UNA SERIE DE NETFLIX
Me atacó una criatura en el socavón.
¿Una criatura? ¿Qué narices, Nic?
Estoy bien. Me defendí. Lo que fuese, se fue al bosque.
Así que sigue ahí fuera. Ya me siento mejor.
Hay gente buscándola.
Estos arañazos son un poco profundos, pero mientras no se infecten,
estarás bien.
¿Qué aspecto tenía?
Tenía una piel que parecía flores y capullos en descomposición,
y las paredes estaban cubiertas de esas flores,
así que debían estar conectadas a la criatura, o se infectó allí.
Hace un día no había señales de vida. El suelo se estaba muriendo.
Pues lo que hay ahora está muy vivo.
Por poco tiempo.
Enviaré a un equipo de técnicos a arrasar el socavón.
- A matar lo que haya. - ¿Y los otros sitios?
¿Qué otros sitios?
Encontramos socavones por todo el mundo
donde el Hombre Retorcido mató a Cargados.
Mató a Charlotte Tuck fuera de casa.
Aquí no hay actividad.
- No hay razón para… - ¿Razón? ¿Hablas de razón?
Pat resucita, un agujero en el suelo se vuelve loco
y un monstruo planta ataca a mi hermana.
Esto escapa a la razón.
Dion tiene una diana en la espalda.
Es como si todas las locuras del universo lo persiguieran.
Pat dijo que algo terrible viene a Atlanta,
pero se refería a que viene a por Dion.
ESTAMOS DE TU LADO
Dadle caña.
Suzanne.
¿Qué haces?
¿Por qué estás aquí?
¿Vas a volar el socavón con CO2?
Destruiremos la carga eléctrica que hay
y lo sellaremos.
El sitio está cambiando. Está evolucionando. Deberíamos estudiarlo.
Una criatura salió de ahí y atacó a Nicole.
Sí, y sé que es tu amiga, pero tú eres la que me enseñó
a separar mis emociones de la ciencia.
Deberíamos entender a qué nos enfrentamos.
Nosotros no tenemos que hacer nada, David.
Estás suspendido.
- ¿Porque traje a Pat? - Sí.
Intento ayudarte.
Has gastado millones en I + D.
- La junta se muere… - ¿Por algo con lo que forrarse?
Sí, soy muy consciente.
Se ha hablado de sustituirte.
- ¿Has estado hablando con Cutler? - Fue él.
Te lo digo como amigo.
Suzanne, podemos usar esto.
No viste cuando Rollins puso las manos en el suelo.
Hay algo poderoso ahí abajo.
Dejaste salir a un asesino de su celda a mis espaldas.
Fue para que no pagaras el pato.
No me lo preguntaste porque sabías que diría que no.
Pat aún tiene la energía del Hombre Retorcido.
N.° 204: CON AMIGOS ASÍ
¿Mamá?
¿Estás despierta?
Mamá, la alarma está sonando.
Levántate.
¿Ya es tan tarde?
La tía dijo que te dejara dormir.
No hay tiempo.
Ha reprogramado tu reunión.
¿Es tu ayudante ahora que no es médica?
No, sigue siendo médica.
La telemedicina es medicina, aunque sea desde su salón.
No hay clase por una fuga de gas,
el Sr. Campbell se habrá quedado atascado en el baño.
- Ay, madre. - ¿Qué tal el socavón?
No fue nada. Falsa alarma.
- ¿En serio? - Suzanne se encarga de ello.
¿Y tu brazo?
Me caí y me arañé.
No pasa nada.
Como no hay clase, ¿podemos ir al parque de atracciones?
- Hoy tienes que quedarte en casa. - ¿Por?
Dijiste que algún día podría tomarme un día libre
e ir a la atracción de Batman.
Lo sé, y lo haremos, pero hoy no.
Estoy ocupada.
¿Con qué? Siempre estás ocupada.
Tengo que ocuparme de un par de cosas.
Encontraremos tiempo y haremos algo divertido. ¿Vale?
Lo prometo.
Vale.
- ¿Por qué no me has despertado? - Necesitabas dormir. ¿Y el brazo?
Ven aquí.
No tienes por qué ir a BIONA.
Que solucionen sus problemas.
Bueno, soy parte del problema.
¿Puedo invitar a Brayden a venir?
- ¿Quién? - El chico nuevo.
Vale. Que sus padres me envíen… Bueno…
Puedo cuidarlos.
Que le escriban a la tía. ¿Vale?
¿Van a venir Esperanza y Jonathan?
No, solo Brayden.
Vale.
Deja trabajar a la tía y no puedes salir de casa.
- ¿Por qué? ¿Es por Pat? - En parte.
Tengo que ir a BIONA y asegurarme de que estamos a salvo. ¿Vale?
Quédate dentro.
- Entendido. - Bien.
Tengo noticias.
El señor Kwame quiere que haga un gran número al final de la revista.
¿La canción de la audición?
No, dijo que no le iban las canciones populares,
así que haremos Dreamgirls.
Lo he buscado. Es un musical sobre Beyoncé.
Qué guay.
No, no lo es. No quiero estar al frente.
- Quiero estar en el coro. - ¿Por qué?
- Soy la Chica Invisible. Es mi poder. - No eres invisible, ¿sabes?
Lo sé.
- Pero ¿no quieres cantar? - Sí, pero…
- ¿Qué? - No quiero que todos me miren.
Eres increíble.
No eres como los demás.
Y si quieres sentarte al final del coro y ser invisible, vale.
Solo digo que cuando tenemos superpoderes,
deberíamos compartirlos con los que no tienen
y creo que sería genial que vieran tu otro superpoder.
Cantar.
Sí, lo entiendo.
Brayden está aquí.
- ¿Brayden? - Hemos quedado.
Debes de ser Brayden.
Debería presentarme a tus padres.
Se han ido.
Mi madre tenía que comprar, así que me dejó y se fue.
¿Qué pasa, tío? ¿A que mola que no haya clase?
Tienes que chocar.
¡Pum! Vamos. Te enseñaré la casa.
Pat nos ha mentido todo este tiempo.
No creo que lo haya hecho. Sus células solo contenían un rastro de carga.
¿Solo un rastro?
Y tenemos defensas. La temperatura está controlada
y hay guardias con armas de CO2.
Aún no me fío de él.
Yo tampoco.
Pero trajo información valiosa del socavón.
La tierra reaccionó a la carga eléctrica que tenía dentro.
David lo describió como una atracción magnética hacia Pat.
El socavón debe tener la misma carga eléctrica.
Pat dijo que cuando lo destruimos,
se dispersó esa terrible energía oscura.
Si Pat aún tiene algo de eso, ¿adónde ha ido el resto?
Mira esto.
Las afueras de Atlanta.
Menos de 24 horas después,
hubo un pico de actividad en el socavón.
Y, de repente, Pat aparece al mismo tiempo.
Lo vio en las noticias. Dijo que había vuelto para detenerlo.
No es el Hombre Retorcido.
Es algo nuevo.
- ¿Has leído estos cómics? - Sí. ¿Te gustan los Teen Titans?
No leo cómics.
- ¿Es tu diseño de superhéroe? - Sí. He trabajado en ello.
Es mi favorito, pero tengo muchos.
Sigo con la combinación de colores y el logo.
Debería ser todo negro, como Kylo Ren.
Como Darth Vader y Darth Maul.
Exacto. Los que molan.
¿Quieres comer más?
De hecho,
he traído algunas cosas.
¡Gominolas!
¿Has vuelto a leerme la mente? Eso me asusta.
¿No quieres? Porque…
No he dicho eso.
- ¿Seguro que quieres hablar con Pat? - No quiero. Necesito.
- Tiene la información. - Mi jefe. Tengo que cogerlo.
- Si quieres esperar… - No.
Hola, Ben.
Alerta en la zona de Cargados.
Toda la seguridad disponible preséntese en el ala de Cargados.
Estoy harto de tu falta de autocontrol.
Eres peligrosa. ¿En qué estás pensando?
¡Podrías haber herido a alguien!
- ¡Casi le haces daño a mi hijo! - ¡Déjame en paz!
Eh. Cálmate.
¿Qué haces?
Llevadla a su cuarto.
¿Qué ocurre?
- Intentó hacerle daño a mi hijo. - Fue culpa mía. La sorprendí.
Le saludaste y lo destruyó todo.
- E intentó escapar. - No es una prisionera.
Lo siento. Tienes que creerme.
- No quería asustarte. - A su cuarto.
Se llama Janelle. ¿Y dónde está su madre? ¿Ni siquiera la habéis llamado?
- No es asunto suyo. - Creo que sí.
No es la primera vez que un Cargado
hace algo fuera de lo normal.
Pero sí la primera vez que aparecen guardias armados.
¿Puedes explicarlo?
- Janelle. ¿Qué pasa? - ¡Quiero volver a Chicago!
Tuvo un arrebato. Alarmó a su entrenador.
Estará detenida hasta que decidamos que no es una amenaza.
Vamos a calmarnos, ¿vale?
Yo me encargo. Puedes irte. De hecho, podéis iros todos.
No quería llegar a esto. Tenía miedo por mi hijo.
Da igual en qué pensaras, hay consecuencias.
Esos guardias tienen armas.
- La emergencia ha pasado. - Lo sé. Lo siento.
Quizá esta ala no sea una buena opción para ti.
Lo siento, mamá.
- Fernando, siento si te ha asustado. - No me asusta, yo…
Creo que es increíble.
- Gracias por intervenir. - Menos mal que estaba aquí.
Janelle, ¿qué ha pasado?
He roto algo.
A veces hay que romper cosas.
A ver, yo a veces quiero romper cosas.
Como ahora.
Sienta bien.
¿Quieres probar?
¿Cómo me siento? Como una mierda.
Estoy exhausto, tengo fiebre alta, dolor de cabeza, irritabilidad.
Más de lo habitual.
Vale, ¿y desde cuándo tiene síntomas?
Hace dos días estaba bien.
No recuerdo bien ayer
y hoy parece que me ha atropellado un camión.
Y luego está esto.
¿Puede acercarse un poco más?
¿Ve estos bultos?
Parece que está saliendo algo de ellos.
Diría que tiene algún tipo de infección.
La irritación la causaron estímulos externos.
- ¿Estímulos? - Algo con lo que entró en contacto.
Se le ha metido debajo de la piel y le está causando una infección.
¿Ha estado en el bosque o en la naturaleza?
Viajo con un montón de animales, pero ¿cómo lo arreglo?
¿Qué?
Sí, estoy en ello.
Estará cuando esté.
Quizá no debería trabajar.
¿Pagará mi hipoteca? ¿Me va a recetar algo o no?
Tiene que ir a urgencias.
No tengo tiempo para eso. ¿Por qué cree que llamo a este número?
¡Inútil!
Cuántas cosas chulas.
Mi madre y yo los pintamos el verano pasado.
Me dejó elegirlo todo.
Mi madre murió cuando tenía cuatro años.
TE QUIERO, BICHO
No me imagino no tener a mi madre. A veces casi no recuerdo a mi padre.
Pero nos dejó unos vídeos.
Demos una vuelta.
No debo salir. Se lo prometí a mi madre.
No está aquí, y tu tía está trabajando.
- Podrías teletransportarte. - Puede rastrear dónde estoy en mi móvil.
Pues déjalo aquí. Ponlo en silencio para que no se entere.
- Si te rajas… - No.
¿Ves esa esquina? Nos vemos allí.
Puedo teletransportarme, pero ¿cómo te librarás de mi tía?
No te preocupes. Tú ve.
Hola, Brayden.
¿Estás bien?
No he estado aquí.
No has estado aquí.
No estés nerviosa. ¿Vale?
Estamos aquí para ayudarte.
Tu madre y yo saldremos fuera.
Os dejaremos para que os volváis locos, como la canción de Prince.
¿Prince?
¿En serio?
- Duele, ¿no? - ¿Somos viejos?
Janelle. Es un lugar seguro.
No harás daño a nadie.
Y Tevin es un gran entrenador. Dion lo adora.
Os dejo a lo vuestro.
Te agradezco lo que intentas hacer, pero nada de esto tiene sentido.
No hay un manual que diga cómo criarlos.
Solo quiero que se acabe.
El mundo ya es bastante duro.
Se suponía que BIONA era mejor para ella.
¿Las cosas eran duras en casa?
Un desmadre.
Hubo una explosión en el laboratorio de su escuela.
La detuvieron.
Dios.
La pusieron en supervisión psiquiátrica.
No nos dejaban verla.
Una chica de 15 años sola y asustada.
Es horrible. ¿Qué hiciste?
Luché contra el sistema.
O lo intenté.
No importaba que fuera una alumna de matrícula.
Seguirán haciendo sus suposiciones.
Como siempre.
Vi a esos guardias con ella
y lo recordé todo.
Eso no debería haber pasado.
Hablaré con Suzanne y se lo diré al Consejo Asesor.
Lo siento mucho.
Gracias.
Sigue.
- ¿Qué eran esas furgonetas del colegio? - De BIONA.
Mi padre trabajaba allí. Quizá puedan ayudarte.
No. No puedes hablarles de mí.
Vale.
¿Por qué estaban allí?
Estaban en el socavón. Con el que no puedo jugar.
Algo pasó allí hace un par de años. Una pelea.
- ¿Qué pelea? - No quiero hablar de ello.
¿Fue con Pat?
¿Qué es un Hombre Retorcido?
Te dije que no me leyeras la mente.
¿Un monstruo relámpago?
¡Papá!
¿Dónde está ahora?
Encerrado en BIONA.
Era mi amigo, pero se convirtió en el Hombre Retorcido e hizo cosas malas.
Mató a mi padre, nos atacó a mí y a mi madre y mató a mi amiga Charlotte.
- ¿Charlotte Tuck? - ¿ La conocías?
Vino a visitarme cuando el Hombre Retorcido mató a mi padre.
¿Mató a tu padre?
Porque tenía poderes.
Podía cultivar cualquier cosa tan rápido como quisiera.
Como ese tomate.
Arreglaba cosas usando sus poderes,
pero no pudo mejorar a mi madre cuando enfermó.
Vamos.
Esos siempre se meten con los más pequeños.
No se meterán con nosotros.
Mira a los bebés dando un paseo.
Estamos en quinto. No os metáis con los más pequeños.
- ¿Vas a ir a llorar con mamá? - No.
Y no dejará que te metas con nadie más.
¿Cómo va a detenerme?
Enséñaselo.
¿Qué vas a hacer?
Hazlo.
Oye. ¿Cómo has hecho eso?
¡Quita!
¡Suéltame!
Juro que no lo sabía.
Creía que se había ido para siempre.
Pues no. Y una parte de él sigue en ti.
Y ahora todo esto está pasando.
Volví porque estaba pasando, para ayudar a BIONA a detenerlo.
No es que estar encerrado en L5 ayude a nadie.
Bueno, a mí sí.
Para el mundo entero, Pat Rollins estaba muerto.
He vuelto para ayudar,
y quizá tú y yo podamos detener cualquier cosa terrible.
- Por Dion. - No digas su nombre.
Cuando esto acabe, volverás a estar muerto
y lejos de aquí.
Esa cosa de energía mala que viste y el socavón, ¿cómo están conectadas?
Pues
la energía oscura que me abandonó está ahí fuera
y aún tengo un poco de ella.
Pero lo que mató a ese tío en el aparcamiento,
lo que hiciera que el socavón cobrara vida, es otro tema.
Algo o alguien
tiene todo lo malo que tenías dentro.
Otro Hombre Retorcido.
Potencialmente mucho peor.
Cuando toqué la tierra en el socavón pude sentir la ira y el odio
supurando ahí abajo.
Viejas disputas sin resolver que cayeron bajo tierra.
Dion dijo que hubo una batalla de la Guerra Civil.
Eso es…
aterrador.
La energía oscura se lleva lo peor de ti y le da poder.
Eso es lo que me hizo a mí.
Imagina lo que podría hacer con todo ese odio.
- Esos matones ya no te molestarán. - Sí.
"Una rama de árbol. ¡Pum! ¿Quieres un poco de esto?".
- Moló pegarles, ¿no? - Me sentí genial.
Puedes vengarte de quien te haya hecho daño a ti o a tus seres queridos.
Como el Sr. Campbell. O un cliente de mi madre que no le pagó.
O Pat.
Podrías ir a BIONA y devolverle el daño que nos hizo.
No debo usar mis poderes para eso.
No está bien.
¿Por qué no? Esos matones se lo merecían.
Y Pat se merece cosas peores.
"Un gran poder conlleva una gran responsabilidad".
¡Tío, es como Spider-Man!
Tenemos el poder, Dion.
Decidimos qué está bien y qué está mal.
¿Qué ha sido eso?
¿Lo has matado?
No. He apagado su mente.
¿Cómo?
Tú usas tu mente para mover cosas, yo, para controlarlas.
Debería ir a casa antes de que mi tía sepa que me he ido.
No tienes que irte. Podrías ir a una tienda de chuches o a jugar.
Nunca pago por nada. Hago que la gente me dé cosas.
Podemos hacer lo que queramos.
Si la energía se acumula en Atlanta, ¿cómo podemos detenerla?
Quizá podamos poner en su contra la ciencia que la creó.
¿Qué?
Todos sacaron algo bueno en Islandia. Yo, solo lo malo.
Me estaba matando.
Lo único que me hacía sentir mejor era consumir Cargados.
Y su buena energía calmaba a la mala.
Al menos por un tiempo.
Sí, creías que matar a Dion podría curarte.
Dion es especial.
Más poderoso que cualquiera de ellos, pero también era…
¿Qué?
Una respuesta para mí.
Mi contrario.
¿Cómo? ¿Por qué?
Solo puedo decirte lo que sentía.
Dion nació de ti y del gran Mark Warren.
Los dos estabais muy enamorados,
y yo estaba descontento y celoso.
Sentí que nunca recibí lo que me merecía, que es todo.
Dion era pura bondad, y yo…
Quería eso.
Pero ahora no me siento así, solo quiero saber cómo ayudar.
¿Y si pudiéramos usar a los Cargados para contrarrestar el mal de ahí fuera?
- Quizá Dion… - No te acerques a mi hijo.
No, lo siento. No me refiero al propio Dion.
Me refiero a sus poderes.
Su ADN.
Mark lo estudió para aprender más sobre sus poderes.
¿Te imaginas las posibilidades si pudiéramos embotellar poderes?
El cóctel de ADN de Cargados puede curarlo todo.
El bien contra el mal. Es típico de los cómics.
Podría mantener a Dion a salvo.
Sí.
Podría mantener a todos a salvo.
¡Hala! ¿Estás bien?
- Vale. Te sangra el brazo. - Estoy bien.
Pues no tienes buen aspecto.
Alguien me atacó,
algo, no sé, en el socavón.
¿Puedo verlo?
Madre mía, Nicole.
- ¡Vaya! - ¿Qué ocurre?
Está reaccionando a mí. O a la carga eléctrica de dentro de mí.
Dios. Siento como si estuviera vivo.
- Madre mía. - ¿Qué significa?
Que lo malo que había en ese socavón, lo malo que hay dentro de mí…
Ahora está dentro de mí.
¡Dion, espera!
Tengo que ir a casa. Me la voy a cargar.
Mi tía se preocupará y alguien se preguntará dónde estás.
No. No tengo a nadie.
Tú tienes a tu madre.
- Perdón si lo del perro te asustó. - Pues sí.
No me gusta que me leas la mente ni hacer cosas malas con mis poderes.
¿No quieres ser mi amigo?
No he dicho eso, pero no quiero
mentirle a mi madre ni al Triángulo de la Justicia.
- No los llames así. Es ridículo. - ¡No!
Somos iguales, tú y yo. Nadie más nos entiende.
¡Quiero irme a casa!
Yo me encargo de tu tía. ¡Puedo apagarla, como al perro!
¡Dion! ¡Ven aquí ya!
¡Déjala en paz!
- ¿Por qué saliste de casa? - Lo siento. ¿Podemos irnos?
¿Estabas solo por las calles?
Estaba con Brayden.
¿Quién?
No importa. ¿Podemos irnos?
Me habré dormido.
No se lo diremos a tu madre.
Los análisis no son concluyentes.
- Averiguaremos qué es. - ¿Algún cambio en el socavón?
Las lecturas han bajado. No hay rastro de lo que vimos.
- ¿Crees que lo has destruido? - Eso parece.
Lo aseguraremos antes de que reabran el colegio.
Vamos a centrarnos en que te mejores.
Pat teorizó que el ADN de los Cargados
podría curar lo que corre por mis venas
y el mal que hay por ahí fuera.
Interesante. Hablaremos con nuestro equipo.
Creo que necesitamos a Pat.
¿Qué?
Este sarpullido ha reaccionado a él.
Estaba agitado por su energía.
Y el socavón reaccionó a Pat.
Dijo que podía sentir lo mismo, como si supiera lo que quería.
Podría ser la clave para detener todo esto.
Es ingeniero. No es científico.
Estudió cómo usar poderes para curarse a sí mismo
y conoce la investigación de Mark de memoria.
Si tuviese acceso a tu laboratorio…
- ¿Y dejarlo salir de su celda? - Muy vigilado.
Hay algo terrible ahí fuera
y hay algo terrible en mí. Puedo sentirlo. Está vivo y crece.
Pat era el Hombre Retorcido.
Lo entiende.
¿Y confías en que quiera ayudarnos?
No.
Pero ¿tenemos elección?
¿Cómo te encuentras?
Supercansada, débil,
un poco cabreada.
Sea cual sea tu enfermedad, no sabe con quién se mete.
- Mira qué pasó con los guardias. - Gracias por ayudar a Janelle.
Sí. Me alegro de que no me eches la bronca.
- ¿Podemos sentarnos un momento? - Sí. ¿Necesitas algo? ¿Agua?
No, estoy bien.
No sé mucho de ti ni de tu vida anterior.
Mejor así.
BIONA me ayudó a reorientarme, algo que necesitaba.
Me has pillado en un momento álgido de mi vida.
Qué suerte.
No, yo soy el afortunado.
Bueno,
venía a comprobar
si querías salir a cenar.
Tengo que quedarme esta noche. En la unidad médica.
Solo quieren vigilarme y asegurarse de que todo va bien.
Entonces me quedo. Te haré compañía.
- No tienes que hacerlo. - Lo sé, pero quiero.
Bueno, comida. ¿Qué te apetece?
¿Tacos?
Lo que quieras.
De hecho…
tengo que pedirte un favor.
¿Qué tal tu día con Brayden?
No sé.
Creía que teníamos cosas en común, pero es raro.
¿Raro? ¿Cómo?
No, él… No importa. No está mal.
¿Cuándo vuelves a casa?
Esta noche no puedo.
Las cosas son más complicadas de lo que pensábamos.
Nunca has estado fuera una noche por trabajo.
Lo sé, pero tengo una sorpresa para ti.
¡La tía te llevará a la cabaña!
Y Tevin irá. Podéis entrenar en el mundo real.
¡Genial! ¿Puedes venir?
Esta vez no puedo, pero la próxima vez,
pasaremos unos días, dormiremos fuera y observaremos las constelaciones.
¿Con el telescopio de papá?
Desde luego.
Esperanza me envió un vídeo muy divertido. ¿Quieres verlo?
Claro.
¡Vaya!
Esto ha cambiado mucho desde que trabajabas aquí.
El mundo ha cambiado.
¿Esto son muestras de ADN, sangre y datos de Cargados?
Ambos queremos que Nicole mejore.
¿Has vuelto para ayudar?
Esta es tu oportunidad.
Hola, Glen.
¿Querías verme?
Yo…
He recibido una llamada de Cutler en tu nombre.
Parece muy interesado en que permanezcas en BIONA.
Podemos hacerlo juntos, Suzanne. Sé cómo lidiar con Cutler.
Bájate del burro por esta vez.
Déjame ayudarte.
No necesito tu ayuda.
Pero podrías quitarme el cuchillo de la espalda.
Ya estamos con el drama.
- Mira, está más cómodo conmigo. - Me pregunto por qué.
Yo ayudé a construir esta compañía,
tú has venido y te has hecho colega de Cutler
y te has posicionado como mi socio.
No eres mi socio, David. Nunca lo fuiste.
Sabes que ese resentimiento no te hace ningún favor.
Déjame adivinar. Sería mucho más guapa si sonriera.
CASA MODELO
INMUEBLES FOSTER, UNA TRADICIÓN DE ATLANTA
Dion no es tu amigo.
Yo soy tu único amigo.
Tú mataste a mi padre.
Pat mató a tu padre porque Pat era débil.
¿Quieres ser débil como Pat?
No.
Mientras estés conmigo, nadie podrá hacerte daño.
Excepto Dion.
Puede destruirnos a los dos.
Te abandonó.
No te necesita porque lo tiene todo.
Y tú no tienes nada.
A nadie, excepto a mí.
Cuando sea lo bastante fuerte, destruiremos a Dion juntos
y lo tendrás todo.
No sé.
He quedado con un cliente y llego tarde.
Sí.
Gracias.
- Cuidado, idiota. - Tengo que irme.
¡Ay!
Ay, Dios.
Subtítulos: Carlos Aparicio