‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫לא, עזוב אותי!‬
‫בריידן, מה אתה עושה? בריידן!‬
‫היי, בריידן. אתה מחפש מישהו?‬
‫איך הגעת לכאן?‬
‫זכרתי את הדרך.‬ ‫-אתה לא יכול לעשות את זה.‬
‫לפעמים אני ממציא כוח חדש.‬ ‫-לא.‬
‫דיון! זה המקום שלי!‬
‫אסור לך להיות פה בלי רשות ממני!‬
‫דיון!‬
‫בריידן, זה אתה?‬
‫בריידן?‬
‫אני רוצה את אימא.‬ ‫-אני חייב להוציא אותך מפה.‬
‫בריידן?‬
‫אתה מפחד. לכן בריידן מתנהג ככה!‬
‫אני אקח אותך לאימא שלך.‬ ‫-בריידן, איפה אתה?‬
‫אני רוצה את אימא.‬
‫אני חייב להוציא אותך מפה!‬
‫תתרחק ממנו! אסור לך להיות כאן.‬
‫תפסיק!‬ ‫-בוא!‬
‫תפסיק! לא!‬ ‫-בוא.‬
‫קדימה. רוץ!‬ ‫-לא!‬
‫מותק, איפה אתה?‬
‫אימא!‬
‫בריידן! בוא הנה.‬ ‫-אימא!‬
‫תודה לאל.‬
‫פחדתי, אימא.‬
‫תפסיק! לא!‬
‫צא!‬
‫הוא הלך?‬
‫דיון. בוא, חייבים לזוז.‬
‫עצור, בריידן! תחזור!‬
‫אל תברח, עצור! חכה, עצור!‬
‫בריידן!‬
‫עצור!‬
‫מה לעזאזל קורה?‬
‫החופשה נגמרה.‬
‫- גיליון מס' 6: 36 שעות טובות -‬
‫אני צריכה להציג לך אפשרויות.‬
‫לפי ההערכות שלנו…‬
‫בקצב שבו הזיהום שלך מתקדם,‬
‫הגוף שלך ישתנה לחלוטין בתוך פחות מיומיים.‬
‫בסדר.‬
‫אז מהן האפשרויות שלי?‬
‫ערכנו בדיקות מעבדה נוספות על הנסיוב,‬
‫והבנו שבין היתר,‬
‫הוא מדכא את היכולת של הטפיל להתרבות.‬
‫וכשאת אומרת "בין היתר",‬
‫את מתכוונת לזה שבפעם הקודמת‬ ‫שהזרקתם למישהו את הנסיוב, הוא מת?‬
‫כן. זה רעיל לטפיל, אבל גם למטופל.‬
‫אנחנו חושבים שבמקרה שלך,‬
‫מאחר שהזיהום טרם שינה אותך לחלוטין,‬
‫אם תזריקי לעצמך את הנסיוב במנות קטנות,‬
‫הטפיל יאבד את היכולת לייצר נבגים.‬
‫לא תהיי מידבקת.‬
‫כל עוד אמשיך להזריק לעצמי.‬
‫זה פתרון חלקי בלבד.‬
‫הנסיוב יהרוג אותך.‬
‫אבל תוכלי לחזור הביתה.‬
‫לבלות עם דיון את הזמן שנותר לך.‬
‫כמה זמן?‬
‫שלוש מנות במרווחים של 12 שעות.‬
‫שלושים ושש שעות?‬
‫פחות או יותר.‬
‫מה?‬ ‫-מייד אחזור.‬
‫בטח.‬
‫כולם בסדר?‬ ‫-כן, הודות לדיון.‬
‫כמה נבלים עם כוחות נמצאים בחוץ?‬
‫אין לי מושג.‬ ‫-איפה אימא שלי? אני רוצה לדבר איתה.‬
‫אימא שלך לא מרגישה טוב.‬ ‫אנחנו מוודאים שהיא בסדר.‬
‫אני רוצה לראות אותה.‬ ‫-כמובן, בעוד כמה דקות.‬
‫אבל קודם, הילד הזה…‬ ‫-קוראים לו בריידן.‬
‫בסדר, בריידן. בואו נחשוב מה לעשות.‬ ‫לביונה יש צוות שיכול לפנות לבריידן.‬
‫צוות ימ"מ?‬
‫צוות שאולי ישכנע אותו לבוא הנה ו…‬ ‫-הוא רק ילד.‬
‫ילד שנכנס לראש של טווין‬ ‫וניסה לגרום לו לפגוע בך.‬
‫לא נשלח צוות ימ"מ,‬ ‫אלא מדענים שהוכשרו בפתרון מצבים מסוכנים.‬
‫הם יסבירו לו מה קורה‬ ‫ואולי ישכנעו אותו לבוא הנה.‬
‫אז כל מידע שיש לך על בריידן…‬
‫כן, הספקתי לראות‬ ‫את לוחית הרישוי לפני שהוא נסע.‬
‫זה עוזר. וההורים שלו?‬ ‫אתה יודע איך קוראים להם?‬
‫לא, אבל הוא לומד בבית הספר שלי.‬
‫נתקשר למנהל, נקבל כתובת וניצור איתו קשר.‬
‫אני אלך. אני יודע איך הילד נראה.‬
‫אני יודע איך המכונית נראית.‬ ‫אני יכול להגן על הצוות.‬
‫בוא נלך לאימא שלך.‬
‫ועכשיו ישלחו צוות לבית שלו.‬
‫צוות ימ"מ?‬
‫הם אמרו שלא, אבל אני דואג.‬
‫די, הילד הזה ניסה לפגוע בך.‬
‫זה לא אומר שהוא רע.‬ ‫נכנסתי לארמון הזיכרון שלו.‬
‫ארמון זיכרון?‬
‫מקום בראש שלו.‬
‫ראיתי אותו.‬ ‫הוא היה קטן ובכה שהוא רוצה את אימא.‬
‫היא מתה כשהוא היה בן ארבע.‬
‫אני לא רוצה שיפגעו בו.‬
‫די, אתה כזה ילד טוב, אבל…‬
‫אני מרגיש אותו, אימא.‬
‫אני עוד לא מבין את זה,‬ ‫אבל נכנסתי לו לראש, ועכשיו אני מרגיש אותו.‬
‫הוא ממש מפחד.‬
‫כמה זמן את צריכה להישאר כאן?‬
‫עד שיוודאו שאני לא מידבקת.‬
‫אני רוצה הביתה.‬
‫גם אני.‬
‫תעשה לי טובה.‬
‫תגיד לדודה קאט שאני חוזרת הביתה.‬ ‫-יש!‬
‫ניפגש בחוץ, בסדר?‬ ‫-בסדר.‬
‫אמרת שהולכים הביתה!‬ ‫לא אמרת שאצטרך לעשות שיעורי בית!‬
‫קיבלתי הודעה שבית הספר נפתח מחר, די.‬
‫תצטרך ללכת ללימודים ולעשות חזרות למופע,‬ ‫אז קדימה.‬
‫עכשיו את רוצה לספר לי מה קורה פה?‬
‫יש לי עוד שתי זריקות.‬
‫זה יאט את התפשטות הזיהום.‬
‫ולא אהיה מידבקת למשך 36 שעות.‬
‫ומה יקרה לאחר מכן?‬
‫זה הסוף.‬
‫מה?‬
‫לא.‬
‫עם כל הטכנולוגיה בביונה,‬ ‫זה הפתרון הכי טוב שהם מצאו?‬
‫זה נס שאני בכלל בחיים.‬
‫והם נתנו לי 36 שעות טובות.‬ ‫-לא!‬
‫אלך לשם ונמצא פתרון. לא אאבד אותך.‬
‫תמצאי תרופה עד מחר?‬
‫לא אהיה שפן ניסויים.‬
‫לדיון יש כוחות ריפוי.‬ ‫אולי הוא יכול לרפא אותך.‬
‫הוא כמעט מת בפעם הקודמת שעשה את זה.‬ ‫-הוא מבוגר יותר.‬
‫ניק, הוא חזק. הוא חזק יותר משהיה.‬
‫לא אסכן את חייו של בני למען חיי.‬
‫למה את מוותרת? למה את לא נלחמת?‬
‫אני לא מוותרת.‬
‫את לא מבינה?‬
‫זה הסוף.‬
‫כי פישלתי, קאט.‬
‫לא הייתי צריכה‬ ‫לרדת לתוך הבולען, אבל ירדתי,‬
‫ועכשיו לא אזכה לעשות את הדבר‬ ‫שאני רוצה לעשות יותר מכול:‬
‫לגדל את הבן שלי.‬
‫אם תזריקי לעצמך את הנסיוב, תמותי.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫אבל אם לא אעשה את זה, אהפוך ליצור.‬
‫יצור חסר שכל, אפילו לא אנושי.‬
‫לא.‬
‫אני בוחרת להעניק לדיון יום מושלם.‬
‫בסדר?‬
‫והוא ילך לבית הספר ויופיע במחזמר.‬
‫ונהיה בקהל,‬
‫והוא יביט מהבמה ויראה כמה אני גאה בו.‬
‫אני לא יכולה לאבד אותך.‬
‫אני לא יכולה.‬
‫- בית לדוגמה‬ ‫למכירה -‬
‫נקיף את הבית ונאבטח את השטח.‬
‫זאת המכונית.‬
‫שלום? יש מישהו בבית?‬
‫אפשר להיכנס?‬
‫אדוני?‬
‫גברתי, את שומעת אותי?‬
‫אתה שומע אותי?‬
‫נכניס אותם למשאית.‬
‫לא, אני לא רוצה לראות אותך!‬ ‫אני לא רוצה לפגוע באף אחד אחר!‬
‫לא אכפת לי מה אתה רוצה.‬
‫לא! אתה צריך אותי או שתמות!‬
‫האכלת אותי היטב, ועכשיו אני חזק.‬
‫אתה משקר!‬
‫אתה תשתמש בכוח שלך‬ ‫ותסיים את מה שבאנו הנה לעשות!‬
‫לא!‬
‫זו לא הייתה בקשה!‬
‫רגע, אתה רוצה לבנות ענן מלגו?‬
‫כן! כדי שבמשולש ברמודה שלנו‬ ‫תהיה סערה שאוכלת ספינות.‬
‫על איזו סערה אנחנו מדברים?‬ ‫הוריקן, מונסון, ציקלון טרופי?‬
‫די? מתוק, אתה בסדר?‬
‫הוא איננו.‬
‫מי איננו?‬ ‫-בריידן.‬
‫נדמה שהוא פשוט נעלם,‬ ‫אבל כואב לי כאילו הוא…‬
‫הוא מת?‬
‫אני לא יודע.‬
‫הוא פשוט…‬
‫איננו.‬
‫בוא הנה.‬
‫"נסעתי לביונה. סוף סוף נזכרתי‬ ‫למה רציתי להיות רופאה. אוהבת אותך."‬
‫אימא?‬
‫היי, אפרוח.‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫זוכר את הפנקייקים המפורסמים שלי שאתה אוהב?‬
‫תכיני פנקייקים?‬ ‫-לא.‬
‫אתה תכין. אני אלמד אותך.‬
‫באמת? נתחרה למטבח!‬
‫- ביונה -‬
‫- הלימודים חודשו לאחר דליפת גז -‬
‫בעקבות גל תלונות‬ ‫שהתקבלו מהורים עובדים עסוקים,‬
‫המפקח המחוזי אישר‬ ‫את חידוש הלימודים בביה"ס היסודי מקוי.‬
‫הלימודים הושעו‬ ‫בעקבות דליפת גז בבולען סמוך לביה"ס…‬
‫מטומטמים.‬
‫שלושים ושש שעות. זה הפתרון הכי טוב שלכם?‬
‫לשלוח את ניקול הביתה עם גזר דין מוות?‬ ‫-אנחנו עושים כל מה שאפשר.‬
‫ניסיתם לנטרל את המחלה?‬
‫בעזרת נוגדנים מהיצור? כן.‬
‫מה עם אנטיביוטיקה? תרכובות מתכתיות?‬
‫המדענים שלי חוקרים כל פתרון רפואי אפשרי.‬
‫כל מה שהצעת ועוד.‬
‫אני מבטיחה, מיטב האנשים שלנו‬ ‫עובדים על זה, ויש עוד בדרך.‬
‫אני לא יכולה לאבד אותה.‬ ‫-לא נאבד אותה.‬
‫עכשיו צריך לאוורר את הקמח.‬
‫לאוורר, למדוד, ליישר, לשפוך.‬
‫על השולחן.‬
‫בעדינות.‬
‫סליחה.‬ ‫-למלא עד הסוף.‬
‫עכשיו תוסיף שניים כאלה.‬ ‫-בסדר.‬
‫כל הכבוד.‬
‫ארוחת בוקר של אשף כוח המחשבה.‬
‫- אספרנזה -‬
‫זו אספרנזה.‬
‫היי, מה המצב?‬
‫אני צריכה עזרה.‬
‫מה קורה?‬
‫קשה לי להתמודד עם מר קוואמי.‬
‫יש סיכוי שאימא שלך תוכל לעזור לי?‬ ‫-היי, אספרנזה. אני יכולה לעזור.‬
‫לך להחליף בגדים.‬ ‫-בסדר.‬
‫אסור שמר קוואמי יגלה שהתקשרתי אלייך.‬
‫הוא אומר שהמופע הוא החזון שלו.‬
‫קוואמי לא ייעלב.‬ ‫הוא יודע שאתם אמורים ליהנות.‬
‫באמת?‬
‫בבקשה, אל תספרי לו.‬
‫בסדר, לא אספר. מתי את רוצה להיפגש?‬
‫עכשיו‬ ‫-עכשיו?‬
‫בואי נעשה את זה.‬
‫זה האזור שבו אנשים נחשפו לחולה אפס‬ ‫לפני שהבאנו אותו הנה.‬
‫אנחנו עוקבים אחרי בתי חולים מקומיים‬ ‫כדי לאתר עלייה בתסמינים.‬
‫עדיין לא דיווחו על שום דבר,‬ ‫אבל זה רק עניין של זמן.‬
‫הזמן נגמר.‬
‫הוא היה מטופל שלי.‬
‫אז הזיהום הזה, יהיה אשר יהיה,‬ ‫נמצא בחוץ ומתפשט.‬
‫התקשרתי לאפידמיולוגים‬ ‫מומחים בבלימת מגפות. הם בדרך.‬
‫יש להם ניסיון רפואי עם אנשים בעלי כוחות?‬ ‫-לא.‬
‫כמה מהם עקבו‬ ‫אחרי התפתחות הזיהום הזה בזמן אמת?‬
‫אני צריכה להיות במעבדה.‬
‫קאט, את כאן.‬
‫נלחץ ידיים? נתחבק?‬ ‫-פשוט תגיד לי מה קורה.‬
‫נראה שמדובר בזיהום פרוטוזואלי‬
‫שחודר למחזור הדם ומשתכפל במהירות.‬
‫הנסיוב שיצרנו מנטרל את הזיהום,‬
‫אבל לא מונע‬ ‫את קריסת מערכת החיסון של המטופל.‬
‫עדיין לא גילינו למה.‬ ‫-אז מה האסטרטגיה החדשה שלכם?‬
‫הצלחנו לבודד סלילי DNA כוח.‬
‫אתה הצלחת לבודד DNA כוח?‬
‫לא, בחורה בשם ג'נל הצליחה.‬
‫יש לה הכוח לפרק דברים לאבני היסוד שלהם.‬
‫טוב, שיהיה.‬
‫אז חשבתי שמאחר שהטפיל הזה‬ ‫חודר לתאים ומשבש את פעילותם,‬
‫אולי נמקד את הטיפול בתאים האלה‬ ‫ונחליף אותם בסלילי כוח.‬
‫כמו טיפול גנטי עם כוח-על.‬
‫וואו, "טיפול גנטי עם כוח-על".‬
‫אהבתי.‬ ‫-כן.‬
‫גם אחותי תאהב את זה. אתה יודע, זאת שגוססת.‬
‫סליחה. בבקשה, תמשיך.‬
‫סלילי הכוח‬ ‫יוכלו להעניק לאדם רגיל את היכולת‬
‫להילחם בטפיל-על ברמה התאית.‬
‫עכשיו רק צריך למצוא‬ ‫את השילוב הנכון של DNA כוח.‬
‫טיפול גנטי מסלילי DNA כוח.‬
‫זו תהיה התעשייה הגדולה ביותר של המאה.‬
‫בסדר, אני מצטערת.‬
‫סוזאן, את יכולה לבקש ממנו לעזוב, בבקשה?‬
‫לא, היא לא יכולה.‬
‫כבר אין לה סמכות עליי. נכון, סוזאן?‬
‫אני מצטערת.‬
‫בסדר.‬
‫טוב, בזמן שאתה סופר דולרים,‬
‫אני סופרת את הדקות שנותרו לי עם אחותי.‬
‫הזמן שלנו אוזל.‬
‫אניח לכם לעבוד.‬
‫בסדר, ביקשתי מדיון לתת לנו קצת פרטיות.‬
‫תספרי לי מה קורה.‬
‫מר קוואמי מצפה שאשיר שיר ענק,‬
‫וזה יהיה גרוע.‬
‫לא נכון.‬
‫בואי נשמע אותך.‬
‫"ואני אומרת לך‬
‫שאני לא עוזבת‬
‫אתה החבר הטוב ביותר שהיה לי‬
‫אין סיכוי שאעזוב‬
‫לא, אין סיכוי…"‬
‫בסדר.‬
‫בואי נעצור לרגע.‬
‫אמרתי לך שזה רע.‬
‫היי, לא אמרתי את זה.‬
‫את יודעת לשיר, ילדונת.‬
‫פשוט השיר עוד לא נשמע כמוך.‬
‫אני לא יודעת מה לעשות עם הידיים שלי.‬ ‫-הידיים שלך הן לא הבעיה.‬
‫טוב, לא הבעיה העיקרית.‬
‫את יודעת על מה השיר?‬ ‫-לא.‬
‫טוב…‬
‫את מגלמת את אפי, והיא מוכשרת מאוד,‬
‫אבל גם בעייתית מאוד.‬
‫אז בסוף זורקים אותה מהלהקה שלה,‬ ‫והארוס שלה נפרד ממנה.‬
‫למה אנחנו עושים את המחזמר הזה?‬
‫שאלה מצוינת.‬
‫אבל מאוחר מכדי לשנות את זה.‬
‫אז…‬
‫בביצוע טוב, את משתמשת בשיר‬
‫כדי לספר לנו על עצמך.‬
‫אני בת עשר. אין לי ארוס.‬
‫את צריכה להכניס את הרגש הזה לשיר.‬
‫אל תחשבי בכלל על המילים,‬ ‫פשוט תביעי את הרגש.‬
‫אני אהיה נוראית. כולם יצחקו עליי.‬
‫היי, לא.‬
‫כשתשתפי את הקהל ברגשות שלך,‬ ‫הם ירגישו את זה, והם יאהבו אותך.‬
‫- טווין: בביונה. שמעתי שאת עדיין חולה -‬
‫מה אני אמורה לעשות?‬
‫פשוט תהיי ברגע.‬
‫בסדר?‬
‫תחשפי את הלב שלך.‬
‫ננסה שוב?‬
‫- טווין: סימון אמרה שזה רציני. את בסדר? -‬
‫- אפשר להיפגש? -‬
‫תודה על הקפה.‬ ‫-תודה שבאת לפגוש אותי.‬
‫בית הספר של דיון נמצא במורד הרחוב,‬ ‫ורציתי להיות פה היום בצלצול.‬
‫תודה.‬ ‫-תודה.‬
‫טוב, מחמיא לי שבחרת בי לצאת איתך ל…‬
‫דייט. אפשר לקרוא לזה דייט קפה.‬
‫אז זה דייט?‬
‫בטח.‬
‫אז במצב רגיל, היית אומרת שיש בינינו משהו?‬
‫בדרך כלל צריך כמה דייטים‬ ‫לפני שמחליטים אם יש "משהו",‬
‫אבל…‬
‫בטח. לדעתי יכול להיות בינינו משהו.‬
‫אז לגבי דיון…‬
‫אני יודעת שרק התחלת לאמן אותו,‬ ‫אבל הוא ממש נקשר אליך.‬
‫הוא מדבר רק על האימונים שלכם.‬
‫אני יודעת שקאט תטפל בו,‬
‫אבל אין לה כוחות, ו…‬ ‫-ניקול.‬
‫את לא צריכה לבקש.‬
‫אני אגן עליו.‬
‫אהיה לצידו בכל מצב.‬
‫אני מבטיח.‬
‫תודה רבה.‬
‫אנחנו צריכים לעשות משהו‬ ‫כדי להנציח את הרגע.‬
‫לא נראה לי שאשכח אותו, אבל על מה חשבת?‬ ‫-טוב…‬
‫הסופגניות האלה מדהימות.‬
‫והעובדה שאני חולקת את הסופגנייה שלי איתך‬ ‫ראויה לציון בפני עצמה, אז…‬
‫וואו.‬
‫לחיים.‬
‫הניסוי הבא: כרומוזומי כוח ריפוי‬
‫בתוספת סלילי DNA כוח תמרון מתכת.‬
‫הערת שוליים,‬ ‫זה אחד הדברים הכי מגניבים שאמרתי.‬
‫פט?‬
‫כן, נכון. להתרכז.‬
‫- ביונה -‬
‫לעזאזל.‬ ‫-תא הטפיל אגרסיבי מדי.‬
‫וואו!‬
‫חכו רגע. יכול להיות‬ ‫שכוחות הריפוי ותמרון המתכת…‬
‫מתחברים?‬
‫בלתי אפשרי.‬ ‫הכרומוזומים לא אמורים להתאים זה לזה.‬
‫סלילי DNA הכוח יכולים להסתגל‬
‫ולהתחבר זה לזה, לא משנה מה המקור שלהם.‬
‫זה אומר שנוכל למזג כוחות שונים?‬
‫ליצור כוחות חדשים שנוכל…‬ ‫-להזריק לגוף.‬
‫כן.‬
‫תאורטית, נוכל לתת למישהו כוח שלא היה לו‬
‫או לשנות את הכוח שיש לו.‬
‫זה יעזור לניקול?‬
‫תמשיך לערוך כמה שיותר ניסויים.‬
‫אחזור לעבוד על הנוגדן של פט.‬
‫פט?‬
‫כן.‬
‫איך היית בבית הספר?‬
‫בחטיבה בסדר.‬
‫בתיכון נוראית.‬
‫לא.‬ ‫-בקולג' הרבה יותר גרועה.‬
‫בסדר.‬
‫כן.‬
‫ואתה?‬
‫בטח היית תלמיד מצטיין,‬ ‫יו"ר מועצת התלמידים.‬
‫לא.‬
‫הייתי לחוץ מדי לדברים כאלה.‬
‫אתה היית לחוץ? באמת?‬
‫כן.‬
‫האבחנה הרשמית היא הפרעת חרדה.‬
‫אבל לא ידענו את זה בזמנו.‬
‫ההורים שלי עבדו הרבה.‬
‫היו לי אחים צעירים,‬ ‫אז כשהתבגרתי והתחלתי לטפל בהם,‬
‫פחדתי נורא ש…‬
‫הם ילכו לאיבוד או ייפצעו.‬
‫היה בי פחד עצום שאאכזב אותם.‬
‫ברמה כזאת‬ ‫שהרגשתי לחץ בחזה ולא יכולתי לנשום.‬
‫נשמע שהיו לך התקפי חרדה.‬ ‫-אני בטוח שזה מה שהם היו.‬
‫במשפחה שלי לא דיברו על בריאות הנפש.‬
‫נאלצתי ללמוד לשמור את החרדה בפנים,‬
‫לשכנע את עצמי שהיא לא שם.‬
‫על ידי הקמת חומות סביבך?‬
‫כן.‬
‫זו הסיבה שהתחלתי לרוץ.‬
‫כי בריצה אני…‬
‫אני לבד, ואני יכול לנקות את הראש.‬
‫וזה עבד לזמן מה, עד שקיבלתי את הכוחות שלי.‬
‫כן, אני בטוחה שזה לא עזר.‬
‫לא.‬
‫לא, זה…‬
‫זה הציף הכול מחדש.‬
‫את יודעת, הפחד, הדאגה.‬
‫החלק הכי מפחיד היה שלא ידעתי מה קורה לי.‬
‫לא ידעתי מה לעשות.‬
‫הרגשתי שאני טובע, ולא ידעתי איך לבקש עזרה,‬
‫אפילו לא מאשתי.‬
‫אשתי לשעבר.‬
‫נאטמתי בפניה.‬
‫היחסים פשוט התפרקו.‬
‫אבל בעקבות זה פניתי לעזרה.‬
‫מעט מדי, מאוחר מדי.‬
‫אני פשוט רוצה לוודא‬ ‫שלא אחזור על אותן הטעויות.‬
‫לא עוד חומות.‬
‫זה מוצא חן בעיניי. לא עוד חומות.‬
‫לא עוד חומות רגשיות.‬
‫אבל שדות כוח אני יכול להמשיך להקים בכיף.‬
‫הלוואי שהיינו זוכים‬ ‫להיפגש ככה עוד כמה פעמים, כי…‬
‫בהחלט היה יכול להיות בינינו משהו.‬
‫כלומר, אפשר פשוט לסגור עניין ו…‬
‫להגיד שאנחנו זוג?‬
‫למה לא?‬
‫את בסדר?‬
‫כן.‬
‫אני צריכה ללכת הביתה.‬ ‫-בואי.‬
‫הרבה משדות הקרב‬ ‫ממלחמת האזרחים באטלנטה נעלמו,‬
‫כי נבנו עליהם בניינים.‬
‫כמו בית הספר שלנו.‬
‫אבל גם כשאיננו יכולים לראות משהו,‬ ‫זה לא בהכרח אומר ש…‬
‫ג'ונתן?‬
‫מה קורה?‬
‫בריידן? חשבתי שעזבת.‬
‫לא אעזוב עד שאחסל את כל האנשים שאתה אוהב.‬
‫לא!‬
‫ג'ונתן, משולש הצדק זקוק לך.‬
‫תתעורר.‬
‫דיון, אתה לא יכול לברוח ממני!‬
‫מה?‬
‫אני באמת כאן, דיון?‬
‫או שאני בתוך הראש שלך?‬
‫אתה לא יכול להילחם בנו‬ ‫אם אתה לא יודע מי מאיתנו אמיתי.‬
‫למה אתה עושה את זה, בריידן?‬ ‫-יש לך הכול.‬
‫בית, אימא, חברים.‬
‫עכשיו תדע מה ההרגשה להיות לגמרי לבד.‬
‫כוח המשולש!‬
‫תיכנע, בריידן!‬
‫את.‬
‫את בצד שלי עכשיו.‬ ‫-לא.‬
‫אמרתי שאת בצד שלי.‬
‫שמעתי אותך, אני פשוט לא מקשיבה לך.‬
‫אתה לא יכול לנצח את משולש הצדק.‬
‫זה לא עובד.‬
‫פשוט עוד לא מצאנו את השילוב הנכון‬ ‫של סלילי DNA כוח.‬
‫אני אערבב את כולם. אחד מהם חייב לעבוד.‬
‫פט, אלה יותר מדי משתנים.‬ ‫-חייבים לנסות.‬
‫חבר'ה, נראה לי שמצאתי משהו.‬
‫הבנתי איך הנוגדן של פט עובד.‬
‫ערבבת DNA כוח ריפוי‬ ‫עם פתוגן מומת מהטפיל, נכון?‬
‫כן, כדי לגרום למערכת החיסון‬ ‫לזהות ולהשמיד את התאים הפולשים.‬
‫ו-DNA כוח הריפוי מבטל את המוטציה בתאים‬
‫ומחזיר אותם לצורתם המקורית.‬
‫אבל הגוף ממשיך לתקוף את התאים האלה‬ ‫גם לאחר שהם נרפאים.‬
‫תקיפה של תאים בריאים,‬ ‫כמו כימותרפיה אגרסיבית.‬
‫בדיוק. הגוף תוקף‬ ‫את התאים שנדבקו בזיהום והחלימו.‬
‫ככל שלמטופל היו יותר תאים שנדבקו בזיהום…‬ ‫-כך הוא מת מהר יותר.‬
‫זה מה שקורה לניקול.‬
‫ולכן המטופל שלנו מת מהר כל כך.‬
‫DNA הכוח לא עובד.‬ ‫אנחנו צריכים לשנות אסטרטגיה.‬
‫צוות המומחים הגיע.‬
‫אבל לפני שהם ייכנסו,‬
‫את ואני צריכים לנהל שיחה פרטית.‬
‫עוד רגע. בבקשה לוו את פט בחזרה לתא שלו.‬
‫כן, גברתי.‬ ‫-מה? לא, אני מוביל את הפרויקט.‬
‫עזרת לנו בזמן משבר, אבל עכשיו המומחים כאן.‬
‫רגע, אסור לך לעשות את זה.‬ ‫זה המחקר שלי. זה הנוגדן שלי!‬
‫רגע. כולם להירגע.‬
‫לא אמרת שצריך לגייס לעזרה את כולם?‬
‫הניסויים של פט נכשלו.‬
‫המומחים יכולים לחקור את הרעיונות שלו,‬
‫אבל אנחנו עובדים עם מידע רגיש מאוד.‬ ‫אנחנו צריכים לסמוך על הצוות שלנו.‬
‫את צוחקת עליי?‬
‫מה עוד אני צריך לעשות?‬
‫כלומר, בשלב מסוים מגיע לי שיסלחו לי.‬
‫מגיע לך?‬
‫לא השתנית בכלל.‬
‫הרגת הרבה אנשים, פט.‬
‫מה חשבת? שתמצא תרופה ופתאום תהיה הגיבור?‬
‫אז פשוט תכלאו אותי ב-L5 לנצח?‬
‫נעשה מה שתמיד תכננו לעשות.‬
‫נמצא דרך להשמיד כל טיפת כוח שיש בתוכך‬
‫כדי שלא תוכל לפגוע באף אחד אחר.‬
‫אבל עד אז…‬
‫בסדר, הולכים.‬
‫הוצאת מהצוות משאב יקר ערך.‬
‫קאטלר יתעצבן.‬
‫לא אכפת לי. תסתכל מסביבך.‬
‫אנחנו מנסים לעצור התפרצות של מגפה טפילית‬ ‫שעלולה לחסל את כולנו.‬
‫אז תפסיק לדאוג לקריירה שלך‬ ‫ותגיד למומחים להיכנס.‬
‫אני מצטערת.‬
‫כולם להקשיב. זה מה שידוע לנו על הזיהום…‬
‫- אנחנו אוהבים מדע -‬
‫דיון.‬ ‫-אין זכר לבריידן בשום מקום.‬
‫נראה שאף אחד לא ראה מה קרה.‬
‫מזל שניקינו הכול לפני שהם התעוררו.‬
‫אני מצטער שלא סיפרתי לכם‬ ‫שלבריידן יש כוחות.‬
‫אחי, אני מצטער שהחבר שלך הוא שד.‬
‫עברנו הרבה, אבל המשולש נשאר חזק.‬
‫הילדה הבלתי נראית.‬
‫אשף כוח המחשבה.‬
‫האדמירל האיום.‬
‫בסדר. כן.‬ ‫-כן, הוא הרוויח את זה.‬
‫שלושה הופכים לאחד!‬ ‫אנחנו חזקים יותר יחד! משולש הצדק!‬
‫הינה אתה.‬
‫טווין.‬
‫בריידן חזר, אבל הבסנו אותו.‬
‫אתה צריך לחזור הביתה. בוא.‬
‫מה… אימא?‬
‫מה קורה?‬
‫דיון, אימא שלך חולה.‬
‫היא לא רצתה שתדאג, חבר.‬ ‫-עזוב…‬
‫בסדר.‬
‫אימא?‬
‫למה לא אמרת לי?‬
‫אני יכול לרפא אותה.‬
‫אימא, תתעוררי!‬
‫דיון, בבקשה תתרחק ממנה.‬
‫דיון, לא.‬
‫אני מבוגר יותר עכשיו. אני יכול לרפא אותך.‬
‫דיון, תפסיק!‬
‫אימא, בבקשה.‬
‫אימא, לא! את…?‬
‫אתה לא יכול לרפא אותי עכשיו.‬
‫לא.‬
‫לא!‬