‎NETFLIX 影集
‎先生，我撿到你的娃娃了
‎迪昂！
‎我是說他有超能力，好吧？ ‎詭異又可怕的力量
‎搞什麼？
‎天啊，不
‎我昨晚在風暴裡看到東西
‎你有超能力，我一直都知道
‎那是爸爸的手錶
‎裡面有個閃電形成的人
‎他的手臂很長，看起來歪歪扭扭
‎看看這個，告訴我 ‎這是不是你在窗外看到的
‎我叫他“歪扭人”
‎記住，不管那是什麼玩意
‎都還在伺機而動
‎所以你要萬事小心，堅強起來
‎拜歐納正在追蹤極光活動期間 ‎在冰島的人
‎這類風暴席捲全球
‎阿柏說你問起你爸的事
‎我媽不告訴我發生了什麼事 ‎她只說是風暴帶走他
‎-你認識夏洛塔克嗎？ ‎-看來她人間蒸發了
‎妳沒瘋
‎有個叫沃特的農夫跟我和馬克 ‎差不多同時得到超能力
‎他的兒子布萊頓 ‎跟迪昂一樣是二代超能者
‎為什麼妳幫迪昂，卻不願意幫我？
‎記得我們在拜歐納看到的北極狐嗎？
‎身上有奇怪傷口那隻嗎？
‎沒有傷口，已經痊癒了
‎我們必須當朋友
‎-迪昂！ ‎-媽！
‎如果有馬克的研究資料呢？
‎作為交換，妳現在讓迪昂跟我回家
‎你以為迪昂 ‎能像治好狐狸一樣治癒你？
‎-你逼他治好你！ ‎-喂！
‎我什麼都沒做！ ‎他想幫我，純粹是因為他愛我
‎阿柏就是風暴 ‎他在我面前變身成暴風
‎他就是歪扭人 !
‎能量永遠不會消失
‎只是變成不同形式
‎（兩年後）
‎正能量永遠會戰勝邪力
‎很好
‎你的邪力抵擋不了我的拳頭
‎正能量永遠會戰勝…
‎讚啦！
‎你輸了
‎（兌換票）
‎今天玩夠了嗎？
‎-你一個人來嗎？ ‎-我爸媽會到外面接我
‎好了，你有兩萬點的票 ‎想要換什麼？
‎抱歉，你的點數不夠換那個
‎我的點數夠了
‎你的點數足夠
‎你沒必要殺了他
‎（喬治亞州）
‎嗨，親愛的，你沒事吧？ ‎你迷路了嗎？
‎我需要搭便車去亞特蘭大
‎抱歉，我們不去亞特蘭大
‎但我們可以送你去別處
‎去安全的地方
‎你們要去亞特蘭大
‎-我們要去亞特蘭大 ‎-上車吧
‎我們為什麼要去亞特蘭大？
‎迪昂在那裡
‎（亞特蘭大）
‎起床了，蟲蟲
‎早安啊，我幾分鐘後 ‎要和拜歐納的董事會開會
‎所以我會在飯廳
‎請保持安靜
‎你有30分鐘準備上學，好嗎？
‎（正義鐵三角隱形女，接通中）
‎30分鐘，開始計時
‎我給你25分，等待後勤支援
‎（禁止進入）
‎打開地圖
‎（迪昂，愛蘭莎）
‎清理社區的時候到了
‎歡迎我們的特別嘉賓，妮可華倫
‎妮可允許我們接手她已故丈夫
‎針對超能者的研究
‎她也是我們唯一的第二代研究對象 ‎迪昂華倫的母親
‎她是很棒的合作對象，也是個益友
‎多謝誇獎，蘇珊
‎馬克的傑出貢獻讓我與有榮焉
‎新建立的研究中心也成就了許多善行
‎我只希望我剛發現迪昂有超能力時 ‎也有那樣的機構
‎我很期待 ‎可以大方公諸於世的那天到來
‎但目前我們希望超能者 ‎能保持低調與安全
‎給我們時間思考 ‎如何將他們介紹給外界
‎說到這裡
‎我把發言權交給我老闆班卡特勒 ‎他是董事會主席
‎首先，華倫女士 ‎我想問候妳那位不同凡響的兒子
‎我們的小明星怎麼樣啊？
‎別這樣叫他，我還要跟他同住呢
‎我是認真的
‎垃圾桶又開著了
‎有人就是學不乖
‎-搞定 ‎-幹得好，念動力者
‎我們需要新的送報童
‎想把事情做好，就得親自出馬
‎你們還在嗎？
‎糟糕
‎找到了
‎你還在嗎，念動力者？
‎我的手機掉了
‎又掉了？
‎老兄，要是弄丟手機，你媽會宰了你
‎-今天就到此為止吧 ‎-這麼快？
‎誰才是計時者？我們送你回家吧
‎別鬧了，還來，快點啦，把球還給我
‎快點，還給我
‎-你拿不到 ‎-還來，快點
‎我們的超能者研究對象 ‎都是自願找上門
‎他們的參與讓我們 ‎得以進行珍貴的研究
‎所以我們要確保他們在這裡能安心
‎妮可，我們想請妳加入 ‎拜歐納的新社群顧問委員會
‎委員會每個月集會一次 ‎提出政策建議給公司
‎天啊，我不知道該說什麼
‎我們認為妳能針對超能族群 ‎提供寶貴的洞見
‎我只能根據自身經驗發表意見 ‎我不是超能者
‎但妳兒子是
‎瞧，妳在這兩個世界占有獨特地位
‎華倫女士？
‎念動力者，你的位置在哪裡？
‎在高文先生的家門前，惡霸又回來了
‎兩分鐘警告！
‎他們搶了他的籃球
‎他們穿越霍桑大道了
‎那不是你的管轄範圍
‎你不能在那裡瞬間移動 ‎可能會被人看到
‎我們沒時間了
‎不能就這樣放過他們
‎剩下30秒，小迪，中止任務
‎我回來了
‎還有20秒
‎下次你會逮到他們的，念動力者 ‎我離線了
‎喜歡你的小冒險嗎？
‎-妳怎麼… ‎-追踪你的手機
‎-妳居然這麼做？ ‎-再繼續下去，我就沒收手機
‎我在照顧社區，媽，我們這裡有惡霸
‎你的本分是乖乖上學 ‎當個好孩子，不是打擊犯罪
‎我是超級英雄
‎你才十歲
‎快換掉衣服，簡單吃個早餐
‎順便帶上運動包，今天要去拜歐納
‎妳什麼時候要讓我騎腳踏車上學？
‎-我們談過這件事了 ‎-這樣很丟臉
‎我這個年紀的小孩都能騎單車四處逛
‎如果你跟普通孩子沒兩樣 ‎我可能會讓你騎
‎沒人敢惹我 ‎誰要是試圖這麼做，我就電他們
‎沒錯，你會先使用你的超能力 ‎而不是當成最後手段
‎你可能會傷害到別人，也可能被發現
‎-妳就是不讓我變厲害 ‎-循序漸進，蟲蟲
‎所以你才要去拜歐納受訓
‎學習如何控制超能力
‎瑪格麗特只是問我問題和做筆記
‎簡直像我的保姆
‎爸說那東西還在伺機而動 ‎他說我必須對抗它
‎-他不是這麼說的 ‎-他要我鼓起勇氣，做好準備
‎他也叫你聽我的話
‎我跟歪扭人對決過
‎他在橄欖球場上爆炸
‎是我們一起跟歪扭人對決
‎在你爸的協助下
‎我知道你想長大，獨自挑戰世界
‎但你有漫長的一輩子能這麼做
‎一切都在掌握之中
‎所以把握還能當孩子的機會吧
‎嘿
‎（麥考伊公園小學）
‎（學生接送區）
‎如果迪昂在兩分鐘內沒到 ‎我們就得改期
‎-好喔 ‎-並不好
‎我們必須在上課前開會
‎蓋瑞先生
‎嘿，愛蘭莎
‎有什麼事嗎，小姑娘？｜
‎我想給你看樣東西 ‎我從上星期就一直在找你了
‎這樣啊，我被調去上夜班
‎自從橄欖球場出現沉洞後
‎我正要回家休息
‎你看，我種的雪花蓮，已經長出來了
‎讓我看看妳的傑作
‎天啊，太棒了
‎-看起來比我的茂盛 ‎-但你種的三色堇漂亮多了
‎沒啦，妳只需要放蛞蝓陷阱就行了
‎妳爸有幫妳弄嗎？
‎沒有，他經常出差，沒時間搞園藝
‎妳自己也做得很好
‎這樣吧
‎不如我做一些蛞蝓陷阱，幫妳架設好
‎這樣妳的三色堇很快就會開花
‎那就太棒了
‎好，就這麼說定了
‎-那再見囉？ ‎-再見
‎好了，祝妳今天愉快
‎抱歉我遲到了
‎正義鐵三角會議正式開始
‎-點名，念動力者？ ‎-到了
‎隱形女，到了
‎-你想好名字了嗎？ ‎-滅絕司令
‎我們再討論
‎好了，進行每日匯報吧，念動力者？
‎本來一切都很好，直到惡霸逃走為止
‎-殺戮司令先生？ ‎-是滅絕
‎我家附近有輛車被偷
‎你覺得跟惡霸有關嗎？
‎-他們開的是豐田佳美嗎？ ‎-不是
‎來吧
‎三人合一，團結更有力！ ‎正義鐵三角！
‎-祝大家今天愉快，注意安全 ‎-收到
‎對了，還有一件事
‎我幫我們報名參加學校的音樂歌舞劇
‎-什麼？ ‎-對，我們要一起進合唱團
‎-主題是美國民歌 ‎-但我不想演音樂歌舞劇
‎我也不想
‎但我們什麼都一起做，記得嗎？ ‎三人合一？
‎-對，但… ‎-我們都去看強納森的拖拉機牽引賽
‎-那個活動很酷 ‎-對，沒錯
‎也為了你去Dragon Con動漫展 ‎更別提
‎在橄欖球場上陪你對抗閃電怪物
‎-什麼？ ‎-我要召喚鐵三角之力
‎什麼？我那是…
‎不會吧
‎抱歉，老兄，我們無能為力了
‎好，我周五前會交給你
‎其實有點太趕了
‎好，星期四，星期四可以
‎嘿，葵梅
‎我的公關宣傳視覺稿呢？
‎幾天後就會交給你了 ‎我還有三個案子比你的早截稿
‎我請妳當平面設計師，帶妳入行
‎如果你能付清我的帳單那就太好了
‎我又不是大富翁
‎所以我才要繼續搞副業
‎你是真的需要
‎或只是出於無聊檢查待辦清單？
‎因為無聊
‎我想也是，我幾天後就會搞定
‎我可以過去妳家 ‎我們一起天馬行空發想
‎互相腦力激盪
‎對了，也可以看《后翼棄兵》
‎-再見，葵梅 ‎-我會帶一瓶酒…
‎好了，開始上課前
‎顯然你們有些人還試圖溜進那個沉洞
‎校長要我再重申一次
‎那個地方禁止靠近
‎洞已經出現三個月了 ‎他們為什麼不乾脆填起來？
‎他們在測試土壤，裡面可能有毒廢物
‎-好酷 ‎-不，克里斯，一點都不酷
‎離它遠一點
‎那片土地自從兩年前
‎受到怪異的雷暴襲擊後 ‎地層一直很不穩，知道嗎？
‎不過，往好的方面看
‎那個洞裡也挖出許多有趣的人工品
‎-有毒嗎？ ‎-抱歉讓妳失望了，史黛菲
‎這些東西全都徹底清潔與消毒過
‎我們有個箭頭
‎-什麼？ ‎-石化的一截木材
‎太棒了
‎老舊金屬碎片
‎那是真的嗎？
‎還有
‎幾顆小火槍彈
‎-不會吧 ‎-那些是真的嗎？
‎南北戰爭期間 ‎這裡曾發生過一場戰役
‎這片土地有豐富的歷史
‎好了，現在我們要來做 ‎這個地區的大事年表
‎先從前…
‎抱歉，畢老師 ‎可以占用一點時間嗎？
‎進來吧
‎好了，同學們，我們要迎接一個新生
‎大家一起歡迎布萊頓米爾
‎那小子在盯著我看嗎？
‎布萊頓？
‎-他看起來很怪 ‎-布萊頓是什麼怪名字？
‎拜託別讓他加入我這組
‎他的頭髮很油膩，還有那雙靴子
‎-是你在吹口哨嗎？ ‎-我的嘴唇好乾
‎愛蘭莎逼我參加音樂歌舞劇
‎愛蘭莎不能強迫你做任何事
‎她召喚了鐵三角之力，我也沒辦法
‎好吧
‎除非妳告訴她我不能去
‎我才不要為了你欺騙愛蘭莎
‎而且我喜歡音樂劇，我小時候很愛看
‎也許因為這樣 ‎學校才請我執導歌舞劇
‎不！妳不能那麼做！
‎-為什麼？ ‎-太丟臉了
‎別接，拜託妳別這麼做
‎好啦，真是的
‎也許我可以請葵梅執導
‎你好
‎他超愛音樂劇
‎他曾和汽車巡迴劇團 ‎表演《夢幻女郎》，而且老掛在嘴邊
‎好吧，當我沒說，這樣吧
‎我保證在學校不會擺出老媽的架子 ‎害你沒面子
‎謝謝
‎-嘿，費南多 ‎-嘿，迪昂，怎麼樣？
‎沒什麼
‎-你好嗎？ ‎-很好
‎-今天來幫你爸？ ‎-對，他讓我跑腿
‎樂團怎麼樣？
‎我們這週六有演出 ‎但拜託別告訴我爸
‎好的
‎-太棒了，回頭見 ‎-再見
‎就是這樣，控制呼吸
‎很好，現在專注在妳要它轉的方向
‎好極了
‎嘿，瑪拉，妳打來問繪圖的事對吧？
‎珍奈兒，妳在聽嗎？
‎能不能拜託妳配合一下？
‎-珍奈兒 ‎-聽他的話
‎妳一定要專注
‎好了，妳可以的，我知道妳…
‎很抱歉
‎我不知道她怎麼搞的，阿隆索
‎好，我們會想辦法的
‎冷靜下來
‎嘿，迪昂，去換衣服吧 ‎我在訓練室等你
‎當然，我有空可以說話
‎謝謝你的意見
‎不，裝飾面板會在兩側
‎如果你想要底部做點不一樣的 ‎我們就得重新思考
‎但我
‎不
‎我們必須重新考慮整個版面編排
‎我聽到了 ‎但我們沒有足夠空間可以調整
‎-抱歉 ‎-沒關係，妳先請
‎我明白，那會太擁擠
‎瑪拉，我再回電給妳行嗎？謝謝
‎一直電話中我真沒禮貌 ‎拜託，我堅持，讓你先用吧
‎-確定嗎？ ‎-對，確定
‎-我可以等喔 ‎-我真需要咖啡
‎-所以你… ‎-明白，那我不客氣了
‎今天很忙嗎？
‎是啊，每個人都希望需求立刻被滿足
‎-老實說，我本來可以等的 ‎-不用
‎謝謝，我不是說你，是我的客戶
‎他們想吸引妳的注意 ‎這也怪不得他們
‎我相信也有很多人爭奪你的關注
‎-妳還好嗎？ ‎-你是超能者
‎-氣氛變冷了嗎？ ‎-我沒發現你是
‎有什麼問題嗎？
‎沒有，我只是… ‎我得去陪我兒子受訓了
‎妳對超能者有什麼意見嗎？
‎妳可是站在超能研究中心的大樓裡
‎我以為妳也有超能力
‎-我沒有，我愛超能者 ‎-妳有一些死黨是超能者
‎我只是不想跟超能男性扯上關係
‎我們有什麼牽扯嗎？
‎很抱歉，我無意冒犯你
‎有什麼好冒犯？ ‎妳只是不喜歡我們這類人
‎好吧，我有我的理由 ‎而且這是我的權利
‎妳有權利嗎？
‎剛才是怎樣？
‎我不想用我的超能力冒犯妳
‎-妳幹嘛跟蹤我？ ‎-我沒有
‎因為感覺妳在跟蹤我
‎-我沒有 ‎-如果想跟我要電話
‎直接問就好
‎那是我兒子
‎原來如此
‎-迪昂，你好嗎？ ‎-怎麼樣？
‎-我是泰文，你的新教練 ‎-我不知道他換了新教練
‎-對，吳蘇珊應該要… ‎-小迪，等一下
‎她在生你的氣
‎對，我知道
‎蘇珊，妳的成就可媲美奇蹟
‎謝謝，大衛
‎講真的，我一直知道 ‎妳是優秀的科學家
‎但這需要有遠見
‎這個嘛，研究超能者 ‎不是我們的任務初衷
‎但是，我們掌握這些知識
‎如果不研究就太失責了
‎一點也沒錯
‎當我們找出擷取超能者DNA的方法時…
‎妳能想像嗎？
‎如果那個農夫還在 ‎我們就能解決世界飢餓問題了
‎好了，慢一點
‎我們是要幫助超能者，不是剝削他們
‎當然了，但身為科學家 ‎妳必須設想各種可能性
‎我看到滑坡謬誤
‎所以，聚焦在眼前任務吧
‎逆轉歪扭人著陸地點造成的破壞
‎“歪扭人”，那是什麼，某種代號嗎？
‎抱歉，這是迪昂幫進入超能模式的 ‎阿柏羅林斯取的名稱
‎“歪扭”，指的是閃電
‎對
‎歪扭人到處出沒，衛星拍到另外兩個
‎需要封鎖的地點 ‎一個在摩洛哥，另一處在羅馬
‎-什麼時候出現的？ ‎-三個月前，跟其他的一樣
‎編好標準藉口了？
‎有毒廢料場 ‎拜歐納即刻救援，拯救了地球
‎交一份提案上來，我會批准撥款
‎-怎麼了？ ‎-沒事
‎真有意思，妳是我老闆
‎有什麼問題嗎？
‎沒有
‎真的啦，一點問題也沒有 ‎我們好得很
‎那就好
‎不如，我們下班後去喝一杯
‎證明我們相處多愉快
‎我覺得這不…
‎蘇珊？
‎妮可，我正要過去找妳
‎但首先，跟妳介紹我們的 ‎新任營運副總大衛馬許
‎他從國外分部轉來，但我們是前同事
‎-沒錯 ‎-幸會
‎很榮幸見到妳，華倫女士 ‎令郎很不同凡響
‎不過，妳早就知道了，我先告辭
‎-迪昂換了新訓練師？ ‎-瑪格麗特的程度遠遠不足
‎迪昂需要一個跟得上他的教練
‎他是超能者，蘇珊
‎他也是世界級的賽跑選手 ‎兼前任奧運田徑教練
‎而且妳知道他不是誰嗎？阿柏
‎他擁有我缺乏的能力，那讓我不安
‎我知道，但我們不能繼續忽略事實
‎迪昂長大了，八歲的孩子聽媽媽的話
‎十歲的孩子聽朋友的話
‎我們需要一個人當迪昂能尊敬的榜樣
‎-泰文可以擔當大任 ‎-他朝我身上噴牛奶
‎什麼？
‎不是他噴的，但他本來可以阻止
‎妳在說什麼？
‎你們的卡布奇諾咖啡機壞了
‎我馬上去處理
‎-有更多沉洞嗎？ ‎-他們今天又找到兩個
‎跟迪昂學校後方的沉洞 ‎差不多時間出現嗎？
‎三個月前
‎三個月前到底發生什麼事？
‎好問題
‎泰文的事妳願意信任我嗎？
‎畢竟我們一起對抗過超自然怪物
‎妳有嗎？因為我很確定 ‎妳馬上就被擊昏了
‎妳真的要這樣對我是吧？
‎好吧
‎-火球 ‎-有
‎-瞬間移動？ ‎-可以
‎-好，隱形能力呢？ ‎-可以，但還是只有手部
‎-那還是算，無形力呢？ ‎-你是說這樣嗎？
‎那是什麼鬼？
‎不知道，我不知道那個字的意思
‎所以你就創造一種能力？
‎好吧
‎就這樣？你只打算問一堆問題？
‎來看看你的行動力
‎你還有什麼招？
‎兄弟，你好嗎？
‎迪昂
‎你在做什麼？
‎迪昂，休息一下，讓我跟泰文談談
‎-我可以玩手機嗎？ ‎-可以
‎好棒
‎乖乖站著，讓她說話就好
‎我保證一切都在我掌控中
‎是啊，看得出來 ‎否則我的臉和頭髮都要燒焦了
‎先前的行為我很抱歉
‎我跟超能者有過不愉快的經驗
‎老實說，簡直是糟透了
‎對我和迪昂都造成了創傷
‎我讓他親近，但他差點毀了我們
‎-我很遺憾 ‎-對，我也是
‎但蘇珊提醒我，他不是你
‎他早就不知去向了
‎我很抱歉害妳被噴了滿身牛奶
‎不，我說真的
‎我用超能力來表明立場
‎-很不應該 ‎-其實有點搞笑
‎-是嗎？ ‎-我不是說當下啦
‎但現在我能體會了
‎既往不咎？
‎既往不咎
‎他和我在一起很安全，我保證
‎你們兩個都是
‎所以這是你跟迪昂交手的地點？
‎是的
‎但你打不過他
‎這回我要帶來一支大軍
‎怎麼做？
‎喂！你在這裡做什麼，小鬼頭？
‎-你不該來這裡 ‎-你睏了
‎天啊，別把我勒死！
‎妳怎麼不先說一聲？ ‎我可以去機場接妳
‎妹子，我旅行三個月後就不做計畫了
‎-妳容光煥發 ‎-謝謝，妳也是
‎看看妳家
‎-快跟我分享，迦納之旅怎麼樣？ ‎-讓人脫胎換骨
‎-凱蒂阿姨！妳回來了！ ‎-蟲蟲，看看你，長這麼高了
‎我帶了很多紀念品要給你 ‎但我得先找出是哪一袋
‎不行，明天吧，很晚了，該睡覺了
‎-但我得錄給爸的影片 ‎-好吧，動作快
‎-妳家有什麼喝的？ ‎-全都有
‎快點，跟我說說近況
‎-你在找什麼？ ‎-我的手機
‎你弄丟手機了嗎？
‎-沒有，在我的背包裡 ‎-你最好別把手機搞丟
‎-我沒有，大家晚安 ‎-晚安，寶貝
‎他還繼續那麼做？為了馬克拍影片？
‎要是馬克回來 ‎他想讓他知道所有近況
‎馬克不會回來了，妮可，他死了
‎我知道，某種程度上 ‎他應該也心知肚明
‎這只是他目前面對悲傷的方式，但…
‎我想死妳了
‎不…
‎小鉗子，我的手機呢？
‎放學後手機還在 ‎跟泰文在一起時也在
‎拜歐納，我跟泰文做訓練時手機還在
‎液體晚餐是我的最愛，謝謝
‎我喜歡這個，可以給我一個嗎？
‎抱歉，我很願意割愛 ‎但這是別人送我的
‎-她是誰？ ‎-一個我認識的女孩
‎什麼啊，妳認識了幾個女…
‎我一定要去 ‎要是弄丟手機，老媽會宰了我
‎拜歐納離這裡不遠，我到得了
‎我可以，我馬上回來
‎等等
‎找到了
‎我只是彌補失去的時光
‎那妳呢？ ‎我不在期間有認識新對象嗎？
‎還是我需要幫妳申請 ‎所有約會軟體的帳號？
‎其實迪昂有個新訓練師
‎-叫泰文 ‎-泰文，多跟我說一些
‎-他帥嗎？帥不帥？ ‎-挺帥的
‎他很帥，好喔，妹子，他是帥哥
‎妳怎麼帶著一堆行李來這裡？ ‎為什麼不直接回家？
‎我離開期間賣掉了
‎-妳賣了，妳接受出價 ‎-對，我拿到錢了
‎好喔
‎那妳要住哪裡？
‎這裡，暫時的 ‎天啊，妹子，我們沒酒了
‎而且我餓了，這裡有東西吃嗎？
‎脆穀片？誰吃這種東西啊？
‎蘇珊，等一下
‎已經很晚了，大衛，我要回家了
‎亞特蘭大沉洞的讀數飆破空前水準
‎-只有亞特蘭大嗎？ ‎-對
‎其他地方都很穩定 ‎但亞特蘭大的數據看起來爆炸了
‎你有聯絡值班的技師嗎？ ‎他在車上監控，應該會看到…
‎我打了很多通電話給他，但他都沒接
‎（蘇珊來電）
‎拜歐納好棒棒
‎我們需要看證件，嘿，快叫支援
‎還是沒人接
‎快過去
‎一弄清楚情況就打給我 ‎別告訴第三者
‎不能讓大眾知道
‎警告，安全設施故障
‎全體保全請至大門口報到
‎警告，安全設施故障
‎有，我拿回手機了
‎小鉗子，沉洞裡有怪事
‎我的天啊
‎看看這個
‎最好拍下來，愛蘭莎一定不會相信
‎她肯定會覺得匪夷所思，我的天啊
‎雙手舉高！
‎你們走右側
‎別動！
‎手舉高，讓我們看到
‎這是怎麼回事？
‎阿柏
‎-怎麼會？ ‎-我已經沒有超能力了
‎我是來幫忙的
‎幫忙？
‎妳一定要相信我，蘇珊 ‎可怕的東西就要來了
‎立刻跪下！
‎字幕翻譯：莊雅婷