NETFLIX-SARJA
Jokin olio-otus kävi kimppuuni vajoamalla.
Olio-otusko? Mitä ihmettä?
Ei hätää, pääsin siitä eroon. Se pakeni metsään.
Eli se on yhä tuolla jossain. Lohdullista.
Sitä etsitään.
Nämä raapaleet ovat aika syviä. Mutta kunhan ne eivät tulehdu,
sinulla ei ole hätää. Miltä se otus näytti?
Sen iho näytti kuihtuvilta kukkasilta.
Vajoaman seinillä oli samoja kukkia.
Se siis liittyy otukseen. Tai sitten otus sai tartunnan sieltä.
Eilen siellä ei ollut elon merkkejä. -Nyt jokin elää siellä.
Ei kauaa.
Lähetän BIONAn teknikot toteuttamaan poltetun maan taktiikkaa.
Tappavat kaiken sieltä. -Entä muut paikat?
Mitkä muut?
Löysimme vajoamia eri puolilta maailmaa.
Paikoista, joissa Kiero mies surmasi kyvykkäitä.
Hän tappoi Charlotte Tuckin pihalle. -Emme ole nähneet täällä eloa.
Ei ole syytä uskoa… -Etsitkö järkisyitä?
Pat palasi kuolleista, maassa oleva kuoppa sekoaa -
ja siskoni kimppuun kävi kasvihirviö.
Järki on tästä kaukana.
Dionia jahdataan.
Ihan kuin kaikki maailman outoudet olisivat hänen perässään.
Ja Patin mukaan Atlantaan on tulossa jotakin kamalaa.
Mutta hän tarkoitti, että se tulee tänne Dionin tähden.
BIONA OLEMME PUOLELLASI
Sytyttäkää se.
Suzanne.
Mitä sinä teet?
Mitä sinä täällä teet?
Ammutko vajoaman täyteen hiilidioksidia?
Tuhoamme kaiken jäljellä olevan latauksen ja tukimme sen.
Paikka muuttuu.
Se kehittyy. Sitä pitäisi tutkia.
Jokin otus hipsi esiin sieltä ja kävi Nicolen kimppuun.
Tiedän, että hän on ystäväsi. Mutta olet opettanut,
ettei saa antaa tunteiden tulla tieteen tielle.
Meidän pitäisi yrittää ymmärtää, mistä on kyse.
"Meidän" ei pidä tehdä yhtään mitään.
Sinut on hyllytetty.
Ai koska toin Patin tänne? -Niin.
Yritän auttaa sinua.
Käytit parissa vuodessa miljoonia kehitystyöhön.
BIONAn johtokunta odottaa… -Jotakin, millä tienata. Tiedetään.
Sinun korvaamisesi on noussut esiin.
Oletko puhunut Cutlerin kanssa? -Hän otti yhteyttä.
Sanon tämän ystävänä:
Voimme hyödyntää tätä.
Olisitpa nähnyt, kun Rollins työnsi kätensä maaperään.
Siellä on jotain, missä on voimaa.
Toimit selkäni takana ja päästit murhaajan sellistään.
En kertonut sinulle, jotta et joutuisi pulaan.
Mutta et kysynyt minulta, koska tiesit minun kieltäytyvän.
Pat Rollinsissa on yhä Kieron miehen energiaa.
Äiti?
Oletko hereillä?
Äiti, hälytys soi.
Nouse ylös.
Onko jo noin myöhä?
Kat-täti käski antaa sinun nukkua.
Ei ole aikaa nukkua. -Hän siirsi Zoom-palaverisi.
Onko hän nyt apulaisesi? -Hän on yhä lääkäri.
Etähoitokin on lääkärintyötä, vaikka se tapahtuu olohuoneesta käsin.
Koulu on kiinni kaasuvuodon takia,
eli herra Campbell varmaan jäi jumiin veskiin.
Voi sinua. -Millaista vajoamalla oli?
Eipä kummoista. Väärä hälytys.
Oikeastiko? -Suzanne on hoitanut asian.
Mitä käsivarrellesi tapahtui?
Kaaduin ja siihen tuli naarmuja.
Ei sen kummempaa.
Nyt kun koulupäivä on peruttu, voidaanko mennä Six Flagsiin?
Sinun pitää pysyä tänään sisällä. -Miksi?
Sanoit, että voisin joskus ottaa vapaapäivän -
ja pääsisin Batman-laitteeseen.
Tiedän. Mutta ei tänään.
Minulla on kiire.
Minkä kanssa? Sinulla on aina kiire.
Pitää hoitaa muutama asia.
Teemme joskus toiste jotain hauskaa.
Lupaan sen.
Hyvä on.
Mikset herättänyt minua?
Tarvitsit unta. Miten käsi voi?
Tulehan.
Sinulla ei ole asiaa BIONAlle.
Anna heidän siivota omat sotkunsa.
Olen nyt osa sitä sotkua.
Voinko pyytää Braydenin meille?
Kuka on Brayden? -Uusi oppilas.
Käske hänen vanhempiensa laittaa viestiä. Tai hei…
Minä voin vahtia heitä. -Laittakoot viestin Katille.
Tulevatko Esperanza ja Jonathankin?
Ei, Brayden vain.
Selvä.
Katso, että Kat saa tehtyä töitä. Ja kotoa ei poistuta.
Miksi? Patin takiako? -Osittain.
Käyn BIONAlla varmistamassa, että sinä ja muut olette turvassa.
Pysyttele sisällä.
Selvä. -Hyvä.
Minulla on uutisia.
Hra Kwame haluaa minun vetävän ison biisin musikaalin lopussa.
Koe-esiintymisbiisinkö?
Ei. Kansanlaulut eivät kuulemma iske.
Vedämme Dreamgirlsiä.
Tarkistin asian. Se on Beyoncésta kertova musikaali.
Sepä siistiä.
Eikä ole. En halua kaikkien eteen.
Haluan kuoroon. -Miksi?
Olen Näkymätön tyttö. Se on supervoimani. -Et ole oikeasti näkymätön.
Tiedän.
Mutta etkö halua laulaa? -Joo, mutta…
Mutta mitä? -En halua kaikkien tuijottavan.
Olet mahtava.
Et ole kuin muut.
Jos tahdot olla näkymättömänä kuorossa, niin ole vain.
Mutta kun meillä kerran on supervoimia, meidän pitäisi näyttää ne muille.
Olisi tosi hienoa, jos muut näkisivät toisen supervoimasi.
Laulamisen.
Tajusin.
Brayden tuli.
Braydenko? -Aiomme hengailla.
Ai.
Sinä olet kai Brayden.
Pitäisi varmaan esittäytyä vanhemmillesi. -He lähtivät jo.
Äidin piti mennä kauppaan, joten hän vain jätti minut pihaan.
Mitä jäbä? Siistiä, että koulu on kiinni!
Iske siihen.
Pum! Tule. Esittelen talomme.
Pat on siis valehdellut koko ajan.
En usko.
Hänen sellissään oli vain sähkölatauksen jäämiä.
Niinkö?
Ja meillä on varotoimia. L5 on lämpötilasäädetty.
Vartijat ovat valmiina ilmapistooleineen.
En siltikään luota häneen.
En minäkään.
Mutta hän toi meille arvokasta tietoa vajoamalta.
Maaperä reagoi hänessä yhä piilevään sähkölataukseen.
David kuvaili sitä lähes magneetinomaiseksi voimaksi.
Vajoamassa lienee samanlaista latausta.
Pat sanoi, että kun tuhosimme Kieron miehen,
se kamala, pimeä voima hänessä kaikkosi.
Jos sitä on vielä hieman Patissa, minne loput siitä menivät?
Katsohan tätä.
Tämä on Atlantan liepeiltä.
Alle 24 tuntia myöhemmin -
vajoamalla tuli virtapiikki.
Ja yhtäkkiä Pat ilmestyi samaan aikaan.
Hän näki sen uutisissa. Sanoi palanneensa estämään sitä.
Tuo ei ole Kiero mies.
Vaan jotain uutta.
Oletko lukenut kaikki nämä? -Jep. Pidätkö Teen Titansista?
En oikeastaan lue sarjakuvia.
Onko tuo supersankariluonnoksesi? -Joo. Olen työstänyt sitä.
Tuo on suosikkini. Niitä on monta.
Mietin yhä värejä ja logoa.
Sen pitäisi olla täysin musta, kuten Kylo Renillä.
Kuin Darth Vader ja Darth Maul.
Aivan. Kaikki siistit.
Haluatko lisää naposteltavaa? -Itse asiassa…
Toin jotakin.
Kirpeitä karkkeja! Luitko taas ajatukseni? Tosi pelottavaa.
Etkö siis haluakaan näitä? -En sanonut niinkään.
Haluatko varmasti puhua Patille? -En, mutta on pakko.
Tieto on hänellä. -Pomoni soittaa.
Jos tahdot odottaa… -En.
Hei, Ben.
Turvallisuushälytys kyvykkäiden alueella.
Vartijat, olkaa yhteydessä kyvykkäiden siipeen.
En jaksa itsehillintäsi puutetta.
Olet vaaraksi. Mitä ajattelit? -Isä!
Olisit voinut satuttaa itseäsi.
Olit vähällä satuttaa poikaani. -Anna minun olla!
Rauhoitu.
Mitä te teette?
Viekää hänet. -Pysy aloillasi.
Mitä täällä tapahtuu?
Yritti satuttaa poikaani. -Yllätin hänet.
Tervehdit ja hän räjäytti kaiken.
Ja yritti paeta. -Hän ei ole vanki.
Anteeksi, Janelle. Usko minua.
En halunnut säikäyttää. -Viekää hänet.
Hänen nimensä on Janelle. Missä hänen äitinsä on? Ettekö soittaneet?
Asia ei ole murheenne. -Minusta on.
Ei tämä ole ensimmäinen kerta, kun joku on toiminut täällä erikoisesti.
Mutta nyt varustautuneet vartijat ilmestyivät paikalle. Voitko selittää?
Janelle. Mitä nyt? -Haluan palata Chicagoon!
Tyttärenne raivostui. Kouluttaja huolestui.
Pidätämme hänet siksi aikaa, kunnes hän ei ole enää uhka.
Rauhoitutaan vähän.
Minä jatkan tästä, Kurt. Voitte mennä.
En halunnut tämän mennä näin pitkälle. Pelkäsin poikani puolesta.
Oli syy mikä tahansa, tuollaisilla päätöksillä on seurauksia.
Vartijoilla on aseet.
Hätätilanne ohi. -Tiedän. Anteeksi.
Ehkä kyvykkäiden siipi ei sovi teille.
Anteeksi, äiti.
Kurjaa, jos hän säikäytti sinut. -En pelkää häntä.
Minusta hän on upea.
Kiitos, kun tulit hätiin. -Onneksi osuin paikalle.
Mitä tapahtui?
Räjäytin jotakin.
Joskus on vain pakko räjäytellä.
Minä ainakin haluaisin räjäytellä.
Kuten vaikka nyt.
Tuntui hyvältä.
Haluatko kokeilla?
Miltäkö tuntuu?
Surkealta.
Olen aivan puhki, kuume on korkea, päätä särkee, ärsyttää.
Enemmän kuin yleensä.
Miten pitkään oireita on ollut?
Toissapäivänä olin kunnossa.
Eilinen on ihan sumua.
Tänään olo oli kuin jyrän alle jäänyt.
Ja sitten on tämä.
Voitko kumartua hieman lähemmäs?
Näetkö nuo muhkurat?
Ihan kuin niistä kasvaisi jotakin?
Veikkaan jonkinlaista tulehdusta.
Ihottuma lienee peräisin ulkoisesta ärsykkeestä.
Ärsykkeestäkö?
Jostakin, johon olet koskenut.
Se näyttää menneen ihon alle ja aiheuttaneen sinne tulehduksen.
Oletko käynyt metsässä tai luonnossa?
Kuljen julkisilla aikamoisten elukoiden kanssa… Mitä teen?
Mitä?
Se on työn alla.
Se valmistuu aikanaan.
Ehkä ei kannattaisi olla töissä.
Haluatko maksaa asuntolainani? Määräätkö reseptin?
Tarvitsette kiireistä hoitoa.
Ei ole aikaa. Miksi luulet, että soitin?
Hyödytöntä!
Sinulla on kaikkea siistiä.
Maalasin ne äidin kanssa kesällä, kun täytin kymmenen.
Sain valita kaiken itse.
Äitini kuoli, kun olin neljä.
RAKASTAN SINUA, MURU
En osaa kuvitella elämää ilman äitiä. Hädin tuskin muistan isää.
Hän jätti meille videoita.
Mennään kävelylle.
En saisi poistua kotoa. Lupasin äidille.
Hän ei ole täällä. Tätisi tekee töitä.
Voisit teleportata itsesi ulos. -Hän voi jäljittää puhelimeni sijainnin.
Jätä puhelimesi sitten tänne. Pane se äänettömälle.
Jos olet pelkuri… -En ole.
Nähdään tuolla nurkalla.
Pystyn teleporttaamaan itseni. Miten sinä pääset?
Älä sitä murehdi. Mene vain.
Hei, Brayden.
Oletko kunnossa?
En ollut täällä.
Et ollut täällä.
Älä jännitä.
Olemme täällä sinua varten.
Minä ja äitisi menemme ulkopuolelle.
Saat hullutella Tevinin kanssa. Kuin Princen biisissä.
Princen.
Oikeastiko?
Tuntuu pahalta. -Olemmeko vanhoja?
Janelle. Tämä on turvallinen tila.
Et satuta minua etkä itseäsi.
Tevin on loistava kouluttaja. Dion pitää hänestä.
Päästän teidät hommiin.
Arvostan apuasi, mutta tämä on älytöntä.
Kyvykkään kasvattamiseen ei ole oppaita. -Haluaisin tämän olevan ohi.
Maailma on riittävän raju paikka.
BIONAn piti helpottaa hänen elämäänsä.
Oliko kotona rankkaa?
Mahdotonta.
Koulun labrassa tapahtui räjähdys.
Janelle pidätettiin.
Jestas.
Hän oli 24 tuntia psykiatrisessa tarkkailussa.
Emme saaneet nähdä häntä.
15-vuotias yksin ja peloissaan.
Kamalaa. Mitä teit?
Taistelin vastaan.
Tai yritin.
Janelle oli huippuoppilas, mutta se ei auttanut.
He vain olettavat.
Kuten aina ennenkin.
Kun näin vartijat hänen luonaan,
se kaikki palasi mieleeni.
Niin ei olisi saanut käydä.
Puhun asiasta Suzannelle ja neuvottelukunnalle.
Olen todella pahoillani.
Kiitos.
Jatka vain!
Mitä ne pakut koululla olivat? -BIONAlta.
Isäni oli siellä töissä. Voisivat auttaa sinuakin.
Ei. Et saa kertoa minusta. -Selvä.
Mitä he koululla tekivät? -Kävivät vajoamalla. Minne en saa mennä.
Siellä tapahtui jotain pari vuotta sitten. Tappelu.
Millainen? -En halua puhua siitä.
Taistelitko Patia vastaan?
Mikä on Kiero mies?
Kielsin lukemasta ajatuksiani!
Salamahirviö?
Isä!
Missä Pat on? -Sellissä BIONAlla.
Hän oli ystäväni mutta muuttui Kieroksi mieheksi ja teki pahaa.
Hän surmasi isäni, kävi minun ja äidin kimppuun ja tappoi Charlotten.
Charlotte Tuckinko? -Tunsitko hänet?
Hän kävi kerran farmillamme. Sen jälkeen kun Kiero mies tappoi isäni.
Tappoiko hän isäsi?
Koska hänellä oli supervoimia.
Hän sai asiat kasvamaan vauhdilla. -Kuten sen tomaatin.
Hän korjasi asioita supervoimillaan,
mutta äitiä hän ei saanut kuntoon.
Mennään.
Nuo tyypit kiusaavat aina pienempiään.
Eivät meitä.
Kas, päiväkotilaisetkin ovat kävelyllä.
Olemme vitosluokalla. Ei ole kivaa kiusata pienempiään.
Menetkö parkumaan äidille? -En.
Eikä hän anna teidän kiusata enää ketään.
Miten hän sen estää?
Näytä hänelle.
Mitä aiot?
Tee se.
Hei. Miten sinä tuon teit?
Irti minusta!
Päästä irti!
Vannon, etten tiennyt.
Luulin Kieron miehen kadonneen.
No, ei ole. Osa on yhä sinussa.
Ja nyt kaikki tämä.
Palasin juuri siksi. Auttaakseni BIONAa.
Eipä sillä, että sellistä käsin auttaisin ketään.
Se auttaa minua.
Olin koko maailman silmissä kuollut.
Palasin auttamaan.
Ehkä voimme yhdessä estää sen kamaluuden, mikä on tekeillä.
Dionin tähden. -Älä sano hänen nimeään.
Kun tämä on ohi, olet taas kuollut.
Ja menet kauas pois.
Eli se näkemäsi virta ja vajoama. Miten ne liittyvät toisiinsa?
No,
minusta poistunut pimeä voima on tuolla jossain,
ja osa siitä on yhä minussa.
Mutta mikä ikinä sen tyypin tappoi -
tai herätti vajoaman eloon, sillä on paljon suurempi osa siitä.
Eli jokin tai joku -
kantaa sitä kaikkea pahaa, joka oli ennen sinussa.
Toinen Kiero mies.
Mahdollisesti paljon pahempi.
Kun kosketin maata vajoamalla, saatoin tuntea -
siellä kytevän vihan.
Vanhoja, käsittelemättömiä murheita, jotka jäivät maan multiin.
Dionin mukaan siellä taisteltiin sisällissodassa.
Sepäs…
Sepäs pelottavaa.
Pimeä voima ottaa ja vahvistaa ihmisen pahinta puolta.
Niin se minulle teki.
Kuvittele, mitä se voi tehdä kaikella sinne haudatulla vihalla.
Nuo tuskin kiusaavat sinua enää. -Niinpä.
"Oksa, humps. Täältä pesee!"
Eikö tuntunutkin hyvältä? -Mahtavalta.
Voisit kostaa kelle tahansa, joka on ollut sinulle tai läheisillesi kurja.
Kuten Campbellille. Tai maksamatta jättäneille.
Tai Patille.
Voit mennä sinne BIONAlle ja satuttaa Patia.
En saa käyttää voimiani satuttamiseen. Se ei ole oikein.
Miksei? Kiusaajat ansaitsivat sen.
Pat ansaitsee pahempaa.
"Suurissa voimissa on suuri vastuu."
Spiderman-alkeita!
Meillä on valta.
Me voimme päättää, mikä on oikein.
Mitä tuo oli?
Tapoitko sen?
En. Sammutin sen ajatukset.
Miten?
Sinä siirtelet ajatuksen voimalla. Minä hallitsen.
Pitää varmaan mennä kotiin, ennen kuin täti huomaa.
Ei tarvitse. Voit mennä karkkikauppaan tai pelihallille.
En maksa koskaan mistään. Ihmiset antavat kaikkea.
Voimme tehdä mitä vain.
Jos energia kertyy Atlantassa, miten pysäytämme sen?
Ehkä voimme kääntää tieteen sitä vastaan.
Eli?
Kaikki muut saivat jotain hyvää Islannista. Minä pahaa.
Se oli kamalaa.
Minua helpotti vain kyvykkäiden tuhoaminen.
Heidän hyvä energiansa vaimensi pahan.
Ainakin joksikin aikaa.
Ajattelit, että Dionin tappamalla paranisit.
Dion on erityinen tapaus.
Mahtavampi kuin muut, mutta myös…
Mitä?
Vastaus minulle.
Vastakohtani.
Miten? Miksi?
Voin vain kertoa, miltä se tuntui.
Dion syntyi sinusta ja huikeasta Mark Warrenista.
Te olitte tosi rakastuneita -
ja minä onneton ja mustasukkainen.
Koin, etten saanut sitä, mitä ansaitsin. Eli kaiken.
Dion oli puhdasta hyvyyttä.
Halusin samaa.
En tunne enää niin, ja haluan keksiä, miten voin auttaa.
Entä jos voisimme kyvykkäiden avulla iskeä sitä pahuutta vastaan?
Ehkä Dion voisi… -Et pääse poikani lähelle.
Anteeksi. En tarkoita Dionia itseään. Vaan hänen kykyjään.
Hänen DNA:taan.
Mark tutki sitä oppiakseen kyvyistä.
Voitko kuvitella, mikä mahdollisuus niissä voimissa piilee?
Sopiva sekoitus kyvykkäiden DNA:ta parantaisi minkä tahansa.
Hyvä pahaa vastaan. Tyypillistä sarjiskamaa.
Se voisi pitää Dionin turvassa.
Niin.
Ja kaikki muutkin.
Hui. Oletko kunnossa?
Käsivartesi vuotaa verta. -Olen kunnossa.
Ei siltä näytä.
Minun kimppuuni kävi joku, tai jokin. Vajoamalla.
Saanko katsoa?
Jestas sentään, Nicole.
Hui. -Mitä nyt?
Se reagoi minuun.
Tai sisälläni olevaan sähkölataukseen.
Tuntuu kuin se eläisi ihoni alla.
Hyvä luoja. -Mitä se tarkoittaa?
Mitä pahaa siellä vajoamassa tai minussa onkin…
Se on nyt minun sisälläni.
Dion, odota!
Pitää mennä kotiin. Joudun pulaan.
Tätini huolestuu ja joku miettii kohta, missä sinäkin olet.
Eipäs. Ei minulla ole ketään.
Sinulla on yhä äitisi.
Anteeksi, jos se koirajuttu pelästytti. -Niin pelästytti.
En halua, että luet ajatuksiani. Ja tahdot minun tekevän pahaa.
Etkö halua olla ystäviä?
En sanonut niin, mutta en vain…
En halua valehdella äidille tai Oikeuden kolmikannalle.
Älä käytä sitä nimeä. Se on tyhmä. -Ei ole!
Olemme samanlaisia. Muut eivät ymmärrä. -Haluan kotiin!
Minä hoidan tätisi. Teen hänelle kuten koirallekin!
Dion, heti tänne!
Anna hänen olla!
Miksi lähdit kotoa? -Anteeksi. Voitko ajaa?
Vaeltelitko yksiksesi kadulla?
Olin Braydenin kanssa. -Kenen?
Antaa olla. Ajaisitko jo?
Taisin nukahtaa.
Emme vaivaa tällä äitiäsi.
Tuloksesi ovat vielä epäselvät.
Selvitämme asian kyllä. -Muutoksia vajoamalla?
Lukemat laskivat taas. Ei merkkejä siitä, mitä siellä näimme.
Tuhositteko sen? -Siltä vaikuttaa.
Varmistamme, että koulun avaaminen on turvallista.
Nyt keskityn saamaan sinut kuntoon.
Patin teorian mukaan kyvykkäiden DNA -
voisi parantaa sen, mikä suonissani virtaa.
Tai sen pahan, mikä siellä on.
Kiiinnostava teoria. Otan asian esiin.
Tarvitsemme Patia.
Mitä?
Tämä ihottumani reagoi häneen.
Hänen energiansa kiihdytti sitä.
Vajoamakin reagoi häneen.
Hän sanoi tunteneensa, mitä se halusi.
Pat voisi olla ratkaisu tämän estämiseen.
Hän on insinööri, ei tutkija.
Hän tutki kaksi vuotta sitten, miten voisi parantaa itsensä.
Hän osaa Markin tutkimuksen läpikotaisin.
Jos hän pääsisi kyvykkäiden labraan…
Päästäisinkö hänet sellistä? -Tiukasti vartioituna.
Jotakin kamalaa on meneillään.
Ja minussakin on sitä. Tunnen sen elävän ja kasvavan.
Pat oli Kiero mies.
Hän ymmärtää sitä.
Ja luotatko siihen, että hän tahtoo auttaa?
En.
Mutta ei taida olla vaihtoehtoja.
Miten voit?
Väsyttää kamalasti, heikottaa,
jurppii.
Mikä vaiva se onkin, se ei tiedä, kenelle ryttyilee.
Hoitelit vartijat upeasti. -Kiitos, kun autoit Janellea.
Eipä kestä. Kiva, ettet sinä viskele minua millään.
Voidaanko istua alas? -Tarvitsetko jotakin? Vettä?
En tarvitse.
En tiedä juuri mitään elämästäsi ennen tätä.
Varmaan hyvä niin.
BIONA auttoi minut raiteilleni. Sitä todellakin tarvitsin.
Kohtasit minut hyvällä hetkellä.
Olenpa onnekas.
Ei, minä se tässä onnekas olen.
No,
halusin kysyä -
joko lähtisit kanssani syömään.
Joudun jäämään tänne. Vuodeosastolle.
Tarkkailevat minua.
Sitten minäkin jään. Pidän seuraa.
Ei tarvitse. -Tiedän, mutta haluan.
Ruokaa siis. Mitä tekisi mieli?
Tacoja?
Mitä vain.
Itse asiassa -
minun pitää pyytää palvelusta.
Miten Braydenin kanssa meni?
En osaa sanoa.
Luulin, että meillä on yhteistä. Mutta oli outoa.
Millä tavalla?
Hän on… No jaa, hän on ihan jees.
Milloin tulet kotiin? -En pääse tänään täältä.
Tilanne on täällä mutkikkaampi kuin luulimme.
Et ole koskaan ollut töiden takia yötä poissa.
Tiedän, mutta minulla on yllätys.
Kat vie sinut mökille!
Tevin tulee mukaan. Voitte harjoitella ulkomaailmassa!
Mahtavaa! Voitko sinä tulla?
Tällä kertaa en. Mutta kun menemme mökille,
ollaan siellä muutama päivä, nukutaan ulkona ja katsotaan tähtiä.
Isän kaukoputkellako?
Ehdottomasti.
Esperanza lähetti hauskan videon. Haluatko nähdä?
Ehdottomasti.
Huh huh.
BIONA on muuttunut kovasti aikojesi jälkeen.
Maailma on muuttunut.
Täällä on siis kyvykkäiden DNA:ta, verinäytteitä ja dataa?
Me kumpikin tahdomme Nicolen paranevan.
Sanoit tulleesi auttamaan.
Tilaisuutesi on koittanut.
Hei, Glen.
Halusit nähdä.
Tuota…
Cutler soitti puolestasi.
Hän haluaa kovasti pitää sinut BIONAlla.
Pystymme tähän yhdessä. Osaan käsitellä Cutleria.
Höllää vähän. Anna minun auttaa.
En tarvitse apuasi.
Ellet haluaisi irrottaa puukkoa selästäni?
Nyt liioittelet.
Cutler pitää enemmän minusta. -Miksiköhän?
Autoin rakentamaan tämän yrityksen.
Sinä tulit tänne veljeilemään Cutlerin kanssa.
Asemoiduit työparikseni.
Et ole työparini. Et ole ollutkaan.
Tuo kiukuttelu ei edistä asiaasi.
Anna kun arvaan: olisin nätimpi, jos hymyilisin.
ESITTELYKOTI
FOSTER REALTY PERINTEIKKÄÄSTI ATLANTALAINEN
Dion ei ole ystäväsi.
Olen ainoa ystäväsi.
Tapoit isäni.
Pat tappoi isäsi, koska Pat oli heikko.
Haluatko olla heikko kuin Pat?
En.
Niin kauan kuin olet kanssani, kukaan ei voi satuttaa sinua.
Paitsi Dion.
Hän voi tuhota meidät molemmat.
Hän hylkäsi sinut.
Hän ei tarvitse sinua, koska hänellä on kaikkea.
Eikä sinulla ole mitään.
Ei ketään. Paitsi minut.
Kun olen kyllin vahva, tuhoamme Dionin yhdessä -
ja sitten sinä saat kaiken.
Enpä tiedä.
Tapaan asiakkaan ja olen jo myöhässä.
Niin.
Kiitos.
Varo, törppö. -Pitää mennä.
Au.
Jestas.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta