EEN NETFLIX-SERIE
Meneer, ik heb uw pop.
Dion.
Hij heeft krachten, oké? Rare, enge krachten.
Wat is dit?
O, mijn God, nee.
Ik zag gisteravond iets in de storm.
Je hebt krachten. Wist ik allang.
Papa's horloge.
Er zat een man van bliksem in. Hij had lange armen en zag er krom uit.
Kijk even, en vertel me of je dit zag vanuit je raam.
Ik noem hem Kromme Man.
Onthoud dat wat dat ding ook was, het er nog steeds is.
Je moet voorzichtig zijn en ook sterk.
BIONA volgt mensen die tijdens de Aurora in IJsland waren.
Deze stormen vinden overal ter wereld plaats.
Pat zei dat je naar je vader vroeg.
Mama verzwijgt wat er is gebeurd. 'Gewoon een storm', zegt ze.
Wat weet je van Charlotte Tuck? -Ze lijkt van de aardbodem verdwenen.
Je bent niet gek.
Walter, de boer, kreeg tegelijk met Mark en mij z'n vermogens.
Zijn zoon, Brayden, is net als Dion tweede generatie.
Waarom help je Dion wel, en wil je mij niet helpen?
Weet je nog die poolvos die we bij BIONA zagen?
Die met die gekke zweren? -Niet meer. Want ze zijn genezen.
Ik wil vrienden blijven.
Mama.
Als ik je Marks gegevens geef, mag ik Dion nu meenemen naar huis.
Denk je dat Dion jou kan genezen zoals die vos?
Je dwong hem een poging te doen.
Ik heb niets gedaan. Hij wilde me helpen, omdat hij van me houdt.
Pat is de storm. Hij werd voor mijn ogen een cycloon.
Hij is de Kromme Man.
Energie sterft nooit.
Het neemt een andere vorm aan.
TWEE JAAR LATER
Het goede wint altijd van het kwaad.
Jouw kwaad is geen partij voor mijn vuisten.
Het goede zal altijd overwinnen.
Jij bent de verliezer.
BONNETJES
Klaar voor vandaag?
Ben je hier alleen? -M'n ouders halen me op.
Je hebt 20.000 punten. Wat wil je?
Daar heb je niet genoeg voor.
Ik heb genoeg.
Je hebt genoeg.
Hem doodmaken was niet nodig.
Gaat het, lieverd? Ben je verdwaald? -Ik wil een lift naar Atlanta.
Sorry, daar gaan we niet heen.
We kunnen je ergens afzetten? -Waar het veilig is.
Jullie gaan naar Atlanta.
We gaan naar Atlanta. -Stap maar in.
Waarom gaan we naar Atlanta?
Dion is daar.
Wakker worden, jochie.
Goedemorgen. Ik heb zo een gesprek met de raad van bestuur…
…dus ik ben in de eetkamer. Wees alsjeblieft stil.
Over 30 minuten moet je klaar zijn voor school.
BELT ONZICHTBAAR MEISJE
Dertig minuten. Start de klok.
Je krijgt er 25. We wachten op logistiek.
NIET BINNENKOMEN
Kaarten gereed.
Tijd om de buurt op te ruimen.
Welkom Nicole Warren, onze speciale gast.
We mogen van Nicole het onderzoek van haar man naar Begaafden voortzetten.
Ze is ook de moeder van onze enige tweede generatie proefpersoon, Dion.
Ze kan goed samenwerken, en is een goede vriendin.
Dank je, Suzanne.
Ik ben zo trots op Marks nalatenschap…
…en het nieuwe onderzoekscentrum doet zo veel goeds.
Had ik maar zoiets gehad toen ik besefte dat Dion krachten had.
Hopelijk hoeft het snel geen geheim meer te zijn.
Nu willen we de Begaafden nog helpen om veilig buiten beeld te blijven…
…en bedenken hoe we ze wereldkundig moeten maken.
Daarvoor geef ik het woord aan m'n baas, Ben Cutler, de voorzitter van de raad.
Ik wil het eerst even hebben over uw uw buitengewone zoon.
Hoe is het met onze ster? -Noem hem niet zo, hij krijgt kapsones.
Ik meen het.
De vuilnisbakken staan weer open. -Sommige mensen ook.
Dicht. -Goed gedaan, Breinbeweger.
Wat is die krantenjongen slecht.
Doe het zelf als het goed moet gebeuren.
Ben ik je kwijt?
O nee.
Ik heb hem.
Breinbeweger, hallo?
Mobiel laten vallen. -Alweer?
Je moeder doet je wat als je hem kwijtraakt.
We gaan het afronden. -Nu al?
Wie houdt nou de tijd bij? Je moet naar huis.
Toe, geef hier. Geef me mijn bal terug.
Je kunt er niet bij. -Geef terug, toe.
Onze proefpersonen komen vrijwillig naar ons toe.
Daardoor kunnen we waardevol onderzoek doen…
…dus ze moeten zich hier veilig voelen.
We willen je een plek aanbieden in onze nieuwe adviesraad, Nicole.
Die vergadert maandelijks om beleid te bespreken en aan te bevelen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Je biedt een onmisbaar inzicht in de zorgen van de Begaafde gemeenschap.
Ik spreek alleen uit eigen ervaring, ik ben zelf niet Begaafd.
Maar je zoon wel.
Je neemt een unieke positie in tussen beide werelden.
Miss Warren?
Breinbeweger, waar ben je?
Het gebouw van Mr Govan. De pesters zijn terug.
Nog twee minuten.
Ze hebben zijn basketbal.
Ze gaan naar Hawthorne Avenue. -Buiten jouw gebied.
Niet teleporteren, straks ziet iemand je.
Hier is geen tijd voor.
Ze mogen niet ontsnappen. -Dertig seconden. Afbreken.
Ik ben terug.
Nog 20 seconden over.
De volgende keer krijg je ze. Ik ben weg.
Genoten je van je avontuurtje?
Hoe? -Ik heb je mobiel gevolgd.
Kan dat? -Ga zo door, en ik pak hem af.
Ik zorg voor de buurt, mam. We hebben pestkoppen.
Je moet braaf naar school gaan, niet de misdaad bestrijden.
Ik ben een superheld. -Je bent tien.
Kleed je om, we gaan nog snel ontbijten.
Neem sportkleding mee, het is een BIONA-dag.
Ik ben een superheld.
Wanneer mag ik naar school fietsen?
Dat weet je al. -Dit is gênant.
Kinderen van mijn leeftijd fietsen. -Als je een gewoon kind was, mocht het.
Als iemand me pest, krijgt ie een schok.
Precies. Je gebruikt je krachten als eerste redmiddel, niet als laatste.
Je kunt iemand verwonden en je zou ontdekt kunnen worden.
Ik mag niet super zijn. -Stap voor stap, jochie.
Daarom krijg je training bij BIONA, om je krachten te leren beheersen.
Margaret stelt vragen en maakt notities. Alsof ze mijn babysitter is.
Pap zei dat dat ding er nog is en dat ik ertegen moet vechten.
Niet precies wat hij zei. -Ik moest dapper en paraat zijn.
Je moest ook naar mij luisteren.
Ik vocht tegen de Kromme Man. Hij ontplofte op het voetbalveld.
Wij vochten tegen de Kromme Man, met de hulp van je vader.
Je wilt volwassen zijn en het opnemen tegen de wereld…
…maar daar heb je je hele leven nog voor.
Alles is…
…onder controle.
Wees dus gewoon een kind nu je dat nog kunt zijn.
MCKOY PARK BASISSCHOOL
AFZETPLEK LEERLINGEN
Als Dion er over twee minuten niet is, moeten we het verzetten.
Oké. -Het is niet oké.
Dit moet voor schooltijd.
Mr Gary.
Hé, Esperanza. Wat is er aan de hand, dametje?
Ik wil iets laten zien. Ik zoek u al een week.
Ze laten me nu de nachtdienst doen.
Sinds dat gat op het voetbalveld.
Ik ga naar huis om uit te rusten. -Mijn sneeuwklokjes zijn al opgekomen.
Laat eens zien.
Wauw, dat is fantastisch.
Zien er beter uit dan de mijne. -Uw viooltjes waren veel beter.
Je hebt alleen slakkenvallen nodig. Heeft je vader die voor je neergezet?
Nee, hij reist veel voor zijn werk. Hij heeft geen tijd voor de tuin.
Zelf heb je het heel goed gedaan.
Luister.
Ik haal vallen, help je ze neerzetten, en dan staan je viooltjes zo in bloei.
Lijkt me super.
Goed, dat is dan afgesproken.
Tot snel, oké? Fijne dag nog.
Sorry. -De Driehoek van het Recht is in zitting.
Presentielijst. Breinbeweger? -Present.
Onzichtbaar Meisje. Present.
Heb je al een naam gekozen? -Admiraal Executie.
Gaan we nog aan werken. De dagelijkse verslagen. Breinbeweger?
Alles ging goed, tot de pestkoppen ontsnapten.
Admiraal Moordenaar? -Annihilatie.
Er is een auto gestolen in mijn buurt. -Door de pestkoppen?
Reden ze in een Toyota Camry? -Nee.
Kom op.
Drie worden één. Samen staan we sterker. Driehoek van het Recht.
Fijne dag en blijf veilig. -Mee eens.
Nog één ding.
Ik heb ons ingeschreven voor de schoolmusical.
We zitten samen in het koor. Thema: Amerikaanse volksmuziek.
Ik wil niet in de musical. -Ik ook niet.
Maar we doen alles samen. Drie worden één?
Ja, maar… -We gingen samen naar de tractorpull.
Maar dat was cool. -Precies.
We gingen naar Dragon Con voor jou, en vochten ook…
…tegen een elektrisch monster op het veld. Ik beroep me op de Kracht van de Driehoek.
Wat? Ik was…
Sorry, man. Dit houden we niet tegen.
Dat krijgt u vrijdag terug.
Dat is wel wat snel.
Natuurlijk. Donderdag is prima.
Hoi, Kwame.
Waar zijn m'n modellen voor de campagne? -Paar dagen nog.
Ik heb drie klussen voor de jouwe.
Je bent grafisch ontwerper door mij, dankzij mij.
Ik wil best, als je al mijn rekeningen betaalt.
Ik ben niet rijk. -Daarom moet ik zo veel aanpakken.
Heb je het echt nodig, of streep je dingen af uit verveling?
Verveling.
Dacht ik al. Een paar dagen nog.
Als ik langskom, kunnen we ideeën uitwisselen, overleggen.
Of Queen's Gambit kijken. -Dag, Kwame.
Ik neem een fles…
Goed, voor we beginnen.
Sommigen van jullie willen nog steeds stiekem een kijkje nemen in dat gat.
Ik moest van het hoofd nog eens zeggen…
…dat die plek verboden terrein is.
Hij is al drie maanden open. Waarom bedekken ze hem niet?
Ze doen bodemonderzoek, naar chemisch afval.
Cool. -Nee, Chris. Dat is niet cool.
Blijf er uit de buurt.
Het is daar flink verschoven…
…sinds dat rare onweer van een paar jaar geleden, oké?
Maar er zijn ook…
…interessante voorwerpen uit dat gat gekomen.
Zijn ze giftig? -Ik moet je teleurstellen, Steffi.
Dit is allemaal goed gereinigd en ontsmet.
We hebben een pijlpunt.
Wat? -Een stuk versteend hout.
Te gek.
Oud stukjes metaal.
En…
…kleine musketkogels.
Echt niet. -Zijn die echt?
Tijdens de burgeroorlog werd hier gevochten.
Deze grond heeft een verhaal.
We maken een tijdlijn van dit gebied, van net voor de…
Kan ik u even spreken, Miss B?
Kom erin.
Kinderen, we hebben een nieuwe leerling. Zeg maar hallo tegen Brayden Mills.
Staart dat joch nou naar me?
Brayden? Wat is dat voor naam? -Hij ziet er raar uit.
Toe, niet in mijn groep. -Wat een vet haar. En die laarzen.
Probeer je nou te fluiten? -Mijn lippen zijn zo droog.
Esperanza dwingt me in de musical te spelen.
Ze kan je nergens toe dwingen.
Ze beriep zich op de Kracht van de Driehoek. Ik moet wel.
Tenzij jij zegt dat het niet mag. -Ik lieg niet tegen Esperanza voor jou.
En ik hou van musicals. Ik was er dol op, toen ik klein was.
Misschien vroeg de school me daarom de musical te regisseren.
Nee, dat mag je niet doen.
Hoezo niet? -Het is te gênant.
Niet doen. Doe het alsjeblieft niet. -Al goed, jemig.
Ik kan Kwame vragen om te regisseren.
Hij is dol op musicals.
Hij deed een rijdende theatervoorstelling van Dreamgirls en hield er niet over op.
Laat maar. Weet je?
Ik beloof je niet voor schut te zetten door je moeder te zijn op school.
Dank je.
Hoi, Fernando. -Dion, wat is er?
Niks.
Hoe is het? -Goed.
Moet je je vader helpen? -Ik loop van hot naar her.
En je band?
We treden zaterdag op, maar niet tegen m'n vader zeggen.
Te gek. Ik zie je nog wel. -Tot later.
Goed zo. Beheers je ademhaling.
Goed. Concentreer je op waar het heen moet.
Heel goed.
Marla, je belt vast over die tekeningen.
Janelle, luister je wel?
Wil je alsjeblieft meewerken?
Janelle? -Luister naar hem.
Concentreer je. Je kunt dit, dat weet ik.
Sorry hoor. Ik weet niet wat ze heeft, Alonso.
We komen er wel uit.
Rustig maar.
Dion, kleed je maar om. Dan zie ik je in de trainingsruimte.
Ja, ik heb wel tijd om te praten.
Bedankt voor de terugkoppeling. De versierde panelen komen aan de zijkant.
Als je iets anders voor onder wilt, moeten we erover nadenken. Maar we…
DEFECT
Dan moet de hele lay-out anders.
Snap ik, maar er is te weinig ruimte.
O, sorry. -Nee, ga je gang.
Dat begrijp ik. Dat wordt te druk.
Marla, kan ik je terugbellen? Dank je.
Wat onbeleefd dat ik aan het bellen ben. Ik sta erop, ga je gang.
Zeker? -Ja, zeker.
Ik kan wachten. -Ik moet koffie.
Wil je? -Goed, dan ga ik.
Drukke dag?
Iedereen wil wat, en ze willen het nu. -Ik had kunnen wachten.
Dank je. Jij niet, mijn cliënten.
Ze willen je aandacht. Kan ik ze niet kwalijk nemen.
Er zijn vast genoeg mensen die om jouw aandacht vechten.
Gaat het? -Je bent Begaafd.
Werd het nu opeens koud? -Dat besefte ik niet.
Is er een probleem?
Nee, ik moet gaan. M'n zoon is aan het trainen.
Heb je iets tegen Begaafden?
Je staat midden in het onderzoekscentrum. Ik dacht dat jij het ook was.
Nee, en ik hou van Begaafden. -Sommige van je beste vrienden zijn het.
Ik wil geen relatie met een Begaafde man. -Kregen we een relatie dan?
Sorry, ik wilde je niet beledigen.
Beledigen, hoezo? Je mag mijn soort gewoon niet.
Met reden, en ik heb het volste recht. -Je hebt het volste recht?
Waarom deed je dat?
Ik wilde je niet beledigen met mijn krachten.
Waarom volg je me? -Doe ik niet.
Want het voelt alsof je me volgt. -Doe ik niet.
Je had gewoon m'n nummer kunnen vragen. -Dat is mijn zoon.
Dion. Hoe gaat het? -Alles goed?
Ik ben Tevin, je nieuwe trainer. -Een nieuwe trainer?
Suzanne Wu zou… -Di, wacht even.
Ze is boos op jou.
Dat begreep ik al.
Wat jij hebt bereikt, is ronduit wonderbaarlijk, Suzanne.
Dank je, David.
Ik wist dat je talentvol was, maar hier is visie voor nodig.
Begaafden bestuderen hoorde niet bij onze originele missie…
…maar het zou onverantwoord zijn het niet te doen.
Zeker weten.
Als we ontdekken hoe we Begaafd DNA kunnen gebruiken, stel je eens voor.
Met de boer hadden we een eind gemaakt aan honger.
Oké. Rustig aan. We willen ze helpen, niet uitbuiten.
Natuurlijk, maar als wetenschapper zie je de mogelijkheden toch ook?
Ik zie glad ijs, dus laten we ons concentreren op onze huidige missie.
De necrose ongedaan maken, waar de Kromme Man de grond raakte.
'De Kromme Man.' Is dat een soort codenaam?
Sorry. Zo noemde Dion Pat Rollins in zijn Begaafde vorm.
'Krom', zoals de bliksem.
Juist.
De Kromme Man was reislustig. De satelliet vond nog twee plekken…
…die veiliggesteld moeten worden, In Marokko en in Rome.
Wanneer verschenen ze? -Drie maanden terug, net als de rest.
Standaard smoes? -Chemisch afval. BIONA schiet te hulp.
Kom met een voorstel, dan krijg je het geld.
Is er wat?
Nee, niets.
Het is vreemd dat je mijn baas bent.
Wordt dat een probleem?
Echt, totaal geen probleem. Het zit goed.
We kunnen zelfs na het werk een drankje doen…
…om te bewijzen hoe goed het zit.
Dat lijkt me geen…
Nicole, ik wilde net naar jou toe.
Maar eerst: dit is David Marsh, de nieuwe vp Operaties.
Hij kwam van International, maar…
We werkten ooit samen. -Fijn u te ontmoeten.
Het is me een eer, Miss Warren. Uw zoon is fenomenaal.
Maar dat weet u al, en ik ga maar.
Een nieuwe trainer? -Margaret kon het niet aan.
Zijn trainer moet hem bij kunnen houden. -Hij is Begaafd.
En een toprenner, hij was olympisch coach. En weet je wat hij niet is?
Hij heeft krachten die ik niet heb. Daar word ik nerveus van.
Weet ik, maar we moeten het toch onder ogen zien.
Dion wordt ouder. Een achtjarige luistert naar mama…
…een tienjarige naar z'n vrienden.
Dion moet opkijken tegen iemand, een rolmodel hebben.
Dat kan Tevin zijn. -Hij spoot melk op me.
Niet zelf, maar hij had het kunnen tegenhouden.
Waar heb je het over?
Jullie cappuccino-apparaat is kapot.
Daar ga ik meteen achteraan.
Meer zinkgaten? -Vandaag vonden ze er nog twee.
Openden ze tegelijk met die achter Dions school?
Drie maanden terug.
Wat gebeurde er toen?
Goeie vraag.
Vertrouw je me, qua Tevin?
We vochten samen tegen een monster.
Jij, gevochten? Volgens mij ging jij meteen knock-out.
Wauw, wou je het zo spelen?
Vuurballen?
Teleportatie? -Check.
Goed. Onzichtbaarheid? -Ja, maar nog steeds alleen mijn hand.
Dat telt wel. Onaantastbaarheid. -Dit bedoel je?
Wat is dat nou weer?
Geen idee. Ik kende dat woord niet. -Dus je verzon gewoon een kracht?
Was dat alles? Ga je alleen vragen stellen?
Laat maar wat zien, dan.
Wat nog meer?
Alles kits?
Waar ben je mee bezig?
Even pauze. Ik wil Tevin spreken.
Mag ik op m'n mobiel? -Goed.
Hou je stil, laat haar praten.
Dat had ik echt onder controle.
Duidelijk. Anders waren m'n gezicht en haar verbrand.
Mijn excuses voor hoe ik me gedroeg.
Ik had een slechte ervaring met een Begaafde. Veel erger dan slecht.
Het was traumatisch, zowel voor mij als voor Dion.
Ik liet hem dichtbij komen en hij maakte ons bijna kapot.
Wat erg. -Dat vind ik dus ook.
Maar Suzanne zei dat jij hem niet bent…
…en dat hij dood is.
Het spijt me dat ik toeliet dat je besproeid werd.
Echt. Ik gebruikte m'n krachten om een punt te maken.
Dat was verkeerd. -Maar best grappig.
O, ja? -Op dat moment niet…
…maar nu wel.
Een schone lei?
Bij mij is hij veilig. Dat beloof ik.
Jullie allebei.
Heb je hier tegen Dion gevochten?
Maar je kon niet winnen.
Deze keer neem ik een leger mee.
Hoezo?
Hé. Wat doe je hier, knul?
Je mag hier niet komen. -Je bent slaperig.
Mijn God, knijp me niet fijn.
Waarom zei je niets? Dan had ik je opgehaald.
Na drie maanden reizen plande ik al niets meer.
Je ziet er goed uit. -Bedankt, jij ook. Wat een mooi huisje.
Ik wil alles horen. Hoe was het in Ghana? -Het was levensveranderend.
Tante Kat, je bent terug. -Dag jochie. Wat ben je al groot.
Ik heb allemaal cadeautjes, maar geen idee in welke tas.
Nee, morgen. Het is al laat, bedtijd.
M'n video voor papa moet nog. -Goed, maak maar snel dan.
Wat heb je te drinken? -Alles.
Kom op, praat me bij.
Wat zoek je? -M'n mobiel.
Ben je hem kwijt?
Nee, hij zit in m'n rugzak. -Die mobiel raak je niet kwijt.
Niet gebeurd. Welterusten. -Welterusten, lieverd.
Maakt hij nog steeds video's voor Mark?
Als hij terugkomt, wil hij hem alles vertellen.
Mark komt niet terug. Die is dood.
Weet ik. En tot op zekere hoogte weet hij dat ook.
Zo gaat hij er nu mee om, maar…
Ik heb je zo gemist.
Kneepje, waar is m'n mobiel nou?
Na school had ik hem nog, bij Tevin ook.
BIONA. Ik had hem toen ik met Tevin werkte.
Ik ben dol op drankjesdiner. Dank je. -Wat mooi, mag ik er ook één?
Je had deze gemogen, maar ik heb hem gekregen.
Wie is ze? -Een meisje dat ik heb ontmoet.
Pardon, hoeveel meisjes heb je…
Het moet. Mam vermoordt me als ik die mobiel kwijt ben.
Zo ver is het niet. Ik red 't wel.
Jawel. Ik ben zo terug.
Wacht.
Ik was aan het inhalen.
Heb jij ondertussen iemand ontmoet, of moet ik je inschrijven voor datingapps?
Nou, Dion heeft een nieuwe trainer, Tevin.
Tevin. Vertel me meer. Is hij lekker?
Hij is lekker. -Goed zo, hij is lekker.
Waarom ben je niet gelijk doorgegaan naar je huis?
Verkocht toen ik op reis was.
Je bent akkoord gegaan met het bod. -Klopt, ik heb het geld.
Waar ga je wonen dan?
Voorlopig hier. Mijn hemel, meid. De wijn is op.
En ik heb honger. Heb je ook wat te eten?
Ontbijtgranen? Wie eet dat nou?
Suzanne. Wacht even.
Het is laat, David. Ik moet naar huis.
De metingen van het zinkgat in Atlanta zijn ongekend hoog.
Alleen van Atlanta?
De anderen zijn stabiel, maar Atlanta lijkt een explosie.
Heb je de technicus gebeld? Hij zit in z'n busje.
Ik heb hem gebeld, hij neemt niet op.
De beste van BIONA.
Mag ik uw ID zien? Hé, roep versterking op.
Nog steeds niets.
Ga erheen.
Bel me zodra je ziet wat er is, en hou je stil. Niemand mag het weten.
Alarm. Er is een indringer.
Alle beschikbare beveiliging naar de hoofdingang.
Alarm. Er is een indringer.
Ja, ik heb m'n mobiel.
Vreemde dingen bij het zinkgat, Kneepje.
O, mijn God.
Kijk toch eens.
Foto, anders gelooft Esperanza dit niet.
Dit gaat ze niet geloven. O, mijn God.
Handen omhoog.
Neem rechts.
Sta stil.
Handen omhoog.
Wat is hier aan de hand?
Pat.
Hoe? -Ik heb geen krachten meer.
Ik kom helpen.
Helpen?
Je moet me geloven, Suzanne. Er komt iets vreselijks aan.
Op je knieën.
Ondertiteld door: Martijn Beunk