UNA SERIE NETFLIX
Sono stata attaccata da una creatura alla dolina.
Una creatura? Ma che cavolo, Nic?
Sto bene, l'ho scacciata. Qualsiasi cosa fosse, è corsa nel bosco.
Cioè è ancora là fuori. Ottimo, mi sento meglio.
Abbiamo persone che la cercano.
Questi graffi sono un po' troppo profondi,
ma purché non si infettino, starai bene.
Che aspetto aveva quella cosa?
La pelle sembrava fatta di…
fiori e boccioli appassiti.
Le pareti della dolina ne erano ricoperti.
Dev'essere collegata alla creatura
o forse la creatura si è infettata lì.
Ieri non c'erano segni di vita. La terra era morta.
Qualsiasi cosa ci sia ora, è molto viva.
Non per molto.
Manderò una squadra di tecnici a fare terra bruciata.
- A uccidere qualsiasi cosa. - E gli altri siti?
Quali altri siti?
Abbiamo trovato doline in tutto il mondo,
in posti dove l'Uomo Storto ha ucciso i Potenziati.
Ha ucciso Charlotte Tuck qui fuori!
- Non c'è ragione di credere che… - Ragione?
Parli di ragione?
Pat torna in vita, un buco nel terreno impazzisce
e mia sorella viene pestata da una pianta mostruosa.
Siamo ben oltre la ragione.
Dion ha un bersaglio sulla schiena.
Ogni cosa assurda nell'universo sembra dargli la caccia.
Secondo Pat qualcosa di terribile sta arrivando ad Atlanta,
ma voleva dire che stava arrivando per Dion.
SIAMO DALLA VOSTRA PARTE
Bruciatela!
Suzanne?
Suzanne, che stai facendo?
Perché sei qui?
Stai sparando CO2 nella dolina?
Distruggiamo qualsiasi carica elettrica ci sia laggiù e poi la sigilliamo.
Il sito sta cambiando.
Suzanne, sta evolvendo. Dovremmo studiarlo.
Una creatura è uscita da lì e ha attaccato Nicole!
Sì e so che è tua amica, ma sei stata tu a insegnarmi
a non anteporre le emozioni alla scienza.
Dovremmo capire con cosa abbiamo a che fare.
Noi non dobbiamo fare niente, David.
Sei sospeso.
- Perché ho portato Pat qui? - Sì.
Sto cercando di aiutarti.
In due anni hai speso milioni in ricerca.
- Il consiglio non vede l'ora… - Di fare miliardi?
Sì, lo so bene.
Si parla di rimpiazzarti.
- Hai parlato con Cutler? - Mi ha contattato lui.
Te lo dico da amico.
Suzanne, possiamo usarlo.
Dovevi vedere quando Rollins ci ha messo le mani.
C'è qualcosa di potente laggiù.
Hai liberato un assassino a mia insaputa.
Non l'ho detto per non coinvolgerti.
Non hai chiesto perché sapevi che avrei rifiutato!
Rollins ha ancora l'energia dell'Uomo Storto in sé.
Mamma?
Mamma, sei sveglia?
Mamma, sta suonando la sveglia.
Mamma, alzati.
È già così tardi?
La zia ha detto di lasciarti dormire.
Non c'è tempo.
Ha rimandato la riunione su Zoom. È diventata la tua assistente?
No, è ancora un medico.
La telemedicina è medicina, ma fatta dal salotto.
La scuola è chiusa per una fuga di gas,
cioè il sig. Campbell chiuso in bagno.
Oh, tu!
Com'era la dolina?
Non era niente.
- Falso allarme. - Davvero?
Se ne è occupata la sig.na Suzanne.
Cosa hai fatto al braccio?
Sono caduta e mi sono graffiata.
Niente di che.
Ok, visto che non c'è scuola, possiamo andare al Six Flags?
- Oggi devi stare a casa. - Perché?
Hai detto che un giorno potevo saltare la scuola
e andare sulla giostra di Batman.
Lo so.
E lo faremo, ma non oggi, sono impegnata.
Impegnata con cosa? Sei sempre impegnata.
Devo occuparmi di un paio di cose.
Troveremo il tempo e faremo qualcosa di divertente. Ok?
Promesso.
Ok.
Perché non mi hai svegliata?
Dovevi dormire.
Come va il braccio?
Vieni qui.
Non hai motivo di andare alla BIONA.
Lascia che sistemino il casino.
Beh, ora sono già parte del casino.
Posso invitare qui Brayden?
- Chi è Brayden? - Uno nuovo a scuola.
Ok. Fammi scrivere dai suoi genitori…
Anzi…
Posso guardarli io.
Scrivi a zia Kat. Ok?
Verranno anche Esperanza e Jonathan?
No, solo Brayden.
Ok.
Lascia lavorare zia Kat e non uscire di casa.
- Perché? È per colpa di Pat? - In parte.
Devo andare alla BIONA e assicurarmi che siamo tutti al sicuro. Ok?
Quindi resta in casa.
Capito.
Bene.
Allora, ho delle novità.
Il sig. Kwame vuole che faccia un numero
alla fine del varietà musicale.
Con la canzone del provino?
No, il sig. Kwame ha detto che non "sente le canzoni folk",
quindi faremo Dreamgirls.
Ho controllato. È un musical su Beyoncé.
- Beh, grandioso. - No, invece.
Non voglio stare davanti, voglio far parte del coro.
Perché?
Sono la Ragazza Invisibile.
- È il mio superpotere. - Non lo sei davvero, sai?
Lo so.
- Ma non vuoi cantare? - Sì, ma…
- Ma cosa? - Non voglio che tutti mi fissino!
Sei fantastica.
Non sei come nessun'altra!
Se vuoi sederti in fondo al coro ed essere invisibile, va bene, ma…
Dico solo che se abbiamo i superpoteri,
dovremmo condividerli con chi non li ha.
Credo sarebbe davvero fantastico
se vedessero il tuo altro superpotere.
Cantare.
Sì, l'avevo capito.
Oh, Brayden è arrivato.
- Brayden? - Staremo insieme.
Oh.
Tu devi essere Brayden.
Forse dovrei presentarmi ai tuoi genitori.
Sono andati.
Mia mamma doveva fare la spesa, mi ha lasciato qui davanti.
Come va? Quanto è bello che oggi la scuola sia chiusa?
Devi… battere.
Vieni, ti faccio vedere la casa.
Pat ci ha mentito per tutto questo tempo.
Non credo. Le cellule contenevano solo tracce di carica elettrica.
Solo tracce?
Siamo ben difesi.
L5 è a temperatura controllata. Ci sono guardie con fucili a CO2.
Non mi fido comunque di lui.
Neanch'io.
Ma ha scoperto informazioni preziose sulla dolina.
Il terreno ha reagito alla carica elettrica dentro di lui.
Secondo David aveva un'attrazione quasi magnetica verso Pat.
La dolina deve avere la stessa carica elettrica.
Secondo Pat,
l'energia oscura si è dispersa quando abbiamo distrutto l'Uomo Storto.
Se Pat ne ha ancora un po', dov'è finito tutto il resto?
Guarda questo.
Era fuori Atlanta.
Meno di 24 ore dopo, alla dolina c'è stato un picco di attività.
E Pat arriva per caso nello stesso momento.
L'ha visto in TV. Dice che è tornato per fermarlo.
Quello non è l'Uomo Storto.
È qualcosa di nuovo.
- Hai letto tutti questi fumetti? - Sì.
Ti piace Teen Titans?
Non leggo i fumetti.
- È il tuo costume da supereroe? - Sì.
Ci sto lavorando.
È il mio preferito, ma ne ho un sacco.
Sto ancora lavorando sui colori e il logo.
Dovrebbe essere tutto nero, come Kylo Ren.
Come Darth Vader e Darth Maul.
Esatto. Quelli fighi.
Vuoi altri snack?
In realtà…
ho portato qualcosa.
Caramelle gommose?
Mi hai letto ancora nel pensiero? Questa cosa mi spaventa.
Quindi non le vuoi? Perché…
Non ho detto questo!
Sicura di voler parlare con Pat?
Non voglio, devo.
Ha le informazioni.
Devo rispondere al capo.
- Se vuoi aspettare… - No.
Ciao, Ben.
Allarme nell'area Potenziati.
Tutta la sicurezza disponibile all'Ala Potenziati.
- Non hai autocontrollo! Sei pericolosa! - Papà!
A cosa pensavi? Potevi ferire te stessa o noi!
- Stavi per ferire mio figlio! - Lasciami stare!
Ehi, calmati!
Cosa fate?
- Nella sua stanza! - Ferma!
Cosa succede?
- Voleva ferire mio figlio. - È colpa mia, l'ho sorpresa.
L'hai salutata e ha fatto saltare tutto!
- Scappava! - Non è prigioniera.
Janelle, mi dispiace. Non volevo spaventarti.
- Portatela via! - Si chiama Janelle.
E dov'è sua mamma?
Non l'hai chiamata?
- Non la riguarda. - Credo di sì.
Non è la prima volta che una persona con i poteri
fa qualcosa di straordinario.
Ma è la prima volta che avete delle guardie armate. Come lo spiega?
- Janelle, che succede? - Voglio tornare a Chicago!
Sua figlia ha avuto una crisi.
Sarà trattenuta finché non sarà più una minaccia.
Calmiamoci un po', ok?
Ci penso io, Kurt, vai pure.
Anzi, andate tutti.
Non volevo arrivare a tanto. Avevo paura per mio figlio.
Qualunque sia il motivo, scelte simili hanno conseguenze.
Le guardie sono armate.
- Emergenza conclusa. - Lo so. Mi dispiace.
Forse l'Ala Potenziati non fa per te.
Scusa, mamma.
- Fernando, mi spiace se ti ha spaventato. - Non mi fa paura.
La trovo fantastica.
- Grazie per l'aiuto. - Per fortuna ero qui.
Janelle, cos'è successo?
Ho fatto esplodere tutto.
A volte bisogna far saltare in aria le cose.
Io so che a volte vorrei farlo!
Tipo adesso.
Ci si sente bene!
Vuoi provare?
Come mi sento?
Di merda.
Sono stanchissimo, febbre alta, mal di testa, irritabilità.
Più del solito.
Ok, da quanto tempo ha questi sintomi?
Due giorni fa stavo bene.
Ieri non ricordo bene.
Oggi mi sembra di essere stato investito da un TIR.
E poi c'è questo.
Può avvicinarsi un po' di più?
Vede questi bozzi?
Sta crescendo qualcosa.
Credo che lei abbia un qualche tipo di infezione.
L'irritazione forse dipende da stimoli esterni.
- Stimoli? - Qualcosa con cui è stato in contatto.
Sembra sia entrato sotto pelle e stia causando un'infezione subdermica.
È stato nei boschi, all'aria aperta?
Vado in metro con molti animali, ma…
Come lo curo?
Cosa?
Sì, ci sto lavorando.
Sarà pronto quando sarà pronto!
Forse non dovrebbe lavorare.
Mi paga lei il mutuo?
Mi prescriverà qualcosa o no?
Le serve una guardia medica.
Non ho tempo! Perché pensa che stia chiamando lei?
Inutile!
Hai un sacco di belle cose.
Io e mamma li abbiamo dipinti quando ho compiuto dieci anni.
Mi ha lasciato scegliere tutto da solo.
La mia è morta quando ne avevo quattro.
TI VOGLIO BENE, PULCE
Non riesco a pensare di non averla. A volte non ricordo papà.
Ma ci ha lasciato dei video.
Facciamo un giro.
Non posso uscire. L'ho promesso alla mamma.
Non è qui.
Tua zia sta lavorando. Teletrasportati, non lo sapranno.
Può tracciarmi sul mio telefono.
Allora lascialo qui. Mettilo in silenzioso, così non lo saprà.
- Se sei un codardo… - No!
Vedi quell'angolo?
Ci vediamo lì.
Io mi teletrasporto, ma tu come supererai mia zia?
Non preoccuparti e vai!
Ehi, Brayden.
Stai bene?
Non sono mai stato qui.
Non sei mai stato qui.
Non essere nervosa, ok?
Siamo qui per te.
Io vado fuori con tua mamma.
Tu e Tevin potete scatenarvi, come nella canzone di Prince.
Prince?
Davvero?
- Fa male, vero? - Siamo vecchi?
Janelle, questo è un posto sicuro.
Non farai male a me o a te stessa.
Tevin è un ottimo allenatore. Dion lo adora.
Vi lascio fare.
Apprezzo quello che cerchi di fare, ma tutto questo non ha senso.
Non c'è un manuale su come crescere un Potenziato.
Voglio solo che finisca.
Il mondo è già abbastanza difficile.
Venire alla BIONA doveva farle bene.
A casa le cose erano difficili?
Fuori controllo.
C'è stata un'esplosione nel laboratorio di scienze a scuola.
L'hanno arrestata.
Oddio.
L'hanno messa per 24 ore in fermo psichiatrico.
Senza lasciarcela vedere.
Una quindicenne sola e spaventata.
È orribile.
Cosa hai fatto?
Ho combattuto il sistema.
O ci ho provato.
Non importava che fosse una studentessa modello.
Continueranno a fare le loro supposizioni.
Come sempre.
Ho visto quelle guardie con lei e…
mi è tornato in mente tutto.
Non sarebbe dovuto succedere.
Ne parlerò con Suzanne e con il consiglio consultivo.
Mi spiace tanto.
Grazie.
- Cos'erano quei furgoni a scuola? - Erano della BIONA.
Ci lavorava mio papà. Forse possono aiutarti coi poteri.
No, non puoi raccontare di me.
Ok.
Perché erano a scuola?
Beh, erano alla dolina. Quella dove non posso giocare.
È successo qualcosa un paio di anni fa.
- Uno scontro. - Che tipo di scontro?
Non voglio parlarne.
Hai dovuto combattere Pat?
Cos'è un Uomo Storto?
Ti ho detto di non leggermi la mente!
Un mostro di fulmini?
Papà!
Dov'è Pat ora?
Rinchiuso alla BIONA.
Era mio amico, ma è diventato l'Uomo Storto e ha fatto cose cattive.
Ha ucciso papà, attaccato me e mamma e ucciso la mia amica Charlotte.
- Charlotte Tuck? - Conoscevi Charlotte?
Una volta è venuta alla fattoria, dopo che l'Uomo Storto ha ucciso mio papà.
Ha ucciso tuo papà?
Perché aveva i poteri.
Poteva far crescere tutto quello che voleva.
Come quel pomodoro.
Aggiustava le cose alla fattoria,
ma i suoi poteri non hanno guarito la mamma.
Andiamo.
Se la prendono sempre coi più piccoli.
Non se la prenderanno con noi.
Ma guarda, l'asilo nido a passeggio.
Siamo in quinta. Non è bello prendersela coi più piccoli.
- Vai a piangere da mamma? - No.
E non ti lascerà più prendertela con nessuno.
Come mi fermerà?
Fagli vedere.
Cosa farai, eh?
Fallo.
Ehi!
Come hai fatto?
Levati!
Mollami!
Giuro che non lo sapevo.
Pensavo che l'Uomo Storto fosse sparito.
Beh, non lo è.
Un pezzo è ancora dentro di te e ora sta succedendo tutto questo.
Sono tornato perché stava succedendo, per aiutare la BIONA a fermarlo.
Non che stare chiuso in una cella a L5 aiuti qualcuno.
Beh, aiuta me.
Per quanto ne sapeva il mondo, Pat Rollins era morto.
Sono tornato per aiutare.
Forse io e te insieme possiamo fermare quella cosa orribile.
- Per Dion. - Non dire il suo nome!
Quando sarà finita, tornerai a essere morto.
E molto lontano da qui.
L'Energia Storta che hai visto,
e la dolina,
come sono collegate?
Beh…
l'energia oscura che è uscita da me è là fuori
e io ne ho ancora un pezzo.
Ma qualsiasi cosa abbia ucciso quel tizio nel parcheggio,
e abbia creato la dolina,
ne ha un pezzo molto più grande.
Quindi…
qualcosa o qualcuno ha…
tutte le cose negative che erano dentro di te.
Un altro Uomo Storto.
Potenzialmente molto peggio.
Quando ho toccato il suolo della dolina,
ho sentito la rabbia e l'odio che covavano laggiù.
Vecchie rancori mai risolti che sono finiti sottoterra.
Dion ha parlato di una battaglia della Guerra Civile.
Oh, questo è…
terrificante.
L'energia oscura prende la parte peggiore di te e la potenzia.
È quello che ha fatto a me.
Immagina cosa potrebbe fare con tutto l'odio sepolto là.
- I bulli non ti daranno più fastidio. - Sì.
Ho fatto: "Ramo d'albero! Ne vuoi un po'?"
- È stato bello colpirli, no? - Grandioso!
Puoi vendicarti di chi ce l'ha con te o con qualcuno a cui vuoi bene.
Il sig. Campbell. O chi non paga la mamma.
O Pat!
Potresti fare del male a Pat come ha fatto lui con noi.
Non devo usare i poteri per fare del male.
Non è giusto.
Perché no?
Quei bulli se lo meritavano.
E Pat merita molto peggio.
Da grandi poteri derivano grandi responsabilità.
Amico, sono le basi di Spider-man!
Abbiamo il potere, Dion.
Decidiamo noi cosa è giusto e cosa no.
Cos'è stato?
L'hai ucciso?
No, gli ho spento la mente.
Come?
Tu usi la mente per muovere le cose, io la uso per controllarle.
Forse dovrei tornare a casa prima che la zia se ne accorga.
Non devi andare a casa.
Puoi andare in un negozio di dolci o in sala giochi.
Io non pago mai per niente.
Mi faccio dare le cose.
Possiamo fare come vogliamo.
Se l'energia si accumula ad Atlanta, come possiamo fermarla?
Forse possiamo metterle contro la scienza che l'ha creata.
Cioè?
In Islanda tutti gli altri hanno avuto cose buone.
Io solo quelle negative.
Mi stava uccidendo.
L'unica cosa che mi faceva stare meglio era consumare altri Potenziati.
E la loro energia positiva placava quella cattiva.
Almeno per un po'.
Pensavi che uccidere Dion potesse curarti.
Dion è speciale.
Più potente di chiunque altro, ma era anche…
Cosa?
Era una risposta a me.
Il mio opposto.
Come?
Perché?
Posso solo dirti cosa sentivo.
Dion è nato da te e dal grande Mark Warren.
Voi due eravate molto innamorati e…
io ero infelice e geloso.
Sentivo di non aver mai avuto ciò che meritavo, cioè tutto.
E Dion era…
pura bontà e io…
volevo quello.
Ma non mi sento così ora.
Voglio solo capire come aiutare.
E se potessimo usare i Potenziati per neutralizzare il male là fuori?
- Forse Dion… - Non ti avvicinerai a mio figlio.
No, scusa, ok. Non sto parlando di Dion in sé, parlo…
dei suoi poteri.
Il suo DNA.
Mark lo studiava per cercare di capire i suoi poteri.
Sì. Immagini le possibilità se potessimo imbottigliare i poteri?
Il giusto cocktail di DNA potenziato potrebbe curare tutto.
Cioè, è bene contro male. È classica roba da fumetti.
Potrebbe tenere Dion al sicuro.
Sì.
Potrebbe tenere tutti al sicuro.
Ehi, stai bene?
- Oh, ok, ti sanguina il braccio. - Sto bene.
Ok, non sembri stare bene.
Sono stata attaccata da qualcuno.
Da qualcosa, non so.
Alla dolina.
Posso vederla?
Oddio, Nicole!
- Wow! - Cosa sta succedendo?
Sta reagendo.
- A me o alla carica elettrica in me. - Oddio, sembra viva sotto la pelle!
- Oddio! - Cosa significa?
Tutto il male che era nella dolina, tutto il male che è ancora in me…
Ora è dentro di me.
Dion, aspetta!
Devo tornare a casa.
Finirò nei guai.
Mia zia sarà preoccupata e…
- Qualcuno si chiederà dove sei. - No, io non ho nessuno!
Tu hai ancora tua mamma!
- Scusa se il cane ti ha spaventato. - Ovvio!
Non mi piace che mi leggi la mente e vuoi farmi fare cose cattive.
Non vuoi essere mio amico?
Non ho detto questo, ma…
Io non…
Non voglio mentire alla mamma o al Triangolo della Giustizia.
- Non chiamarli così, è stupido. - No!
Io e te siamo simili, nessun altro ci capisce.
Voglio andare a casa!
Penso io a tua zia. Posso spegnere anche lei come il cane!
Dion, vieni qui!
Ora!
Lasciala stare!
Perché sei uscito di casa?
Scusa, possiamo andare?
Giri per strada da solo?
Ero con Brayden.
Chi?
Lascia stare. Possiamo andare?
Mi sono addormentata.
Non lo racconteremo a tua mamma.
Finora le analisi sono inconcludenti.
- Capiremo cos'è. - Qualche cambiamento alla dolina?
Le letture sono calate. Nessun segno di quella cosa.
- Pensi di averlo distrutto? - Sembrerebbe.
Sarà sicuro prima che riaprano la scuola.
Ora pensiamo a farti stare meglio.
Pat ha teorizzato che il DNA dei Potenziati
potrebbe curare quello che mi scorre nelle vene.
- E il male là fuori. - Teoria interessante.
Ne parleremo al team.
Credo che ci serva Pat.
Cosa?
Questo sfogo ha reagito a Pat.
Era stimolato dalla sua energia.
E la dolina ha reagito a Pat.
Diceva di sentire ciò che provava, come se sapesse cosa voleva.
Potrebbe essere la chiave per fermare tutto questo.
È un ingegnere.
Non è uno scienziato.
Due anni fa studiava come usare i poteri per curarsi.
Conosce alla perfezione le ricerche di Mark.
Con accesso al laboratorio del DNA…
- E farlo uscire dalla sua cella? - Sotto stretta sorveglianza.
C'è qualcosa di terribile là fuori e c'è qualcosa di terribile in me.
Lo sento. È vivo e cresce.
Pat era l'Uomo Storto.
Lo capisce.
E credi che voglia davvero aiutarci?
No.
Ma non so se abbiamo scelta.
Come ti senti?
Stanchissima, debole.
Un po' incazzata.
Qualsiasi malattia tu abbia, non sa con chi ha a che fare.
- Come hai gestito le guardie… - Grazie per l'aiuto con Janelle.
Sì, sono felice che tu non mi stia lanciando qualcosa.
- Ti spiace se ci sediamo un attimo? - Sì. Ti serve qualcosa? Acqua?
No, sono a posto.
Non so molto della tua vita prima di venire qui.
Forse è un bene.
La BIONA mi ha aiutato a ritrovarmi. Ne avevo davvero bisogno.
Mi hai trovato in una fase positiva.
Sono fortunata.
No, sono io quello fortunato.
Allora…
volevo capire se per caso volevi recuperare quella cena.
Stanotte devo restare qui.
Nel reparto medico. Vogliono assicurarsi che vada tutto bene.
Va bene, allora resto qui.
Ti farò compagnia.
Non devi farlo.
Lo so.
Ma voglio.
Allora, cibo.
Cosa prendiamo?
Tacos?
Quello che vuoi.
In realtà…
devo chiederti un favore.
- Com'è andata la giornata con Brayden? - Non lo so.
Pensavo avessimo cose in comune, ma è un po' strano.
Strano? Come?
No, è…
Lascia stare, è a posto.
Quando torni?
Non riesco a tornare stasera.
Le cose alla BIONA sono più complicate del previsto.
Non sei mai stata fuori per lavoro prima.
Lo so, ma ho una sorpresa per te.
Zia Kat ti porterà alla baita!
E verrà anche Tevin.
Potete allenarvi nel mondo reale.
Fantastico! Puoi venire?
Stavolta non faccio in tempo,
ma quando ci andremo, ci staremo qualche giorno,
dormiremo fuori e guarderemo le costellazioni.
Con il telescopio di papà?
Certo.
Esperanza mi ha mandato un video. Vuoi vederlo?
Certo.
Wow!
È cambiato molto da quando lavoravi qui.
Il mondo è cambiato.
Questi sono tutti campioni di DNA e di sangue di Potenziati?
Vogliamo che Nicole stia meglio.
Dicevi di voler aiutare?
È la tua occasione.
Ehi, Glen.
Volevi vedermi?
Io ho…
Ho ricevuto una chiamata da Cutler a tuo favore.
Sembra molto interessato a farti restare alla BIONA.
Possiamo farlo insieme, Suzanne. So come trattare Cutler.
Sii più flessibile con questa cosa.
Lascia che ti aiuti.
Non mi serve il tuo aiuto.
Se non per togliermi il pugnale dalla schiena.
Ora stai esagerando.
Lui è più a suo agio con me.
Mi chiedo come mai.
Ho aiutato a costruire questa azienda
e tu arrivi facendo l'amicone con Cutler,
posizionandoti come mio partner.
Non lo sei, David.
Non lo sei mai stato.
Questo atteggiamento negativo non ti sta tornando utile.
Fammi indovinare. Sarei molto più carina se sorridessi.
IN VENDITA
UNA TRADIZIONE DI ATLANTA
Dion non è tuo amico.
Io sono il tuo unico amico.
Hai ucciso mio papà.
Pat ha ucciso tuo papà perché era debole.
Vuoi essere debole come Pat?
No.
Finché sei con me, nessuno può farti del male.
Tranne Dion.
Lui può distruggerci entrambi.
Ti ha abbandonato.
Non ha bisogno di te, perché lui ha tutto.
E tu non hai niente.
Nessuno, tranne me.
Quando sarò abbastanza forte, distruggeremo Dion insieme.
E tu avrai tutto.
Non lo so.
Devo andare a bere con un cliente ed è tardi.
Sì.
Grazie.
- Attento, idiota! - Devo andare.
Ahi!
Oh, cavoli!
Sottotitoli: Jacopo Oldani