BİR NETFLIX DİZİSİ
Obrukta bir yaratık saldırısına uğradım.
Yaratık mı? Ne oluyor Nic?
Sorun değil. Direndim. O şey her neyse ormana kaçtı.
Yani hâlâ orada. Harika, içime su serptin.
Adamlarımız onu arıyor.
Bu çizikler biraz derin ama enfeksiyon kapmadığı sürece
sorun olmaz.
Bu şey neye benziyordu?
Derisi çürüyen çiçeklere ve tomurcuklara benziyordu.
Obruğun duvarları da aynı çiçeklerle kaplıydı.
Bu yüzden yaratıkla bağlantısı olmalı. Veya belki yaratık orada enfeksiyon kaptı.
Bir gün önce yaşam belirtisi yoktu. Toprak ölüyordu.
Şu an orada ne varsa son derece canlı.
Uzun sürmez.
BIONA teknisyenlerinden oluşan bir ekibi obruğa yollayacağım.
-İçinde ne varsa ölecek. -Ya diğer bölgeler?
Hangi diğer bölgeler?
Dünyanın farklı yerlerinde de Yamuk Adam'ın
Güçlüleri öldürdüğü yerlerde obruklar bulduk.
Charlotte Tuck'ı bu evin dışında öldürdü.
Burada hareket görmedik.
-Buna inanmak mantıktan… -Mantıktan mı bahsediyorsun?
Pat bir anda diriliyor, bir obruk çılgına dönüyor
ve kız kardeşimi bir bitki canavarı hırpalıyor.
Mantığın çok ötesindeyiz.
Dion hedef tahtasından farksız.
Evrendeki her çılgın şey onun açığını arıyor âdeta.
Pat, Atlanta'ya korkunç bir şeyin gelmekte olduğunu söyledi
ama Dion için geliyor demek istedi.
BIONA SİZİN TARAFINIZDAYIZ
Başlayın.
Suzanne.
Ne yapıyorsun?
Neden buradasın sen?
Obruğu karbondioksitle mi patlatıyorsun?
Oradaki elektrik yükünü yok edip
sonra da mühürlüyoruz.
Bölge değişiyor.
Suzanne, evriliyor. Bunu çalışmalıyız.
Bir yaratık oradan çıkıp Nicole'a saldırdı.
Evet. Arkadaşın olmasını da anlıyorum ama sen duygularımı
bilimin önüne geçirmemeyi sen öğrettin.
Neyle uğraştığımızı anlamaya çalışmalıyız.
"Bizim" bir şey yapmamıza gerek yok David.
Görevden alındın.
-Pat'i getirdiğim için mi? -Evet.
Sana yardım etmeye çalışıyorum.
İki yıldır ArGe'ye milyonlar harcadın.
-Yönetim kurulu… -Milyarlarca dolar kazanmak mı istiyor?
Evet, gayet farkındayım.
Yerine başkası getirilecekmiş.
-Cutler'la mı konuştun? -O bana ulaştı.
Dostun olarak söylüyorum.
Suzanne, bunu kullanabiliriz.
Rollins'in ellerini toprağa sokuşunu görmeliydin.
Aşağıda güçlü bir şey var.
Arkamdan iş çevirdin ve bir katili hücresinden çıkardın.
Senin başına patlamasın diye söylemedim.
Hayır diyeceğimi bildiğin için bana sormadın.
Pat Rollins'in içinde hâlâ Yamuk Adam enerjisi var.
SAYI 204 BU NASIL ARKADAŞ?
Anne?
Anne, uyanık mısın?
Anne, alarmın çalıyor.
Anne, kalk.
Saat o kadar geç mi?
Kat Teyze uyandırmamamı söyledi.
Uyuyacak zaman yok.
Zoom toplantını erteledi.
Artık doktor olmadığı için asistanın mı oldu?
Hayır, o hâlâ doktor.
Teletıp, oturma odasından yapılsa bile yine tıp sayılır.
Gaz sızıntısı yüzünden okul kapalı.
Yani Bay Campbell muhtemelen tuvalete sıkışmış.
-Sen yok musun… -Obruk nasıldı?
Bir şey olmadı. Yanlış alarm.
-Gerçekten mi? -Bayan Suzanne hallettirdi.
Dur, koluna ne oldu?
Düştüm ve kaşıdım.
Önemli değil.
Okul kapalı olduğuna göre lunaparka gidebilir miyiz?
-Bugün evde kalmalısın. -Neden?
Bir gün okuldan izin alabileceğimi ve sonra da
lunaparka gidebileceğimizi söylemiştin.
Biliyorum, gideceğiz ama bugün olmaz.
Biraz meşgulüm.
Neyle meşgulsün? Hep meşgulsün sen.
Birkaç şeyle ilgilenmem gerek.
Daha sonra zaman bulup eğleneceğiz. Tamam mı?
Söz veriyorum.
Peki.
Neden beni uyandırmadın?
Uyuman gerek. Kolun nasıl?
Buraya gel.
BIONA'ya gitmene gerek yok.
Pisliklerini kendilei halletsin.
Artık o pisliğin bir parçasıyım.
Brayden'ı bize çağırabilir miyim?
-Brayden kim? -Okuldaki yeni çocuk.
Tamam. Ailesi bana mesaj… Aslında…
Ben göz kulak olurum.
Kat teyzene mesaj at. Tamam mı?
Esperanza ve Jonathan da geliyor mu?
Hayır, sadece Brayden.
Peki.
Teyzenin çalışmasına engel olmayın. Evden çıkmak yok.
-Neden? Pat yüzünden mi? -Kısmen.
BIONA'ya gidip herkesin güvende olduğundan emin olmalıyım. Tamam mı?
Dışarı çıkma.
-Anladım. -Tamam.
Bir haberim var.
Bay Kwame okul müzikalinin sonunda şarkı söylememi istiyor.
Seçmelere katıldığın şarkı mı?
Hayır, folk şarkılardan hoşlanmıyormuş.
Onun yerine Rüya Kızlar yapacağız.
Araştırdım. Beyoncé hakkında bir müzikal.
Bu harika.
Hayır, değil. Ön planda olmak istemiyorum.
-Koroda olmak istiyorum. -Neden?
-Ben Görünmez Kız'ım. Süper gücüm bu. -Gerçekten görünmez değilsin ama.
Biliyorum.
-Şarkı söylemek istemiyor musun? -Evet ama…
-Ama ne= -Herkesin bana bakmasını istemiyorum.
Sen müthişsin.
Kimseye benzemiyorsun.
Koronun arkasında oturup görünmez olmak istiyorsan
tamam ama
süper güçlerimiz olduğunda
bence olmayanlarla paylaşmamız gerek.
Diğer süper gücünü görmeleri de harika olurdu.
Şarkı söylemeni.
Evet, anladım.
Brayden geldi.
-Brayden mı? -Biraz takılacağız.
Sen Brayden olmalısın.
Gidip çabucak ailenle tanışayım.
Yoklar.
Annemin markete gitmesi gerekti. Beni bıraktı ve gitti.
N'aber dostum? Okulun kapalı olması süper, değil mi?
Vuracaksın.
Bum! Hadi. Sana evi gezdireyim.
Pat bunca zamandır bize yalan söylüyordu demek.
Bence öyle değil.
Hücrelerinde çok az elektrik yükü vardı.
Çok az mı?
Ayrıca güvenlik önlemleri var. L5 sıcaklık kontrollü.
Karbondioksit tabancalı muhafızlar var.
Yine de ona güvenmiyorum.
Ben de.
Ama obruktan değerli bilgiler getirdi.
Toprak, onun içindeki elektrik yüküne tepki verdi.
David, toprağın Pat'e karşı âdeta manyetik bir çekimi oluğunu söyledi.
Obruk da aynı elektrik yüküne sahip olmalı.
Pat, Yamuk Adam'ı yok ettiğimizde
içindeki karanlık enerjinin dağıldığını söyledi.
Pat'in içinde hâlâ bir kısmı varsa gerisi nereye gitti?
Şuna bak.
Atlanta'nın dışındaydı bu.
BIONA
24 saatten kısa bir süre önce
obrukta bir hareketlilik yaşandı.
Ve birdenbire Pat aynı anda ortaya çıktı.
Haberlerde görmüş. Durdurmak için buraya gelmiş.
Yamuk Adam değil bu.
Bu yeni bir şey.
-Tüm bu çizgi romanları okudun mu? -Evet. Genç Titanlar'ı sever misin?
Çizgi roman pek okumam.
-Bu senin süper kahraman tasarımın mı? -Evet. Üzerinde çalışıyordum.
En sevdiğim bu ama bir sürü var.
Hâlâ renk ve logo üzerinde çalışıyorum.
Kylo Ren'inki gibi tamamen siyah olmalı.
Darth Vader ve Darth Maul gibi.
Kesinlikle. Havalı olanlar.
Yiyecek ister misin?
Aslında
bir şeyler getirdim.
Yumuşak şeker!
Yine aklımı mı okudun? Bu beni çok korkutuyor.
Yani istemiyor musun? Çünkü…
Öyle demedim.
-Pat'le konuşmak istediğine emin misin? -İstemiyorum. Konuşmam gerek.
-Bilgi onda. -Patronum arıyor. Bakmam gerek.
-Beklemek istersen… -İstemem.
Selam Ben.
Güçlü bölgesinde güvenlik alarmı.
Tüm güvenlik görevlileri, lütfen Güçlü Kanadı'na gidin.
Kendini kontrol edememenden bıktım artık.
-Tehlikelisin. Neyin peşindesin? -Baba!
Birine zarar verebilirdin!
-Neredeyse oğlumu incitiyordun! -Beni rahat bırak!
Gel buraya.
Ne yapıyorsunuz?
-Odasına götürün. -Kıpırdama.
Neler oluyor?
-Oğluma zarar vermeye çalıştı. -Benim hatamdı. Şaşırttım.
Merhaba dedin ve her şeyi patlattı.
-Ve kaçmaya çalıştı. -O bir mahkûm değil.
Janelle. Üzgünüm. Bana inanmalısın.
-Seni korkutmak istemedim. -Odasına götürün.
Adı Janelle. Annesi nerede? Annesini aramadınız mı?
-Sizi ilgilendirmez bu. -Bence ilgilendirir.
Süper güçlü biri ilk kez
olağan dışı bir şey yapmıyor.
Ama ilk defa silahlı muhafızlar geliyor.
Açıklayabilir misiniz?
-Janelle. Neler oluyor? -Şikago'ya dönmek istiyorum!
Kızınız taşkınlık yaptı. Eğitmeni de endişelendi.
Biz tehlikeli olmadığına hükmedene dek gözaltında tutulacak.
Biraz sakinleşelim, olur mu?
Ben hallederim Kurt. Gidebilirsin. Hepiniz gidebilirsiniz.
İşlerin bu kadar ileri gitmesini istemezdim. Oğlum için korktum.
Mantığın ne olursa olsun böyle kararların sonuçları olur.
Muhafızlar silahlı.
-Acil durum geçmiştir. -Biliyorum. Üzgünüm.
Belki de Güçlü Kanadı sana göre değildir.
Özür dilerim anne.
-Fernando, korktuysan özür dilerim. -Ondan korkmuyorum. Ben…
Bence harika biri o.
-Desteğin için sağ ol. -İyi ki buradaydım.
Janelle, ne oldu?
Bir şeyi patlattım.
Bazen bir şeyleri patlatmak gerekir.
Bazen ben de bir şeyler patlatmak istiyorum.
Şimdiki gibi.
İyi geldi.
Denemek ister misin?
Nasıl mı hissediyorum?
Bok gibi.
Çok yorgunum, ateşim yüksek, başım ağrıyor, asabiyim.
Her zamankinden çok.
Peki, bu belirtiler ne zamandır var?
İki gün önce iyiydim.
Dün biraz bulanıklık vardı.
Bugünse üstümden tır geçmiş gibiyim.
Bir de bu var.
Biraz daha eğilebilir misiniz lütfen?
Şişlikleri görüyor musunuz?
Görünüşe göre içlerinden bir şey çıkıyor.
Sanırım bir tür enfeksiyon kapmışsınız.
Tahriş muhtemelen dış uyaranlardan kaynaklanmış.
Uyaran mı?
Temas ettiğiniz bir şeyden.
Derinin altına girmiş ve deri altı enfeksiyonuna yol açıyor.
Ormana, doğaya çıktınız mı?
Bir sürü hayvanla metroya biniyorum. Nasıl iyileşirim?
Ne var?
Evet, üzerinde çalışıyorum.
Bittiğinde bitecek.
Belki de işte olmamalısınız.
İpoteğimi ödemek ister misiniz? Bir şey yazacak mısınız?
Acile gitmeniz gerekiyor.
Acil bakıma vaktim yok. Bu hattı neden arıyorum sanıyorsunuz?
İşe yaramaz!
Çok güzel şeylerin var.
Geçen yaz on yaşına bastığımda annemle boyadık.
Her şeyi kendim seçmeme izin verdi.
Annem ben dört yaşındayken öldü.
SENI SEVIYORUM BÖCEĞİM
Annemin olmadığını hayal bile edemiyorum. Bazen babamı zar zor hatırlıyorum.
Ama birkaç video bıraktı.
Etrafı gezelim.
Bugün evden çıkmamalıyım. Anneme söz verdim.
Annen yok. Teyzen de çalışıyor.
Işınlanırsan anlamazlar.
Nerede olduğumu telefonumdan izleyebilir.
O zaman telefonunu burada bırak. Sessize al ki anlamasın.
-Korkak tavuğun tekiysen… -Değilim.
Şu köşeyi görüyor musun? Orada buluşalım.
Işınlanabiliyorum ama teyzemi nasıl geçeceksin?
Endişelenme. Git sadece.
Selam Brayden.
İyi misin?
Buraya hiç gelmedim.
Buraya hiç gelmedin.
Heyecanlanma. Tamam mı?
Çünkü senin için buradayız.
Annenle dışarı çıkacağım.
Sizi Prince şarkısındaki gibi çıldırmaya bırakacağız.
Prince mi?
Gerçekten mi?
-Üzücü, değil mi? -Yaşlı mıyız biz?
Janelle. Burası güvenli bir yer.
Bana ya da kendine zarar veremezsin.
Tevin de harika bir koç. Dion bayılıyor ona.
Ben çıkayım da başla.
Yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum ama bunların hiçbiri mantıklı değil.
Güçlü çocuk yetiştirme kılavuzu yok.
Sadece bitmesini istiyorum.
Dünya zaten yeterince zor.
BIONA'ya gelmek onun için daha iyi olacaktı.
Evde işler kötü müydü?
Raydan çıkmıştı.
Okulundaki fen laboratuvarında patlama oldu.
Onu tutukladılar.
Tanrım.
Onu 24 saat psikiyatride beklettiler.
Görmemize izin vermediler.
Yalnız ve korkmuş, 15 yaşında bir kız.
Bu korkunç. Sen ne yaptın?
Sistemle savaştım.
Veya denedim.
Janelle'in onur öğrencisi olması önemli değildi.
Varsayımlarına devam edecekler.
Her zamanki gibi.
O muhafızları onunla gördüğümde
tüm anılar geri geldi.
Bu, asla olmamalıydı.
Suzanne'le konuşup Danışma Kurulu'nda gündeme getireceğim.
Çok üzgünüm.
Teşekkürler.
Devam et.
-Okuldaki o minibüsler neydi? -BIONA'dan geldiler.
Babam orada çalışırdı. Belki güçlerin konusunda yardımı olur.
Hayır. Kimseye benden bahsedemezsin.
Peki.
Neden okuldalardı?
Obruktalardı. Onun yanında oynamam yasak.
Orada birkaç yıl önce bir şey oldu. Bir dövüş.
-Nasıl bir dövüş? -Konuşmak istemiyorum.
Pat'le mi dövüşmen gerekti?
Yamuk Adam nedir?
Aklımı okumamanı söylemiştim.
Yıldırım canavarı mı?
Babacığım!
Pat şimdi nerede?
BIONA'da hapiste.
Arkadaşımdı ama Yamuk Adam'a dönüştü ve kötü şeyler yaptı.
Babamı öldürdü, annemle bana saldırdı, arkadaşım Charlotte'ı öldürdü.
-Charlotte Tuck mı? -Tanır mıydın?
Yamuk Adam babamı öldürdükten sonra çiftliğimize beni ziyarete gelmişti.
Babanı o mu öldürdü?
Çünkü güçleri vardı.
Bir şeyi istediği kadar hızlı büyütebilirdi.
Şu domates gibi.
Güçleriyle çiftlikte işleri düzeltirdi
ama hastalandıktan sonra güçleri annemi düzeltemedi.
Gidelim.
Şunlar hep küçük çocuklara sataşıyorlar.
Bize sataşmazlar.
Yürüyüşe çıkan anaokulu öğrencilerine bak.
Beşinci sınıfız. Sizden küçüklere sataşmanız hoş değil.
-Annene mi koşacaksın? -Hayır.
Artık kimseye sataşmana izin vermeyecek.
Beni nasıl durduracak?
Göster ona.
Ne yapacaksın?
Hadi.
Bunu nasıl yaptın?
Uzak dur benden!
Çekil!
L5
PAT ROLLINS
Yemin ederim bilmiyordum.
Yamuk Adam'ın sonsuza dek gittiğini sanıyordum.
Gitmemiş. Ve onun bir parçası hâlâ sende.
Ve şimdi tüm bunlar oluyor.
BIONA'nın bunu durdurmasına yardım etmek için geri geldim.
L5'te bir hücrede hapis kalarak yardım edemem.
Bana yardımı oluyor.
Bütün dünya Pat Rollins'i öldü biliyordu.
Yardım etmeye geldim.
Belki ikimiz birlikte dışarıdaki korkunç şeyi durdurabiliriz.
Dion için.
Onun adını anma.
Bu iş bitince yeniden ölüp
çok uzakta olacaksın.
Gördüğün yamuk enerjiyle obruğun bağlantısı ne?
Yani,
beni terk eden karanlık enerji orada
ve bende de hâlâ bir parçası var.
Ama otoparktaki adamı öldüren
ve obruğu yeniden canlandıran şeyde daha büyük bir parçası var.
Yani, biri veya bir şey
eskiden senin içinde olan tüm kötü şeylere sahip.
Başka bir Yamuk Adam.
Potansiyel olarak çok daha kötü.
Düdendeki toprağa dokunduğumda oradaki kokuşmuş öfkeyi
ve nefreti hissettim.
Hiçbir zaman çözülmeyen ve yer altına inen eski şikâyetler.
Dion orada bir İç Savaş olduğunu söyledi.
Bu…
bu korkunç.
Karanlık enerji, insanın en kötü yanını alıp güçlendiriyor.
Bana öyle yaptı.
O toprağa gömülü onca nefretle neler yapabileceğini düşün.
-O zorbalar artık seni rahatsız etmez. -Evet.
"Ağaç dalı. Vur! Bundan ister misin?" dedim.
-Onlara vurmak iyi geldi, değil mi? -Harikaydı.
Sana sataşan veya bir sevdiğini inciten herkesten intikam alabilirsin.
Bay Campbell gibi. Veya anneme ödeme yapmayan müşteriler.
Veya Pat.
BIONA'ya gidip Pat'i tıpkı onun yaptığı gibi incitebilirsin.
Güçlerimi incitmek için kullanmamalıyım.
Bu doğru değil.
Neden? O zorbalar bunu hak etti.
Pat çok daha kötüsünü hak ediyor.
"Büyük güç, büyük sorumluluk getirir."
Örümcek Adam temel bilgisi bu!
Güç bizde, Dion.
Doğruyla yanlışa biz karar veririz.
O neydi?
Öldürdün mü?
Hayır. Zihnini kapattım.
Nasıl?
Sen her şeyi hareket ettiriyorsun, bense kontrol ediyorum.
Teyzem gittiğimi anlamadan eve dönmeliyim.
Eve gitmene gerek yok.
Şekerciye veya oyun salonuna gidebilirsin.
Hiçbir şeye para vermem. Kendime bir şeyler verdirtirim.
İstediğimizi yapabiliriz.
Atlanta'da enerji birikiyorsa bunu nasıl durduracağız?
Belki onuyaratan bilimi ona karşı kullanabiliriz.
Yani?
İzlanda'da herkes iyi şeyler aldı. Bana kötüsü kaldı.
Beni öldürüyordu.
Kendimi iyi hissettiren tek şey Güçlü insanları tüketmekti.
İyi enerjileri kötüyü susturuyordu.
En azından bir süreliğine.
Evet, Dion'u öldürmek seni iyileştirir sandın.
Dion özel bir çocuk.
Hepsinden daha güçlüydü ama aynı zamanda…
Ne?
Bana bir cevaptı.
Benim zıddım.
Nasıl? Neden?
Sadece nasıl bir his olduğunu söyleyebilirim.
Dion senden ve büyük Mark Warren'dan doğmuştu.
Birbirinize o kadar âşıktınız ki.
Bense çok mutsuzdum ve kıskanıyordum.
Her şeyi hak ettiğimi ama hiçbir şey alamadığımı hissediyordum.
Dion saf bir iyilik timsaliydi.
Bunu istiyordum.
Ama artık öyle hissetmiyordum. Yardım etmenin yolunu bulmak istiyorum.
O şey her neyse Güçlülerle ona karşı koysak?
-Belki Dion… -Oğluma yaklaşmayacaksın.
Hayır, özür dilerim. Bizzat ondan bahsetmiyorum.
Güçlerinden bahsediyorum.
Onun DNA'sından.
Mark, güçleri hakkında bilgi edinmek için DNA'sını inceledi.
Evet. Güçleri şişelediğimizdeki olasılıkları düşünebiliyor musun?
Yani, doğru bir Güçlü DNA kokteyli her şeyi tedavi edebilir.
İyiye karşı kötü. Klasik çizgi roman konusu.
Dion'u güvende tutabilir.
Evet.
Herkesi güvende tutabilir.
İyi misin?
-Tamam. Kolun kanıyor. -İyiyim.
Peki. İyi görünmüyorsun.
Obrukta bana biri
veya bir şey saldırdı, bilmiyorum.
Bakabilir miyim?
Tanrım, Nicole.
-Vay canına. -Neler oluyor?
Bana tepki veriyor.
Ya da içimdeki elektrik yüküne.
Aman Tanrım. Derimin altında canlı gibi.
-Aman Tanrım. -Bu ne demek?
O obruktaki ve benim içimdeki kötülük her neyse…
Şu anda benim içimde.
Dion, bekle!
Eve gitmeliyim. Başım derde girecek.
Teyzem endişelenecek ve birileri de senin nerede olduğunu merak edecek.
Hayır. Kimsem yok benim.
Annen hâlâ seninle.
-Köpek olayı korkuttuysa özür dilerim. -Korkuttu.
Aklımı okumanı sevmiyorum. Güçlerimle de kötü şeyler yapmamı
istiyorsun.
Arkadaş olmak istemiyor musun?
Öyle demedim. Sadece…
Artık anneme veya Adalet Üçgeni'ne yalan söylemek istemiyorum.
-Onlara öyle deme. Aptalca. -Hayır, değil!
Birbirimize benziyoruz. Başka kimse bizi anlamıyor.
Eve gitmek istiyorum!
Teyzeni ben hallederim. Köpek gibi onu da kapatabilirim!
Dion! Hemen buraya gel!
Ondan uzak dur!
-Neden evden çıktın? -Üzgünüm. Gidebilir miyiz?
Sokaklarda tek başına mı geziyorsun?
Brayden'la birlikteydim.
Kim?
Boş ver. Gidebilir miyiz?
Sanırım uyuyakalmışım.
Anneni bununla rahatsız etmeyeceğiz.
NICOLE WARREN
Laboratuvar sonuçları henüz yetersiz.
-Ne olduğunu bulacağız. -Obrukta değişiklik var mı?
Değerler yine düştü. Orada gördüğümüz şeyden eser yok.
-Sence yok mu ettiniz? -Görünüşe göre.
Okul açılmadan önce güvenli olduğundan emin olacağız.
Şimdilik seni iyileştirmeye odaklanalım.
Pat'e göre damarlarımda akan
ve dışarıda olan şey her neyse Güçlülerin DNA'sı
ona çözüm olabilirmiş.
İlginç bir teori. Bunu ekibimizle konuşuruz.
Bence Pat'e ihtiyacımız var.
Ne?
Kızarıklık, Pat'e tepki verdi.
Enerjisi onu heyecanlandırdı.
Obruk da Pat'e tepki verdi.
Obruğun ne hissettiğini, ne istediğini bildiğini söyledi.
Bence Pat tüm bunları durdurmanın anahtarı olabilir.
O bir mühendis. Bilim insanı değil.
İki yıl önce kendini iyileştirmek için güçleri inceliyordu.
Mark'ın araştırmalarının da içini-dışını biliyor.
Güçlü DNA laboratuvarınıza erişebilseydi…
-Hücresinden mi çıkaralım yani? -Ağır koruma altında.
Dışarıda korkunç bir şey var.
Benim de içimde. Hissediyorum. Canlı ve büyüyor.
Pat, Yamuk Adam'dı.
Bunu anlıyor.
Bize yardım etmek istediğine inanıyor musun?
Hayır.
Ama seçme şansımız yok gibi.
Nasılsın?
Çok yorgun, zayıf,
biraz da kızgın.
Her ne hastalığın varsa kime bulaştığını bilmiyor.
-Muhafızları idare edişin… -Yardımın için sağ ol.
Evet. Bana bir şey fırlatmadığına sevindim.
-Biraz oturabilir miyiz? -Evet. Bir şey ister misin? Su?
Hayır, almayayım.
Yaşamının önceki kısmına ait pek bir şey bilmiyorum.
Bu, muhtemelen iyi.
BIONA odaklanmamı sağladı, ki bu kesinlikle ihtiyacım olan bir şeydi.
Beni yükseliş dönemimde yakaladın diyelim.
Şanslıymışım.
Hayır, şanslı olan benim.
Aslında,
o yemeğe çıkmak ister misin
diye soracaktım.
Bu gece burada kalmalıyım. Tıp biriminde.
Bana göz kulak olmak ve iyi olduğumdan emin olmak istiyorlar.
Tamam, o zaman kalıyorum. Sana eşlik edeceğim.
-Bunu yapmak zorunda değilsin. -Biliyorum ama istiyorum.
Peki, yemek. Ne düşünüyoruz?
Tacos mu?
Ne istersen.
Aslında…
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Brayden'la günün nasıldı?
Bilmiyorum.
Ortak noktalarımız var sanıyordum ama tuhaf biri.
Tuhaf mı? Nasıl yani?
Hayır, o… Boş ver. İyi biri.
Ne zaman döneceksin?
Bu gece gelemem.
BIONA'da işler sandığımızdan daha karışık.
Ama daha önce hiç gece işte kalmamıştın.
Biliyorum ama sana bir sürprizim var.
Kat teyzen seni kulübeye götürecek!
Tevin de gidiyor. Gerçek dünyada antrenman yapabilirsiniz.
Harika! Sen de gelebilir misin?
Bu sefer gelemem ama kulübeye birkaç günlüğüne gideceğiz.
Dışarıda uyuyup takımyıldızlara bakarız.
Babamın teleskobuyla mı?
Aynen öyle.
Esperanza komik bir video gönderdi. Görmek ister misin?
Kesinlikle.
Vay canına.
Sen burada çalıştığından beri çok şey değişti.
Dünya değişti.
Yani tüm bunlar Güçlülerin kan örnekleri ve verileri mi?
Nicole'ün iyileşmesini istiyoruz.
Yardım için mi geldin?
İşte sana fırsat.
Selam Glen.
Beni mi görmek istedin?
Ben…
Cutler senin için aradı.
BIONA'da kalmanı çok istiyor gibi.
Birlikte yapabiliriz.. Cutler'la nasıl başa çıkacağımı biliyorum.
Kalkanlarını biraz indir.
Bırak sana yardım edeyim.
Yardımına ihtiyacım yok.
Bıçağını sırtımdan çekersen olur tabii.
Abartıyorsun ama.
-O, benim yanımda daha rahat. -Sebebini merak ediyorum.
Bu şirketin kurulmasına yardım ettim.
Sen de gelip Cutler'la kanka olup
kendini ortağım olarak konumlandırdın.
Sen ortağım değilsin David. Hiç olmadın.
Huysuzluğunun sana faydası olmadığını biliyorsun.
Dur tahmin edeyim. Sadece gülümsesem çok daha güzel olurdum.
MODEL EV
ÇOCUK BAKIM EVİ BİR ATLANTA GELENEĞİ
Dion dostun değil.
Tek dostun benim.
Babamı öldürdün.
Pat babanı öldürdü çünkü Pat zayıftı.
Pat gibi zayıf mı olmak istiyorsun?
Hayır.
Benimle olduğun sürece kimse sana zarar veremez.
Dion hariç.
İkimizi de yok edebilir.
Seni terk etti.
Sana ihtiyacı yok çünkü her şeyi var.
Ama senin hiçbir şeyin yok.
Benden başka kimsen yok.
Yeterince güçlendiğimde Dion'u birlikte yok edeceğiz.
O zaman her şeyin olacak.
Bilmiyorum.
Bir müşteriyle buluşacağım ve şimdiden geciktim.
Evet.
-Teşekkürler. -Rica ederim.
-Dikkat et, salak. -Kapatmam gerek.
Tanrım
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman