EN NETFLIX-SERIE
Jeg blev angrebet af et eller andet væsen ved hullet.
Et væsen? Hvad fanden, Nic?
Det er okay. Jeg jog det væk, og det flygtede ind i skoven.
Så det er stadig derude. Det lyder beroligende.
Folk leder efter det.
De rifter er lidt dybe, men så længe de ikke er betændte,
er alting okay.
Hvordan så det væsen ud?
Dets hud lignede blomster i forrådnelse og knopper,
og hullet var fyldt med de samme blomster,
så det må være forbundet med væsnet, eller måske blev det inficeret der.
I går var der ingen livstegn. Jorden var ved at dø.
Men det, der er der nu, er i live.
Ikke meget længere.
Jeg sender et hold af BIONA-teknikere derhen.
-For at dræbe alt i det. -Hvad med de andre?
Er der andre steder?
Vi har fundet lignende huller de steder,
den skæve mand har slået ihjel.
Han dræbte Charlotte Tuck udenfor.
-Ja, men al sund fornuft peger på… -Fornuft?
Virkelig?
Pat genopstår fra de døde, der sker vilde ting i hullet,
og min søster bliver angrebet af et planteuhyre.
Vi er langt over fornuft.
Dion har en målskive på ryggen.
Det er, som om alt det onde i universet har udset sig ham.
Pat sagde, der ville ske noget frygteligt i Atlanta,
men han mente, det kommer efter Dion.
BIONA VI ER PÅ DIN SIDE
Fyr løs.
Suzanne?
Hvad laver du?
Hvorfor er du her?
Oversprøjter du hullet med CO2?
Vi tilintetgør de elektriske ladninger,
og så lukker vi det til.
Stedet forandrer sig.
Det udvikler sig. Vi burde studere det.
Et væsen kravlede ud og angreb Nicole.
Ja, og jeg ved, hun er din ven,
men følelser bør aldrig stå i vejen for videnskaben.
Vi burde prøve at forstå det her.
"Vi" behøver ikke gøre noget, David.
Du er suspenderet.
-Fordi jeg tog Pat med? -Ja.
Jeg forsøger at hjælpe dig.
Du har brugt millioner på forskning.
-Bestyrelsen er… -De vil gerne tjene penge.
Ja, jeg er meget bevidst om det.
De taler om at erstatte dig.
-Har du talt med Cutler? -Han kontaktede mig.
Jeg siger det som en ven.
Suzanne, vi kan bruge det her.
Du skulle have set, da Rollins rørte jorden.
Det er stærke kræfter.
Du gik bag min ryg og slap en morder ud af cellen.
-Jeg ville beskytte dig... -Du spurgte ikke.
For du vidste, jeg ville sige nej.
Pat har stadig den skæve mands energi i sig.
PROBLEM NR. 204: MED DEN SLAGS VENNER
Mor?
Er du vågen?
Din alarm ringer.
Stå op.
Er klokken så mange?
Tante Kat sagde, du var træt.
Jeg har travlt.
Hun har udskudt dit møde.
Er hun blevet din assistent nu?
Nej, hun er stadig læge.
Telemedicin er stadigvæk medicin.
Vi har fri på grund af et gasudslip,
der sikkert skyldes mr. Campbell.
-Dig altså. -Hvordan gik det ved hullet?
Der var ingenting. Falsk alarm.
-Virkelig? -Suzanne har styr på det hele.
Hvad har du på armen?
Jeg faldt og fik et par rifter. Det er ingenting.
Okay, men… Siden skolen er lukket, kan vi så tage i temaparken?
-Du skal blive indenfor. -Hvorfor?
Du lovede, jeg kunne tage en dag fri fra skole
og prøve Batman-forlystelsen.
Det ved jeg, og det gør vi, men bare ikke i dag.
Jeg har travlt.
Med hvad? Du har altid travlt.
Jeg skal ordne et par ting.
Vi skal nok få tid til at lave noget sjovt senere, okay?
Okay.
-Hvorfor vækkede du mig ikke? -Du var træt. Er armen okay?
Kom her.
Du har intet at gøre på BIONA.
Det er deres rod.
Jeg er allerede en del af rodet.
Må Brayden komme over?
-Hvem er han? -En ny elev.
Okay. Bed hans forældre om at sende en besked, men…
Jeg kan passe dem.
Giv dem mit nummer, okay?
Kommer Esperanza og Jonathan også?
Nej, kun Brayden.
Okay.
Men lad tante Kat arbejde, og I må ikke gå ud.
-Hvorfor? Er det på grund af Pat? -Delvist.
Jeg skal til BIONA og sikre mig, at vi alle sammen er i sikkerhed,
så bliv indenfor.
-Okay. -Godt.
Okay, jeg har noget at fortælle.
Mr. Kwame vil have mig til at lave et stort nummer sidst i skolerevyen.
Er det med din sang?
Nej, mr. Kwame sagde, at han ikke var til folkesange,
så vi skal lave Dreamgirls i stedet.
Jeg har tjekket det, og det er en musical om Beyoncé.
Det er fedt.
Nej, for jeg vil ikke stå foran.
-Jeg vil være i koret. -Hvorfor?
Jeg er Usynlig Pige.
-Det er min superkræft. -Du er ikke usynlig.
Det ved jeg.
-Vil du ikke synge? -Jo, men…
-Hvad? -Jeg vil ikke have, folk stirrer.
Du er sej.
Du er ikke som alle andre.
Hvis du vil stå bag i koret og være usynlig
så okay, men…
Jeg synes bare, at når vi har superkræfter,
så burde vi dele dem med de andre,
og jeg synes, det ville være fedt, hvis de så din anden superkraft.
Din stemme.
Ja, det kan jeg godt se.
Brayden er her.
-Brayden? -Vi skal hænge ud.
Nå…
Du må være Brayden.
Jeg burde nok hilse på dine forældre.
Nej.
Min mor skulle købe ind, så hun satte mig bare af.
Hvad så? Hvor fedt er det, at vi har fri?
Du skal slå på den.
Bum! Kom, jeg viser dig rundt i huset.
Pat har altså løjet for os hele tiden.
Det tror jeg faktisk ikke.
Hans celler indeholdt kun svage spor.
Kun spor?
Og vi har sikringer. L5 er temperaturstyret,
og der er bevæbnede vagter.
Jeg stoler ikke på ham.
I lige måde.
Men han gav os værdifuld viden.
Jorden reagerede på den elektriske ladning i ham.
David beskrev det som en næsten magnetisk tiltrækning.
Hullet må have den samme elektriske ladning.
Da vi destruerede den skæve mand,
blev den mørke energi inde i ham spredt.
Hvis Pat stadig har noget af det i sig, hvor blev resten så af?
Se lige her.
Det er uden for Atlanta.
Mindre end 24 timer efter.
Der var kraftig aktivitet i hullet.
Og så dukker Pat pludselig op på nøjagtig samme tid.
Han så det på tv og sagde, han ville stoppe det.
Det er ikke den skæve mand. Det er noget nyt.
-Har du læst alle de tegneserier? -Ja. Kan du lide Teen Titans?
Det er ikke lige mig.
-Er det dit superheltekostume? -Ja, jeg arbejder på det.
Det er min favorit, men jeg har flere.
Jeg er stadig i tvivl om farverne og logoet.
Det skal være sort som Kylo Ren.
Ligesom Darth Vader og Darth Maul.
Præcis. Alle de seje.
Er du sulten?
Faktisk…
Jeg har taget noget med.
Sour Patch Kids!
Har du læst mine tanker igen? De er virkelig voldsomme.
Vil du så ikke have nogen? For…
Det sagde jeg ikke.
-Vil du virkelig tale med Pat? -Nej, men jeg er nødt til det.
-Han ved det hele. -Undskyld, det er min chef.
-Hvis du vil vente… -Nej.
Hej, Ben.
Sikkerhedsalarm på specialfløjen.
Alle vagter skal melde sig på den pågældende fløj.
Du skal lære selvkontrol.
-De er farlige. -Far!
Hvad laver du? Du kunne have skadet os.
-Du skadede næsten min søn! -Lad mig være!
Hey, slap af.
Hvad laver I?
-Før hende ud. -Stå stille.
Hvad sker der?
-Hun angreb min søn. -Nej, jeg forskrækkede hende.
Du sagde hej, og så smadrede hun alt.
-Og stak af. -Hun er ikke en fange.
Undskyld, Janelle.
-Jeg ville ikke skræmme dig. -Før pigen væk.
Hun hedder Janelle. Hvor er hendes mor?
Har I ikke ringet?
-Det er ikke dit problem. -Jo, det er.
Det er ikke første gang, at en person med kræfter
har gjort noget usædvanligt.
Men nu sender I bevæbnede vagter.
Kan du forklare det?
-Janelle. Hvad sker der? -Jeg vil tilbage til Chicago!
Din datter har haft et anfald.
Vi er nødt til at tilbageholde hende.
Lad os falde lidt ned.
Jeg tager den herfra, Kurt. I kan alle sammen gå nu.
Undskyld, men jeg var nervøs for min søn.
Ja, men den slags beslutninger kan få konsekvenser.
Vagterne har våben.
-Advarslen er afblæst. -Det ved jeg. Undskyld.
Du burde ikke være her.
Undskyld, mor.
-Undskyld, hvis hun skræmte dig. -Hun skræmmer mig ikke…
Hun er sej.
-Tak, fordi du greb ind. -Det var så lidt.
Hvad skete der?
Jeg ødelagde ting.
Tja, nogle gange er man nødt til at ødelægge ting.
Jeg kan selv have lyst til det.
Såsom lige nu.
Det var rart.
Vil du prøve?
Hvordan jeg har det?
Dårligt.
Jeg er super træt, har høj feber og hovedpine og er irritabel.
Mere end normalt.
Hvor længe har du haft symptomer?
Jeg havde det helt fint.
Men i går var alting tåget,
og i dag føles det, som om jeg er blevet kørt over.
Og så er der det her.
Kan du komme lidt tættere på?
Kan du se de poser?
Der er noget inde i dem.
Jeg vil gætte på en form for infektion.
Huden er blevet irriteret af en ydre stimulus.
Stimulus?
Noget, du kom i kontakt med.
Det er trængt ind under huden og har forårsaget en infektion.
Har du været i skoven, ude i naturen?
Jeg tager metroen hver dag. Hvad gør vi?
Hvad?
Jeg arbejder på det.
Det bliver gjort.
Måske skulle du blive hjemme.
Betaler du mit huslån? Giver du mig noget eller ej?
Du skal behandles akut.
Det har jeg ikke tid til. Hvorfor tror du, jeg ringer?
Uduelig!
Du har mange seje ting.
Mig og min mor malede dem sidste sommer.
Jeg fik lov til at vælge det hele.
Min mor døde, da jeg var fire.
JEG ELSKER DIG
Jeg kan ikke undvære min mor, og jeg kan næsten ikke huske min far.
Men han efterlod nogle videoer.
Lad os gå en tur.
Jeg har lovet min mor ikke at gå ud.
Hun er her ikke, og din tante arbejder.
Du kan bare teleportere dig.
Hun kan spore mig på min telefon.
Så lad den ligge her. Du kan bare sætte den på lydløs.
-Hvis du er en kylling… -Nej.
Kan du se det hjørne? Vi ses der.
Jeg kan teleportere, men hvad vil du gøre?
Bare rolig. Gå nu.
Hej, Brayden.
-Er du okay? -Jeg har aldrig været her.
Du var her aldrig.
Vær ikke nervøs. Okay?
Vi er her for dig.
Jeg går udenfor med din mor,
så kan du og Tevin "go crazy" som i Prince-sangen.
Prince?
Seriøst?
-Det gør ondt, ikke? -Er vi gamle?
Janelle. Du er i sikkerhed.
Der kan ikke ske os noget.
Tevin er en god træner. Dion elsker ham.
I må hygge jer.
Jeg sætter pris på din hjælp, men det her giver ingen mening.
Ingen har opskriften på det.
Bare det kunne stoppe.
Verden er hård nok i forvejen.
BIONA skulle gøre det nemmere.
-Var det hårdt derhjemme? -Helt vanvittigt.
Der var en eksplosion i laboratoriet på hendes skole.
De anholdt hende.
Åh gud.
Hun var indlagt et døgn på psykiatrisk.
Vi måtte ikke se hende.
En 15-årig pige, alene og bange.
Det er forfærdeligt. Hvad gjorde du?
Jeg kæmpede imod.
Jeg prøvede.
Det var lige meget, om hun var mønsterelev.
De drager altid de samme konklusioner.
Evig og altid.
Da jeg så vagterne,
kom det hele tilbage.
Det skulle aldrig være sket.
Jeg taler med Suzanne og med det rådgivende udvalg.
Jeg beklager virkelig.
Tak.
Bliv ved.
-Hvor var alle de varevogne fra? -De var fra BIONA.
Min far arbejdede der. De kan måske hjælpe dig.
Nej. De må ikke vide noget om mig.
Okay.
Hvorfor var de der?
Jo... De var ved hullet. Der, hvor jeg ikke må komme.
Der var en kamp for nogle år siden.
-Hvilken kamp? -Jeg vil ikke tale om det.
Var det mod Pat?
Hvad er en skæv mand?
Hold op med at læse tanker.
Et lynmonster?
Far!
-Hvor er Pat nu? -Låst inde på BIONA.
Han var min ven, før han blev til den skæve mand.
Han dræbte min far, angreb os og dræbte Charlotte.
-Charlotte Tuck? -Kendte du hende?
Hun kom på vores gård engang, efter den skæve mand dræbte min far.
Din far?
Han havde kræfter.
Han kunne få alt til at gro lynhurtigt.
Ligesom tomaten.
Han reparerede altid ting på gården,
men han kunne ikke helbrede min mor.
Kom nu.
De mobber altid mindre børn.
De vil ikke mobbe os.
Se der. Børnehaven er på tur.
Vi går i femte klasse. Hvorfor mobber I altid de små?
-Siger du det til din mor? -Nej.
Og han lader jer ikke mobbe nogen mere.
Hvad vil han gøre?
Vis ham det.
Hvad vil du gøre?
Gør det.
Hey! Hvordan gjorde du det?
Gå nu væk!
Slip mig!
Jeg vidste ikke noget.
Jeg troede, den skæve mand var væk.
Det er han ikke. En del af ham er stadig i dig,
og nu sker alt det her.
Jeg kom netop tilbage for at hjælpe BIONA med at stoppe det.
Men det hjælper ikke nogen, at jeg sidder i en celle i L5.
Det hjælper mig.
For resten af verden var Pat Rollins død.
Jeg kom for at hjælpe,
og måske kan du og jeg stoppe det sammen.
For Dions skyld.
Sig ikke hans navn.
Når det er ovre, er du død igen.
Og langt væk.
Så den skæve energi, som du så, hvordan er det forbundet med hullet?
Jo…
Den mørke energi, der forlod mig, er stadig derude,
og jeg har en del af den i mig.
Men det, der dræbte fyren på parkeringspladsen,
og det, der har vækket hullet, har meget mere af det i sig.
Så noget eller nogen
har alle de dårlige ting i sig, som var inde i dig.
En ny skæv mand.
Som måske er meget værre.
Da jeg rørte jorden ved hullet. kunne jeg mærke vreden og hadet,
der rørte sig dernede.
Gammel bitterhed, der aldrig blev forløst, og som bare gik under jorden.
Dion sagde, der blev udkæmpet et slag der.
Det er…
Skræmmende.
Den mørke energi forstærker det værste inde i folk.
Det var det, den gjorde ved mig.
Forestil dig, hvad den kan gøre med al den had i jorden.
-De bøller generer dig ikke mere. -Ja.
Jeg tænkte: "Gren. Værsgo. Vil I smage på den?"
-Var det ikke fedt at gøre det? -Jo.
Du kan hævne dig på alle dem, der har gjort dig eller din mor noget.
Som mr. Campbell eller mors kunder?
Eller Pat.
Du kan tage til BIONA og hævne dig på Pat.
Jeg må ikke bruge mine kræfter sådan. Det er forkert.
Hvorfor? De bøller fortjente det.
Og Pat fortjener noget værre.
"Med magt følger stort ansvar."
Det er Spidermans grundprincip.
Vi har magten, Dion.
Det er os, der bestemmer reglerne.
Hvad var det?
Er den død?
Nej. Jeg slukkede for den.
Hvordan?
Du kan flytte ting med tankerne, og jeg kan kontrollere ting.
Jeg må hellere komme hjem, før min tante opdager noget.
Det behøver du ikke.
Vi kan gå i slikbutik eller i spillehallen.
Jeg betaler aldrig for noget. Jeg får folk til at give mig ting.
Vi kan gøre alting.
Hvis energien samler sig i Atlanta, hvordan stopper vi den så?
Måske kan vi bruge den videnskab, der har skabt den.
Hvordan?
Alle andre fik noget godt i Island. Jeg fik kun det dårlige.
Det slog mig ihjel.
Det eneste, der kunne hjælpe mig, var at opsluge folk med kræfter.
Deres gode energi dæmpede det onde.
I det mindste et stykke tid.
Så du ville tage Dions liv for at blive helbredt.
Dion er speciel.
Han er stærkere end alle andre, men han var også…
Hvad?
Et modsvar til mig.
Det modsatte.
Hvordan? Hvorfor?
Jeg kan kun fortælle dig, hvordan det føltes.
Dion er et produkt af dig og den store Mark Warren.
I to var så forelskede,
og jeg var ulykkelig og jaloux.
Jeg følte, jeg aldrig fik, hvad jeg faktisk fortjente.
Dion var den rene godhed, og jeg…
Jeg ville have det.
Men sådan har jeg det ikke nu, og jeg vil bare gerne hjælpe,
så vi kan måske bruge folk med kræfter for at modvirke det onde derude.
-Måske kunne Dion… -Du rører ham ikke.
Nej, undskyld. Jeg taler ikke om Dion selv.
Jeg taler kun om hans kræfter.
Hans dna.
Mark studerede det for at få mere at vide.
Ja, forestil dig mulighederne, hvis vi mestrede det dna.
Den rigtige sammensætning kunne helbrede alting.
Det gode mod det onde. Det er klassisk tegneseriestof.
Det kunne beskytte Dion.
Ja.
Det kunne beskytte alle.
Er du okay?
-Nå, okay. Din arm bløder. -Jeg har det fint.
Du ser ikke sådan ud.
Jeg blev angrebet af en eller anden
eller af noget ved hullet.
Må jeg se?
Åh nej, Nicole.
Hvad sker der?
Det reagerer på mig
eller elektriciteten i mig.
Det føles, som om det er i live.
-Åh gud. -Hvad betyder det?
Uanset hvad der er i det hul, og uanset hvad der er inde i mig…
Så er det i mig nu.
Dion, vent!
Jeg skal hjem. Jeg får ballade.
Min tante bliver bekymret, og det er det samme med dig.
Nej, jeg har ikke nogen.
Du har stadig din mor.
-Undskyld det med hunden. -Det skræmte mig.
Du læser mine tanker, og du vil have mig til dårlige ting.
Vil du ikke være venner?
Det sagde jeg ikke, men jeg vil ikke…
Jeg vil ikke lyve for min mor eller for RT.
-Det navn lyder så dumt. -Nej!
Vi ligner hinanden. Ingen forstår os.
Jeg vil hjem!
Jeg klarer din tante. Jeg kan også slukke for hende!
Dion! Kom herhen, nu!
Lad hende være!
-Hvorfor forlod du huset? -Undskyld. Kan vi ikke køre?
Vandrer du bare rundt alene?
Jeg var med Brayden.
Hvem?
Bare glem det. Kan vi ikke køre?
Jeg faldt i søvn.
Vi siger ikke noget til din mor.
NICOLE WARREN
Dine prøveresultater er usikre.
-Vi finder ud af det. -Er der ændringer i hullet?
Målingerne er faldet igen. Der er ingen spor af det væsen.
-Tror du, det er væk? -Åbenbart.
Vi skal nok sikre det, før de åbner skolen.
Lige nu handler det om dit helbred.
Pat har en teori om, at dna fra folk med kræfter
kan være en kur mod det, jeg har i mig,
og hvad der ellers er af ondt derude.
Interessant teori. Jeg går videre med det.
Jeg tror, vi har brug for Pat.
Hvad?
Det her udslæt reagerede på ham.
Det blev vækket af hans energi.
Og det samme med hullet.
Han sagde, han kunne mærke, hvad der rørte sig dernede.
Jeg tror, han kan stoppe alt det her.
Han er ingeniør og ikke forsker.
Han forsøgte at helbrede sig selv for to år siden,
og han kender Marks forskning som sin egen lomme.
Hvis han fik adgang til jeres data…
-Skal vi lukke ham ud? -Under streng bevogtning.
Der er noget forfærdeligt derude og inde i mig.
Jeg kan mærke, at det vokser.
Pat var den skæve mand.
Han ved det.
-Stoler du virkelig på ham? -Nej.
Men vi har intet valg.
Hvordan går det?
Jeg er enormt træt og svag.
Og lidt vred.
Uanset hvad du lider af, så ved det ikke, hvem du er.
-Du var sej med de vagter. -Tak, fordi du hjalp med Janelle.
Ja. Bare du ikke kaster noget på mig.
-Kan vi sidde et øjeblik? -Ja. Har du brug for lidt vand?
Nej, det er okay.
Jeg ved ikke meget om dit liv før det her.
Det er nok godt.
BIONA hjalp mig på rette kurs, og det havde jeg brug for.
Du mødte mig under en optur.
Heldige mig.
Nej, jeg er den heldige.
Så…
Jeg ville faktisk spørge dig,
om du ville gå ud og spise med mig.
Jeg er nødt til at blive her i nat.
De vil sikre sig, at alt er i orden.
Okay, så bliver jeg her og holder dig med selskab.
-Det behøver du ikke. -Nej, men jeg vil gerne.
Hvad har du lyst til at spise?
Tacos?
Op til dig.
Faktisk…
Jeg har brug for en tjeneste.
-Hvordan gik det med Brayden? -Jeg ved ikke.
Jeg troede, vi delte ting, men han er lidt sær.
Sær? Hvordan?
Nej, han… Glem det. Han er okay.
Hvornår kommer du hjem?
Det bliver ikke i aften.
Situationen på BIONA er mere indviklet, end vi troede.
Du har aldrig været væk hele natten.
Nej, men jeg har en overraskelse.
Tante Kat kører dig op i hytten.
Og Tevin tager med, så I kan træne i den virkelige verden.
Fedt! Kan du komme?
Ikke den her gang, men når vi to tager derop,
bliver vi et par dage, sover udenfor og ser på stjernebillederne.
Med fars teleskop?
Helt klart.
Esperanza har sendt en video, Vil du se den?
Absolut.
Der er sket meget, siden du var her.
Verden er en anden.
Så det er dna fra folk med kræfter, blodprøver og data?
Vi vil begge hjælpe Nicole.
Vil du gerne hjælpe?
Nu har du chancen.
Hej, Glen.
Ville du se mig?
Jeg…
Jeg fik et opkald fra Cutler om dig.
Han virker meget ivrig efter at beholde dig her.
Vi kan gøre det sammen. Jeg kan håndtere Cutler.
Stig ned fra din piedestal.
Lad mig hjælpe dig.
Nej tak, men du må gerne fjerne kniven fra min strube.
Nu overdriver du.
-Han er mere tryg ved mig. -Og gad vide hvorfor.
Jeg har bidraget til at skabe BIONA.
Men så kommer du og lefler for Cutler
og kører dig i stilling som min partner.
Du er ikke min partner. Det har du aldrig været.
Det nag, du bærer rundt på, gør dig ikke nogen tjeneste.
Lad mig gætte. Er jeg smukkere, når jeg smiler?
PRØVEHUS
FOSTER EJENDOMSMÆGLER
Dion er ikke din ven.
Det er mig, der er din ven.
Du dræbte min far.
Pat dræbte din far, fordi Pat var svag.
Vil du være svag ligesom Pat?
Nej.
Så længe du er hos mig, kan ingen gøre dig ondt.
Undtagen Dion.
Han kan udslette os begge.
Han har svigtet dig.
Han har ikke brug for dig, for han har det hele,
og du har ingenting!
Ingen, undtagen mig.
Når jeg er stærk nok, så knuser vi Dion sammen,
og så får du alting.
Jeg ved det ikke.
Jeg skal se en kunde, og jeg er forsinket.
Tak.
-Pas på, fjols! -Jeg må gå.
Åh gud.
Tekster af: Rikke Schultz