EINE NETFLIX SERIE
Ich wurde an diesem Krater von irgendeiner Kreatur angegriffen.
"Von einer Kreatur"? Was redest du, Nic?
Schon gut. Ich wehrte sie ab. Sie flüchtete in den Wald.
Sie ist also noch da. Das ist ein tolles Gefühl.
Unsere Leute suchen sie.
Diese Kratzer sind ziemlich tief, aber solange sie sich nicht infizieren,
müsste es gehen.
Wie sah diese Kreatur denn aus?
Die Haut sah aus wie verwelkende Blüten und Knospen,
und die Kraterwände waren voller solcher Blüten.
Es besteht also eine Verbindung, oder das Ding wurde dort infiziert.
Gestern war da noch keinerlei Leben, die Erde war tot.
Nun, was jetzt dort ist, lebt.
Nicht mehr lange.
Ich schicke Biona-Techniker. Die machen alles platt.
-Sie töten alles. -Und die anderen Standorte?
Welche anderen Standorte?
Wir fanden weltweit dort Krater,
wo der Bucklige Menschen mit Kräften getötet hatte.
Er tötete da draußen Charlotte Tuck.
Hier registrierten wir nichts.
-Vernünftigerweise… -Sie reden von Vernunft?
Pat kehrt von den Toten zurück, ein Krater spielt verrückt
und ein Blütenmonster attackiert meine Schwester. Vernunft ist da passé.
Dion hat eine Zielscheibe auf dem Rücken.
Alles Verrückte im Universum scheint es auf ihn abgesehen zu haben.
Und Pat sagte, es kommt was Schreckliches nach Atlanta.
aber er meinte hierher, wegen Dion.
WIR SIND AUF IHRER SEITE
Feuer frei.
Suzanne.
Was soll das werden?
Was willst du hier?
Du befeuerst den Krater mit CO2?
Wir zerstören jegliche elektrische Ladung
und versiegeln dann alles.
Die Stätte ändert und entwickelt sich. Das muss erforscht werden.
Irgend so eine Kreatur kroch da raus und griff Nicole an.
Ja, und ich weiß, sie ist deine Freundin, aber du lehrtest mich,
Gefühle und Wissenschaft zu trennen.
Wir müssen wissen, womit wir es zu tun haben.
"Wir" müssen gar nichts unternehmen, David.
Du bist suspendiert.
-Weil ich Pat herbrachte? -Ja.
Ich will dir nur helfen. Du gabst in zwei Jahren zig Millionen aus.
-Der Biona-Vorstand verlangt… -Milliardenumsätze? Ja.
Dessen bin ich mir sehr wohl bewusst.
Du könntest ersetzt werden.
-Du hast mit Cutler geredet? -Er sprach mich an.
Ich sage es dir als Freund.
Suzanne, wir können das nutzen.
Du hättest Rollins sehen sollen, wie er die Erde berührte.
Da unten ist was Mächtiges.
Du lässt hinter meinem Rücken einen Mörder frei.
-Du solltest nicht angreifbar sein. -Nein.
Du wusstest, ich würde Nein sagen.
Pat Rollins hat die Energie des Buckligen noch in sich.
WER SOLCHE FREUNDE HAT
Mom?
Mom, bist du wach?
Mom, dein Wecker klingelt.
Mom, aufstehen.
Ist es schon so spät?
Tante Kat sagte, du sollst schlafen.
Keine Zeit zum Schlafen.
Sie verschob ihr Zoom-Treffen.
Ist sie jetzt deine Assistentin?
Nein, sie ist immer noch Ärztin.
Telemedizin wird nur aus der Ferne praktiziert.
Die Schule fiel wegen eines Gaslecks aus. Mr. Campbell steckt sicher im Klo fest.
-Du bist mir ja einer. -Was war im Krater los?
Ach, nichts. Es war falscher Alarm.
-Wirklich? -Ms. Suzanne hat alles im Griff.
Was ist mit deinem Arm?
Ich fiel hin und schürfte ihn auf. Nichts Schlimmes.
Ok, da die Schule ausfällt, können wir ins Six Flags gehen?
-Du musst heute im Haus bleiben. -Warum?
Du sagtest, ich darf mal einen Tag freinehmen und…
…und darf die Batman-Bahn fahren.
Ich weiß, und das werden wir auch tun, nur nicht heute. Ich habe zu viel zu tun.
Was hast du denn zu tun? Du hast nie Zeit.
Ich muss nur ein paar Dinge regeln.
Wir werden Zeit finden und später was Schönes machen.
Versprochen.
Na gut.
Warum weckst du mich nicht?
Du brauchst den Schlaf. Wie geht's deinem Arm?
Komm her.
Du musst dich von Biona fernhalten. Sie sollen ihre Suppe selbst auslöffeln.
Ich bin ja schon Teil des Chaos.
Darf ich Brayden zum Spielen einladen?
-Wer ist Brayden? -Der neue Mitschüler.
Ok. Seine Eltern sollen mir texten… Eigentlich…
Ich kann nach ihnen sehen.
Sie sollen Tante Kat texten. Ok?
Kommen Esperanza und Jonathan auch?
Nein, nur Brayden.
Ok.
Lass Tante Kat arbeiten, und du bleibst im Apartment.
-Warum? Ist das wegen Pat? -Teilweise.
Ich muss zu Biona und dafür sorgen, dass wir beide sicher sind. Ok?
Also bleib bitte drinnen.
-Verstanden. -Ok.
Ich habe Neuigkeiten.
Mr. Kwame will, dass ich am Ende der Musical-Revue was Großes singe.
Den Song vom Vorsingen?
Nein, Mr. Kwame sagte, er könne "die Folklore nicht fühlen".
Wir machen stattdessen Dreamgirls.
Ich habe recherchiert. Es ist ein Musical über Beyoncé.
Das ist doch toll.
Nein, gar nicht. Ich will nicht vorne stehen.
-Ich will Teil des Chors sein. -Warum?
Ich bin Invisible Girl. Das ist meine Superkraft.
-Du bist nicht unsichtbar. -Ich weiß.
-Willst du nicht singen? -Doch, aber…
-Was? -Ich will nicht, dass mich alle anstarren.
Du bist genial.
Du bist unvergleichlich.
Wenn du hinten im Chor und unsichtbar sein willst,
ist es ok, aber…
Ich will damit sagen, wenn wir Superkräfte haben,
sollten wir sie auch mit anderen teilen,
und es wäre toll, würden sie deine andere Superkraft sehen:
das Singen.
Ja, das verstehe ich.
Oh, Brayden ist hier.
-Brayden? -Wir hängen zusammen ab.
Oh.
Du musst Brayden sein.
Ich sollte mich schnell deinen Eltern vorstellen.
Sie sind fort.
Meine Mom muss einkaufen, sie ließ mich also nur raus.
Was gibt's? Ist doch spitze, keine Schule heute!
Komm. Du musst abklopfen.
Los, ich zeige dir das Haus.
Pat hat uns also die ganze Zeit belogen.
Das glaube ich irgendwie nicht.
Seine Zellen enthielten nur eine Spur Ladung.
-"Nur eine Spur"? -Und es gibt Schutzmaßnahmen.
L5 ist temperiert. Wachen mit CO2-Waffen stehen bereit.
Ich traue ihm dennoch nicht.
Ich auch nicht.
Aber er lieferte wertvolle Informationen aus dem Krater.
Der Boden reagierte auf die elektrische Ladung in ihm.
David beschrieb es als eine Art magnetische Anziehungskraft auf Pat.
Im Krater muss es dieselbe elektrische Ladung geben.
Als wir den Buckligen zerstörten,
zerstörten wir wohl die dunkle Energie in Pat.
Trägt Pat noch etwas davon in sich, wo ist dann der Rest geblieben?
Sieh dir das an.
Das geschah bei Atlanta.
Keine 24 Stunden später
gab es Aktivitätsspitzen im Krater.
Und zur gleichen Zeit taucht überraschend Pat auf.
Er sah's in den Nachrichten. Er kam wieder, um es aufzuhalten.
Das ist nicht der bucklige Mann. Das ist etwas Neues.
-Hast du die Comics alle gelesen? -Ja. Magst du Teen Titans?
Ich lese keine Comics.
-Ist das dein Superhelden-Design? -Ja. Ich arbeitete noch dran.
Das ist mein Favorit, aber ich habe mehrere.
Ich arbeite noch an den Farben und dem Logo.
Es sollte ganz in Schwarz sein, wie Kylo Ren.
Wie Darth Vader und Darth Maul.
Genau. Die Coolen.
Willst du noch Snacks?
Weißt du was?
Ich habe was mitgebracht.
Saure Fruchtgummis!
Kannst du meine Gedanken lesen? Das Zeug macht mich irre.
Du willst also keine? Dann lass…
Das habe ich nicht gesagt.
-Willst du wirklich mit Pat reden? -Ich will nicht, ich muss.
-Er hat die Infos. -Das ist mein Chef. Da muss ich ran.
-Wenn du warten willst… -Nein.
Hallo, Ben.
Sicherheitsalarm im Trainingssektor.
Sicherheitspersonal, bitte zum Kräfte-Flügel kommen.
Du hast keine Selbstbeherrschung.
-Du bist gefährlich. Was fällt dir ein? -Dad!
Du bist eine Gefahr. Mein Sohn wäre fast verletzt worden.
Lasst mich in Ruhe!
Hey. Ganz ruhig.
Was soll das?
Bringt sie in ihr Zimmer.
Was ist hier los?
-Sie wollte meinem Sohn wehtun. -Es war schuld.
Er sagte nur Hallo. Sie tickte aus.
-Sie wollte weg. -Sie ist keine Gefangene.
Janelle. Sorry. Ich wollte dir keine Angst machen.
Bringt sie in ihr Zimmer.
Sie heißt Janelle. Wo ist ihre Mutter? Sie riefen nicht mal ihre Mutter?
-Das geht Sie nichts an. -Doch.
Es ist nicht das erste Mal, dass jemand mit Superkräften
etwas Außergewöhnliches tut.
Aber erstmals sind hier bewaffnete Wachleute. Erklären Sie es mir.
-Janelle. Was ist los? -Ich will zurück nach Chicago!
Ihre Tochter rastete aus. Ihr Trainer war beunruhigt.
Wir halten sie fest bis sie keine Gefahr mehr ist.
Wir sollten uns alle beruhigen.
Ich übernehme hier. Gehen Sie. Ihr könnt alle gehen.
Ich wollte das nicht. Ich hatte nur Angst um meinen Sohn.
Welchen Grund Sie auch haben mögen, so ein Vorgehen hat Folgen.
Die Wachen haben Waffen.
-Der Notfall ist vorbei. -Ich weiß. Es tut mir leid.
Vielleicht sind Sie hier fehl am Platz.
Es tut mir leid, Mom.
-Tut mir leid, wenn sie dir Angst machte. -Ich hatte keine Angst…
Ich finde sie genial.
-Danke, dass Sie halfen. -Keine Ursache.
Janelle, was ist passiert?
Ich machte was kaputt.
Weißt du, manchmal muss man einfach etwas kaputt machen.
Manchmal will ich das auch tun.
Wie jetzt, zum Beispiel.
Das fühlte sich gut an. Willst du es versuchen?
Wie ich mich fühle?
Wie Scheiße.
Ich bin müde, habe hohes Fieber, Kopfschmerzen, Reizbarkeit.
Mehr als sonst.
Ok, und wie lange haben Sie schon Symptome?
Vor zwei Tagen ging's mir gut.
Gestern war alles verschwommen,
und heute ist es, als hätte mich ein Lkw überrollt.
Und dann ist da noch das.
Kommen Sie etwas näher an die Kamera?
Sehen Sie die Beulen?
Sieht aus, als würde etwas in ihnen wachsen.
Ich vermute, Sie haben eine Infektion.
Die Hautirritationen kommen von äußeren Reizen.
-Von "Reizen"? -Etwas, mit dem Sie in Kontakt kamen.
Es drang in die Haut ein und verursachte eine subdermale Infektion.
Waren Sie im Wald, in der freien Natur?
Ich fahre U-Bahn mit üblen Gestalten. Wie krieg ich das los?
Was gibt's?
Ja, ich bin dabei.
Es ist fertig, wenn es fertig ist.
Sie sollten besser nicht arbeiten.
Bezahlen Sie meine Hypothek? Verschreiben Sie mir was?
Sie müssen ins Krankenhaus.
Dafür habe ich keine Zeit. Wieso rufe ich wohl diese Nummer an?
Nutzlos!
Du hast coole Sachen.
Mom und ich malten viel. Letzten Sommer, da wurde ich 10.
Ich durfte alles selbst aussuchen.
Meine Mom starb, als ich vier war.
ICH HAB DICH LIEB, SPATZ
Ohne meine Mom ist unvorstellbar. An meinen Dad erinnere ich mich kaum.
Aber er hinterließ uns Videos.
Gehen wir raus.
Ich versprach meiner Mom, im Haus zu bleiben.
Sie ist nicht hier. Deine Tante arbeitet.
-Du kannst dich unbemerkt teleportieren. -Sie kann mein Handy verfolgen.
Dann lass das Handy hier. Mach's lautlos, damit sie's nicht merkt.
-Wenn du ein Feigling… -Bin ich nicht.
Siehst du die Ecke? Wir treffen uns dort.
Ich kann mich teleportieren, aber wie kommst du hin?
Mach dir keine Sorgen. Geh.
Hey, Brayden.
Alles ok?
Ich war nie hier.
Du warst nie hier.
Sei nicht nervös. Ok?
Wir sind für dich da.
Ich gehe mit deiner Mutter raus.
Wir lassen dich und Tevin Spaß haben, wie im Prince-Song.
Prince?
Echt jetzt?
-Es tut weh, oder? -Sind wir so alt?
Janelle. Hier bist du sicher.
Du wirst mir oder dir nicht wehtun.
Und Tevin ist ein toller Trainer. Dion liebt ihn.
Ich lasse euch allein.
Ich weiß zu schätzen, was Sie versuchen, aber nichts hier ergibt einen Sinn.
Es gibt keine Anleitung, wie man Kids mit Kräften erzieht.
Der Spuk soll ein Ende haben.
Es ist schon schwer genug auf der Welt.
Biona sollte es eigentlich besser machen.
-War es zu Hause schwer? -Sie ist völlig entgleist.
Im Chemielabor ihrer Schule kam es zu einer Explosion.
Sie wurde verhaftet.
Du meine Güte.
Sie kam 24 Stunden in die Geschlossene.
Wir durften nicht zu ihr.
Ein 15-jähriges Mädchen allein und verängstigt.
-Das ist schrecklich. Was haben Sie getan? -Ich wehrte mich gegen das System.
Ich habe es versucht.
Dass Janelle eine Einserschülerin war, war egal.
Sie bleiben einfach bei ihren Mutmaßungen, einfach wie immer.
Als ich die Wachen bei ihr sah,
kam das alles wieder hoch.
Das hätte hier nie passieren dürfen.
Ich rede mit Suzanne darüber und melde es dem Beirat.
Sie tun mir so leid.
Danke.
Weiter so.
-Was für Vans waren das an der Schule? -Sie waren von Biona.
Mein Dad arbeitete da. Vielleicht helfen sie dir.
Nein. Sag ihnen bitte nichts von mir.
Alles klar.
Warum waren sie dort?
Sie waren am Krater, wo wir zurzeit nicht spielen dürfen.
Vor 2 Jahren passierte da was. Es gab einen Kampf.
-Was für einen? -Ich will nicht drüber reden.
Du kämpftest gegen Pat?
Was ist ein buckliger Mann?
Du sollst meine Gedanken nicht lesen.
Ein Blitzmonster?
Daddy!
Wo ist Pat jetzt?
Eingesperrt bei Biona.
Er war mein Freund, wurde aber zum Buckligen und tat schlimme Dinge.
Er tötete Dad, griff mich und Mom an und tötete Charlotte.
-Charlotte Tuck? -Du kennst Charlotte?
Sie besuchte mich, nachdem der Bucklige meinen Vater getötet hatte.
Er tötete deinen Dad?
-Weil er Kräfte hatte. -Er ließ alles superschnell wachsen.
Wie z.B. die Tomate.
Auf der Farm reparierte er alles mit seinen Kräften,
aber gegen Moms Krankheit war er hilflos.
Gehen wir weiter.
Die Jungs mobben gern jüngere Kids.
Uns werden sie nicht mobben.
Na so was. Der Kindergarten geht spazieren.
Wir sind Fünftklässler. Es ist fies, Kleinere zu mobben.
-Willst du Mama rufen? -Nein.
Und er lässt dich nie wieder jemanden mobben.
Wie will er das tun?
Zeig es ihm.
Was willst du machen?
Na los.
Hey. Wie hast du das gemacht?
Lass mich, du Idiot!
Hör auf!
GESCHLECHT: MÄNNLICH ALTER: 39 JAHRE
Ich wusste es wirklich nicht.
Ich dachte, der Bucklige wäre für immer weg.
Er ist es nicht. Und ein Teil von ihm ist noch in dir.
Und jetzt passiert all das.
Ich kam zurück, weil es passierte, um Biona zu helfen.
Die Haft in einer Zelle in L5 hilft keinem.
Sie hilft mir.
Für die ganze Welt war Pat Rollins tot.
Ich kam zurück, um zu helfen.
Vielleicht können wir zwei das Schreckliche aufhalten.
Um Dions willen.
Erwähne ihn nicht.
Wenn das vorbei ist, bist du wieder tot
und weit weg von hier.
Diese Energie des Buckligen, die du sahst, und der Krater, wie hängt das zusammen?
Nun,
die dunkle Energie, die mich verließ, ist da draußen irgendwo.
Ich trage noch einen Teil davon in mir,
aber was immer den Kerl auf dem Parkplatz tötete,
was den Krater zum Leben erweckte, hat einen viel größeren Teil.
Also, irgendwas oder irgendjemand
hat all die schrecklichen Dinge, die mal in dir waren.
Noch ein buckliger Mann.
Er könnte noch schlimmer sein.
Als ich den Boden am Krater berührte, konnte ich die Wut und den Hass spüren,
die dort unten brodeln.
Alte Missstände, die nie geklärt und nicht mehr beachtet wurden.
Dion sagte, dort war eine Schlacht im Bürgerkrieg.
Oh, das ist…
Das macht mir Angst.
Die dunkle Energie nimmt dein Schlimmstes und verstärkt alles.
So war das bei mir.
Überleg mal, was sie mit all dem Hass dort anstellen könnte.
-Diese Jungs belästigen keinen mehr. -Ja.
Ich machte so: "Ast. Peng! Willst du noch mehr?"
-Es fühlte sich gut an, oder? -Großartig.
Du kannst jedem eine verpassen,
der dich ärgert oder jemandem wehtut, den du liebst.
Mr. Campbell, z.B. Oder Kunden meiner Mutter.
Oder Pat.
Du kannst zu Biona gehen und Pat wehtun, wie er uns wehtat.
Ich darf mit meinen Kräften nicht anderen wehtun. Das wäre falsch.
Warum nicht? Diese Mobber verdienten es. Und Pat verdient viel Schlimmeres.
"Aus großer Kraft folgt große Verantwortung."
Alter, das ist Spiderman-Grundwissen!
Wir haben die Kraft, Dion. Wir entscheiden über Richtig und Falsch.
Was war das?
Hast du ihn getötet?
Nein. Ich schaltete seinen Kopf ab.
Wie denn?
Du bewegst Dinge mit dem Verstand. Ich steuere Dinge damit.
Ich sollte nach Hause, bevor meine Tante was bemerkt.
Du musst nicht nach Hause.
Du könntest in einen Süßwarenladen gehen.
Ich bezahle nie etwas. Ich bring andere dazu, mir alles zu geben.
Wir tun, was wir wollen.
Wie sollen wir die Energie aufhalten, wenn sie sich in Atlanta sammelt?
Indem wir die Wissenschaft, die sie erschuf, gegen sie verwenden.
Das heißt?
In Island bekamen alle die guten Kräfte, nur ich die schlechten.
Das brachte mich fast um.
Ich fühlte mich nur besser, wenn ich Menschen mit Kräften vernichtete.
Ihre gute Energie beruhigte meine böse.
Zumindest eine Zeit lang.
Du dachtest also, Dion zu töten, könnte dich heilen.
Dion ist etwas Besonderes.
Er ist stärker als alle anderen, aber er war auch…
Was?
Eine Antwort auf mich.
Mein Gegenstück.
Wie? Warum?
Ich kann nur sagen, wie es sich anfühlte.
Dion ist das Kind von dir und dem großen Mark Warren,
und ihr zwei wart so verliebt,
und ich war unglücklich und eifersüchtig.
Ich hatte das Gefühl, nie zu bekommen, was ich verdiente.
Und Dion war einfach durch und durch gut, und ich…
Das wollte ich.
Aber jetzt empfinde ich das nicht mehr so,
und ich will nur herausfinden, wie ich helfen kann.
Also, wie wäre es, wenn wir die Menschen mit Kräften einsetzen,
um gegen das Böse dort vorzugehen.
-Vielleicht könnte Dion… -Du hältst dich von ihm fern.
Nein, sorry. Ich rede nicht von Dion selbst.
Ich rede von seinen Kräften.
Seine DNA.
Mark studierte seine DNA, um mehr über seine Kräfte zu erfahren.
Kannst du dir das Potenzial vorstellen, wenn wir Kräfte gewinnen?
Der richtige Cocktail aus Kräfte-DNA kann alles heilen.
Es ist Gut gegen Böse, also das klassische Comic-Thema.
Es könnte Dion durchaus schützen.
Ja.
Es könnte alle schützen.
Hey. Bist du ok?
-Oh, ok. Dein Arm blutet da. -Mir geht es gut.
Ok. Du siehst nicht gut aus.
Ich wurde von jemandem angegriffen,
von etwas Unbekanntem, am Krater.
Darf ich mal sehen?
Oh mein Gott, Nicole.
-Whoa. -Was passiert hier?
Es reagiert auf mich, oder auf die elektrische Ladung in mir.
Es ist, als wäre es unter meiner Haut lebendig.
-Oh mein Gott. -Was bedeutet das?
Was immer Schlimmes in dem Krater war, was immer noch in mir ist…
…ist jetzt in mir.
Dion, warte!
Ich muss nach Hause. Ich krieg sonst Ärger.
Meine Tante wird sich sorgen, und jemand wird auch nach dir fragen.
Nein. Ich habe niemanden.
Du hast noch deine Mom.
-Das mit dem Hund tut mir leid. -Es erschreckte mich.
Du sollst nicht meine Gedanken lesen. Und du willst, dass ich Böses tue.
-Du willst nicht mein Freund sein? -Das habe ich nicht gesagt, aber ich…
Ich will meine Mom und das Dreieck der Gerechtigkeit nicht mehr anlügen.
-Nenn sie nicht so. Das ist dumm. -Ist es nicht!
Wir sind uns so ähnlich, du und ich. Keiner versteht uns.
Ich will nach Hause!
Ich kümmere mich um deine Tante. Ich kann sie abstellen, wie den Hund!
Dion! Komm sofort her!
Lass sie in Ruhe!
-Warum gingst du aus dem Haus? -Tut mir leid. Können wir bitte fahren?
Und dann spazierst du allein herum?
Brayden war dabei.
Wer?
Schon gut. Können wir bitte fahren?
Ich bin wohl eingeschlafen. Lass uns deine Mom damit nicht belasten.
Deine Werte sind nicht eindeutig.
-Wir finden raus, was es ist. -Gibt's Neues vom Krater?
Die Messwerte fielen weiter. Keine Spur von dem Ding.
-Habt ihr es vernichtet? -Scheint so.
Die Schule öffnen wir nur, wenn's sicher ist.
Jetzt liegt unser Fokus darauf, dir zu helfen.
Pats Theorie ist ja, dass die DNA der Menschen mit Kräften
ein Heilmittel für das, was durch meine Venen strömt
und für alles andere Böse ist.
Interessante Theorie. Wir reden mit unserem Team.
Ich glaube, wir brauchen Pat.
Wie bitte?
Dieser Ausschlag hier reagierte auf Pat.
Er war begeistert von dessen Energie.
Der Krater reagierte auch auf Pat.
Er konnte es angeblich spüren, als wüsste er, was es wollte.
Pat könnte der Schlüssel sein, alles aufzuhalten.
Er ist Ingenieur, kein Wissenschaftler.
Er untersuchte den Einsatz von Kräften, um sich zu heilen.
Und er kennt Marks Forschungen in- und auswendig.
Hätte er Zugang zu eurem DNA-Labor…
-Ich soll ihn aus der Zelle lassen? -Unter strengster Bewachung.
Ich meine, da draußen ist etwas Schreckliches,
und in mir ist etwas Schreckliches. Ich spüre es. Es lebt und wächst.
Pat war der bucklige Mann.
Er versteht es.
Und du bist dir sicher, dass er uns helfen will?
Nein.
Aber haben wir denn eine Wahl?
Wie geht's dir?
Super müde, schwach,
ein wenig wütend.
Egal, was das da ist, du wirst dich dagegen wehren.
-Dein Umgang mit den Wachen war toll. -Danke für deine Hilfe.
Ja. Ich bin nur froh, dass du mir nichts vorwirfst.
-Können wir uns kurz hinsetzen? -Ja. Brauchst du was? Wasser?
Nein, schon gut.
Ich weiß nicht viel über dich, dein Leben davor.
Das ist besser so.
Biona half mir, neue Wege zu gehen, was ich unbedingt brauchte.
Du erwischst mich in der Aufschwungphase.
Da habe ich Glück.
Nein, ich habe Glück.
Also,
ich wollte mal fragen,
ob wir jetzt vielleicht das Abendessen angehen wollen.
Ich muss heute hierbleiben, in der Krankenstation.
Sie wollen mich überwachen, dass alles in Ordnung ist.
Ok, dann bleibe ich auch. Ich leiste dir Gesellschaft.
-Das musst du nicht tun. -Ich weiß, aber ich will.
Also, Essen. Wonach ist dir?
Tacos?
Was immer du willst.
Ehrlich gesagt…
…will ich dich um einen Gefallen bitten.
Wie war dein Tag mit Brayden?
Ich weiß nicht.
Ich dachte, wir hätten was gemeinsam, aber er ist komisch.
"Komisch"? Inwiefern?
Na ja, er… Ach, vergiss es, er ist ok.
Wann kommst du heim?
Ich schaffe es heute nicht.
Die Sache bei Biona ist komplizierter, als wir dachten.
Du warst nie über Nacht weg, um zu arbeiten.
Stimmt, aber ich habe eine Überraschung für dich.
Tante Kat geht mit dir in die Hütte!
Und Tevin kommt auch. Ihr könnt in der echten Welt trainieren.
Super! Kannst du kommen?
Dieses Mal geht es nicht, aber wenn wir dann zur Hütte gehen,
gehen wir für mehrere Tage, schlafen draußen
und sehen uns die Sternbilder an.
Mit Dads Teleskop?
Auf jeden Fall.
Esperanza schickte ein lustiges Video. Willst du's sehen?
Auf jeden Fall.
Wow.
Bei Biona veränderte sich viel nach dir.
Die Welt hat sich verändert.
Also, das sind alles DNA und Blutproben von Menschen mit Kräften?
Wir wollen alle Nicole helfen.
Du kamst zurück, um zu helfen?
Das ist deine Chance.
Hey, Ben.
Du wolltest mich sehen?
Ich…
Cutler rief mich an. Es ging um dich.
Es liegt ihm viel daran, dass du bei Biona bleibst.
Wir können es gemeinsam schaffen. Ich komme mit Cutler klar.
Du musst nur kompromissbereiter sein.
Lass mich dir helfen.
Ich brauche dich nicht.
Außer, du ziehst dein Messer aus meinem Rücken.
Jetzt wirst du dramatisch. Er fühlt sich wohler bei mir.
Ich frage mich, warum.
Ich half beim Aufbau dieses Unternehmens,
und du kommst her, schleimst dich bei Cutler ein
und positionierst dich als Partner.
Du bist nicht mein Partner, David. Das warst du nie.
Du weißt, dein harscher Stil tut dir keinen Gefallen.
Lass mich raten. Würde ich lächeln, wäre ich viel hübscher.
MUSTERHAUS
FOSTER IMMOBILIEN EINE TRADITION IN ATLANTA
MILCH
Dion ist nicht dein Freund.
Ich bin dein einziger Freund.
Du hast meinen Vater getötet.
Pat hat deinen Vater getötet, weil Pat schwach war.
Willst du schwach sein wie Pat?
Nein.
Solange du bei mir bist, kann dir niemand wehtun.
Mit Ausnahme von Dion.
Er kann uns beide vernichten.
Er hat dich verlassen.
Er braucht dich nicht, weil er alles hat.
Und du hast nichts.
Niemanden, außer mir.
Wenn ich stark genug bin, werden wir Dion gemeinsam vernichten,
und du wirst alles haben.
Keine Ahnung. Ich treffe einen Kunden und bin schon spät dran.
Ja.
-Danke. -Danke.
-Pass auf, Blödmann! -Hey.
Autsch.
Oh Gott.
Untertitel von: Petra Laepple