SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya diserang oleh makhluk di lubang benam itu.
Makhluk? Apa jadahnya, Nic?
Tak apa. Saya dah lawan. Makhluk itu dah lari ke dalam hutan.
Maknanya makhluk itu masih di luar sana. Bagus, itu buat saya lega.
Kami dah arahkan orang mencari makhluk itu.
Calar ini agak dalam, tapi selagi luka ini tak dijangkiti,
awak akan okey.
Sekarang, bagaimana rupa makhluk itu?
Kulitnya kelihatan seperti bunga dan tunas yang reput,
dan dinding lubang benam ditutup dengan bunga yang sama,
pasti ada kaitan dengan makhluk itu atau makhluk itu dijangkiti di sana.
Semalam tiada tanda-tanda kehidupan. Tanah itu mati.
Sekarang, apa sahaja yang ada di sana sedang hidup.
Tak lama.
Saya akan hantar pasukan teknologi BIONA ke lubang itu.
- Bunuh apa sahaja di dalamnya. - Bagaimana dengan tapak lain?
Tapak lain?
Kami jumpa lubang benam di seluruh dunia,
di tempat Lelaki Bengkok bunuh golongan Powered.
Dia bunuh Charlotte Tuck di luar rumah ini.
Tak ada aktiviti di sini.
- Tiada sebab untuk percaya... - Sebab?
Awak sebut sebab?
Pat hidup semula, lubang dalam tanah menggila,
dan adik saya diserang oleh raksasa tumbuhan.
Itu sudah mencukupi.
Dion jadi sasaran.
Macam semua benda gila di alam semesta sedang memburunya.
Pat kata ada sesuatu yang dahsyat akan datang ke Atlanta
tapi dia maksudkan Dion.
BIONA KAMI DIPIHAK ANDA
Nyalakannya.
Suzanne.
Apa awak buat?
Kenapa awak di sini?
Awak letupkan lubang benam dengan CO2?
Kami akan musnahkan sebarang caj elektrik di bawah sana
dan kemudian tutup.
Tapak ini dah berubah.
Suzanne, semakin berkembang. Kita patut kaji.
Ada makhluk merangkak keluar dan menyerang Nicole.
Ya, dan saya tahu dia kawan awak,
tapi awak yang ajar saya jangan biarkan emosi menghalang sains.
Kita patut cuba faham apa yang kita hadapi.
"Kita" tak perlu buat apa-apa, David.
Awak digantung.
- Sebab saya bawa Pat ke sini? - Ya.
Saya cuba bantu awak.
Awak habiskan berjuta untuk R&D sejak dua tahun lepas.
- Ahli lembaga BIONA ingin... - Sesuatu yang menguntungkan?
Ya, saya tahu sangat.
Ada khabar angin untuk menggantikan awak.
- Awak bercakap dengan Cutler? - Dia hubungi saya.
Saya beritahu awak sebagai kawan.
Suzanne, kita boleh gunakan kesempatan ini.
Awak patut lihat Rollins letak tangannya ke tanah.
Ada sesuatu yang berkuasa di bawah sana.
Awak langgar arahan saya dan biarkan pembunuh keluar dari selnya.
Saya tak nak awak dipersalahkan.
Tapi awak tak minta kebenaran sebab awak tahu saya akan menolak.
Pat Rollins masih mempunyai tenaga Lelaki Bengkok.
ISU #204 DENGAN RAKAN SEBEGINI
Ibu?
Ibu, awak dah bangun?
Ibu, penggera berbunyi.
Ibu, bangun!
Sudah lewatkah?
Mak Cik Kat suruh biarkan ibu tidur.
Tiada masa untuk tidur.
Dia jadualkan semula mesyuarat Zoom ibu.
Dia jadi pembantu ibu bila dah tak jadi doktor?
Tak, dia masih seorang doktor.
Teleperubatan tetap perubatan, walaupun dari ruang tamu.
Sekolah tutup kerana kebocoran gas,
mungkin bermaksud En. Campbell terperangkap dalam bilik air.
- Pandainya kamu. - Jadi, macam mana lubang benam itu?
Tak ada apa-apa. Amaran palsu.
Betulkah?
Cik Suzanne dah uruskannya.
Apa yang berlaku pada lengan ibu?
Ibu jatuh dan terluka.
Sikit saja.
Okey, memandangkan sekolah tutup, boleh kita pergi ke Six Flags?
- Kamu perlu berada di rumah hari ini. - Kenapa?
Ibu kata saya boleh bercuti dari sekolah
dan saya boleh naik kereta Batman.
Ibu tahu, kita pasti naik, cuma bukan hari ini.
Ibu cuma sibuk.
Sibuk dengan apa? Ibu selalu sibuk.
Ada urusan yang ibu perlu selesaikan.
Kita akan cari masa dan buat sesuatu yang seronok nanti. Okey?
Ibu janji.
Okey.
Kenapa awak tak kejut saya?
Awak perlu tidur. Bagaimana tangan awak?
Mari sini.
Awak tiada urusan di BIONA.
Biar mereka selesaikan masalah mereka.
Saya dah jadi sebahagian daripada masalah ini.
Boleh saya ajak Brayden ke sini?
- Siapa Brayden? - Budak baru di sekolah.
Okey. Suruh ibu bapa dia mesej ibu...
- Sebenarnya... - Saya boleh perhatikan mereka.
Mesej Mak Cik Kat.
- Okey? - Esperanza dan Jonathan sekali?
Tak, cuma Brayden.
Okey.
Jangan ganggu Mak Cik Kat dan kamu tak boleh tinggalkan apartmen.
- Kenapa? Adakah ini kerana Pat? - Sebahagiannya.
Ibu perlu ke BIONA untuk pastikan kita selamat. Okey?
Jadi, jangan ke mana-mana.
- Saya faham. - Baiklah.
Jadi, saya ada berita.
En. Kwame nak saya buat persembahan di akhir pusparagam itu.
Lagu yang awak uji bakat?
Tidak , En. Kwame kata dia tak "dapat menjiwai lagu-lagu rakyat,"
jadi kami akan persembahkan Dreamgirls.
Saya dah cari maklumat. Muzikal itu tentang Beyoncé.
- Baguslah. - Tidak.
Saya tak mahu berada di depan.
- Saya mahu berada dalam korus. - Kenapa?
- Saya Gadis Halimunan. Itu kuasa saya. - Awak tak halimunan sebenarnya, bukan?
Saya tahu.
Tapi awak tak mahu menyanyi?
- Ya, tapi... - Tapi apa?
Saya tak mahu semua orang pandang saya.
Awak hebat.
Awak bukan macam orang lain.
Dan jika awak mahu duduk di belakang korus dan jadi halimunan,
tak apa, tapi...
maksud saya, apabila kita ada kuasa,
saya rasa kita patut berkongsi dengan orang yang tak berkuasa
dan alangkah bagusnya jika mereka nampak kuasa awak yang lain.
Menyanyi.
Ya, saya faham.
Brayden dah sampai.
- Brayden? - Kami akan melepak.
Awak mesti Brayden.
Mak cik patut kenalkan diri kepada ibu bapa kamu.
Mereka dah pergi.
Mak saya terpaksa pergi ke kedai, jadi dia turunkan saya di depan.
Apa khabar, kawan? Bagusnya sekolah ditutup hari ini, bukan?
Awak perlu menumbuknya.
Boom! Ayuh. Saya akan tunjuk rumah saya.
Jadi, Pat telah menipu kita selama ini.
Saya tak fikir dia ada kuasa.
Sel-selnya hanya mengandungi kesan caj elektrik.
Hanya kesan?
Dan kita ada perlindungan. Suhu di L5 dikawal.
Ada pengawal bersenjata CO2 bersiap sedia.
Saya masih tak percayakan dia.
Saya juga.
Tapi dia bawa balik maklumat berharga dari lubang benam.
Tanah itu bertindak balas terhadap cas elektrik dalam tubuhnya.
David fikir tanah itu ada tarikan magnetik terhadap Pat.
Lubang benam itu mesti ada caj elektrik yang sama.
Pat kata apabila kita musnahkan Lelaki Bengkok itu,
semua tenaga gelap dalam dirinya telah tersebar.
Jadi, jika Pat masih ada baki tenaga itu, ke mana pula yang lain?
Tengoklah ini.
Ini di luar Atlanta.
Kurang 24 jam kemudian,
ada kenaikan aktiviti di lubang benam.
Dan tiba-tiba, kebetulan Pat muncul pada masa yang sama.
Dia nampak dalam berita. Dia kata dia datang untuk hentikannya.
Itu bukan Lelaki Bengkok.
Itu sesuatu yang baru.
- Awak dah baca semua komik ini? - Ya. Awak suka Teen Titans?
Saya tak baca buku komik.
- Adakah itu rekaan adiwira awak? - Ya. Saya sedang siapkan.
Itulah kegemaran saya, tapi ada banyak lagi.
Saya masih usahakan skim warna dan logo.
Sepatutnya hitam, macam Kylo Ren.
Seperti Darth Vader dan Darth Maul.
Tepat sekali. Yang hebat.
Nak snek lagi?
Sebenarnya,
saya bawa barang.
Sour Patch Kids!
Awak dah baca fikiran saya lagi? Menakutkan sungguh.
Jadi, awak tak mahu? Sebab...
Saya tak cakap begitu.
- Awak pasti mahu bercakap dengan Pat? - Tak tapi saya perlu.
Dia ada maklumat.
Ini bos saya. Saya perlu jawab.
- Kalau awak nak tunggu... - Tak apa.
Hai, Ben.
Amaran keselamatan di kawasan Powered.
Semua pengawal sila lapor diri di Sayap Powered.
Saya dah tak tahan lagi.
- Ayah! - Awak berbahaya.
Apa awak fikir? Awak boleh cederakan diri sendiri dan orang lain!
- Awak hampir cederakan anak saya! - Jangan ganggu saya!
Hei. Mari ke sini.
Apa awak buat?
- Bawa dia ke bilik. - Bertenang.
Apa yang berlaku?
- Dia cuba sakiti anak saya. - Itu salah saya. Saya buat dia terkejut.
Awak ucap helo dan dia letupkan semuanya.
- Dan cuba larikan diri. - Dia bukan banduan.
Janelle. Maafkan saya. Percayalah.
- Saya tak sengaja. - Bawa dia.
Nama dia Janelle. Di mana ibunya?
Awak tak telefon ibu dia?
- Ini bukan masalah awak, Cik Warren. - Awak silap.
Ini bukan kali pertama orang berkuasa
buat sesuatu yang luar biasa.
Tapi ini kali pertama pengawal bersenjata muncul.
Boleh awak jelaskan?
- Janelle. Apa yang berlaku? - Saya nak balik ke Chicago!
Anak awak tiba-tiba berang dan menakutkan jurulatihnya.
Dia akan ditahan sehingga kita tahu dia bukan lagi ancaman.
Boleh kita semua bertenang?
Saya akan uruskan Kurt. Awak boleh pergi.
Kamu pun.
Saya tak berniat nak burukkan keadaan. Saya risaukan anak saya.
Walau apa pun alasan awak, tindakan sebegitu ada akibatnya.
Pengawal itu bersenjata.
- Kecemasan dah berlalu. - Saya tahu. Maafkan saya.
Mungkin Sayap Powered tak sesuai untuk awak.
Maafkan saya, mak.
- Fernando, maaf jika dia menakutkan awak. - Saya tak takut dengan dia, saya...
rasa dia hebat.
Terima kasih kerana membantu.
Nasib baik saya ada di sini.
Janelle, apa yang berlaku?
Saya letupkan sesuatu.
Kadangkala awak perlu letupkan sesuatu.
Saya tahu saya nak letupkan sesuatu kadang-kadang.
Macam sekarang.
Rasanya seronok.
Awak nak cuba?
Apa perasaan saya?
Macam mengarut.
Saya sangat letih, demam panas, sakit kepala, mudah marah.
Lebih daripada biasa.
Okey, dan berapa lama awak ada simptom?
Dua hari lalu saya tak apa-apa.
Semalam agak kabur.
Hari ini saya rasa seperti dilanggar oleh trak Mack.
Kemudian ada ini.
Boleh awak dekat sedikit?
Awak nampak benjolan ini?
Nampaknya ada sesuatu yang tumbuh daripada benjolan itu.
Saya rasa awak terkena jangkitan.
Kerengsaan kulit mungkin disebabkan rangsangan luaran.
Rangsangan?
Sesuatu yang awak sentuh.
Nampaknya dah merebak di bawah kulit dan menyebabkan jangkitan.
Awak pernah ke hutan?
Saya naik Transit dengan sekumpulan haiwan.
Bagaimana nak ubatinya?
Apa?
Ya, saya sedang usahakannya.
Kalau awak kacau, lambatlah siap.
Mungkin awak tak patut bekerja.
Awak nak bayar pinjaman saya? Awak nak beri preskripsi atau tidak?
Encik perlu ke unit rawatan segera.
Saya tiada masa untuk rawatan segera. Kenapa awak fikir saya telefon talian ini?
Tak guna!
Awak ada banyak benda hebat.
Saya dan ibu saya yang lukis pada musim panas yang lepas.
Dia biar saya pilih sendiri.
Ibu saya meninggal ketika saya empat tahun.
SAYANG AWAK BUG
Saya tak boleh bayangkan kalau ibu tiada.
Kadangkala saya tak ingat ayah saya.
Tapi dia tinggalkan video.
Mari kita jalan-jalan.
Saya tak boleh keluar. Saya dah janji dengan ibu saya.
Dia tiada di sini. Mak cik awak bekerja.
Awak boleh merentas jarak dan mereka tak tahu pun.
Dia boleh jejak telefon saya.
Jadi, tinggalkan telefon awak di sini. Guna mod senyap dan dia takkan tahu.
- Jika awak takut... - Tak.
Nampak sudut itu?
Jumpa di sana.
Saya boleh rentas jarak, macam mana awak nak lepasi mak cik saya?
Jangan risau. Pergilah.
Hei Brayden.
Awak okey?
Saya tak pernah berada di sini.
Awak tak pernah berada di sini.
Jangan gementar. Okey?
Sebab kami di sini untuk awak.
Saya akan keluar dengan ibu awak.
Kami akan tinggalkan awak dan Tevin untuk jadi gila, macam lagu Prince.
Prince?
Biar betul?
- Sakit, bukan? - Kita dah tua?
Janelle. Ini tempat selamat.
Awak takkan cederakan saya atau diri sendiri.
Tevin seorang jurulatih yang hebat. Dion sayangkan dia.
Saya takkan mengganggu.
Saya hargai apa yang awak cuba buat, tapi semua ini tak masuk akal.
Tiada manual untuk membesarkan anak yang berkuasa.
Saya cuma nak semua ini berakhir.
Dunia ini sudah cukup sukar.
Datang ke BIONA sepatutnya lebih baik untuk dia.
Ada masalah di rumah?
Teruk.
Ada letupan di makmal sains sekolahnya.
Mereka tangkap dia.
Aduhai.
Mereka kenakan tahanan psikiatri 24 jam kepadanya.
Tak benarkan kami berjumpa dengannya.
Gadis lima belas tahun yang berseorangan dan takut.
Teruknya. Apa yang awak buat?
Saya lawan sistem.
Atau saya cuba.
Tak kisahlah Janelle pelajar cemerlang.
Mereka akan terus buat andaian.
Seperti biasa.
Saya nampak pengawal dengan dia dan...
tiba-tiba saya teringat.
Itu tak sepatutnya berlaku.
Saya akan beritahu Suzanne dan lembaga penasihat.
Saya minta maaf.
Terima kasih.
Teruskan.
- Van apa di sekolah kita itu? - Mereka dari BIONA.
Ayah saya pernah bekerja di sana. Mungkin mereka boleh bantu awak.
Tak. Jangan beritahu mereka tentang saya.
Okey.
Kenapa mereka di sekolah?
Begini, mereka berada di lubang benam. Tempat yang dilarang itu.
Ada sesuatu berlaku beberapa tahun lalu.
- Pertarungan. - Pertarungan apa?
Saya tak nak cakap tentangnya.
Awak perlu lawan Pat?
Apa itu Lelaki Bengkok?
Saya kata jangan baca fikiran saya.
Raksasa petir?
Ayah!
Di mana Pat sekarang?
Terkurung di BIONA.
Dia kawan saya, tapi dia jadi Lelaki Bengkok yang jahat.
Dia bunuh ayah saya, serang saya dan ibu dan bunuh kawan saya, Charlotte.
- Charlotte Tuck? - Awak kenal Charlotte?
Dia datang ke ladang kami, selepas Lelaki Bengkok bunuh ayah saya.
Dia bunuh ayah awak?
Sebab dia ada kuasa.
Dia boleh tanam apa saja secepat yang dia mahu.
Macam tomato itu.
Dia baiki apa sahaja di ladang dengan kuasanya,
tapi kuasanya tak boleh sembuhkan ibu saya yang sakit.
Mari.
Mereka selalu buli budak-budak.
Mereka takkan buli kita.
Aduhai, tengoklah budak tadika ini bersiar-siar.
Kami darjah lima.
Tak baik pilih orang lebih kecil.
- Awak nak menangis? - Tak.
Dan dia takkan benarkan awak buli sesiapa lagi.
Macam mana dia nak halang saya?
Tunjukkan dia.
Apa awak nak buat?
Lakukannya.
Hei. Macam mana awak buat?
Jangan dekati saya!
Lepaskan!
Saya sumpah saya tak tahu.
Saya ingatkan Lelaki Bengkok itu hilang selama-lamanya.
Nampaknya tidak. Dan dia masih ada dalam diri awak.
Sekarang semua ini sedang berlaku.
Saya kembali kerana itulah, untuk bantu BIONA menghalangnya.
Terkurung dalam sel di L5 takkan membantu sesiapa.
Tapi membantu saya.
Satu dunia tahu Pat Rollins dah mati.
Saya kembali untuk membantu.
Mungkin kita bersama boleh hentikan apa sahaja perkara buruk di luar sana.
Demi Dion.
Jangan sebut namanya.
Sebaik saja semua ini berakhir, awak akan kembali mati,
dan jauh dari sini.
Jadi, benda yang awak nampak dan lubang benam itu,
bagaimana kaitannya?
Begini,
tenaga gelap yang tinggalkan saya ada di luar sana
dan bakinya masih ada pada saya.
Tapi apa saja yang bunuh lelaki di tempat letak kereta itu,
apa sahaja yang hidupkan lubang benam itu, miliki tenaga lebih besar.
Jadi, ada sesuatu atau seseorang
miliki benda jahat yang pernah ada dalam diri awak.
Seorang lagi Lelaki Bengkok.
Mungkin lebih teruk.
Apabila saya sentuh tanah di lubang benam itu,
saya dapat rasa kemarahan dan kebencian berkumpul di bawah sana.
Keluhan lama yang tak pernah selesai dan semuanya tertanam di sana.
Dion kata pertempuran Perang Saudara berlaku di sana.
Itu...
menakutkan.
Tenaga gelap ambil bahagian paling teruk dan memperkasakannya.
Itu yang berlaku kepada saya.
Bayangkan apa tenaga itu boleh buat dengan semua kebencian dalam tanah.
- Pembuli itu takkan ganggu awak lagi. - Ya.
Saya kata, "Dahan kayu. Hentam! Awak nak rasa?"
- Seronok dapat pukul mereka, bukan? - Ya.
Awak boleh balas dendam kepada sesiapa yang sakiti orang yang awak sayang.
Seperti En. Campbell. Atau klien ibu saya yang berhutang.
Atau Pat.
Awak boleh pergi ke BIONA dan sakiti Pat macam dia sakiti kita.
Saya tak patut guna kuasa saya untuk menyakiti orang.
Itu tak betul.
Kenapa tidak? Pembuli itu memang patut dihukum.
Pat juga patut lebih teruk.
Semakin berkuasa semakin berat tanggungjawab.
Kawan, itu umpama asas Spider-man!
Kita ada kuasa, Dion.
Kita boleh tentukan apa yang betul dan salah.
Apa itu?
Awak bunuh dia?
Tak. Saya tutup minda anjing itu.
Bagaimana?
Awak guna minda untuk gerakkan sesuatu, saya guna minda untuk kawal sesuatu.
Saya patut balik sebelum mak cik perasan saya keluar.
Awak tak perlu balik.
Awak boleh pergi ke kedai gula-gula atau arked.
Saya tak pernah bayar apa-apa. Saya buat orang beri saya barang.
Kita boleh buat apa saja.
Jika tenaga terkumpul di Atlanta, bagaimana kita nak hentikannya?
Mungkin kita boleh ubah sains yang cipta tenaga itu supaya menentangnya.
Maksudnya?
Orang lain dapat kuasa baik di Iceland. Cuma saya dapat yang jahat.
Saya terseksa.
Satu-satunya yang buat saya rasa lebih baik ialah memakan golongan Powered.
Dan tenaga baik mereka menenangkan yang buruk.
Awak tahu, sekurang-kurangnya sekejap.
Ya, awak sangka membunuh Dion boleh menyembuhkan awak.
Dion istimewa.
Lebih kuat daripada mereka, tapi dia…
Apa?
Sebuah jawapan kepada saya.
Bertentangan dengan saya.
Bagaimana?
Kenapa?
Saya cuma boleh beritahu bagaimana rasanya.
Dion lahir daripada awak dan Mark Warren yang hebat,
dan kamu berdua saling mencintai,
saya tidak berpuas hati dan cemburu.
Saya tak dapat apa yang saya layak dapat, iaitu semuanya.
Dion miliki kebaikan yang murni dan saya...
saya nak begitu.
Tapi saya tak rasa begitu sekarang, saya cuma nak fikir cara untuk membantu,
jadi bagaimana jika kita gunakan golongan Powered
untuk tangkis perkara buruk di luar sana.
- Mungkin Dion boleh... - Jangan dekati anak saya.
Tidak, maaf. Okey, saya tak cakap tentang Dion.
Saya maksudkan kuasa-kuasa dia.
DNA dia.
Mark mengkaji DNA dia untuk belajar tentang kuasanya.
Ya. Boleh awak bayangkan kemungkinan jika kita boleh simpan kuasa?
Maksud saya, koktel DNA Powered yang betul boleh sembuhkan apa sahaja.
Maksud saya, baik lawan jahat. Macam dalam buku komik klasik.
Maksud saya, Dion akan selamat.
Ya.
Semua orang pun selamat.
Aduhai. Awak okey?
- Okey. Lengan awak berdarah. - Saya tak apa-apa.
Okey. Awak tak nampak okey.
Saya diserang oleh seseorang,
sesuatu, saya tak tahu, di lubang benam itu.
Boleh saya tengok?
Aduhai, Nicole.
- Wah. - Apa yang berlaku?
Tindak balasnya terhadap saya.
Atau caj elektrik di dalam saya.
Oh Tuhan. Rasa macam hidup di bawah kulit saya.
- Oh Tuhan. - Apa maksudnya?
Apa saja yang jahat dalam lubang benam, apa sahaja yang jahat dalam diri saya...
Ada dalam diri saya sekarang.
Dion, tunggu!
Saya perlu pulang. Nanti saya kena marah.
Mak cik saya akan risau dan nanti ada orang mencari awak juga.
Tidak. Saya tiada sesiapa.
Ibu awak masih ada.
- Maaf jika anjing itu menakutkan awak. - Memang saya takut.
Saya tak suka awak baca fikiran saya dan awak nak saya buat jahat
dengan kuasa saya.
Awak tak nak berkawan?
Saya tak cakap begitu, tapi saya tak...
saya tak mahu tipu ibu saya dan Segi Tiga Keadilan.
- Jangan sebut nama itu. Bodoh bunyinya. - Tidak!
Kita sama saja. Tiada siapa yang faham kita.
Saya mahu pulang!
Saya akan uruskan mak cik awak. Saya boleh uruskan dia macam anjing itu!
Dion! Mari sini. Sekarang!
Jangan ganggu dia!
Kenapa kamu keluar rumah?
Maafkan saya. Boleh kita balik?
Kamu merayau-rayau seorang diri?
Saya bersama Brayden.
Siapa?
Tak apalah. Boleh kita jalan?
Mak cik rasa mak cik tertidur.
Kita takkan beritahu mak awak.
Setakat ini, keputusan ujian awak tak dapat disimpulkan.
Kami akan fikirkannya.
Ada perubahan di lubang benam?
Bacaan dah turun.
Makhluk yang kita nampak tiada di sana.
- Awak fikir awak musnahkannya? - Agaknya.
Kami akan pastikan keadaan selamat sebelum mereka buka sekolah.
Sekarang, tumpuan kami untuk menyembuhkan awak.
Baiklah, menurut teori Pat, DNA golongan Powered
mungkin penawar kepada apa saja yang mengalir dalam urat saya.
Apa yang jahat ada di luar sana.
Teori yang menarik. Kami akan bincang dengan pasukan kami.
Saya rasa kita perlukan Pat.
Apa?
Ruam ini bertindak balas terhadap Pat.
Teruja dengan tenaga dia.
Dan lubang benam bertindak balas terhadap Pat.
Dia kata dia boleh rasai perasaan dan dia tahu apa kemahuan benda itu.
Saya rasa Pat kunci untuk halang semua ini.
Dia jurutera. Dia bukan saintis.
Dia belajar cara menggunakan kuasa untuk menyembuhkan dirinya dua tahun lalu
dan dia tahu semua butiran kajian Mark.
Jika dia dapat akses ke makmal DNA Powered awak...
Biar dia keluar dari sel?
Dengan pengawasan yang ketat.
Maksud saya, ada sesuatu yang jahat di luar sana
dan dalam diri saya.
Saya boleh rasakannya. Benda hidup dan semakin membesar.
Pat pernah jadi Lelaki Bengkok.
Dia faham.
Awak percaya dia sebenarnya mahu membantu kita?
Tidak.
Tapi saya tak pasti kita ada pilihan.
Bagaimana keadaan awak?
Sangat penat, lemah,
sedikit marah.
Apa pun yang buat awak sakit, tak tahu siapa awak sebenarnya.
- Cara awak uruskan pengawal BIONA. - Terima kasih membantu Janelle.
Ya. Saya gembira awak tak baling sesuatu pada saya.
- Boleh kita duduk sebentar? - Ya. Awak perlukan apa-apa? Air?
Tak apa.
Saya tak tahu banyak tentang awak sebelum ini.
Mungkin ada baiknya.
BIONA bantu saya kembali fokus, sesuatu yang saya amat perlukan.
Anggap saja awak kenal saya pada masa terbaik hidup saya.
Nasib saya baik.
Tak, saya yang bertuah.
Jadi,
saya nak tahu
jika awak makan malam dengan saya.
Saya perlu bermalam di sini. Di unit perubatan.
Mereka nak perhatikan saya dan pastikan semuanya okey.
Baiklah, saya akan tinggal di sini. Saya teman awak.
- Awak tak perlu buat begitu. - Saya tahu, tapi saya nak.
Jadi, makanan. Apa yang kita fikirkan?
Taco?
Suka hati awaklah.
Sebenarnya…
Saya nak minta bantuan awak.
Bagaimana hari kamu dengan Brayden?
Saya tak tahu.
Saya sangka kami ada persamaan, tapi dia pelik.
Pelik? Bagaimana?
Tak, dia...
Tak apalah. Dia okey.
Bila ibu nak balik?
Malam ini tak boleh.
Hal di BIONA lebih rumit daripada yang kita sangka.
Tapi ibu tak pernah kerja semalaman sebelum ini.
Ibu tahu, tapi ibu ada kejutan untuk kamu.
Mak Cik Kat akan bawa kamu ke kabin!
Dan Tevin akan pergi. Kamu boleh berlatih di dunia sebenar.
Hebat! Boleh ibu datang?
Ibu tak boleh ikut kali ini, tapi apabila kita pergi ke kabin,
kita pergi beberapa hari, tidur di luar dan lihat buruj.
Dengan teleskop ayah?
Sudah tentu.
Esperanza hantar video yang lucu. Nak tengok?
Sudah tentu.
Wah.
Banyak yang berubah di BIONA sejak awak bekerja di sini.
Dunia dah berubah.
Jadi, ini semua DNA, sampel darah dan data golongan Powered?
Kita berdua mahu Nicole sembuh.
Awak kata awak kembali untuk bantu?
Ini peluang awak.
Hei, Glen.
Awak nak jumpa saya?
Saya...
dapat panggilan daripada Cutler.
Nampaknya dia berkeras mahu awak kekal di BIONA.
Kita boleh buat bersama-sama, Suzanne. Saya tahu cara uruskan Cutler.
Jangan paksa diri awak.
Biar saya tolong.
Saya tak perlu bantuan awak.
Melainkan awak tak kisah cabut pisau dari belakang saya.
Janganlah begitu dramatik.
- Dia lebih selesa dengan saya. - Saya tertanya-tanya kenapa.
Saya bantu bina syarikat ini,
tiba-tiba awak datang dan rapat dengan Cutler,
letakkan diri awak sebagai rakan saya.
Awak bukan rakan saya, David. Tak pernah pun.
Dendam yang awak simpan itu takkan membantu awak.
Biar saya teka. Saya lebih cantik kalau saya senyum saja.
RUMAH MODEL
HARTA TANAH FOSTER TRADISI ATLANTA
Dion bukan kawan awak.
Sayalah satu-satunya kawan awak.
Awak bunuh ayah saya.
Pat bunuh ayah awak sebab Pat lemah.
Awak nak jadi lemah macam Pat?
Tidak.
Selagi awak bersama saya, tiada siapa boleh cederakan awak.
Kecuali Dion.
Dia boleh musnahkan kita berdua.
Dia tinggalkan awak.
Dia tak perlukan awak sebab dia ada segalanya.
Dan awak tiada apa-apa.
Tiada sesiapa kecuali saya.
Apabila saya cukup kuat, kita akan musnahkan Dion bersama
dan awak akan dapat segalanya.
Saya tak tahu.
Saya nak minum dengan klien dan saya dah lewat.
Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Aduh.
Aduhai.
Terjemahan sari kata oleh Gina K