‎NETFLIX 剧集
‎我在天坑被某种生物袭击了
‎某种生物？搞什么 妮可？
‎没事 我把它打跑了 ‎不管它是什么 跑进树林了
‎那就是说它依然存在 ‎很好 你真会宽慰我
‎我们已经安排人在找了
‎这些抓痕有点深 但只要不感染
‎你就会没事的
‎话说这东西长什么样子？
‎它有皮肤 ‎看起来像正在枯萎的花朵和花蕾
‎天坑的壁上也蔓延着那种花
‎所以肯定跟那个生物有关 ‎也可能是那个生物在那里被感染了
‎一天前 那里毫无生命迹象 ‎那片土地正在枯死
‎好吧 不管现在那里有什么东西 ‎肯定是生机勃勃的
‎不会活太久
‎我会派拜欧纳的一支技术团队 ‎去天坑那里进行彻底摧毁
‎杀掉里面的所有东西
‎那其他地点呢？
‎什么其他地点？
‎在世界各地歪扭人杀害超能人的地方
‎我们都发现了天坑
‎他在这所房子外面杀死了夏洛特塔克
‎我们尚未在这里发现情况
‎-没有理由相信… ‎-理由？你说理由？
‎帕特死而复生 有个天坑很不正常
‎我妹妹被某个植物怪物弄伤
‎我们不能讲道理了
‎迪翁被人盯上了
‎好像全世界每个疯狂的东西 ‎都在追杀他
‎帕特说某种可怕的东西会来亚特兰大
‎但他的意思是 它是冲迪翁而来的
‎（拜欧纳 我们支持您）
‎（拜欧纳 小心）
‎开火
‎苏珊
‎你这是做什么？
‎你来这里干什么？
‎你要用二氧化碳炸天坑？
‎不管下面有什么电荷 ‎我们都要灭掉它
‎然后把这个坑填了
‎这个地方一直在变化
‎苏珊 它在变化 我们应该研究清楚
‎有个怪物从那里爬出来 攻击了妮可
‎是的 我知道她是你的朋友
‎但你教会我 ‎做科学研究永远不能感情用事
‎我们应该努力搞清楚 ‎我们要对付的是什么东西
‎没“我们”什么事 大卫
‎你被停职了
‎-就因为我带帕特来这里？ ‎-对
‎我想帮你
‎过去两年来 你在研发上耗资数百万
‎-拜欧纳董事会非常希望… ‎-能让他们赚上数十亿的项目？
‎是的 我很清楚
‎有传言说他们想换掉你
‎你跟卡特勒谈过？
‎他主动联系我的
‎我以朋友的身份告诉你
‎苏珊 我们可以利用这个天坑
‎你真该看看罗林斯 ‎把手伸进土里的样子
‎下面有一样能量强大的东西
‎你背着我把一个杀人犯带出牢房
‎我不告诉你 是不想你承担过失
‎但你没问我 ‎是因为你知道我肯定不会同意
‎帕特罗林斯体内仍然有歪扭人能量
‎剧名：204 号事件：有友如此
‎妈妈？
‎妈妈 你醒了吗？
‎妈妈 你的闹铃响了
‎妈妈 起床啦
‎已经这么晚了吗？
‎凯特姨妈确实说过让你好好睡
‎没时间睡了
‎她帮你重新安排Zoom会议的时间了
‎她现在不做医生 做你的助手了？
‎没有 她还是医生
‎远程开药也是开药 ‎即便她是在卧室里给人开药
‎学校因为煤气漏气放假了
‎这可能意味着 ‎坎贝尔老师被困在洗手间里了
‎-你呀 ‎-天坑的情况如何？
‎没什么 虚惊一场
‎-真的吗？ ‎-苏珊阿姨已经在处理了
‎等等 你的手臂怎么了？
‎我摔了一跤 擦伤了
‎没什么大不了的
‎好吧 既然学校放假了 ‎我们可以去六旗游乐园玩吗？
‎-今天你得待在家里 ‎-为什么？
‎你说过我不用上学的日子里
‎就可以去坐蝙蝠侠过山车
‎我知道 我们会去的 但今天不行
‎今天我很忙
‎忙什么？你总是忙
‎有几件事我必须去处理
‎我们稍后会找时间 ‎一起做有趣的事 好吗？
‎我保证
‎好吧
‎你为什么不叫醒我？
‎你需要好好睡一觉 手臂怎么样了？
‎过来
‎你没必要去拜欧纳
‎让他们自己收拾烂摊子吧
‎我现在也是这个烂摊子的一部分了
‎我可以叫布雷登过来玩吗？
‎-布雷登是谁？ ‎-新转来的同学
‎好吧 让他父母给我发短信 事实上…
‎我可以照看他们
‎发给凯特姨妈 好吗？
‎埃斯佩兰萨和乔纳森也来吗？
‎不来 只是布雷登
‎好吧
‎确保你们不能打扰凯特姨妈工作 ‎也不能离开公寓
‎-为什么？是因为帕特吗？ ‎-部分原因是因为他
‎我要去拜欧纳 确保你和我 ‎还有大家都安全 好吗？
‎所以好好在家待着
‎-知道了 ‎-那好
‎我有新消息
‎夸枚先生想让我在学校轻松表演剧 ‎结束时演唱一首重量级歌曲
‎你参加海选时唱的那首？
‎不是 夸枚先生说他“对民谣无感”
‎所以我们要唱《梦女孩》
‎我查过了 ‎是一部关于碧昂丝的音乐片
‎那很好啊
‎不 不好 我不想站在前面唱
‎-我想跟大家一起合唱 ‎-为什么？
‎-我是隐形女 那是我的超能力 ‎-你不是真的能隐身 知道吧？
‎我知道
‎-但你难道不想唱歌吗？ ‎-想 可是…
‎-可是什么？ ‎-我不想让所有人都盯着我
‎你很棒的
‎你与众不同
‎如果你想坐在合唱团的后排 ‎当隐形人
‎没什么问题 但是
‎我只是想说 当我们有超能力时
‎应该与没有超能力的人分享
‎如果他们能看到你的另一种超能力 ‎我觉得很很棒
‎就是唱歌
‎是的 我明白
‎哦 布雷登来了
‎-布雷登？ ‎-我们要一起玩
‎你就是布雷登吧
‎我应该赶快去给你父母做个自我介绍
‎他们已经走了
‎我妈妈要去商店 ‎所以她把我送到门口就走了
‎还好吗 哥们？ ‎今天学校放假 真是太棒了！
‎你得跟我击个拳
‎“砰”！来吧 我带你参观下我家
‎这期间 帕特一直在骗我们
‎事实上 我认为他没有
‎他的细胞里只带有微量电荷
‎只是微量吗？
‎而且我们有保障措施 L5是温控区
‎还有带着二氧化碳枪的警卫随时待命
‎我还是不相信他
‎我也是
‎但他确实从天坑里 ‎带回了有价值的情报
‎土壤和他体内残留的电荷发生了反应
‎据大卫描述 ‎对帕特来说 这类似磁引力
‎天坑里肯定有一些相同的电荷
‎帕特说 我们消灭歪扭人时
‎他体内所有可怕的暗黑能量 ‎都被驱散了
‎如果帕特体内还有残留 ‎那其余的去哪里了？
‎看看这个
‎这是亚特兰大之外的情况
‎（拜欧纳）
‎不到24小时后
‎天坑那里的活动达到了高峰
‎突然间 帕特在同一时间出现
‎他在新闻上看到了 ‎说他回来就是为了阻止它
‎那不是歪扭人
‎是新的东西
‎-这些漫画你都看过吗？ ‎-是啊 你喜欢《少年泰坦》吗？
‎我其实不怎么看漫画
‎-那是你的超级英雄战袍设计图吗？ ‎-对 我一直在研究呢
‎那是我最喜欢的一款 ‎但还有好多没完成
‎我还在研究配色和标志
‎应该用全黑 跟凯洛伦一样
‎像达斯维德和达斯摩尔？
‎没错 很酷的角色
‎再来点零食？
‎其实
‎我带了点东西来
‎酸甜软糖！
‎你又对我用读心术了吗？ ‎你这本领真是把我吓得半死
‎你不想吃吗？因为 好像…
‎那倒不是
‎-你确定想跟帕特谈吗？ ‎-我不想 但有必要
‎-他掌握情报 ‎-是我的上司打来 我必须接
‎-你想等我的话… ‎-我不想
‎嗨 本
‎超能人区安全警报
‎所有安保人员 请到超能人区报到
‎你缺乏自控力 我真是受够了
‎-你很危险 你想什么呢？ ‎-爸爸！
‎你可能会伤到自己 伤到我们！
‎你差点伤到我儿子！
‎别管我！
‎嘿 别激动
‎你这是干什么？
‎-把她带回她的房间 ‎-别动
‎怎么回事？
‎-她想伤害我儿子 ‎-是我的错 我吓到她了
‎你跟她打招呼 ‎她就把房里所有东西炸碎了
‎-还企图逃跑 ‎-她不是囚犯
‎珍妮尔 真对不起 你一定要相信我
‎-抱歉 我不是故意吓你 ‎-带她回房
‎她叫珍妮尔 她妈妈在哪里？
‎你们都没通知她妈妈？
‎-这事不劳你操心 沃伦太太 ‎-我应该操心
‎超能人做出不同寻常的事
‎这种情况并不是第一次
‎但你们居然叫武装警卫来 ‎这还是头一次
‎你可以解释一下吗？
‎-珍妮尔 怎么回事？ ‎-我想回芝加哥！
‎你女儿突然爆发 惊动了她的教练
‎我们会把她关起来 ‎直到确定她不再构成威胁为止
‎我们冷静下来 好吗？
‎接下来交给我吧 科特 你可以走了 ‎事实上 你们都可以走了
‎听着 我不是有意 ‎让事情发展到这一步
‎我只是担心我儿子
‎不管你有什么理由 ‎那样的决定会造成很多后果
‎那些警卫都有枪
‎-紧急情况已过去 ‎-我知道 抱歉
‎或许你不适合来超能人区
‎对不起 妈妈
‎-费尔南多 如果她吓到你 很抱歉 ‎-我不怕她 我…
‎我觉得她很厉害
‎-多谢你出手相助 ‎-很高兴我能帮上忙
‎珍妮尔 怎么回事？
‎我炸坏了东西
‎有时候就是得炸坏一些东西
‎有时候我都想炸坏一些东西
‎比如现在
‎感觉很爽
‎你想试试吗？
‎我感觉如何？
‎糟透了
‎我超级疲倦、高烧、头痛、烦躁
‎比平常更严重
‎好 你出现这些症状多长时间了？
‎两天前‎ ‎我还好好的
‎我记不清昨天怎么回事
‎今早醒来就感觉 ‎好像被重‎型‎卡车碾了一样难受
‎然后还有这个
‎你可以往前靠一点吗？
‎你看到这些肿块了吗？
‎好像有东西从里面长出来了
‎据我猜测 你受到了某种感染
‎皮肤刺激可能是由外部刺激引起的
‎刺激？
‎就是你接触过的某种东西
‎看来是这种东西进入了你的皮肤 ‎并引起了皮下感染
‎你去过野外的树林吗？
‎我坐过地铁 车上有些乘客 ‎跟动物似的 但…那我该怎么办？
‎怎么了？
‎好 我正在做
‎做好的时候自然就会好
‎也许你不该上班
‎你愿意帮我还房贷吗？ ‎你到底要不要给我开处方药？
‎先生 你应该去看紧急护理
‎我没工夫去看紧急护理 ‎你以为我为什么打给你？
‎废物！
‎你有很多酷的东西
‎去年夏天我满十岁时 ‎我和我妈妈一起画的
‎我的东西她都让我自己挑
‎我四岁时 我妈妈就去世了
‎（爱你 虫虫）
‎我无法想象没有我妈妈会怎样
‎有时候我几乎都记不起我爸爸了
‎但他给我们留下一些视频
‎我们出去走走吧
‎今天我不能出门 我答应过我妈妈
‎她又不在家 你姨妈在工作
‎你可以瞬移出去 她们不会知道的
‎她可以通过手机定位追踪到我的位置
‎那就把你的手机留在这里 ‎调成静音 这样她就不会知道
‎-你要是胆小鬼的话… ‎-我不是
‎看到那个角落了吗？我们在那里会合
‎我可以瞬移 ‎可你怎么过我姨妈那关呢？
‎别担心 你去吧
‎嘿 布雷登
‎你没事吧？
‎我没来过这里
‎你没来过这里
‎别紧张 好吗？
‎因为我们可以帮助你
‎我要和你妈妈出去一下
‎你和特文随便怎么疯都行 ‎像王子那首歌中唱的一样
‎王子？
‎真的吗？
‎-很受伤吧？ ‎-我们老了吗？
‎珍妮尔 这里很安全
‎你不会伤到我或你自己
‎特文是个很棒的教练 迪翁很喜欢他
‎那我不打扰你们了
‎谢谢你这么尽心 但一切都毫无意义
‎没手册教我们怎样养育超能孩子
‎我只想这一切能结束
‎这个世界已经够难对付了
‎本来以为来拜欧纳可以帮到她
‎以前在老家情况很糟糕吗？
‎一塌糊涂
‎她学校的科学实验室发生了爆炸
‎他们逮捕过她
‎我的天
‎他们把她送入精神病科 关了24小时
‎不让我们见她
‎一个15岁的女孩 孤零零的 还很害怕
‎太可怕了 你当时是怎么做的？
‎我跟体制做斗争
‎或者说我尝试去斗争
‎就算珍妮尔是优等生也没用
‎他们还是会不断妄加猜测
‎跟以往没两样
‎我看到有警卫跟她一起
‎突然之间 往事历历在目
‎本来就不该发生那些事
‎我会去找苏珊谈 ‎然后跟顾问委员会提出来
‎我很遗憾
‎谢谢你
‎继续走
‎-学校里那些车是怎么回事？ ‎-都是拜欧纳的
‎我爸爸以前在那里工作 ‎或许他们可以帮你应对超能力问题
‎不行 你不可以跟他们提起我
‎好吧
‎他们去学校干什么？
‎他们去天坑那里 ‎就是他们不准我去玩的那个地方
‎几年前 那里发生了一件事 一场打斗
‎-什么样的打斗？ ‎-我不想聊这个
‎你当时不得已跟帕特打斗？
‎歪扭人是什么？
‎我说过叫你不要对我用读心术
‎一个闪电怪物？
‎爸爸！
‎帕特现在在哪里？
‎被关在拜欧纳
‎他曾经是我的朋友 ‎但后来他变成歪扭人 做了很多坏事
‎他杀了我爸爸 还攻击我和我妈妈 ‎杀死了我的好朋友夏洛特
‎-夏洛特塔克？ ‎-你认识夏洛特？
‎歪扭人杀死我爸爸后 ‎她来我家农场探望过我一次
‎他杀了你爸爸？
‎因为他有超能力
‎他可以按自己的意愿 ‎让任何东西快速长大
‎比如那棵蕃茄树
‎他会用超能力搞定农场里的各种事
‎但我妈妈生病之后 ‎他用超能力也救不了她
‎我们快走
‎那些家伙总是欺负比他们小的孩子
‎他们欺负不了我们
‎好啊 瞧瞧到处乱跑的幼儿园小朋友
‎我们上五年级了 ‎欺负比你们小的人可不好
‎-你要去找你妈妈哭吗？ ‎-不要
‎他不会再让你们欺负任何人
‎他能奈我何呢？
‎让他开开眼
‎你要干什么 嗯？
‎动手呀
‎嘿 你是怎么做到的？
‎离我远点！
‎滚开！
‎（帕特罗林斯）
‎我发誓我不知道
‎我以为歪扭人已经永远消失了
‎并没有 他还有一部分残留在你体内
‎现在发生了这些事
‎就是因为有事发生我才回来 ‎我来帮拜欧纳阻止它
‎把我关在L5的牢房里 ‎对任何人都没有帮助
‎可以帮到我
‎在世人眼中 帕特罗林斯已死
‎我是回来帮忙的
‎或许你我联手 ‎就能阻止外面那个可怕的东西
‎就算为了迪翁吧
‎别说他的名字
‎等这件事一结束 你还是做回死人吧
‎离这里远远的
‎你看到的歪扭能量和那个天坑 ‎二者有何联系？
‎这个嘛
‎离开我体内的暗黑能量 ‎依然存在于外界
‎我体内也还有少量残留
‎但不管是什么杀了停车场那家伙
‎不管天坑是如何活过来的 ‎那玩意的能量肯定很强大
‎这么说 某种东西或某个人
‎拥有曾经在你体内的坏能量
‎另一个歪扭人
‎可能更糟糕
‎当我触碰到天坑的土壤时
‎可以感觉到 ‎底下那种愈演愈烈的愤怒和仇恨
‎从前的积怨从未化解 只是转入地下
‎迪翁说那里曾发生过一场内战
‎哦 那就…
‎那很可怕
‎暗黑能量会带走你最糟糕的部分 ‎并赋予它力量
‎它当时就是那样对我的
‎想象一下 那块地里 ‎埋藏着那么多仇恨 它能做什么
‎-那些恶霸再也不会烦你了 ‎-对
‎我刚刚好像说：“树枝 打他！ ‎想尝尝我的厉害吗？”
‎-揍他的感觉真好 对吧？ ‎-感觉爽呆了
‎无论谁欺负过你或伤害过你爱的人 ‎你都可以报复他们
‎比如坎贝尔老师 ‎或者没付钱给我妈妈的客户
‎或者帕特
‎你可以去拜欧纳伤害帕特 ‎就像他伤害我们一样
‎我不应该用超能力伤人
‎那样不对
‎为什么？那些恶霸是活该
‎帕特就更是罪有应得
‎“能力越大 责任越大”
‎老兄 这就像蜘蛛侠的基本原则！
‎我们有那种能力 迪翁
‎是非对错应该由我们说了算
‎怎么回事？
‎你把它杀死了？
‎不是 我只是让它失去意识了
‎怎么做到的？
‎你可以用意念移动东西 ‎我可以用意念控制东西
‎我可能该回家了 ‎不然我姨妈会发现我不见了
‎你不用回家
‎你可以去糖果店或游戏厅
‎我从来不付钱 ‎只是让别人把东西给我
‎我们可以随心所欲
‎如果这种能量在亚特兰大不断聚集 ‎那我们如何阻止它？
‎或许我们可以利用创造它的科学 ‎来对付它
‎此话怎讲？
‎那次去冰岛的其他人 ‎都获得了卓越的超能力 我却相反
‎那简直要了我的命
‎让我好受一点的唯一办法 ‎就是吞噬超能人
‎他们的好能量能平息坏能量
‎至少能管用一阵子
‎是啊 你以为杀死迪翁就能治好你
‎迪翁很特别
‎比他们中的任何人都强大 ‎但同时 他也是…
‎什么？
‎治愈我的解药
‎我的对立面
‎怎么会？为什么？
‎我只能告诉你当时的感觉
‎迪翁是你和伟大的马克沃伦生的孩子
‎你们俩如此相爱
‎我很不爽 妒火中烧
‎我觉得自己从来得不到应得的一切
‎迪翁那么善良 而我…
‎我希望变得跟他一样
‎但我现在没有那种感觉了 ‎我只想努力帮忙
‎要是我们可以利用超能人 ‎来对抗外面的坏东西呢？
‎-或许迪翁可以… ‎-你休想靠近我儿子
‎不 抱歉 好吧 我不是说迪翁本人
‎我是说他的超能力
‎他的DNA
‎马克研究过他的DNA ‎想进一步了解他的超能力
‎对 要是我们可以储存超能力呢 ‎你想过那种能性吗？
‎正确混合超能人的DNA ‎我们就能得到万能解药
‎就是善和恶的较量 ‎漫画里的经典内容
‎我是说 那样能保护迪翁的安全
‎对
‎可以保护所有人的安全
‎哇 你没事吧？
‎-哦 好吧 你的手臂在流血 ‎-我没事
‎好吧 你气色很差
‎我在天坑里被人攻击了
‎或者说某种东西 我不知道
‎我可以看看吗？
‎老天 妮可
‎-哇 ‎-怎么回事？
‎它对我有反应
‎或者说对我体内的电荷有反应
‎老天 感觉好像 ‎它在我的皮下是活着的
‎-我的天 ‎-什么意思？
‎无论那个天坑里有什么坏东西 ‎无论我体内的东西有多坏…
‎现在跑到我体内来了
‎迪翁 等等！
‎我必须回家 我会有麻烦的
‎我姨妈会担心 ‎有人也会想知道你跑哪儿去了
‎不会的 我没有亲人了
‎你还有你妈妈
‎-如果那只狗的事吓到你 对不起 ‎-确实吓到我了
‎我不喜欢你对我用读心术 ‎你想让我用超能力来做坏事
‎你不想跟我做朋友了吗？
‎我没那样说 但我就是…
‎我就是再也不想骗我妈妈了 ‎也不想继续骗正义三角
‎-别那样叫他们了 很蠢 ‎-才没有！
‎我们俩很像 你和我 ‎其他人都不懂我们
‎我想回家！
‎我会对付你姨妈 ‎也可以让她失去意识 像那只狗一样
‎迪翁！快过来！
‎你休想动她！
‎-你为什么跑出来了？ ‎-对不起 可以赶快开车吗？
‎你自己一个人在街上闲逛吗？
‎我跟布莱登一起
‎谁？
‎算了 可以开车了吗？
‎我好像睡着了
‎我们不要拿这件事烦你妈妈
‎（妮可沃伦）
‎目前为止 你的测试结果还没有定论
‎-我们会查清楚那是什么东西 ‎-天坑那里有任何变化吗？
‎读数再次下降 ‎没看到我们在下面看到的东西
‎-你觉得你们把它消灭了吗？ ‎-好像是的
‎我们要确保安全 才能让学校复学
‎现在我们的重点是让你好起来
‎帕特的理论是超能人的DNA
‎或许能治愈我血管里的东西
‎和外面的其他坏东西
‎这个理论很有意思 ‎我们会跟团队讨论一下
‎我觉得我们需要帕特
‎什么？
‎这些皮疹对帕特有反应
‎他的能量会刺激到它们
‎天坑也对帕特有反应
‎他说他能感受到它的感觉 ‎好像他知道它想要什么
‎我觉得帕特可能是阻止这一切的关键
‎他是个工程师 不是科学家
‎两年前 他研究过 ‎如何使用超能力治愈自己
‎他对马克的研究了如指掌
‎如果他能进入 ‎你们的超能人DNA实验室…
‎让他从牢房出来？
‎严加看管
‎我是说 外面有可怕的东西
‎我体内也有可怕的东西 ‎我能感觉到 它是活的 在生长
‎帕特曾经是歪扭人
‎他了解这种东西
‎你相信他真的想帮我们？
‎不信
‎但我们好像别无选择
‎你感觉如何？
‎超级累 虚弱
‎还有点生气
‎不管你得了什么病 ‎都不知道它让跟谁过不去
‎-你对付拜欧纳那些警卫的方式 ‎-谢谢你帮珍妮尔
‎别客气 真庆幸你没朝我扔东西
‎-我们可以在这里坐一下吗？ ‎-好啊 你需要什么吗？要喝水吗？
‎不用了
‎我不太了解你之前的生活
‎这可能是好事
‎拜欧纳帮助我有了新的目标 ‎我很需要这样
‎这么说吧 在我的人生好转时 ‎你认识了我
‎我好幸运
‎不 幸运的是我
‎那么
‎我想问问
‎我们之前约好要吃晚餐 你想不想去
‎今晚我必须留在这里 留在医学部
‎他们想密切关注我 确保一切没事
‎好吧 那我留下来 我陪着你
‎你不用这样啦
‎我知道 但我想这样做
‎我们吃什么好呢？
‎玉米饼？
‎你想吃什么都行
‎其实…
‎我想请你帮个忙
‎你今天跟布雷登玩得怎么样？
‎我不知道
‎我本来以为我们俩有共同点 ‎但他有点怪
‎怪？怎么会呢？
‎不是 他…算了 他没事
‎你什么时候回家？
‎今晚我回不去了
‎拜欧纳的事情远比我们想象的复杂
‎但你以前从没上过夜班
‎我知道 但我有个惊喜给你
‎凯特姨妈会带你去小木屋！
‎特文也会去 ‎你们可以在真实世界中训练
‎太好了！你可以来吗？
‎这次我去不了了 ‎但等我们去小木屋的时候
‎会住好几天 在野外露营 观察星座
‎用爸爸的望远镜吗？
‎当然
‎埃斯佩兰萨给我发了个搞笑视频 ‎想看看吗？
‎好啊
‎哇
‎自从你离开拜欧纳后 ‎这里很多东西都变了
‎一切都已大不同
‎这些都是超能人的 ‎DNA、血样和数据？
‎我们都希望妮可好起来
‎你说你是回来帮忙的？
‎机会来了
‎嘿 格伦
‎你想见我？
‎我…
‎我接到一通卡特勒代表你打来的电话
‎他似乎很想让你留在拜欧纳
‎我们可以联手做这件事 苏珊 ‎我知道怎样应付卡特勒
‎这次你就听我的 别这么决绝
‎让我帮你
‎我不需要你帮忙
‎除非你答应别再从我背后捅刀子
‎你这样说就太夸张了
‎-听着 他跟我在一起会更自在 ‎-我想知道为何会这样
‎我帮忙打造了这家公司
‎你一来就跟卡特勒称兄道弟
‎还自诩为我的搭档
‎你不是我的搭档 大卫 从来都不是
‎你知道一肚子的委屈 ‎对你没有任何好处
‎让我来猜猜 我笑一笑会更漂亮
‎（样板房）
‎（福斯特房地产 ‎亚特兰大传统）
‎迪翁不是你的朋友
‎我才是你唯一的朋友
‎你杀了我爸爸
‎是帕特杀了你爸爸 ‎因为帕特软弱无能
‎你想像帕特一样软弱无能吗？
‎不想
‎只要跟我在一起 就无人可以伤你
‎除了迪翁
‎他能毁了我们俩
‎他抛弃了你
‎他不需要你 因为他拥有一切
‎你却一无所有
‎除了我 你一无所有
‎等我足够强大 我们就一起毁掉迪翁
‎那时候你会拥有一切
‎我不知道
‎我要去跟客户喝酒 我已经迟到了
‎对
‎-谢谢 ‎-多谢
‎-看路啊 白痴 ‎-我得挂了
‎哎哟
‎老天
‎字幕翻译：琰彦