UMA SÉRIE NETFLIX
Não, me solta!
Brayden, o que está fazendo? Brayden!
Brayden, está procurando alguém?
Como você entrou aqui?
Eu me lembro como.
- Não pode fazer isso. - Às vezes, invento um poder.
Não, Dion! Esta é a minha casa!
Não pode vir aqui a menos que eu o traga!
Dion!
Brayden, é você?
Brayden?
- Quero minha mãe. - Temos que tirá-lo daqui!
Brayden?
Você está com medo. Por isso Brayden está agindo assim!
- Vamos até a sua mãe. - Brayden, cadê você?
Quero minha mamãe.
Temos que tirar você daqui!
Afaste-se dele! Você não pode estar aqui!
- Pare! - Vamos!
- Pare! Não! - Vamos.
- Vamos. Corra! - Não!
Querido, cadê você?
Mamãe!
- Brayden! Venha aqui. - Mamãe!
Graças a Deus.
Eu estava com medo, mamãe.
Pare! Não!
Saia!
Ele foi embora?
Dion. Vamos, temos que ir.
Pare, Brayden! Volte!
Não vá, pare! Espere, pare!
Brayden!
Pare!
O que está acontecendo?
As férias acabaram.
QUESTÃO 206 36 HORAS BOAS
Tenho uma escolha para você.
Nossas melhores estimativas.
No ritmo da sua infecção,
seu corpo estará transformado em menos de dois dias.
Certo.
Então, qual é a minha escolha?
Fizemos mais testes com o soro
e percebemos que, entre outras coisas,
ele suprime a capacidade de reprodução do parasita.
E "entre outras coisas"
quer dizer que da última vez que colocou isso em alguém, ele morreu?
Sim. É tóxico para o parasita, mas também para o paciente.
Achamos que em um caso como o seu,
em que não se transformou totalmente,
se você administrar doses bem pequenas,
não poderia produzir esporos.
- Você não seria contagiosa. - Enquanto eu continuar injetando.
É uma proposta limitada.
O soro estará matando você.
Mas poderia ir pra casa.
Passar o tempo que lhe resta com Dion.
Quanto tempo?
Três doses, intervalos de 12 horas.
Trinta e seis horas?
Mais ou menos.
- O quê? - Já volto.
Claro.
- Estão todos bem? - Sim. Graças ao Dion.
Quantas pessoas com poder estão por aí?
Não faço ideia.
Cadê a minha mãe? Quero falar com ela.
Ela não está se sentindo bem. Estamos cuidando dela.
- Quero vê-la! - Claro.
Levo você daqui a pouco, mas primeiro, sobre esse garoto…
- Seu nome é Brayden. - Certo, Brayden. Vamos resolver isso.
Uma equipe da BIONA vai se aproximar dele.
Como a SWAT?
Talvez possam convencê-lo a vir e…
É só um garoto.
Que tentou mexer no cérebro do Tevin e fazê-lo machucar você.
Não é a SWAT.
São apenas cientistas treinados em redução de tensão
que podem explicar o que está acontecendo e fazê-lo vir.
Qualquer informação sobre o Brayden…
Consegui ver a placa antes de partirem.
Isso ajuda. E os pais dele? Sabe o nome deles?
Não, mas ele estuda na minha escola.
Vamos pegar o endereço com o diretor.
Eu vou. Eu sei como o garoto é.
Eu sei como é o carro. Posso proteger a equipe.
Vamos ver sua mãe.
E agora vão mandar uma equipe para a casa dele.
Como a SWAT?
Disseram que não, mas estou preocupado.
Di, esse garoto tentou machucar você.
Não significa que ele é mau. Fui ao palácio da memória dele.
Palácio da memória?
Um lugar na mente dele.
Eu o vi. Ele era pequeno e estava chamando pela mãe.
Ela morreu quando ele tinha quatro anos.
Não quero que o machuquem.
Di, você é tão gentil, mas…
Eu posso senti-lo, mãe.
Ainda não entendo, mas entrei na cabeça dele e agora e o sinto.
Ele está assustado.
Quanto tempo vai ficar aqui?
Até terem certeza de que não sou contagiosa.
Quero ir para casa.
Eu também.
Me faça um favor.
- Diga à tia Kat que vou para casa. - Sim!
- Encontro você lá fora, está bem? - Sim.
Você disse que íamos para casa, não que eu tinha que fazer dever de casa!
A mensagem diz que a escola vai abrir amanhã.
Você vai ter aulas e um show para ensaiar, então vá.
Quer me contar o que está acontecendo?
Tenho mais duas doses.
Vai desacelerar a propagação.
E não serei contagiosa por 36 horas.
O que acontece depois?
Acabou.
O quê?
Não.
A BIONA tem tanta tecnologia, não podem fazer nada?
É um milagre eu estar viva.
E me deram 36 boas horas.
Não. Eu vou até lá. Daremos um jeito. Não vou te perder.
Achará uma cura até amanhã?
Não vou morrer como uma cobaia.
Dion tem poderes de cura. Talvez ele possa resolver.
Da última vez, quase o matou.
Está mais velho.
Nic, ele é forte. Está mais forte do que era.
Não vou arriscar a vida do meu filho pela minha.
Por que está desistindo? Por que não luta?
Não estou.
Não entende?
É o fim da linha.
Porque eu errei, Kat.
Não devia ter ido ao sumidouro, mas fui,
e agora não vou poder fazer aquilo que mais quero,
que é criar meu filho.
Não.
Se usar isso, você vai morrer.
Não posso.
Mas se eu não fizer isso, vou virar uma coisa.
Uma coisa irracional, que nem é humana.
Não.
Escolhi dar ao Dion o dia perfeito.
Tudo bem?
E ele vai para a escola, e vai apresentar seu musical.
E estaremos na plateia,
ele olhará para nós e verá como estou orgulhosa dele.
Não posso te perder.
Não posso.
CASA MODELO À VENDA
Daremos a volta por trás. Vamos checar o perímetro.
É esse carro.
Olá?
Tem alguém em casa?
Podemos entrar?
Senhor?
Senhora, está ouvindo?
Estão me ouvindo?
Vamos colocá-los na van.
Não quero te ver! Não quero machucar ninguém!
O que você quer é irrelevante.
Não! Você precisa de mim ou vai morrer!
Você me alimentou bem, e agora estou forte.
Está mentindo!
Use seu controle da mente e termine o que viemos fazer.
Não!
Eu não estava pedindo!
Espere, então você quer fazer uma nuvem de Legos?
Assim nosso Triângulo das Bermudas tem uma tempestade que devora navios.
De que tipo de tempestade estamos falando? Furacão, monção, depressão tropical?
Di? Ei, filho, você está bem?
Ele se foi.
- Quem se foi? - Brayden.
É como se ele tivesse desaparecido, mas dói como se ele…
Ele morreu?
Não sei.
Ele só…
se foi.
Venha aqui.
Fui à BIONA. Finalmente lembrei por que queria ser médica. Te amo.
Mãe?
Oi, filho.
Você está bem?
Sim.
Sabe aquelas panquecas que eu faço e você adora?
- Vai fazer panquecas? - Não, você vai.
- Vou te ensinar. - Sério? Corrida!
ESCOLA REABRE APÓS VAZAMENTO DE GÁS
Depois de uma avalanche de reclamações de pais ocupados,
o superintendente distrital autorizou a reabertura da escola.
Um vazamento de gás causado por um sumidouro fechou a escola…
Idiotas.
Trinta e seis horas. É só isso? Mandou Nicole pra casa para morrer?
- Estamos fazendo o possível. - Tentou neutralizar a doença?
- Com anticorpos da criatura? Sim. - E antibióticos?
E complexos metálicos?
Tenho equipes em todas as áreas médicas.
Tudo o que sugeriu e muito mais.
Prometo que nosso melhor pessoal está nisso e mais estão a caminho.
- Não posso perdê-la. - E não vamos.
Agora você vai afofar a farinha.
Afofe, pegue, nivele e solte.
Na mesa.
Bem de leve.
- Desculpe. - Até encher.
- Agora me dê dois desses. - Certo.
Muito bem.
Meu café da manhã do Motor Mental.
É a Esperanza.
Oi, e aí?
Preciso de ajuda.
O que foi?
É o Sr. Kwame. Ele é muito intenso.
Será que sua mãe poderia me ajudar?
Oi, Esperanza. Posso ajudar.
- Vá se trocar. - Sim.
O Sr. Kwame não pode saber que eu te liguei.
Ele diz que o show é a visão dele.
Ele não vai se importar. Sabe que deveriam estar se divertindo.
Sabe mesmo? Por favor, não conte a ele.
Certo, não vou. Quando quer nos encontrar?
- Agora. - Agora?
Vamos lá.
Este é o raio de exposição do paciente zero antes de ser trazido.
Estamos monitorando hospitais para ver se há aumento nos sintomas.
Ainda não informaram nada, mas é só uma questão de tempo.
Acabou o tempo.
Ele era meu paciente.
Seja qual for a infecção, está por aí e está se multiplicando.
Liguei para os maiores especialistas em epidemias.
Estão a caminho.
Algum tem experiência com pessoas com poderes?
Não.
Quantos rastrearam a progressão da infecção em tempo real?
Eu preciso estar lá.
Kat, você está aqui.
- Um aperto de mãos ou um abraço? - Só me diga o que está acontecendo.
Parece uma infecção por protozoário
que se infiltra na corrente sanguínea e se multiplica rapidamente.
Nosso soro detém a infecção,
mas não impede que o sistema imunológico sucumba.
- Não sabemos por quê. - Qual é a nova estratégia?
Conseguimos isolar filamentos de DNA com poderes.
Você isolou o DNA com poderes?
Não, uma jovem chamada Janelle fez isso.
Ela pode quebrar as coisas até seus blocos elementares.
Certo, tanto faz.
Pensei que se o parasita entra nas paredes das células
e interfere nas suas funções,
e se focarmos nessas células, substituindo-as com filamentos com poder?
Terapia genética superpoderosa.
"Terapia genética superpoderosa." Gostei disso.
Sim. Minha irmã também gostaria, aquela que está morrendo.
Desculpe. Por favor, continue.
Então, os filamentos com poder podem dar a habilidade
de lutar contra um superparasita a nível celular.
A questão é encontrar a combinação certa de DNA com poderes.
Terapia genética reproduzível feita com DNA com poderes.
Pode ser a indústria em crescimento do século.
Certo, desculpe.
Suzanne, pode pedir para ele ir embora?
Não, ela não pode.
Não tem mais autoridade sobre mim. Não é, Suzanne?
Sinto muito.
Tudo bem.
Enquanto você conta os cifrões,
conto os minutos que tenho com a minha irmã.
Está acabando o tempo.
Vou me afastar.
Certo, pedi ao Dion para nos dar privacidade.
O que está acontecendo?
O Sr. Kwame espera que eu cante essa super música,
e vai ser um lixo.
Não, não vai.
Mostre-me o que tem até agora.
E eu estou lhe dizendo
Que não vou
Você é o melhor amigo que já conheci
Nunca vou poder ir
Não, não tem como...
Certo.
Vamos fazer uma pausa.
Eu disse que era ruim.
Ei, eu não disse isso.
Você canta bem, garota.
É que a música ainda não soa como você.
- Não sei o que fazer com as mãos. - Elas não são o problema.
Não o problema principal.
- Sabe do que se trata a música? - Não.
Certo, você está interpretando a Effie, que é super talentosa,
mas muito difícil, e ela acaba sendo expulsa
do próprio grupo, e seu noivo termina com ela.
Por que estamos fazendo este musical?
É uma ótima pergunta.
Mas são águas passadas.
Então,
algumas das melhores apresentações são quando você usa a música
para contar sobre você.
Tenho dez anos. Não tenho um noivo.
Mas você precisa colocar toda essa emoção na música.
Nem pense nas palavras. Deixe essa emoção transparecer.
Vou ser terrível. Todos vão rir de mim.
Ei, não.
Quando compartilhar seus sentimentos com o público,
eles vão sentir também e vão adorar você por isso.
TEVIN NA BIONA, OUVI QUE AINDA ESTÁ MAL
O que eu devo fazer?
Não pense em nada além do momento. Certo?
Mostre seu coração.
Tenta de novo?
TEVIN SIMONE DISSE QUE É SÉRIO, VOCÊ ESTÁ BEM?
POSSO VER VOCÊ?
- Obrigado pelo café. - Obrigada por vir.
A escola do Dion é perto, então eu queria estar lá
quando o sinal tocar.
- Obrigado. - Obrigada.
Estou lisonjeado por me chamar para um café…
Pode chamar de encontro para um café.
Então é um encontro?
Claro.
Então, se estivesse tudo normal, você diria que estamos juntos?
Geralmente, é preciso alguns encontros antes de dizer isso,
mas…
claro.
Acho que sim.
Então, sobre Dion.
Sei que começou agora a treiná-lo, mas ele gosta muito de você.
Ele fala das suas sessões de treinamento o tempo todo.
Sei que a Kat vai cuidar dele,
mas ela não tem poderes e…
Nicole.
Você não precisa pedir.
Eu vou protegê-lo.
Eu estarei lá, não importa o que aconteça.
Eu prometo.
Muito obrigada.
Deveríamos fazer algo para comemorar o momento.
Não vou esquecê-lo, mas o que tem em mente?
Bem…
estes donuts são incríveis.
E o fato de eu estar dividindo com você é um momento em si, então…
Uau.
Saúde.
Próximo teste, cromossomos com poder curativo
com filamentos de DNA de manipulação da mente.
Deve ser uma das coisas mais legais que eu já disse.
Pat?
Não, certo. Foco.
- Droga. - A célula do parasita é muito agressiva.
Nossa.
Espere. Parece que os poderes de cura e manipulação mental estão…
se unindo?
É impossível. Os cromossomos não deveriam ser compatíveis.
É como se os filamentos pudessem se adaptar
e se ligar uns aos outros, não importa de onde vieram.
Então podemos fundir poderes diferentes?
- Criar novos que podem ser… - Injetados.
Sim.
Poderia dar poderes a alguém que não os tinha,
ou mudar os que já tem.
Isso vai ajudar a Nicole?
Faça quantos testes puder.
Vou voltar a trabalhar no antídoto do Pat.
- Pat? - Sim.
Como você era na escola?
No fundamental, normal.
Colegial, uma bagunça.
- Não. - Na universidade, muito pior.
Tudo bem.
Sim.
E você?
Devia ser um aluno excelente, presidente do corpo estudantil.
Não.
Eu estava nervoso demais para isso.
Você, nervoso? Sério?
Sim.
O diagnóstico correto é transtorno de ansiedade.
Mas não sabíamos disso.
Meus pais trabalhavam muito.
Eu tinha irmãos mais novos, e quando tinha idade para cuidar deles,
eu tinha tanto medo que…
eles se perdessem ou se machucassem.
Eu tinha um medo enorme de decepcioná-los.
Até sentia um aperto no peito e nem conseguia respirar.
Parece um ataque de pânico.
Deviam ser.
Não falávamos sobre saúde mental na minha família.
Tive que aprender a internalizar isso,
me convencer de que não existia.
Criando barreiras?
Sim.
Foi por isso que comecei a correr.
Porque lá fora…
sou só eu,
e consigo esvaziar a cabeça.
E funcionou por um tempo, até eu ter meus poderes.
Bem, isso não teria ajudado.
Não.
Não, isso…
fez tudo tudo piorar de novo.
Sabe, o medo, a preocupação.
O mais assustador era não saber o que estava acontecendo comigo.
Eu não sabia o que fazer.
Parecia que eu estava me afogando e não sabia como pedir ajuda,
nem para a minha esposa.
Ex-esposa.
Eu a afastei.
O relacionamento desmoronou.
Mas me levou a buscar ajuda.
Mas foi tarde demais.
Só não quero cometer os mesmos erros de novo.
Chega de barreiras.
Eu gosto disso. Chega de barreiras.
Chega de barreiras emocionais.
Mas campos de força, posso fazer o dia todo.
Queria que tivéssemos mais alguns desses, porque…
com certeza estaríamos juntos.
Sabe, podemos só seguir em frente e…
Dizer que estamos?
Por que não?
Você está bem?
Sim.
- Preciso ir pra casa. - Vamos.
Muitos campos de batalha da Guerra Civil desapareceram
porque prédios foram construídos em cima deles.
Como a nossa escola.
Mas só porque não podemos ver algo não significa que não esteja…
Jonathan?
O que está havendo?
Brayden? Pensei que estivesse morto.
Não até eu acabar com todos que são importantes para você.
Não!
Jonathan, o TDJ precisa de você. Acorde.
Dion, você não pode fugir de mim!
O quê?
Estou mesmo aqui, Dion? Ou estou dentro da sua cabeça?
Não pode lutar contra nós se não souber qual é real.
Por que está fazendo isso?
Você tem tudo.
Um lar, uma mãe, amigos.
Agora você vai saber como é estar sozinho.
Poder do triângulo!
Desista, Brayden!
- Você. Está do meu lado agora. - Não.
Eu disse que você está do meu lado.
Eu escutei. Só não vou te ouvir.
Não pode vencer o Triângulo da Justiça.
Não está funcionando.
Só não encontramos a combinação certa de filamentos.
Então vou colocar todos eles. Um tem que funcionar.
- Pat, são variáveis demais. - Bem, temos que tentar.
Pessoal, acho que encontrei algo.
Descobri como o antídoto do Pat funciona.
Misturou DNA curativo com um patógeno inativo do parasita, não?
Para fazer o sistema imunológico reconhecer e destruir células invasoras.
E o DNA curativo pode reverter as células mutantes
à sua forma pré-infectada.
Mas continuam a atacar as células, mesmo quando estão saudáveis.
Atacando células saudáveis, como quimioterapia agressiva.
Certo. O corpo está atacando células que estavam infectadas,
então, quanto mais células infectadas…
Mais rápido o paciente morre. Está acontecendo com a Nicole.
Por isso nosso paciente morreu tão rápido.
Não está funcionando. Precisamos de outra estratégia.
Os especialistas estão aqui.
Mas antes que eles entrem,
precisamos conversar em particular.
Já vou. Acompanhe Pat de volta à cela.
- Sim. - O quê? Estou liderando a pesquisa.
Você nos ajudou durante uma crise, mas agora os especialistas chegaram.
Não pode fazer isso. É a minha pesquisa. Esse é o meu antídoto!
Espere. Acalmem-se todos.
Não disse que todos trabalhariam nisso?
Os testes do Pat falharam.
Os especialistas podem explorar as ideias dele,
mas são informações muito sigilosas.
Precisamos confiar na nossa equipe.
Está brincando?
O que mais preciso fazer?
Em algum momento, mereço ser perdoado.
Merece?
Você não mudou nada.
Você matou muita gente, Pat. O que esperava?
Que encontraria uma cura e seria o herói?
Então vai me manter preso no L5 para sempre?
Vamos fazer o que já íamos fazer.
Achar um jeito de extinguir todo o poder em você
para que não machuque ninguém.
Mas até lá…
Certo, vamos.
Você tirou alguém valioso da equipe.
Cutler vai ficar bravo.
Não me importo.
Olhe em volta.
Estamos tentando impedir um surto parasitário
que pode acabar com todos nós.
Pare de se preocupar com sua carreira e traga os especialistas.
Desculpe.
Ouçam. Isto é o que sabemos sobre a infecção.
NÓS AMAMOS CIÊNCIA
- Dion. - Nenhum sinal do Brayden.
Parece que ninguém viu o que houve.
Temos sorte de termos limpado tudo antes de acordarem.
Desculpe por não ter contado que Brayden tinha poderes.
Sinto muito que seu amigo seja um demônio.
Passamos por muita coisa, mas o Triângulo se manteve forte.
Garota invisível.
Motor Mental.
Almirante Aniquilação.
- Tudo bem. - Sim, ele mereceu.
Três se tornam um. Somos mais fortes juntos.
Triângulo da Justiça!
Aí está você.
Tevin.
Brayden voltou, mas nós o derrotamos.
Tem que ir para casa. Vamos.
O quê… mãe?
O que está havendo?
Dion, sua mãe está doente.
- Ela não queria que se preocupasse. - Deixe-me…
Tudo bem.
Mãe?
Por que não me disse?
Eu posso curá-la.
Mãe, acorde.
Dion, por favor, afaste-se dela.
Dion, não.
Estou mais velho agora. Posso curar você.
Dion, pare.
Mãe, por favor.
Mãe, não. Você…
Não pode me curar agora.
Não.
Legendas: Daniele Alves