EN NETFLIX-SERIE
Halløj! Jeg har din dukke!
Dion!
Jeg siger, han har kræfter, okay? Underlige, skræmmende kræfter.
Hvad fanden?
Du godeste, nej.
Jeg så noget i går aftes i stormen.
Jeg har altid vidst, du havde kræfter.
Det er fars ur.
Indeni var der en mand lavet af lyn.
Han havde lange arme og var skæv.
Se på det her, og fortæl mig, om det var det, du så.
Det er den skæve mand.
Husk, at hvad det end var, så er det stadig derude.
Så du skal være forsigtig, og du skal være stærk.
BIONA sporer folk, der var i Island under hændelsen.
Disse storme sker over hele verden.
Pat sagde, du spurgte ham om far.
Min mor siger ikke noget. Kun, at det var en storm.
-Hvad ved du om Charlotte Tuck? -Hun ser ud til at være forsvundet.
Du er ikke gal.
Landmanden Walter fik sine evner samtidig med mig og Mark.
Hans søn, Brayden, er anden generation som Dion.
Hvorfor hjælper du Dion, men ikke mig?
Kan du huske den ræv, vi så på BIONA?
Den med de underlige sår?
Nej, de er helet nu.
Vi skal kun være venner.
-Dion! -Mor!
Du kan få Marks data.
Til gengæld lader du mig tage Dion med hjem nu.
Tror du, Dion kan helbrede dig ligesom den ræv?
-Du fik ham til at prøve! -Hey!
Jeg fik ham ikke til noget. Han hjalp, fordi han elsker mig.
Pat er stormen. Han blev til en cyklon lige foran mig.
Han er den skæve mand!
Energi dør aldrig.
Det tager bare en ny form.
TO ÅR SENERE
Det gode sejrer altid over det onde.
Ja!
Din ondskab kan ikke slå mine næver.
Det gode vil altid sejre over…
Ja!
Du har tabt.
BILLETTER
Er du færdig?
-Er du her alene? -Mine forældre henter mig.
Okay, du har 20.000 billetter. Hvad så?
Desværre, du har ikke nok.
Jo, jeg har.
Du har nok.
Du behøvede ikke slå ham ihjel.
Hej. Skat, er du okay? Er du faret vild?
Jeg skal til Atlanta.
Undskyld, vi skal ikke den vej, men vi kan sætte dig af et sted.
Et sikkert sted.
I skal til Atlanta.
-Vi skal til Atlanta. -Hop bare ind.
Hvorfor skal vi til Atlanta?
For der er Dion.
Vågn op, skat.
Godmorgen. Jeg har et opkald med bestyrelsen i BIONA,
og derfor er jeg i spisestuen.
Så vær stille.
Du skal være klar om 30 minutter.
RT USYNLIG PIGE RINGER
Tredive minutter. Start uret.
Jeg giver dig 25. Afvent logistik.
GÅ IKKE IND
Led efter kort.
Tid til at rydde op i kvarteret.
Velkommen til vores særlige gæst, Nicole Warren.
Hun har tilladt os at fortsætte sin mands forskning
i folk med kræfter.
Hun er også mor til vores eneste andengeneration, Dion Warren.
Hun er en god samarbejdspartner og en god ven.
Tak, Suzanne.
Jeg er så stolt af Marks arv,
og det nye forskningscenter gavner os alle.
Jeg kunne have brugt det, da jeg indså, Dion havde kræfter.
Det er desværre en hemmelighed.
Indtil videre hjælper vi dem med at forblive under radaren,
indtil vi kan præsentere dem for verden.
Og for at tale mere om det
vil jeg give ordet til bestyrelsesformand Ben Cutler.
Først og fremmest vil jeg nævne din ekstraordinære søn.
Hvordan har stjernen det?
Væn ham ikke til det tilnavn.
Jeg mener det.
Skraldespandene er åbne igen.
Visse lærer det bare aldrig.
-Sådan. -Godt gået, Tankeflytter.
Vi skal bruge en ny avisdreng.
Skal det gøres ordentligt, må man gøre det selv.
Er du der?
Nej!
Godt.
Er du der, Tankeflytter?
-Jeg tabte min telefon. -Igen?
Din mor slår dig ihjel, hvis du mister den.
-Lad os afslutte. -Allerede?
Hvem er tidsvagt her? Lad os få dig hjem.
Helt ærligt. Giv mig min bold.
Kom nu.
-Du kan ikke nå den. -Giv mig den. Kom nu.
Forsøgspersonerne kommer frivilligt.
Det giver os mulighed for at lave værdifuld forskning,
så de skal føle sig trygge her.
Vi vil gerne tilbyde dig en plads i BIONAS nye rådgivende udvalg.
Det mødes en gang om måneden for at diskutere firmapolitik.
Okay. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Du kan give en uvurderlig indsigt i deres problemstillinger.
Jeg kan kun tale ud fra min erfaring. Jeg har ingen kræfter.
Det har din søn.
Du indtager en unik position mellem begge verdener.
Frøken Warren?
Tankeflytter, hvor er du?
Foran mr. Govans hus. Bøllerne er tilbage.
To minutter!
De har hans basketball.
De tager Hawthorne Avenue.
Det er ikke dit område.
Hvis du teleporterer, kan du blive set.
Vi har ikke tid til det.
De må ikke slippe væk.
Tredive sekunder. Afbryd.
Jeg er her.
Tyve sekunder igen.
Du får dem næste gang. Jeg logger af.
Nød du dit lille eventyr?
-Hvordan… -En sporingsapp.
-Kan du det? -Bliv ved, og jeg tager din telefon.
Jeg tager mig af kvarteret. Vi har bøller derude.
Dit job er at gå i skole og være artig. Ikke bekæmpe kriminalitet.
Jeg er en superhelt.
Du er ti år.
Tag noget andet tøj på, og lad os få lidt morgenmad.
Og pak en gymnastiktaske. Det er BIONA-dag.
Hvornår må jeg cykle i skole?
-Det har vi talt om. -Det er pinligt.
Børn på min alder cykler rundt.
Ja, men du er ikke som alle andre børn.
Hvis nogen rører mig, zapper jeg dem.
Ja, du ville bruge dine kræfter som en første udvej, ikke den sidste.
Du kunne såre nogen, og du kunne blive afsløret.
-Du lader mig ikke være sej. -Et skridt ad gangen.
Du får træning på BIONA,
så du kan lære at styre dine kræfter.
Margaret stiller spørgsmål og tager noter.
Hun babysitter mig.
Far sagde, den stadig var der, og jeg skulle slås mod den.
-Det sagde han ikke. -Jeg skulle være modig og klar.
Han bad dig også lytte til mig.
Jeg kæmpede mod den skæve mand lige der på fodboldbanen.
Vi kæmpede mod den skæve mand med din fars hjælp.
Jeg ved, du vil være stor og besejre verden helt alene,
men det har du resten af livet til.
Alting er under kontrol,
så vær bare et barn, mens du stadig kan være det.
Hey.
MCKAY PARK-SKOLEN
AFSÆTNING AF ELEVER
Hvis Dion ikke er her om to minutter, må vi ændre vores planer.
-Okay. -Nej.
Vi skal have mødet før skolen.
Mr. Gary.
Hej, Esperanza. Hvad har du gang i, lille dame?
Jeg vil vise dig noget. Jeg har ledt efter dig.
Ja, men de har givet mig nattevagter nu.
Lige siden hullet åbnede sig.
Jeg skal hjem og sove.
Se. Jeg har plantet vintergækker.
Lad mig se.
Flot. Tillykke.
-Det er bedre end mit. -Dine stedmoderblomster var bedre.
Nej. Du skal bare bruge sneglefælder.
Har din far lavet dem til dig?
Nej, han rejser meget med sit job. Han har ikke tid til haven.
Du klarer det godt alene.
Hør her.
Jeg kan hjælpe dig med dine sneglefælder.
-Så kan du dyrke stedmoderblomster. -Super.
Godt. Det er en aftale.
-Vi ses snart. -Hej.
Hav en god dag.
-Undskyld forsinkelsen. -Retfærdighedens Trekant er i møde.
-Navneopråb. Tankeflytter? -Her.
Usynlig Pige. Her.
-Har du besluttet dig for et navn? -Admiral Udsletter.
Vi arbejder på det. Okay.
Tid til dagsrapport. Tankeflytter?
Alt gik godt, indtil bøllerne slap væk.
-Admiral Dræberfyr? -Udsletter.
Jeg havde et biltyveri.
Var det bøllerne?
-Kørte de en Toyota Camry? -Nej.
Kom så.
Tre bliver en! Vi er stærkere sammen! Retfærdighedens Trekant!
-Pas på jer selv. -Jep.
Lige en ting til.
Jeg har meldt os til skolens revy.
-Hvad? -Ja, vi er alle sammen i koret.
-Temaet er amerikanske folkesange. -Jeg har ikke lyst.
-Heller ikke mig. -Men vi gør alting sammen, ikke?
-Ja, men… -Vi var til Jonathans traktortræk.
-Det var fedt. -Ja.
Vi tog til Dragon Con for dig
og sloges mod et elektrisk monster på fodboldbanen.
-Hvad? -Jeg påberåber mig Trekantens kraft.
Hvad? Jeg…
Nej!
Beklager. Vi hænger på den.
Ja, du vil modtage det på fredag.
Det er lidt for tidligt.
Ja, torsdag er i orden.
Hej, Kwame.
Hvor er mine skitser henne?
Du får dem om et par dage. Jeg har tre andre opgaver.
Det er mig, der har gjort dig til grafisk designer.
Ja, men så betal alle mine regninger.
Jeg er ikke rig.
Det er derfor, jeg må knokle sådan.
Har du brug for dem,
eller er det kun, fordi du keder dig?
Ja.
Okay, du får dem om et par dage.
Jeg kan komme forbi, så vi kan brainstorme
og lufte et par idéer.
Vi kan se Dronninggambit.
-Hej. -Og drikke vin…
Godt. Før vi går i gang…
Jeg har hørt, at nogle af jer stadig sniger jer ned til det jordfaldshul.
Rektor bad mig om at gentage det for jer:
Det er et forbudt område.
Det står bare åbent. Hvorfor dækker de det ikke til?
De tester jorden for giftigt affald.
-Sejt. -Nej, Chris. Det er ikke sejt.
Hold jer væk fra det.
Der er sket meget med jorden
siden den elektriske storm for et par år siden, okay?
Men det gode ved det er,
at man har fundet nogle interessante genstande der.
-Er de giftige? -Desværre, Steffi.
Alt er blevet grundigt renset og desinficeret.
Her har vi en pilespids.
-Hvad? -Et forstenet stykke træ.
Hvor sejt.
-Nogle gamle metalstykker. -Er de ægte?
Og…
Nogle små geværkugler.
-Vildt. -Er de ægte?
Der blev udkæmpet et slag her under borgerkrigen.
Området kan fortælle en historie.
Så i den anledning skal vi lave en tidslinje for området,
og vi starter lige før…
Undskyld mig. Kan vi tale sammen?
Kom ind.
Okay, klasse. Vi skal tage imod en ny elev.
Tag pænt imod Brayden Mills.
Stirrer den knægt på mig?
Brayden?
-Særling. -Hvem hedder det?
Ikke i min gruppe.
Han har fedtet hår og de støvler.
-Prøver du at fløjte? -Mine læber er helt vildt tørre.
Esperanza tvinger mig til at deltage i revyen.
Hun kan ikke tvinge dig til noget.
Hun påberåbte sig Trekantens kraft. Jeg kan intet gøre.
Okay.
Medmindre du siger, jeg ikke kan.
Jeg vil ikke lyve for din skyld.
Desuden elsker jeg musicals. Jeg var helt vild med dem som barn.
Måske er det derfor, skolen har bedt mig om at instruere.
Nej! Det kan du ikke!
-Hvorfor ikke? -Det er for pinligt.
Lad være. Gør det ikke.
Okay. Du godeste.
Måske kan jeg få Kwame til det.
Hej. Han elsker musicals.
Han var på turné med Dreamgirls, og han talte ikke om andet.
Okay, glem det bare.
Jeg lover ikke at gøre dig flov ved at være din mor i skolen.
Tak.
-Hej, Fernando. -Dion.
-Er du frisk? -Ja.
-Går det godt? -Ja.
-Hjælper du din far? -Ja, han hundser med mig.
Hvad med bandet?
Vi har en koncert på lørdag, men sig det ikke til min far.
-Okay. -Fedt. Vi ses.
Ja.
Sådan. Styr din vejrtrækning.
Prøv at dirigere dem med tankens kraft.
Glimrende.
Hej, Marla. Du ringer sikkert angående de tegninger.
Janelle, hører du efter?
Vær sød at samarbejde.
-Janelle. -Lyt til ham.
Koncentrer dig.
Du kan godt. Jeg ved…
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der er galt med hende.
Vi finder ud af det.
Slap af.
Dion? Skift lige tøj, så mødes vi i træningsrummet.
Ja, jeg har tid til at snakke.
Tak for feedbacken.
Nej, de udsmykkede paneler skal sidde på siden.
Hvis du vil have noget andet, må vi genoverveje det.
Men vi…
Nej…
Vi må genoverveje hele indretningen.
Ja, men vi har ikke nok plads.
-Undskyld. -Nej, værsgo.
Ja, men det bliver overfyldt.
Marla, må jeg ringe tilbage? Tak.
Det er uhøfligt at tale i telefon. Jeg insisterer, værsgo.
-Sikker? -Ja.
-Jeg kan vente. -Jeg er trængende.
-Så hvis du… -Okay.
Travl dag?
Ja, folk kan ikke vente.
-Jeg kunne have ventet. -Nej.
Tak. Ikke dig, mine kunder.
De vil have din opmærksomhed. Det kan jeg godt forstå.
Der er sikkert mange, der slås om din opmærksomhed.
-Er du okay? -Du er en af dem.
-Er her lige blevet koldt? -Det vidste jeg ikke.
Er det et problem?
Nej, men jeg skal til min søns træning.
Har du noget imod os?
Du står jo midt i vores forskningscenter.
Jeg troede, du var en af os.
-Nej, og jeg elsker folk med kræfter. -Du kender mange.
Jeg vil bare ikke for tæt på en mand med kræfter.
Var vi tætte?
Undskyld. Jeg ville ikke genere dig.
Hvorfor skulle jeg det genere mig?
Okay, jeg har mine grunde, og det er min ret.
Er det?
Hvad var det?
Jeg ville ikke genere dig med mine kræfter.
-Følger du efter mig? -Nej.
-Det føles, som om du følger efter mig. -Nej.
Du kunne have bedt om mit nummer.
Det er min søn.
Nå…
-Dion. Hvad så? -Hej.
-Jeg er Tevin, din nye træner. -Har han en ny?
-Ja, Suzanne Wu skulle… -Vent lidt, Di.
Hun er gal på dig.
Ja, det kan jeg se.
Det, du har opnået, er intet mindre end mirakuløst, Suzanne.
Tak, David.
Jeg vidste, du var en dygtig forsker,
men det er visionært.
At studere folk med kræfter var ikke den oprindelige mission.
Men med vores viden, ville det modsatte være uansvarligt.
Helt enig.
Den dag, vi kan kontrollere deres dna…
Kan du se det?
Landmanden kunne have stoppet verdens sult.
Godt. Klap hesten.
Vi skal hjælpe dem, ikke udnytte dem.
Selvfølgelig, men som forsker skal man kunne se mulighederne.
Det er et skråplan,
så lad os fokusere på vores nuværende mission.
Vi skal modvirke nekrosen der, hvor den skæve mand slog ned.
"Den skæve mand." Er det et slags kodenavn?
Undskyld. Det var det, som Dion kaldte Pat Rollins.
"Skævt" som et lyn.
Okay.
Den skæve mand har været rundt. Satellitten fandt to andre steder,
der skal sikres, et i Marokko og et andet i Rom.
-Hvornår opstod de? -Også for tre måneder siden.
-Samme dækhistorie? -Giftigt affald.
BIONA redder planeten.
Kom med et forslag, så frigiver jeg midlerne.
-Hvad? -Ikke noget.
Det er sjovt, at du er min chef.
Er det et problem?
Nej.
Nej, det er helt okay. Vi er okay.
Godt.
Lad os drikke et glas efter arbejde,
så vi kan blive definitivt okay.
Ja, jeg tror ikke, at…
Suzanne?
Nicole? Jeg ville tale med dig.
Men først skal du møde David Marsh, vores nye vicepræsident.
Han kom til os fra International, men vi er tidligere kolleger.
-Ja. -Goddag.
Det er en ære at møde dig. Din søn er enestående.
Men det ved du godt. Jeg går nu.
-Har Dion en ny træner? -Margaret kunne ikke følge med.
Dion er en udfordring.
Men Tevin har kræfter.
Han er også en dygtig sprinter og tidligere olympisk træner,
og så er han i øvrigt ikke … Pat.
Han har kræfter, som jeg ikke har, og det gør mig nervøs.
Ja, men vi kan ikke ignorere det åbenlyse.
Dion vokser.
En otteårig lytter til sin mor.
En tiårig lytter til sine venner.
Vi har brug for en, han kan se op til, en rollemodel.
-Det kan være Tevin. -Han sprøjtede mælk på mig.
-Hvad? -Nej, men han kunne have stoppet det.
Hvad taler du om?
Du har en ødelagt cappuccinomaskine.
Det ordner jeg omgående.
-Er der flere huller? -De fandt to til i dag.
Opstod de på samme tid som det bag Dions skole?
Ja.
Gad vide hvorfor.
Godt spørgsmål.
Stoler du på mig med Tevin?
Vi har bekæmpet et monster sammen.
Kæmpede du? For jeg mener, at du blev slået ud med det samme.
Okay, er det på den måde?
Godt.
-Ildkugler? -Ja.
-Teleportering? -Tjek.
-Usynlighed? -Ja.
Men det er stadigvæk kun min hånd.
Det tæller.
-Urørlighed. -Mener du det her?
Hvad pokker er det?
Aner det ikke. Jeg forstod ikke ordet.
Så du fandt bare på en evne?
Okay.
Er det det? Skal du bare stille spørgsmål?
Lad os se dig i aktion.
Hvad ellers?
Hvad så?
Dion?
Hvad laver du?
Lad mig lige tale med Tevin.
-Må jeg spille på min telefon? -Ja.
Ja!
Vær stille, og lad hende tale.
Jeg lover, jeg havde styr på det.
Ja, ellers ville mit ansigt og hår være blevet brændt af.
Du må undskylde min opførsel.
Jeg havde en dårlig oplevelse med en fyr.
Faktisk er "dårlig" ikke et dækkende ord.
Det var traumatisk, både for mig og Dion.
Jeg lod ham komme tæt på, og han tilintetgjorde os næsten.
-Det er jeg ked af. -Ja, det er jeg også.
Men Suzanne mindede mig om, at han ikke er dig,
og han er væk.
Jeg fortryder, du blev sprøjtet til med mælk.
Nej, seriøst.
Jeg misbrugte mine kræfter.
-Det var forkert. -Det var ret sjovt.
-Ja? -Ikke i øjeblikket, men…
Først nu.
Forfra?
Ja.
Han er tryg med mig. Jeg sværger.
Også dig.
-Var det her, du kæmpede mod Dion? -Ja.
Men du kunne ikke slå ham.
Denne gang tager jeg en hær med.
Hvordan?
Hey! Hvad laver du herude?
-Du burde ikke være herude. -Du er søvnig.
Åh nej, du må ikke kvæle mig!
Hvorfor gav du ikke besked? Jeg kunne have hentet dig.
Jeg holdt op med at planlægge tre måneder inde i min rejse.
-Du ser så godt ud. -Tak, i lige måde.
Fedt sted.
-Fortæl mig alt. Hvordan var Ghana? -Det var livsforandrende.
-Tante Kat! Du er hjemme! -Hej, skat! Hvor er du blevet stor!
Jeg har masser af gaver med, men jeg skal finde dem først.
Det bliver i morgen. Det er sengetid.
-Men jeg skal lave min video til far. -Okay, så skynd dig.
-Hvad har du at drikke? -Det hele.
Kom nu. Fortæl mig alt.
-Hvad leder du efter? -Min telefon.
Har du tabt den?
-Nej, den er i min rygsæk. -Du må ikke miste den.
-Nej. Godnat med jer! -Godnat, søde.
Laver han stadig de videoer til Mark?
Ja, i tilfælde af at han kommer tilbage.
Mark kommer ikke tilbage. Han er død.
Det ved jeg, og det gør Dion nok også.
Det er bare sådan, han håndterer det.
Jeg har savnet dig så meget.
Nej, nej…
Pinchy. Hvor er min telefon?
Jeg havde den i skolen, og jeg havde den med Tevin.
BIONA. Jeg havde den til træning.
Jeg elsker en flydende middag. Tak.
Jeg er vild med det her. Må jeg få et?
Du måtte gerne få det, men det er en gave.
-Hvem er hun? -En pige, jeg mødte.
Undskyld, hvor mange piger…
Jeg har intet valg, ellers slår mor mig ihjel.
BIONA er tæt på. Jeg kan nå det.
Jo, jeg kan. Jeg skynder mig.
Vent.
Ja.
Jeg indhentede det forsømte.
Hvad med dig? Har du mødt nogen,
eller skal jeg melde dig til en datingapp?
Faktisk så har Dion en ny træner.
-Tevin. -Tevin. Fortæl mig alt om ham.
-Er han døjlig? -Døjlig.
Sådan der, tøs. Han er døjlig.
Hvorfor kom du her? Hvorfor tog du ikke bare hjem?
Jeg har solgt lejligheden.
-Har du? Du tog imod tilbuddet. -Ja, og jeg har pengene.
Okay.
Hvor vil du bo?
Her, indtil videre. Åh gud. Vi er løbet tør for vin.
Og jeg er hundesulten! Har du noget at spise her?
Crispix? Hvem spiser det?
Suzanne? Vent lidt.
Det er sent, David. Jeg må hjem.
Målingerne i Atlanta-hullet er de højeste nogensinde.
-Kun Atlanta? -Ja, det er en tikkende bombe.
Har du ringet til vagten? Han overvåger fra vognen.
Jeg har prøvet, men han svarer ikke.
BIONAS fineste.
Vi skal se noget id. Hey! Ring efter assistance.
Stadig intet.
Gå ned og se, hvad der sker, og sig det ikke til nogen.
Ingen må vide det.
Alarm. Sikkerhedsbrist.
Alle vagter skal melde sig ved hovedindgangen.
Alarm. Sikkerhedsbrist.
Ja, jeg fandt min telefon.
Der sker noget ved hullet, Pinchy.
Åh gud.
Utroligt.
Esperanza vil nægte at tro på det.
Hun vil ikke tro det. Åh gud.
Hænderne op!
Tag højre side.
Rør dig ikke!
Vis os dine hænder!
Hvad foregår der?
Pat.
-Hvordan? -Jeg har ingen kræfter mere.
Jeg vil hjælpe jer.
Hjælpe?
Du må tro mig, Suzanne. Der er noget frygteligt på vej.
Fald ned på knæ!
Tekster af: Rikke Schultz