-Nein. Aber ich mag sie sehr. -Sie haben gute Freunde mit Kräften.
Ich will aber keine Nähe zu so einem Mann.
Sind wir uns nähergekommen?
Ich wollte nicht beleidigend sein.
Beleidigend? Nein, Sie mögen uns nur nicht.
Ok. Ich habe meine Gründe und jedes Recht.
Wieso das?
Wofür war das jetzt?
Meine Kräfte sollten Sie nicht beleidigen.
-Warum folgen Sie mir? -Mache ich nicht.
-Es fühlt sich irgendwie so an. -Tue ich nicht.
Wenn Sie meine Nummer wollen, fragen Sie doch.
-Das ist mein Sohn. -Ja!
Oh!
-Dion. Was geht? -Was geht?
-Ich bin Tevin, dein neuer Trainer. -Das ist mir neu.
-Ja, Suzanne Wu sollte… -Di, warte mal kurz.
Sie ist sauer auf dich.
Ja, das fiel mir auch auf.
Was du erreicht hast, gleicht einem Wunder, Suzanne.
Danke, David.
Ich wusste immer, dass du was drauf hast,
aber das ist genial.
Ursprünglich ging's nicht um Menschen mit Kräften,
aber bei allem, was wir wissen, wäre es unverantwortlich, es zu übergehen.
Ja, absolut.
Wenn wir die DNA dieser Menschen replizieren können…
Unvorstellbar.
Der Farmer könnte den Welthunger beenden.
Ok. Ganz langsam.
Wir wollen helfen, nicht sie ausbeuten.
Natürlich, aber als Wissenschaftler muss man die Möglichkeiten bedenken.
Das könnte auch heikel werden. Konzentrieren wir uns auf unsere Mission.
Umkehrung der Nekrose an den Orten, an denen der bucklige Mann war.
"Der bucklige Mann". Ist das ein Codename?
Nein. So nannte Dion Pat Rollins in seiner Kraft-Form.
"Bucklig" wie der Glöckner.
Natürlich.
Nun, der bucklige Mann war sehr mobil. Der Satellit fand zwei weitere Orte,
einen in Marokko und einen in Rom.
-Wann war das? -Vor 3 Monaten, wie die anderen.
Standard-Tarnung?
Ja, Giftmülldeponie. Biona hilft und rettet den Planeten.
Mach den Voranschlag. Ich autorisiere das Geld.
-Was? -Ach, nichts.
Ich meine, es ist lustig, Du bist nun meine Chefin.
Ist das ein Problem für dich?
Nein.
Nein, überhaupt kein Problem. Alles gut.
Ok.
Trinken wir nach der Arbeit was,
um zu beweisen, wie gut alles ist.
Also, ich glaube nicht…
Suzanne?
Nicole. Ich wollte gerade zu dir.
Aber zuerst… Das ist David Marsh, der neue Einsatzleiter.
Er kam von der International zu uns. Wir arbeiteten da schon zusammen.
-Ja. -Sehr erfreut.
Ebenso, Ms. Warren. Ihr Sohn ist außergewöhnlich.
Aber das wissen Sie ja. Ich gehe dann mal.
-Dion hat einen neuen Trainer? -Margaret war überfordert.
-Dion braucht einen fähigen Trainer. -Er ist ein Mensch mit Kräften.
Er ist Weltklasse-Läufer, ein ehemaliger Olympia-Trainer,
und weißt du, was er nicht ist? Pat.
Er hat Kräfte, die ich nicht habe. Das macht mich kirre.
Ich weiß, aber wir können das Offensichtliche nicht ignorieren.
Dion wird reifer. Ein Achtjähriger hört auf seine Mom,
ein Zehnjähriger eher auf Freunde.
Wir brauchen jemanden, zu dem Dion aufschaut, ein Vorbild.
-Tevin kann das. -Er besprühte mich mit Milch.
Was?
Nicht er, aber er hätte es verhindern können.
Wovon sprichst du?
Eure Cappuccino-Maschine ist defekt.
Ich kümmere mich sofort darum.
-Weitere Krater? -Heute fand man noch zwei.
Entstanden sie zur selben Zeit wie der hinter Dions Schule?
Vor drei Monaten.
Was ist da nur passiert?
Gute Frage.
Vertraust du mir mit Tevin?
Wir kämpften zusammen gegen ein Monster.
Du hast gekämpft? Du warst doch sicher sofort k.o.
Wow. Traust du mir so viel zu?
Na gut.
-Feuerbälle! -Ja.
-Teleportation? -Erledigt.
-Ok. Unsichtbarkeit? -Ja. Aber es ist immer noch meine Hand.
-Zählt trotzdem. Unfassbarkeit. -Meinst du so was?
Verdammt, was ist denn das?
-Keine Ahnung. Ich kenne das Wort nicht. -Du dachtest dir die Macht aus?
Ok.
Ist das alles? Du stellst nur ein paar Fragen?
Zeig mal, was du kannst.
Was hast du noch?
Was geht, Bro?
Dion.
Was machst du denn da?
Dion, warte. Ich will mit Tevin reden.
-Darf ich aufm Handy spielen? -Ja.
Jawohl.
Sei einfach still. Lass sie reden.
Ich hatte das wirklich unter Kontrolle.
Ja, sonst wären mein Gesicht und meine Haare verbrannt.
Es tut mir leid, wie ich mich benommen habe.
Ein Mensch mit Kräften setzte mir sehr zu.
Ehrlich gesagt trifft es das nicht ganz.
Es war traumatisch, für mich und auch für Dion.
Ich ließ ihn an uns ran, und er hätte uns fast zerstört.
-Das tut mir so leid. -Ja, mir auch.
Suzanne machte klar, Sie sind nicht er, und er ist schon lange weg.
Ich bedaure es, dass Sie mit Milch besprüht wurden.
Nein, im Ernst. Ich wollte mit meinen Kräften angeben.
-Das war falsch. -Ich fand's lustig.
-Ja? -Na ja, nicht in dem Moment.
Aber jetzt schon.
Neustart?
Neustart.
Er ist bei mir sicher. Versprochen.
Ihr beide.
-Hier hast du also gegen Dion gekämpft? -Ja.
Aber du konntest ihn nicht schlagen.
Dieses Mal bringe ich eine Armee mit.
Und wie?
Hey! Was tust du hier draußen, Junge?
-Du hast hier nichts zu suchen. -Du bist schläfrig.
Oh mein Gott, du erdrückst mich ja!
Du hast nichts gesagt! Ich hätte dich am Flughafen abgeholt.
Oh, Süße, ich mache nach drei Monaten schon keine Pläne mehr.
-Du siehst so gut aus. -Danke, du auch.
Es ist schön hier.
-Erzähl mir alles. Wie war es in Ghana? -Es hat mein Leben verändert.
-Tante Kat! Du bist zu Hause! -Hey, Spatz! Du bist so groß geworden.
Ich brachte dir viele Souvenirs mit, weiß aber nicht, wo sie sind.
Nein, morgen. Es ist spät. Schlafenszeit.
-Ich muss mein Video für Dad drehen. -Ok, aber schnell.
-Was hast du zu trinken? -Alles.
Komm schon. Lass hören.
-Wonach suchst du? -Mein Handy!
Hast du es verloren?
-Nein, es ist in meinem Rucksack. -Pass gut darauf auf.
-Alles klar. Ok. Gute Nacht. -Gute Nacht, Schatz.
Macht er immer noch Videos für Mark?
Wenn Mark wiederkommt, will er ihm alles zeigen können.
Mark kommt nicht zurück, Nic. Er ist tot.
Ich weiß das. Und ich glaube, er weiß das auch.
Aber so geht er jetzt damit um, und ich…
Ich habe dich so sehr vermisst.
Nein.
Oh, Pinchy. Wo ist mein Handy?
Ich hatte es nach der Schule. Ich hatte es mit Tevin.
Biona. Beim Training mit Tevin hatte ich's noch.
Flüssiges Essen ist mir das liebste. Danke.
Wie schön! Kann ich eins haben?
Ich würde es dir geben, aber es war ein Geschenk.
-Wer ist sie? -Eine Frau, die ich traf.
Entschuldige, wie viele Frauen hast du?
Mom bringt mich um, wenn ich das Handy verloren habe.
Biona ist nicht weit weg. Ich schaffe es.
Doch. Ich bin im Nu wieder da.
Warte.
Ja.
Ich hatte viel nachzuholen.
Was ist mit dir? Hast du jemanden getroffen?
Oder muss ich dich bei Dating-Apps anmelden?
Na ja, Dion hat einen neuen Trainer.
-Tevin. -Tevin. Hallo, ich bin ganz Ohr.
-Sieht er gut aus? Ja. -Oh ja?
Oh, er sieht gut aus. Und wie.
Warum hast du dein Zeug dabei? Hast du kein Zuhause?
Ich habe es verkauft.
-Echt? Du hast das Angebot angenommen. -Ja. Ich habe das Geld.
Ok.
Wo willst du dann wohnen?
Hier. Vorerst. Oh mein Gott. Wir haben keinen Wein mehr.
Und ich habe großen Hunger. Hast du hier was zu essen?
Crispix? Wer isst denn so was?
Suzanne. Hey, warte kurz.
Es ist spät, David. Ich muss nach Hause.
Die Messwerte des Atlanta-Kraters sind so hoch wie nie zuvor.
-Nur Atlanta? -Die anderen sind stabil.
-Aber Atlanta gleicht einer Bombe. -Weiß es der Techniker?
-Er sitzt im Van… -Ich erreiche ihn irgendwie nicht.
Bionas Spitzenkräfte.
Zeigen Sie Ihren Ausweis. Hey. Ruf Verstärkung.
Nichts.
Fahr hin.
Ruf mich an, sobald du etwas weißt. Das ist streng geheim. Die Leute…
Alarm. Sicherheitsverstoß.
Alle verfügbaren Sicherheitskräfte zum Haupteingang.
Alarm. Sicherheitsverstoß.
Ja. Ich habe mein Handy wieder.
Am Krater stimmt etwas nicht, Pinchy.
Oh mein Gott.
Unglaublich.
Ich brauch Fotos. Esperanza wird umfallen.
Sie wird mir nicht glauben. Oh mein Gott.
Hände hoch!
Ihr geht nach rechts.
Keine Bewegung.
Hände hoch!
Was ist hier los?
Pat.
-Wie… -Ich habe keine Kräfte mehr.
Ich will euch helfen.
Helfen?
Du musst mir glauben, Suzanne. Etwas Schreckliches kommt.
Auf die Knie, sofort!
Untertitel von: Petra Laepple