1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
BİR NETFLIX DİZİSİ

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,431
Hayır, bırak beni!

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,891
Brayden, ne yapıyorsun? Brayden!

4
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
Brayden, birini mi arıyorsun?

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,117
Buraya nasıl girdin?

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,452
Yolu hatırlıyorum.

7
00:00:35,535 --> 00:00:37,954
-Bunu yapamazsın.
-Bazen yeni güç icat ederim.

8
00:00:38,038 --> 00:00:41,249
Hayır, Dion! Burası benim yerim!

9
00:00:43,209 --> 00:00:45,795
Seni buraya getirmeden buraya gelemezsin!

10
00:00:50,675 --> 00:00:51,634
Dion!

11
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
Dion!

12
00:00:58,141 --> 00:00:59,809
Brayden, sen misin?

13
00:01:01,603 --> 00:01:02,437
Brayden?

14
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
-Annemi istiyorum.
-Seni buradan çıkarmalıyız!

15
00:01:05,732 --> 00:01:06,649
Brayden?

16
00:01:06,733 --> 00:01:09,569
Korkuyorsun.
Brayden bu yüzden böyle davranıyor!

17
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
-Seni annene götürelim.
-Brayden, neredesin?

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,158
Annemi istiyorum.

19
00:01:15,241 --> 00:01:16,993
Seni buradan çıkarmalıyız!

20
00:01:17,577 --> 00:01:20,121
Uzaklaş ondan! Burada olmamalısın.

21
00:01:23,291 --> 00:01:24,709
-Yapma!
-Hadi!

22
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
-Yapma! Hayır!
-Hadi.

23
00:01:26,586 --> 00:01:28,088
-Gidelim. Koş!
-Hayır!

24
00:01:28,171 --> 00:01:29,380
Yavrum, neredesin?

25
00:01:30,799 --> 00:01:32,675
Anneciğim!

26
00:01:33,760 --> 00:01:35,386
-Brayden! Gel.
-Anneciğim!

27
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Çok şükür.

28
00:01:36,721 --> 00:01:38,431
Korktum anne.

29
00:01:38,515 --> 00:01:42,477
Yapma! Hayır!

30
00:01:42,560 --> 00:01:44,104
Çık dışarı!

31
00:01:55,031 --> 00:01:55,865
Gitti mi?

32
00:01:56,991 --> 00:01:58,952
Dion. Hadi. Gitmemiz gerek.

33
00:02:02,831 --> 00:02:05,750
Dur, Brayden! Geri dönl!

34
00:02:05,834 --> 00:02:09,546
Gitme, dur! Bekle, dur!

35
00:02:11,506 --> 00:02:12,882
Brayden!

36
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
Dur!

37
00:02:19,973 --> 00:02:21,558
Ne oluyor be?

38
00:02:23,393 --> 00:02:24,519
Tatil bitti.

39
00:02:29,232 --> 00:02:32,944
SAYI 206
36 MUTLU SAAT

40
00:02:46,332 --> 00:02:48,251
Sana bir seçenek sunacağım.

41
00:02:49,460 --> 00:02:51,421
En iyi tahminlerimiz.

42
00:02:54,966 --> 00:02:56,759
Enfeksiyon hızına bakılırsa

43
00:02:56,843 --> 00:02:59,888
vücudun iki günden az bir zamanda
tamamen dönüşecek.

44
00:03:03,892 --> 00:03:04,726
Peki.

45
00:03:14,110 --> 00:03:16,279
Seçim ne peki?

46
00:03:23,536 --> 00:03:25,663
Serum üzerinde test yaptırdım.

47
00:03:25,747 --> 00:03:29,751
Fark ettik ki diğer etkileri yanı sıra

48
00:03:30,251 --> 00:03:33,171
parazitin çoğalma yeteneğini de
bastırıyor.

49
00:03:34,130 --> 00:03:36,716
"Diğer etkileri yanı sıra" derken,

50
00:03:36,799 --> 00:03:40,136
onu en son birine verdiğinde 
öldüğünü mü kastettin?

51
00:03:40,220 --> 00:03:44,349
Evet. Hem parazit 
hem de hasta için zehirli.

52
00:03:46,226 --> 00:03:47,894
Seninki gibi bir vakada,

53
00:03:47,977 --> 00:03:50,313
yani enfeksiyon
seni tamamen dönüştürmemişken

54
00:03:50,396 --> 00:03:54,025
çok küçük dozlar verirsek

55
00:03:54,108 --> 00:03:56,653
spor üretme yeteneğini bastırabilir.

56
00:03:56,736 --> 00:03:58,279
Böylece bulaştırmazsın.

57
00:03:58,780 --> 00:04:00,615
Kendime enjekte ettiğim sürece.

58
00:04:01,199 --> 00:04:02,867
Sınırlı bir teklif bu.

59
00:04:03,660 --> 00:04:05,787
Serum seni öldürüyor olacak.

60
00:04:06,913 --> 00:04:08,164
Ama eve gidebilirsin.

61
00:04:08,915 --> 00:04:11,209
Kalan zamanını Dion'la geçirebilirsin.

62
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
Ne kadar zamanım var?

63
00:04:26,140 --> 00:04:27,976
12 saat arayla üç doz.

64
00:04:29,352 --> 00:04:30,353
36 saat mi?

65
00:04:31,688 --> 00:04:32,522
Aşağı yukarı.

66
00:04:39,237 --> 00:04:40,738
-Ne oldu?
-Hemen dönerim.

67
00:04:40,822 --> 00:04:41,656
Tabii ki.

68
00:04:48,288 --> 00:04:50,373
-Herkes iyi mi?
-Evet. Dion sayesinde.

69
00:04:50,456 --> 00:04:53,126
Etrafta kaç hain Güçlü var?

70
00:04:53,209 --> 00:04:54,043
Fikrim yok.

71
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
Annem nerede? Konuşmak istiyorum.

72
00:04:56,004 --> 00:04:58,673
Annen iyi değil.
İyileştirmeye çalışıyoruz.

73
00:04:58,756 --> 00:05:00,300
-Görmek istiyorum!
-Tabii ki.

74
00:05:00,383 --> 00:05:03,761
Seni birkaç dakikaya alacağım
ama önce şu çocuk…

75
00:05:03,845 --> 00:05:07,890
-Adı Brayden.
-Tamam, Brayden. Şu işi bir konuşalım.

76
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
BIONA'nın ekibi Brayden'a yaklaşabilir.

77
00:05:10,059 --> 00:05:11,311
SWAT timi gibi mi?

78
00:05:11,394 --> 00:05:13,855
Onu gelmeye ikna edebilecek…

79
00:05:13,938 --> 00:05:14,772
O daha çocuk.

80
00:05:14,856 --> 00:05:17,567
Tevin'in beynine girip
sana zarar verdirmeye çalıştı.

81
00:05:17,650 --> 00:05:18,568
SWAT değil.

82
00:05:18,651 --> 00:05:22,071
Gerilimi azaltma konusunda eğitimli
bilim insanları.

83
00:05:22,155 --> 00:05:25,325
Ona neler yaşadığını açıklayıp
belki buraya getirebilirler.

84
00:05:25,408 --> 00:05:27,702
Brayden'la ilgili herhangi bir bilgi…

85
00:05:27,785 --> 00:05:30,663
Evet, yola çıktıklarında 
plakayı görebildim.

86
00:05:30,747 --> 00:05:34,334
Bu yardımcı olur. Peki ya ailesi?
İsimlerini biliyor musun?

87
00:05:34,417 --> 00:05:36,669
Hayır ama bizim okula gidiyor.

88
00:05:36,753 --> 00:05:39,339
Müdürü arayıp adres alır ve ona ulaşırız.

89
00:05:39,422 --> 00:05:41,841
Ben de geleyim.
Neye benzediğini biliyorum.

90
00:05:41,924 --> 00:05:45,136
Arabanın da. Ekibi koruyabilirim.

91
00:05:48,222 --> 00:05:49,474
Gidip anneni görelim.

92
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Şimdi de
bu ekibi onun evine gönderecekler.

93
00:05:53,269 --> 00:05:54,270
SWAT timi gibi mi?

94
00:05:54,937 --> 00:05:56,814
Hayır dediler ama endişeliyim.

95
00:05:58,649 --> 00:06:00,568
O çocuk sana zarar vermeye çalıştı.

96
00:06:01,402 --> 00:06:04,280
Bu kötü olduğu anlamına gelmez.
Hafıza sarayına gittim.

97
00:06:04,364 --> 00:06:05,948
Hafıza sarayı mı?

98
00:06:06,032 --> 00:06:07,408
Zihnindeki bir yer.

99
00:06:07,492 --> 00:06:10,536
Onu gördüm.
Küçüktü ve annesi için ağlıyordu.

100
00:06:11,120 --> 00:06:12,747
O dört yaşındayken ölmüş.

101
00:06:14,165 --> 00:06:15,792
Ona zarar gelsin istemiyorum.

102
00:06:19,420 --> 00:06:21,381
Di, çok iyi bir çocuksun ama…

103
00:06:21,464 --> 00:06:23,383
Onu hissedebiliyorum anne.

104
00:06:24,050 --> 00:06:25,259
Henüz anlamıyorum

105
00:06:25,343 --> 00:06:27,512
ama kafasına girdim ve onu hissediyorum.

106
00:06:28,679 --> 00:06:29,931
Çok korkuyor.

107
00:06:34,852 --> 00:06:36,604
Burada ne kadar kalman gerek?

108
00:06:38,064 --> 00:06:40,566
Bulaştırmayacağımdan emin olana kadar.

109
00:06:42,610 --> 00:06:43,653
Eve gitmek istiyorum.

110
00:06:46,864 --> 00:06:47,782
Ben de öyle.

111
00:06:55,665 --> 00:06:56,916
Bana bir iyilik yap.

112
00:06:58,376 --> 00:07:00,962
-Kat teyzene eve geleceğimi söyle.
-Yaşasın!

113
00:07:01,754 --> 00:07:04,006
-Dışarıda buluşuruz. Tamam mı?
-Peki.

114
00:08:02,440 --> 00:08:05,776
Eve gideceğimizi söyledin!
Ödev yapacağımı değil!

115
00:08:05,860 --> 00:08:08,404
Yarın okulun açılacakmış Di.

116
00:08:08,488 --> 00:08:12,283
Derslerin ve gösteri provan olacak.
Devam et.

117
00:08:17,580 --> 00:08:20,249
Burada neler olduğunu 
anlatmak ister misin?

118
00:08:35,848 --> 00:08:37,391
İki iğnem daha var.

119
00:08:38,893 --> 00:08:40,520
Yayılmayı yavaşlatacak.

120
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
36 saat boyunca bulaştırmayacağım.

121
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
Ondan sonra ne olacak?

122
00:08:53,866 --> 00:08:54,700
Bitecek.

123
00:08:57,495 --> 00:08:58,496
Ne?

124
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
Hayır.

125
00:09:01,415 --> 00:09:04,418
Onca teknolojisi olan BIONA'nın
elinden gelen bu mu yani?

126
00:09:04,502 --> 00:09:06,295
Şu an hayatta olmam bile mucize.

127
00:09:07,213 --> 00:09:09,257
Bana 36 saat verdiler.

128
00:09:09,340 --> 00:09:12,552
Hayır. Oraya gidiyorum.
Bir yol buluruz. Seni kaybedemem.

129
00:09:12,635 --> 00:09:14,262
Yarına kadar bir tedavi bul.

130
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
Kobay olarak ölemem.

131
00:09:21,185 --> 00:09:24,146
Dion'un iyileştirici gücü var.
Belki düzeltebilir.

132
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
Son yaptığında ölüyordu.

133
00:09:26,274 --> 00:09:27,233
Artık daha büyük.

134
00:09:27,733 --> 00:09:30,403
Nic, o güçlü. Eskisinden daha güçlü.

135
00:09:33,447 --> 00:09:36,659
Kendi hayatım için
oğlumun hayatını riske atamam.

136
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
Neden pes ediyorsun? Neden savaşmıyorsun?

137
00:09:39,495 --> 00:09:40,663
Pes etmiyorum.

138
00:09:43,416 --> 00:09:44,458
Anlamıyor musun?

139
00:09:45,376 --> 00:09:47,044
Yolun sonuna geldim.

140
00:09:47,878 --> 00:09:50,423
Çünkü işi berbat ettim Kat.

141
00:09:51,799 --> 00:09:54,302
O çukura hiç inmemeliydim ama indim.

142
00:09:54,385 --> 00:09:59,432
Artık en çok istediğim şeyi yapamayacağım.

143
00:09:59,515 --> 00:10:00,975
Oğlumu büyütemeyeceğim.

144
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
Onu yaptırırsan ölürsün.

145
00:10:18,784 --> 00:10:19,619
Yapamam.

146
00:10:20,202 --> 00:10:23,914
Ama yapmazsam yaratığa dönüşeceğim.

147
00:10:25,166 --> 00:10:28,794
Zihinsiz, insan bile olmayan bir yaratık.

148
00:10:36,594 --> 00:10:37,428
Hayır.

149
00:10:37,511 --> 00:10:41,891
Dion'a mükemmel bir gün yaşatmayı
seçiyorum.

150
00:10:43,643 --> 00:10:44,477
Tamam mı?

151
00:10:45,353 --> 00:10:48,898
Okula gidecek ve müzikalde oynayacak.

152
00:10:51,901 --> 00:10:53,277
Biz de izleyeceğiz.

153
00:10:53,361 --> 00:10:57,239
Bize bakacak ve onunla 
ne kadar gurur duyduğumu görecek.

154
00:10:59,158 --> 00:11:00,826
Seni kaybedemem.

155
00:11:05,206 --> 00:11:06,040
Yapamam.

156
00:11:12,963 --> 00:11:15,007
SATILIK MODEL EV

157
00:11:15,091 --> 00:11:18,135
Arkadan dolaşacağız.
Çevreyi kontrol edeceğiz.

158
00:11:18,219 --> 00:11:19,053
Araba bu.

159
00:11:28,104 --> 00:11:30,314
Merhaba? Evde kimse var mı?

160
00:11:33,275 --> 00:11:34,276
Girebilir miyiz?

161
00:12:03,139 --> 00:12:03,973
Beyefendi?

162
00:12:08,018 --> 00:12:09,061
Duyuyor musunuz?

163
00:12:10,229 --> 00:12:11,188
Duyuyor musunuz?

164
00:12:15,526 --> 00:12:16,986
Onları araca bindirelim.

165
00:13:12,666 --> 00:13:15,377
Seni görmek istemiyorum!
Kimseyi incitmek istemiyorum!

166
00:13:15,461 --> 00:13:18,005
İstediğin şey alakasız.

167
00:13:18,088 --> 00:13:20,716
Hayır! Bana ihtiyacın var yoksa ölürsün!

168
00:13:20,800 --> 00:13:24,678
Beni iyi besledin. Artık güçlüyüm.

169
00:13:24,762 --> 00:13:25,846
Yalan söylüyorsun!

170
00:13:27,765 --> 00:13:32,311
Zihin kontrolünü kullan
ve yapmaya geldiğimiz şeyi bitir.

171
00:13:32,394 --> 00:13:33,395
Hayır!

172
00:13:33,979 --> 00:13:36,732
Rica değildi!

173
00:13:56,710 --> 00:13:59,713
Legolardan bulut mu yapacaksın?

174
00:13:59,797 --> 00:14:04,218
Evet, Bermuda Şeytan Üçgeni'nde
gemileri yiyen bir fırtına var.

175
00:14:04,301 --> 00:14:09,139
Nasıl bir fırtına bu?
Kasırga, muson, tropikal depresyon?

176
00:14:12,226 --> 00:14:14,436
Di? Dostum, iyi misin?

177
00:14:15,312 --> 00:14:16,146
Gitti.

178
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
-Kim gitti?
-Brayden.

179
00:14:19,149 --> 00:14:23,028
Ortadan kaybolmuş gibi
ama canı öyle çok yanıyor ki…

180
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
Öldü mü?

181
00:14:29,034 --> 00:14:29,869
Bilmiyorum.

182
00:14:30,786 --> 00:14:31,620
Sadece…

183
00:14:34,832 --> 00:14:35,666
gitti.

184
00:14:37,710 --> 00:14:38,544
Buraya gel.

185
00:15:24,506 --> 00:15:29,428
BIONA'ya gidiyorum. Neden doktor olmak 
istediğimi hatırladım. Seni seviyorum.

186
00:16:32,616 --> 00:16:33,450
Anne?

187
00:16:35,577 --> 00:16:36,412
Selam Böceğim.

188
00:16:37,037 --> 00:16:37,871
İyi misin?

189
00:16:38,372 --> 00:16:39,289
Evet.

190
00:16:39,873 --> 00:16:42,751
Çok sevdiğin şu meşhur krepler vardı ya?

191
00:16:42,835 --> 00:16:45,879
-Krep mi yapacaksın?
-Hayır, sen yapacaksın.

192
00:16:45,963 --> 00:16:48,298
-Sana öğreteceğim.
-Sahi mi? Yarışalım.

193
00:16:53,721 --> 00:16:58,350
BIONA

194
00:17:09,361 --> 00:17:10,988
GAZ KAÇAĞINDAN SONRA OKUL AÇILIYOR

195
00:17:12,948 --> 00:17:16,827
Çalışan ve meşgul ailelerden gelen
çığ gibi şikayetlerden sonra

196
00:17:17,369 --> 00:17:20,956
bölge müdürü, McKoy İlkokulu'nun
açılmasına izin verdi.

197
00:17:21,040 --> 00:17:24,668
Okul, yakındaki bir obruk yüzünden
kapanmış ve…

198
00:17:25,252 --> 00:17:26,128
Salaklar.

199
00:17:28,130 --> 00:17:30,758
36 saat. Elinden gelen bu mu?

200
00:17:30,841 --> 00:17:32,634
İdam cezasıyla eve mi yolladın?

201
00:17:32,718 --> 00:17:36,555
-Elimizden geleni yapıyoruz.
-Hastalığı tedavi etmeyi denediniz mi?

202
00:17:36,638 --> 00:17:39,600
-Yaratıktan gelen antikorla mı? Evet.
-Ya antibiyotik?

203
00:17:39,683 --> 00:17:40,976
Metalik kompleksler?

204
00:17:41,060 --> 00:17:43,562
Her alanda çalışan 
laboratuvar ekiplerim var.

205
00:17:43,645 --> 00:17:45,814
Önerdiğin her şey ve daha fazlasında.

206
00:17:45,898 --> 00:17:49,234
En iyilerimiz ilgileniyor.
Daha fazlası da yolda.

207
00:17:49,860 --> 00:17:52,696
-Onu kaybedemem.
-Kaybetmeyeceğiz.

208
00:17:54,865 --> 00:17:56,825
Şimdi unu kabartacaksın.

209
00:17:57,409 --> 00:18:01,663
Kabart, tut, düzleştir, bırak.

210
00:18:04,917 --> 00:18:06,001
Masada.

211
00:18:07,711 --> 00:18:08,670
Güzel ve hafif.

212
00:18:11,340 --> 00:18:13,425
-Üzgünüm.
-Tamamen dolu.

213
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
-Şimdi iki tane ver.
-Tamam.

214
00:18:25,687 --> 00:18:26,772
Çok güzel.

215
00:18:27,606 --> 00:18:30,400
Akıl Yürüten kahvaltım.

216
00:18:47,960 --> 00:18:49,461
ESPERANZA

217
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
Esperanza arıyor.

218
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
Selam, n'aber?

219
00:18:54,466 --> 00:18:55,676
Yardıma ihtiyacım var.

220
00:18:56,426 --> 00:18:57,386
Neler oluyor?

221
00:18:57,886 --> 00:19:01,056
Bay Kwame. İyice azıttı.

222
00:19:01,140 --> 00:19:03,433
Annen bana yardım edebilir mi?

223
00:19:04,017 --> 00:19:05,394
Merhaba. Ben edebilirim.

224
00:19:06,186 --> 00:19:07,563
-Üstünü değiş.
-Tamam.

225
00:19:07,646 --> 00:19:10,899
Bay Kwame seni aradığımı bilmemeli.

226
00:19:10,983 --> 00:19:13,777
Gösterinin onun vizyonu olduğunu söylüyor.

227
00:19:14,528 --> 00:19:17,865
Kwame sorun etmez. 
Sadece eğlenmeniz gerektiğini biliyor.

228
00:19:17,948 --> 00:19:20,826
Öyle mi? Lütfen ona söyleme.

229
00:19:20,909 --> 00:19:23,871
Tamam.
Ne zaman bir araya gelmek istiyorsun?

230
00:19:23,954 --> 00:19:25,497
-Şimdi.
-Şimdi mi?

231
00:19:32,629 --> 00:19:33,881
Yapalım şu işi.

232
00:19:37,217 --> 00:19:39,845
Bu, ilk hastanın 
buraya getirilmeden önce bulunduğu

233
00:19:39,928 --> 00:19:41,096
yerin yarıçapı.

234
00:19:41,180 --> 00:19:44,433
Semptomlarda artış var mı diye
yerel hastaneleri izliyoruz.

235
00:19:44,516 --> 00:19:47,936
Henüz bir şey bildirmediler
ama an meselesi.

236
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
Zaman doldu.

237
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
Hastamdı.

238
00:19:52,608 --> 00:19:56,653
Bu enfeksiyon her neyse
dışarıda ve çoğalıyor.

239
00:19:56,737 --> 00:19:59,364
Salgın konusunda en iyi uzmanları aradım.

240
00:19:59,448 --> 00:20:00,407
Yoldalar.

241
00:20:00,490 --> 00:20:03,410
Güçlülerle tıbbi deneyimi olan var mı?

242
00:20:03,493 --> 00:20:04,328
Hayır.

243
00:20:04,411 --> 00:20:07,497
Kaçı enfeksiyonun ilerleyişini
gerçek zamanlı takip etti?

244
00:20:08,415 --> 00:20:09,958
O laboratuvarda ben olmalıyım.

245
00:20:20,469 --> 00:20:24,848
Kat, gelmişsin.

246
00:20:26,725 --> 00:20:31,855
-El sıkışalım mı, sarılalım mı?
-Neler olduğunu söyle.

247
00:20:34,608 --> 00:20:36,860
Görünüşe göre bu, kan dolaşımına sızan

248
00:20:36,944 --> 00:20:40,656
ve hızla çoğalan bir protozoal enfeksiyon.

249
00:20:40,739 --> 00:20:42,491
Serumumuz enfeksiyonu durduruyor

250
00:20:42,574 --> 00:20:45,994
ama bağışıklık sisteminin çökmesini 
engellemiyor.

251
00:20:46,078 --> 00:20:49,039
-Nedenini hâlâ bilmiyoruz.
-Yeni stratejin ne?

252
00:20:49,122 --> 00:20:52,209
Güçlü DNA dizilerini izole edebildik.

253
00:20:52,292 --> 00:20:54,127
DNA'larını izole mi ettiniz?

254
00:20:54,211 --> 00:20:57,256
Hayır, Janelle adında 
genç bir kadın yaptı.

255
00:20:57,339 --> 00:21:00,509
Her şeyi temel bloklarına ayırma gücü var.

256
00:21:00,592 --> 00:21:01,760
Tamam, her neyse.

257
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
Bu parazit, hücre duvarlarından geçip

258
00:21:05,097 --> 00:21:06,723
işlevlerini bozuyorsa

259
00:21:06,807 --> 00:21:11,895
bu hücreleri hedefleyip yerlerine 
Güçlü DNA dizilerini koysak ne olur?

260
00:21:11,979 --> 00:21:13,939
Süper güçlü gen terapisi gibi.

261
00:21:14,022 --> 00:21:18,568
Süper güçlü gen terapisi. Hoşuma gitti.

262
00:21:18,652 --> 00:21:22,698
Evet. Ölmekte olan kız kardeşimin de
hoşuna giderdi.

263
00:21:22,781 --> 00:21:25,117
Üzgünüm. Lütfen devam et.

264
00:21:26,910 --> 00:21:30,372
Güçlü dizileri normal
bir insana hücre seviyesinde

265
00:21:30,455 --> 00:21:33,250
bir süper parazitle 
savaşma yeteneği verebilir.

266
00:21:33,333 --> 00:21:37,087
Artık mesele sadece
doğru DNA kombinasyonunu bulma meselesi.

267
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
Güçlü DNA'sından yapılan 
tekrarlanabilir gen terapisi.

268
00:21:40,465 --> 00:21:42,676
Yüzyılın büyüme endüstrisi olabilir.

269
00:21:42,759 --> 00:21:43,969
Tamam, özür dilerim.

270
00:21:44,052 --> 00:21:46,722
Suzanne, gitmesini söyler misin lütfen?

271
00:21:46,805 --> 00:21:48,098
Hayır, söyleyemez.

272
00:21:49,057 --> 00:21:52,144
Artık benim üzerimde yetkisi yok.
Değil mi Suzanne?

273
00:21:54,146 --> 00:21:54,980
Üzgünüm.

274
00:21:56,023 --> 00:21:56,857
Peki.

275
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
Sen dolar işaretlerini sayarken

276
00:22:00,819 --> 00:22:03,363
ben kız kardeşimle
kalan dakikalarımı sayıyorum.

277
00:22:05,699 --> 00:22:06,908
Zamanımız tükeniyor.

278
00:22:08,994 --> 00:22:10,078
Geri adım atayım.

279
00:22:16,543 --> 00:22:20,172
Tamam, Dion'dan
bizi yalnız bırakmasını istedim.

280
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
Neler olduğunu anlat.

281
00:22:23,133 --> 00:22:26,386
Bay Kwame benden
önemli bir şarkı söylememi istedi

282
00:22:26,470 --> 00:22:28,305
ama berbat olacak.

283
00:22:29,014 --> 00:22:30,098
Hayır, olmayacak.

284
00:22:31,516 --> 00:22:33,268
Ne kadar ilerledin göster.

285
00:22:42,027 --> 00:22:45,489
Ve sana söylüyorum

286
00:22:47,157 --> 00:22:49,826
Gitmeyeceğim

287
00:22:51,828 --> 00:22:55,582
Sen en iyi arkadaşımsın

288
00:22:55,665 --> 00:22:59,544
Gidebileceğim bir yer yok

289
00:22:59,628 --> 00:23:01,671
Hayır, hiçbir yer…

290
00:23:01,755 --> 00:23:02,798
Tamam.

291
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
Bir dakika duralım.

292
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
Kötü olduğunu söylemiştim.

293
00:23:06,968 --> 00:23:08,720
Hayır, öyle demedim.

294
00:23:08,804 --> 00:23:10,430
Sende çok iyi ses var kızım.

295
00:23:10,514 --> 00:23:13,809
Ancak şarkı henüz sana uygun değil.

296
00:23:13,892 --> 00:23:17,604
-Ellerimi ne yapacağımı bilemiyorum.
-Sorun ellerin değil.

297
00:23:17,687 --> 00:23:19,189
Yani asıl sorun değil.

298
00:23:19,773 --> 00:23:22,317
-Şarkının konusunu biliyor musun?
-Hayır.

299
00:23:22,401 --> 00:23:27,906
Effie'yi oynuyorsun.
Çok yetenekli ama zor biri.

300
00:23:28,448 --> 00:23:31,243
Bu yüzden şarkı grubundan atılıyor.

301
00:23:31,326 --> 00:23:34,329
Nişanlısı da ondan ayrılıyor.

302
00:23:34,413 --> 00:23:36,706
Neden bu müzikali yapıyoruz?

303
00:23:36,790 --> 00:23:38,208
Harika bir soru.

304
00:23:38,750 --> 00:23:40,252
Ama olan oldu artık.

305
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
Yani

306
00:23:44,131 --> 00:23:49,261
bazen iyi bir performans,
şarkıyı kendini anlatmak için

307
00:23:49,886 --> 00:23:51,430
kulandığında olur.

308
00:23:51,513 --> 00:23:54,349
On yaşındayım. Nişanlım yok.

309
00:23:54,433 --> 00:23:57,436
Ama bütün bu duyguyu şarkıya katmalısın.

310
00:23:58,061 --> 00:24:02,774
Kelimeleri düşünme bile.
Bırak o duygu gelsin.

311
00:24:02,858 --> 00:24:05,193
Berbat söyleyeceğim. Herkes gülecek.

312
00:24:06,153 --> 00:24:07,904
Hayır.

313
00:24:08,530 --> 00:24:11,158
Hislerini izleyicilerle paylaştığında

314
00:24:11,241 --> 00:24:13,952
onlar da hissedecek 
ve seni bunun için sevecekler.

315
00:24:20,417 --> 00:24:22,169
BIONA'DAYIM. HÂLA HASTAYMIŞSIN.

316
00:24:22,252 --> 00:24:23,670
Ne yapmam gerekiyor?

317
00:24:27,132 --> 00:24:30,177
Şu andan başka bir şey düşünme. Tamam mı?

318
00:24:30,886 --> 00:24:32,137
Kalbini göster sadece.

319
00:24:34,639 --> 00:24:35,474
Bir daha?

320
00:24:39,853 --> 00:24:41,855
SIMONE CİDDİ OLDUĞUNU SÖYLÜYOR. İYİ MİSİN?

321
00:24:41,938 --> 00:24:43,440
SENİ GÖREBİLİR MİYİM?

322
00:24:43,523 --> 00:24:46,151
-Kahve için sağ ol.
-Sen de geldiğin için.

323
00:24:46,860 --> 00:24:49,905
Dion'un okulu sokağın aşağısında,
o yüzden zil çaldığında

324
00:24:49,988 --> 00:24:51,406
orada olmak istedim.

325
00:24:51,490 --> 00:24:52,616
-Sağ ol.
-Sağ ol.

326
00:24:54,493 --> 00:24:58,371
Kahve arkadaşın olmaktan…

327
00:24:58,455 --> 00:25:00,582
Flört. Kahve flörtü diyebilirsin.

328
00:25:00,665 --> 00:25:01,833
Randevuda mıyız yani?

329
00:25:02,834 --> 00:25:03,668
Tabii ki.

330
00:25:05,837 --> 00:25:09,674
Her şeyin normal olduğunu varsayarsak,
biz çıkıyor muyuz yani?

331
00:25:10,550 --> 00:25:14,221
Genellikle bunun için
birkaç kez buluşmak gerekir

332
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
ama tabii ki.

333
00:25:18,475 --> 00:25:19,684
Bence olabilir.

334
00:25:26,399 --> 00:25:27,484
Dion'a gelince…

335
00:25:29,694 --> 00:25:34,866
Ona koçluk yapmaya yeni başladığını
biliyorum ama seni çok seviyor.

336
00:25:36,493 --> 00:25:39,496
Tek konuştuğu şey senin eğitimlerin.

337
00:25:41,331 --> 00:25:43,792
Biliyorum, Kat onunla ilgilenebilir

338
00:25:45,460 --> 00:25:48,338
ama o, Güçlü değil ve…

339
00:25:48,421 --> 00:25:51,508
Nicole. Bunu istemene gerek yok.

340
00:25:52,801 --> 00:25:54,052
Ben onu korurum.

341
00:25:55,303 --> 00:25:57,889
Ne olursa olsun yanında olurum.

342
00:25:58,807 --> 00:25:59,641
Söz veriyorum.

343
00:26:04,854 --> 00:26:07,274
Çok teşekkür ederim.

344
00:26:15,323 --> 00:26:20,036
Bu ânı ölümsüzleştirmek için
bir şeyler yapmalıyız.

345
00:26:20,787 --> 00:26:23,498
Unutacağımı sanmıyorum
ama aklında ne vardı?

346
00:26:23,582 --> 00:26:24,416
Yani…

347
00:26:26,626 --> 00:26:28,336
bu donutlar inanılmaz.

348
00:26:30,046 --> 00:26:33,967
Bunu seninle paylaşmam bile 
başlı başına bir an.

349
00:26:34,050 --> 00:26:35,010
Vay canına.

350
00:26:36,261 --> 00:26:37,095
Şerefe.

351
00:26:44,936 --> 00:26:47,480
Sonraki denemede,

352
00:26:47,564 --> 00:26:50,358
zihin yönlendirme DNA'sı içeren 
iyileştirici DNA'lar.

353
00:26:50,984 --> 00:26:54,112
Bu muhtemelen
söylediğim en havalı şeylerden biri.

354
00:26:54,195 --> 00:26:55,113
Pat?

355
00:26:55,196 --> 00:26:57,240
Evet, hayır. Doğru. Odaklanalım.

356
00:27:00,493 --> 00:27:01,953
BIONA

357
00:27:02,037 --> 00:27:04,831
-Lanet olsun.
-Parazit hücresi aşırı agresif.

358
00:27:05,832 --> 00:27:06,833
Vay canına.

359
00:27:07,375 --> 00:27:11,546
Bir saniye. İyileştirme
ve zihinsel manipülasyon güçleri

360
00:27:12,297 --> 00:27:13,131
birleşiyor.

361
00:27:13,214 --> 00:27:16,676
Bu imkânsız. Bu kromozomlar eşleşmemeli.

362
00:27:20,055 --> 00:27:22,766
Güçlü DNA dizileri
birbirlerine uyum sağlayıp

363
00:27:22,849 --> 00:27:26,227
birleşiyor gibi. Kimden gelirse gelsin.

364
00:27:26,311 --> 00:27:28,813
Yani farklı güçleri birleştirebilir miyiz?

365
00:27:28,897 --> 00:27:31,608
-Yeni güçler yaratıp…
-Vücuda enjekte edilebiliriz.

366
00:27:31,691 --> 00:27:32,525
Evet.

367
00:27:32,609 --> 00:27:35,445
Teorik olarak birine 
sahip olmadığı güçleri verebilir

368
00:27:35,528 --> 00:27:37,322
veya güçlerini değiştirebiliriz.

369
00:27:37,405 --> 00:27:39,032
Bunun Nicole'a faydası olur mu?

370
00:27:39,783 --> 00:27:41,868
Denemeye devam et.

371
00:27:41,951 --> 00:27:44,371
Pat'in panzehri konusunda başa döneceğim.

372
00:27:46,831 --> 00:27:48,750
-Pat!
-Evet. Tamam.

373
00:27:53,338 --> 00:27:55,090
Okulda nasıldın?

374
00:27:55,965 --> 00:27:58,593
Ortaokul fena değildi.

375
00:28:00,220 --> 00:28:01,930
Lisede ortalık karıştı.

376
00:28:03,682 --> 00:28:06,434
-Hayır.
-Üniversite, çok daha kötü.

377
00:28:06,518 --> 00:28:07,352
Peki.

378
00:28:08,561 --> 00:28:09,396
Evet.

379
00:28:11,314 --> 00:28:14,401
Eminim onur listesindeydin
ve öğrenci kurulu başkanıydın.

380
00:28:16,277 --> 00:28:17,112
Hayır.

381
00:28:17,696 --> 00:28:19,739
Öyle şeyler için fazla gergindim.

382
00:28:20,240 --> 00:28:22,242
Sen mi gerginsin? Gerçekten mi?

383
00:28:22,867 --> 00:28:23,702
Evet.

384
00:28:24,703 --> 00:28:29,082
Doğru teşhis anksiyete bozukluğu.

385
00:28:30,500 --> 00:28:32,085
Ama o zaman bilmiyorduk.

386
00:28:34,754 --> 00:28:36,172
Ailem çok çalışırdı.

387
00:28:37,424 --> 00:28:41,010
Küçük kardeşlerim vardı.
Onlara bakacak kadar büyüdüğümde

388
00:28:42,512 --> 00:28:46,683
kaybolacaklar veya zarar görecekler diye…

389
00:28:48,101 --> 00:28:50,353
çok korkardım.

390
00:28:50,854 --> 00:28:53,732
Onları yüzüstü bırakmaktan
inanılmaz korkardım.

391
00:28:56,568 --> 00:28:59,988
Öyle ki göğsüm sıkışır, nefes alamazdım.

392
00:29:01,406 --> 00:29:03,241
Panik atağa benziyor.

393
00:29:03,742 --> 00:29:04,868
Eminim panik ataktı.

394
00:29:06,953 --> 00:29:10,582
Akıl sağlığı ailemde pek konuşulmazdı.

395
00:29:13,168 --> 00:29:17,046
Bunu nasıl içselleştireceğimi
öğrenmek zorundaydım.

396
00:29:18,214 --> 00:29:20,341
Ve gerçek olmadığına kendimi ikna etmek.

397
00:29:20,842 --> 00:29:22,260
Duvar örerek mi?

398
00:29:23,386 --> 00:29:24,220
Evet.

399
00:29:25,555 --> 00:29:27,557
Aslında bu yüzden koşmaya başladım.

400
00:29:28,850 --> 00:29:30,685
Çünkü koşarken sadece…

401
00:29:32,854 --> 00:29:35,774
ben varım. Kafamı boşaltabiliyorum.

402
00:29:38,026 --> 00:29:41,613
Güçlerimi kazanana kadar 
bir süre işe yaradı.

403
00:29:42,822 --> 00:29:45,116
Evet, o, işe yaramazdı tabii.

404
00:29:45,200 --> 00:29:46,075
Hayır.

405
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
Hayır, o…

406
00:29:51,039 --> 00:29:53,208
yine her şeyi tetikledi.

407
00:29:54,292 --> 00:29:58,171
Korku, endişe.

408
00:29:59,255 --> 00:30:02,884
En korkunç kısmı da
bana ne olduğunu bilmememdi.

409
00:30:03,718 --> 00:30:05,136
Ne yapacağımı bilmiyordum.

410
00:30:06,137 --> 00:30:11,184
Boğuluyor gibiydim
ve karımdan bile nasıl yardım isteyeceğimi

411
00:30:11,267 --> 00:30:12,602
bilmiyordum.

412
00:30:14,729 --> 00:30:16,314
Eski karın.

413
00:30:19,442 --> 00:30:20,360
Onu dışladım.

414
00:30:22,821 --> 00:30:24,823
İlişkimiz bozuldu.

415
00:30:27,784 --> 00:30:29,577
Bu da beni yardım almaya itti.

416
00:30:29,661 --> 00:30:30,995
Ama iş işten geçmişti.

417
00:30:31,830 --> 00:30:34,707
Aynı hataları
tekrarlamak istemiyorum sadece.

418
00:30:36,292 --> 00:30:37,460
Artık duvar yok.

419
00:30:37,544 --> 00:30:40,463
Bunu sevdim. Artık duvar yok.

420
00:30:41,631 --> 00:30:43,341
Artık duygusal duvarlar yok.

421
00:30:44,884 --> 00:30:47,428
Güç alanları, bunu bütün gün yapabilirim.

422
00:30:52,016 --> 00:30:56,104
Keşke birkaç kez daha görüşsek.

423
00:30:58,690 --> 00:31:00,608
O zaman çıkıyor olurduk.

424
00:31:05,196 --> 00:31:10,034
Yani o zaman işi ilerletip…

425
00:31:10,702 --> 00:31:11,536
Adını mı koyardık?

426
00:31:13,288 --> 00:31:14,122
Neden olmasın?

427
00:31:22,964 --> 00:31:24,090
İyi misin?

428
00:31:27,468 --> 00:31:28,303
Evet.

429
00:31:34,183 --> 00:31:36,019
-Eve gitmeliyim.
-Tamam, gidelim.

430
00:31:37,812 --> 00:31:40,940
Atlanta'daki İç Savaş meydanlarının
çoğu yok olmuş

431
00:31:41,024 --> 00:31:43,735
çünkü üstlerine binalar inşa edilmiş.

432
00:31:43,818 --> 00:31:45,028
Okulumuz gibi.

433
00:31:46,821 --> 00:31:51,868
Ama bir şeyi görmüyoruz diye…

434
00:31:55,288 --> 00:31:56,122
Jonathan?

435
00:31:58,791 --> 00:32:00,585
Ne oldu?

436
00:32:06,174 --> 00:32:08,593
Brayden? Gittin sanmıştım.

437
00:32:09,510 --> 00:32:13,306
Değer verdiğin herkesi
öldürene kadar olmaz.

438
00:32:18,478 --> 00:32:19,437
Hayır!

439
00:32:25,735 --> 00:32:29,030
Jonathan, Adalet Üçgeni'nin 
sana ihtiyacı var. Uyan.

440
00:32:38,247 --> 00:32:40,792
Benden kaçamazsın Dion!

441
00:32:47,423 --> 00:32:48,257
Ne?

442
00:32:49,133 --> 00:32:52,887
Gerçekten burada mıyım, Dion?
Yoksa kafanın içinde miyim?

443
00:33:00,228 --> 00:33:03,940
Hangimizin gerçek olduğunu bilmeden 
bizimle savaşamazsın.

444
00:33:11,906 --> 00:33:13,366
Bunu bana niye yapıyorsun?

445
00:33:13,449 --> 00:33:15,868
Her şeyin var.

446
00:33:16,452 --> 00:33:20,373
Bir ev, bir anne, arkadaşlar.

447
00:33:21,040 --> 00:33:25,670
Artık yalnız olmanın
nasıl bir his olduğunu öğreneceksin.

448
00:33:33,386 --> 00:33:34,637
Üçgen gücü!

449
00:33:42,562 --> 00:33:43,771
Vazgeç Brayden!

450
00:33:47,442 --> 00:33:50,403
-Sen. Artık benim tarafımdasın.
-Hayır.

451
00:33:50,486 --> 00:33:53,698
Benim tarafımdasın dedim.

452
00:33:53,781 --> 00:33:56,701
Seni duydum ama dinlemiyorum.

453
00:33:57,618 --> 00:34:00,288
Adalet Üçgeni'ni yenemezsin.

454
00:34:10,840 --> 00:34:11,966
İşe yaramıyor.

455
00:34:13,009 --> 00:34:16,262
Güçlü dizilerinin
doğru kombinasyonunu henüz bulamadık.

456
00:34:16,345 --> 00:34:19,223
Hepsini ekliyorum.
Bunlardan biri işe yaramalı.

457
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
-Pat, çok fazla değişken var.
-Denemek zorundayız.

458
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
Arkadaşlar, sanırım bir şey buldum.

459
00:34:26,189 --> 00:34:28,524
Pat'in panzehrinin çalışma şeklini buldum.

460
00:34:28,608 --> 00:34:33,112
İyileştirici Güçlü DNA'sını parazitteki
aktif olmayan patojenle mi karıştırdın?

461
00:34:33,196 --> 00:34:34,739
Evet, bağışıklık sistemini

462
00:34:34,822 --> 00:34:37,116
uyarıp istilacı hücreleri yok ettiriyor.

463
00:34:37,200 --> 00:34:39,660
İyileştirici DNA da
mutasyona uğramış hücreleri

464
00:34:39,744 --> 00:34:41,412
önceki hâline döndürebiliyor.

465
00:34:41,496 --> 00:34:45,374
Ama düzeldiklerinde
o hücrelere saldırmaya devam ediyorlar.

466
00:34:45,958 --> 00:34:49,003
Sağlıklı hücrelere saldırıyorlar.
Agresif kemoterapi gibi.

467
00:34:49,087 --> 00:34:52,590
Doğru. Vücut daha önce 
enfeksiyon kapmış hücreleri aktive ediyor.

468
00:34:52,673 --> 00:34:54,634
Hastada ne kadar çok hücre varsa…

469
00:34:54,717 --> 00:34:57,512
O kadar hızlı ölüyorlar. 
Nicole'a olan da bu.

470
00:34:57,595 --> 00:34:59,639
Hastamız ondan bu kadar çabuk öldü.

471
00:34:59,722 --> 00:35:03,142
Güçlü DNA'ları işe yaramıyor.
Farklı bir strateji lazım.

472
00:35:03,226 --> 00:35:05,311
Uzman ekip geldi.

473
00:35:05,394 --> 00:35:06,979
Ama onlar gelmeden önce

474
00:35:07,063 --> 00:35:09,190
seninle özel olarak konuşmamız gerek.

475
00:35:09,273 --> 00:35:12,151
Bir dakika.
Lütfen Pat'e hücresine kadar eşlik edin.

476
00:35:12,235 --> 00:35:14,779
-Başüstüne.
-Ne? Hayır, bu işi ben yönetiyorum.

477
00:35:14,862 --> 00:35:19,033
Krizde bize yardım ettin
ama şimdi uzmanlar geldi.

478
00:35:19,117 --> 00:35:22,787
Dur, bunu yapamazsın.
Bu benim araştırmam. O benim panzehrim!

479
00:35:22,870 --> 00:35:24,580
Durun. Herkes sakin olsun.

480
00:35:24,664 --> 00:35:27,166
Herkesin çalışacağını söylememiş miydin?

481
00:35:27,250 --> 00:35:29,544
Pat'in denemeleri başarısız oldu.

482
00:35:30,044 --> 00:35:33,005
Uzmanlar onun fikirlerini başvurabilir

483
00:35:33,089 --> 00:35:36,050
ama biz çok hassas bilgilerle çalışıyoruz.

484
00:35:36,134 --> 00:35:37,885
Takımımıza güvenebilmeliyiz.

485
00:35:38,469 --> 00:35:39,637
Dalga mı geçiyorsun?

486
00:35:41,347 --> 00:35:44,392
Daha ne yapmam gerek?

487
00:35:44,475 --> 00:35:47,478
Bir yerden sonra affedilmeyi hak ediyorum.

488
00:35:47,562 --> 00:35:48,563
Hak etmek mi?

489
00:35:50,648 --> 00:35:52,733
Hiç değişmemişsin.

490
00:35:53,401 --> 00:35:57,488
Onca insan öldürdün Pat, ne bekliyordun?

491
00:35:57,572 --> 00:36:00,366
Bir tedavi bulup 
bir anda kahraman mı olacaktın?

492
00:36:01,617 --> 00:36:04,245
Beni sonsuza dek L5 'te mi tutacaksınız?

493
00:36:04,829 --> 00:36:07,331
Zaten yapacağımız şeyi yapacağız.

494
00:36:07,415 --> 00:36:10,543
İçindeki gücü tamamen söndürmenin 
yolunu bulacağız ki

495
00:36:10,626 --> 00:36:12,545
kimseye zarar verme.

496
00:36:13,212 --> 00:36:14,130
O zamana dek…

497
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
Tamam, gidelim.

498
00:36:23,097 --> 00:36:25,349
Takımın değerli bir elemanını çıkardın.

499
00:36:25,433 --> 00:36:26,684
Cutler çok kızacak.

500
00:36:26,767 --> 00:36:27,977
Umurumda değil.

501
00:36:28,060 --> 00:36:28,895
Etrafına bak.

502
00:36:29,395 --> 00:36:31,480
Bizi bitirebilecek bir parazit salgınını

503
00:36:31,564 --> 00:36:32,982
durdurmaya çalışıyoruz.

504
00:36:33,065 --> 00:36:36,819
Kariyerin için endişelenmeyi bırak
ve uzmanları içeri al.

505
00:36:45,536 --> 00:36:46,370
Üzgünüm.

506
00:36:49,332 --> 00:36:52,668
Dinleyin. Enfeksiyon hakkında
bildiklerimiz bunlar.

507
00:37:49,350 --> 00:37:50,518
BİLİMİ SEVİYORUZ

508
00:37:51,227 --> 00:37:53,271
-Dion.
-Brayden'dan iz yok.

509
00:37:53,354 --> 00:37:55,439
Kimse ne olduğunu görmemiş gibi.

510
00:37:55,523 --> 00:37:58,150
Neyse ki 
onlar uyanmadan her şeyi temizledik.

511
00:37:58,234 --> 00:38:00,903
Üzgünüm, güçleri olduğunu söylemedim.

512
00:38:00,987 --> 00:38:03,614
Arkadaşının iblis olduğu
ortaya çıktığı için üzgünüm.

513
00:38:03,698 --> 00:38:07,451
Çok şey yaşadık ama Üçgen güçlü kaldı.

514
00:38:07,952 --> 00:38:09,245
Görünmez Kız.

515
00:38:10,121 --> 00:38:11,372
Akıl Yürüten.

516
00:38:11,455 --> 00:38:13,499
Amiral İmha.

517
00:38:14,500 --> 00:38:16,460
-Tamam. Evet.
-Evet, hak etti.

518
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
Üçümüz biriz. Birlikte daha güçlüyüz.

519
00:38:19,338 --> 00:38:21,674
Adalet Üçgeni!

520
00:38:23,092 --> 00:38:24,051
Demek buradasın.

521
00:38:24,135 --> 00:38:25,386
Tevin!

522
00:38:25,469 --> 00:38:27,346
Brayden geri döndü ama yendik.

523
00:38:28,514 --> 00:38:30,349
Seni eve götürmeliyiz. Hadi.

524
00:38:44,322 --> 00:38:46,073
Ne? Anne?

525
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
Neler oluyor?

526
00:38:49,910 --> 00:38:51,829
Dion, annen hasta.

527
00:38:55,124 --> 00:38:57,835
-Endişelenmeni istemedi.
-Dur…

528
00:38:57,918 --> 00:38:59,086
Tamam.

529
00:39:01,714 --> 00:39:02,548
Anne?

530
00:39:03,966 --> 00:39:05,384
Neden söylemedin?

531
00:39:06,344 --> 00:39:07,303
İyileştirebilirim.

532
00:39:09,430 --> 00:39:11,682
Anne, uyan.

533
00:39:11,766 --> 00:39:14,226
Dion, lütfen ondan uzak dur.

534
00:39:14,310 --> 00:39:16,937
Dion, hayır.

535
00:39:17,021 --> 00:39:19,648
Artık büyüdüm. Seni iyileştirebilirim.

536
00:39:31,118 --> 00:39:32,244
Dion, dur.

537
00:39:39,001 --> 00:39:40,461
Anne lütfen.

538
00:39:42,088 --> 00:39:44,131
Anne, hayır! Sen…

539
00:39:48,260 --> 00:39:49,804
Artık beni iyileştiremezsin.

540
00:39:51,180 --> 00:39:52,056
Hayır.

541
00:39:55,768 --> 00:39:56,644
Hayır.

542
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
Hayır.

543
00:40:01,732 --> 00:40:02,608
Hayır.

544
00:41:28,235 --> 00:41:33,240
Alt yazı çevirmeni: Özgür Salman