NETFLIX-SARJA
Ei! Irti minusta!
Brayden, mitä sinä teet? Brayden!
Brayden, etsitkö jotakuta?
Miten pääsit tänne?
Muistan reitin.
Et voi tehdä noin. -Joskus keksin uusia kykyjä.
Ei, Dion! Tämä on minun paikkani!
Et voi tulla tänne, jos minä en tuo sinua!
Dion!
Brayden, sinäkö siellä?
Brayden!
Haluan äidin luo. -Pitää auttaa sinut ulos.
Brayden!
Sinua pelottaa. Siksi Brayden käyttäytyy noin.
Viedään sinut äitisi luo. -Missä olet?
Haluan äidin luo.
Sinut pitää saada pois täältä!
Mene pois! Et voi jäädä!
Lopeta! -Tule!
Lopeta! Ei! -Tule.
Mennään. -Ei!
Missä olet, kulta?
Äiti!
Brayden. Tule tänne. -Äiti.
Luojan kiitos.
Minua pelotti, äiti.
Lopeta! Ei!
Häivy!
Lähtikö hän?
Dion. Meidän pitää mennä.
Seis, Brayden! Tule takaisin!
Älä mene! Odota!
Brayden!
Seis!
Mitä ihmettä?
Loma on ohi.
Minulla on ehdottaa vaihtoehto.
Parhaat arviomme.
Tätä tahtia infektio muuttaa kehosi kauttaaltaan kahdessa päivässä.
Selvä.
Mitä voin siis valita?
Teetin seerumille lisätestejä.
Tajusimme, että se muun muassa -
vähentää loisen kykyä lisääntyä.
"Muun muassa" viittaa kai siihen, että edellinen koehenkilö kuoli.
Niin. Se on toksista loiselle, mutta myös potilaalle.
Uskomme, että sinun tapauksessasi,
jossa infektio ei ole vielä vallannut sinua täysin,
voisit pieniä annoksia nauttimalla -
vähentää sen kykyä luoda itiöitä.
Et olisi tartuttava.
Kunhan jatkan piikittämistä.
Siinä on rajoitteensa.
Seerumi tappaa sinut.
Mutta voit mennä kotiin.
Viettää jäljellä olevan aikasi Dionin kanssa.
Miten paljon aikaa?
Kolme annosta 12 tunnin välein.
36 tuntiako?
Kutakuinkin.
Mitä? -Palaan pian.
Selvä.
Ovatko kaikki kunnossa? -Dionin ansiosta.
Montako kapinoivaa kyvykästä tuolla oikein säntäilee?
Ei hajuakaan. -Missä äiti on? Haluan puhua hänelle.
Hän ei voi hyvin. Pidämme huolta hänestä.
Haluan nähdä hänet. -Toki. Vien sinut. Mutta se lapsi…
Brayden. -Selvä. Mietitään.
BIONAlla on tiimi, joka voisi etsiä hänet.
Iskuryhmäkö?
Tiimi, joka voisi suostutella häntä tulemaan tänne.
Hän on vasta lapsi. -Joka yllytti Teviniä satuttamaan sinua.
Ei iskuryhmää. Vain de-eskalaatioon paneutuneita tutkijoita,
jotka voivat selittää, mitä hän kokee ja saisi hänet ehkä tänne.
Kaikki, mitä tiedät Braydenista…
Onnistuin näkemään rekisteritunnuksen.
Siitä on apua. Entä tiedätkö hänen vanhempiensa nimet?
En, mutta hän käy samaa koulua.
Soitamme rehtorille ja hankimme osoitteen.
Minä menen. Tiedän, miltä hän näyttää.
Ja autokin. Voin suojella tiimiä.
Mennään tapaamaan äitiäsi.
Nyt he lähettävät tiimin hänen kodilleen. -Iskuryhmänkö?
Kuulemma ei, mutta olen huolissani.
Hän yritti satuttaa sinua.
Ei hän silti paha ole. Kävin hänen muistipalatsissaan.
Muistipalatsissaanko?
Paikka hänen mielessään.
Näin hänet. Hän oli pieni ja itki äitinsä perään.
Äiti kuoli, kun hän oli neljä.
En halua heidän satuttavan häntä.
Olet niin kiltti, mutta…
Tunnen hänet, äiti.
En käsitä sitä vielä, mutta kävin hänen päässään ja tunnen hänet nyt.
Hän oli tosi peloissaan.
Kauanko joudut olemaan täällä?
Kunnes on varmaa, etten tartuta muita.
Haluan kotiin.
Niin minäkin.
Tee yksi palvelus.
Kerro Katille, että tulen kotiin. -Jes!
Nähdään ulkona. -Okei.
Sanoit meidän menevän kotiin. Et puhunut mitään läksyistä!
Sain viestin. Koulu avataan huomenna.
Edessä on tunteja ja esityksen näytökset.
Joko haluat kertoa, mistä on kyse?
Minulla on vielä kaksi piikkiä.
Se hidastaa leviämistä.
Enkä tartuta 36 tuntiin.
Entä sen jälkeen?
Kaikki on ohi.
Mitä?
Ei.
BIONAlla on vaikka mitä teknologiaa. Eivätkö he pysty parempaan?
On ihme, että olen edes elossa.
Sain 36 tuntia hyvää aikaa.
Ei. Keksimme jotain. En voi menettää sinua.
Löydätkö hoidon huomiseksi?
En aio kuolla koe-eläimenä.
Dionilla on parantavia voimia. Ehkä hän voi auttaa.
Viimeksi hän oli kuolla.
Hän on vanhempi.
Hän on vahva. Vahvempi kuin silloin.
En aio riskeerata lapseni henkeä omani edestä.
Miksi luovutat? Mikset taistele?
En luovuta.
Etkö tajua?
Tämä oli tässä.
Koska minä itse mokasin.
En olisi saanut mennä vajoamalle, mutta menin.
Ja nyt en saa tehdä sitä, mitä eniten maailmassa halusin,
eli kasvattaa poikaani.
Jos otat tuon, kuolet.
En kestä.
Mutta jos en, minusta tulee olio.
Aivoton, epäinhimillinen olio.
Ei.
Valitsen antaa Dionille täydellisen päivän.
Onko selvä?
Hän menee kouluun ja esittää musikaalinsa.
Me istumme yleisössä ja hän näkee, miten ylpeä hänestä olen.
En voi menettää sinua.
En kestä sitä.
ESITTELYKOTI MYYTÄVÄNÄ
Kierrämme takakautta. Tarkistamme paikat.
Tuo se auto on.
Huhuu, onko ketään kotona?
Voimmeko tulla?
Herra hyvä.
Rouva, kuuletteko?
Kuuletteko te?
Viedään heidät autoon.
En halua nähdä sinua! En halua satuttaa enää ketään!
Tahdollasi ei ole väliä.
Ei! Tarvitset minua tai kuolet!
Ravitsit minut hyvin ja nyt olen vahva.
Valehtelet!
Käytä mielenhallintaa ja saata loppuun tehtävämme!
Ei!
En pyytänyt!
Siis haluat tehdä pilven Legoista?
Joo, sitten Bermudan kolmiolla on laivoja syövä myrsky.
Millaisesta myrskystä on kyse? Hurrikaanista, monsuunista…
Di, oletko kunnossa?
Hän on poissa.
Kuka? -Brayden.
Ihan kuin hän olisi vain kadonnut. Mutta sattuu kuin…
Onko hän kuollut?
En tiedä.
Hän on vain -
poissa.
Tule tänne.
Lähdin BIONAlle. Muistin viimein, miksi halusin lääkäriksi. Olet rakas.
Äiti?
Hei, muru.
Oletko kunnossa?
Joo.
Tiedäthän ne kuulut pannukakut, joista pidät kovasti?
Teetkö sellaisia? -En. Sinä teet.
Aion opettaa. -Niinkö? Kisa!
KOULU AUKI KAASUVUODON JÄLKEEN
Lukuisten kiireisiltä vanhemmilta saatujen valitusten jälkeen -
aluejohtaja on antanut luvan avata McKoyn alakoulun.
Läheisen vajoaman aiheuttama kaasuvuoto…
Idiootit.
36 tuntia. Etkö pysty parempaan? Lähetit Nicolen kotiin kuolemaan.
Teemme kaikkemme. -Yritittekö neutralisoida taudin?
Vasta-aineilla. Kyllä. -Entä antibiootit?
Metallikompleksit?
Labrassa käydään joka keino läpi. Kaikki nuo ja muutakin.
Lupaan, että asiaa ratkovat parhaat tutkijamme ja lisää on tulossa.
En voi menettää häntä. -Emme menetä häntä.
Sitten sekoitat jauhot.
Sekoitan, kauhaisen, tasoitan, pudotan.
Pöytää vasten.
Kevyesti.
Sori. -Täyteen asti.
Anna kaksi noita.
Hyvä.
Ajatussiirtäjän aamiainen.
Esperanza.
Hei, mitäs nyt?
Tarvitsen apua.
Mitä nyt?
Herra Kwame käy hermoille.
Voisikohan äitisi auttaa?
Hei, voin minä.
Vaihda vaatteet. -Selvä.
Herra Kwame ei saa tietää soitostani.
Esitys on kuulemma hänen visionsa.
Ei häntä haittaisi. Hän tietää, että on tarkoitus pitää hauskaa.
Tietääkö? Ole kiltti äläkä kerro.
Hyvä on. Milloin haluat nähdä?
Nyt. -Nytkö?
Eiköhän aloiteta.
Tällä säteellä ensimmäinen potilas altisti ennen tänne tuomista.
Tarkkailemme paikallisia sairaaloita.
Mitään ei olla vielä raportoitu, mutta se on vain ajan kysymys.
Aika ummessa.
Hän oli potilaani.
Mikä ikinä tuo infektio onkin, se leviää.
Soitin parhaille epidemiologeille. He ovat matkalla.
Onko heillä kokemusta kyvykkäistä? -Ei.
Moniko heistä on seurannut tämän infektion etenemistä?
Minun pitää päästä labraanne.
Kas, Kat.
Kätelläänkö vai halataanko? -Kerro vain, mikä on tilanne.
Tämä vaikuttaa alkueläininfektiolta,
joka tunkeutuu verenkiertoon ja leviää nopeasti.
Seerumimme pysäytti infektion -
muttei estä potilaan immuunijärjestelmän romahdusta.
Emme tiedä vieläkään syytä. -Mikä on uusi strategianne?
Meidän onnistui erottamaan kyvykkäiden DNA-kierteet.
Sinäkö sen teit? -Ei vaan eräs nuori nainen, Janelle.
Hänellä on kyky hajottaa asioita rakennusosiinsa.
Ihan sama.
Ajattelin, että jos tämä loinen tunkeutuu soluseinämiin niitä häiriten,
mitä jos me vaihtaiismme niiden solujen tilalle kyvykkäiden DNA:ta?
Supervoimaista geeniterapiaa.
Jopas, "supervoimaista geeniterapiaa". Kuulostaa hyvältä.
Siskostanikin. Siitä, joka tekee kuolemaa.
Anteeksi. Jatkakaa toki.
Kyvykkäiden DNA:n avulla tavallinen ihminen saisi kyvyn -
taistella solutasolla superloista vastaan.
Nyt pitäisi vain löytää sopiva yhdistelmä kyvykkäiden DNA:ta.
Toistettavaa geeniterapiaa kyvykkäiden DNA:sta.
Vuosisadan kasvuala.
Anteeksi.
Suzanne, voitko pyytää häntä poistumaan?
Ei voi.
Hänellä ei ole enää määräysvaltaa minuun. Vai kuinka?
Valitan.
Selvä.
Kun sinä lasket dollarinkuvia,
minä lasken siskoni jäljellä olevia minuutteja.
Aika loppuu.
Peräännyn.
Pyysin Dionia jättämään meidät kahden.
Kerro, mistä on kyse.
Hra Kwame odottaa minun vetävän yhden ison biisin -
ja se menee päin honkia.
Eikä mene.
Näytä, miten se sujuu nyt.
Selvä.
Pysäytetäänpä siihen.
Sanoinhan, että se menee huonosti.
En sanonut niin. Kyllä sinusta ääntä lähtee.
Mutta biisi ei vielä kuulosta sinulta.
En tiedä, mitä tehdä käsilläni. -Kätesi eivät ole isoin ongelma.
Tiedätkö, mistä biisi kertoo? -En.
Esität Effieä, joka on tosi lahjakas -
mutta tosi hankala. Hän saa kenkää -
omasta lauluyhtyeestään ja hänen puolisonsa jättää hänet.
Miksi esitämme tämän musikaalin? -Hyvä kysymys.
Mutta sitä on myöhäistä miettiä.
No niin.
Jotkut parhaista esityksistä syntyvät, kun käytät kappaletta -
kertoaksesi itsestäsi.
Olen kymmenen. Ei minulla ole puolisoa.
Mutta sinun pitää tuoda nuo tunteesi biisiin.
Älä edes mieti sanoja. Anna tunteiden vain tulla läpi.
Olen ihan surkea ja minulle nauretaan.
Eihän.
Kun jaat tunteesi yleisön kanssa,
he tuntevat ne myös ja ihastuvat.
BIONALLA, OLET KUULEMMA YHÄ SAIRAS
Mitä pitäisi tehdä?
Älä ajattele muuta kuin sitä hetkeä.
Näytä sydämesi.
Kokeile uudelleen.
SIMONEN MUKAAN TILANNE ON VAKAVA.
VOIDAANKO NÄHDÄ?
Kiitos kahvista. -Kiitos, kun tulit.
Dionin koulu on lähellä. Halusin olla paikalla kellon soidessa.
Kiitos.
Olen otettu siitä, että pääsin kahvi…
Treffeille. -Ovatko nämä siis treffit?
Vaikka.
Eli normaalissa tilanteessa sanoisit meillä olevan sutinaa?
Yleensä sutinaan vaaditaan muutamat treffit.
Mutta joo.
Voisi ollakin.
Dionista.
Aloit vasta valmentaa häntä, mutta hän pitää sinusta hurjasti.
Hän puhuu vain tapaamisistanne.
Kat pitää hänestä kyllä hyvää huolta,
mutta hän ei ole kyvykäs ja…
Nicole. Ei tarvitse pyytää.
Suojelen häntä.
Olen hänen tukenaan, kävi miten kävi.
Lupaan sen.
Kiitos tosi paljon.
Pitäisi tehdä jotain tämän hetken kunniaksi.
Tuskin unohdan tätä, mutta mitä oli mielessä?
No,
nämä donitsit ovat huikeita.
Ja se, että jaamme yhden on upea juttu…
Oho.
Kippis.
Seuraavaksi kokeillaan koromosomien parantavaa voimaa -
mentaalimanipulaatio-DNA:lla höystettynä.
Varmaan siistein koskaan sanomani juttu.
Pat.
Joo, keskitytään.
Hitto. -Loissolu on liian aggressiivinen.
Oho.
Hetkinen. Parantava ja manipuloiva kyky yhdistyvät, vai?
Mahdotonta. Kromosomien ei pitäisi sopia yhteen.
Kuin K-DNA voisi mukautua ja yhtyä toisiin riippumatta alkuperästä.
Eli voimmeko sulauttaa eri kykyjä yhteen?
Luoda uusia, jotka… -Voisi injektoida kehoon.
Niin.
Teoriassa jollekin voisi antaa uusia kykyjä tai muokata olemassa olevia.
Auttaako tämä Nicolea?
Testatkaa niin monesti kuin voitte.
Jatkan hommia Patin vasta-aineen kanssa.
Pat. -Niin.
Millainen olit koulussa?
Yläasteella en hassumpi.
High schoolissa ihan sekaisin.
Collegessa paljon pahempi.
Vai niin.
Joo.
Entä sinä? Olit varmaan priimus ja oppilaskunnan puheenjohtaja.
En.
Hermoilin liikaa.
Sinäkö muka?
Joo.
Oikea diagnoosi on ahdistuneisuushäiriö.
Mutta emme tienneet sitä silloin.
Vanhempani tekivät paljon töitä.
Minulla oli pikkusisaruksia, joten kun olin tarpeeksi vanha huolehtimaan heistä,
pelkäsin kamalasti -
heidän katoavan tai loukkaantuvan.
Tuli hirveä pelko siitä, että tuottaisin heille pettymyksen.
Se aiheutti lopulta puristavan tunteen rintaan.
Kuulostaa paniikkikohtaukselta. -Niitä ne varmasti olivatkin.
Mielenterveys ei ollut mikään puheenaihe perheessäni.
Jouduin opettelemaan sen sisäistämisen.
Uskottelemaan itselleni, ettei ongelmaa ollut.
Rakensit muurejasi.
Niin.
Sen takia aloin juostakin.
Kun juoksee,
olen itsekseni. Saan nollattua pääni.
Se tepsi jonkin aikaa. Kunnes sain supervoimani.
Siitä tuskin oli apua. -Ei.
Ei, se…
Se laukaisi kaiken uudelleen.
Pelon, huolen.
Pelottavinta oli, etten tiennyt, mitä minulle oli tapahtumassa.
En tiennyt, mitä tehdä.
Se tuntui oikeasti kuin olisin hukkunut, enkä osannut pyytää apua.
Edes vaimoltani.
Entiseltä vaimoltani.
Suljin hänet ulkopuolelle.
Parisuhde levisi käsiin.
Mutta sen seurauksena hankin apua.
Liian myöhään tosin.
Haluan pitää huolen, etten tee enää samoja virheitä.
Ei enää muureja. -Hyvä. Ei enää muureja.
Ei tunnemuureja.
Voimakenttiä voin pystytellä päivät pitkät.
Olisipa meillä ollut näitä enemmän.
Siitä olisi tullut jotakin.
Voisimme vain antaa mennä ja…
Todeta niin.
Mikä jottei?
Oletko kunnossa?
Olen.
Pitää päästä kotiin. -Mennään.
Monet Atlantan taistelukentistä ovat kadonneet,
koska niiden päälle on rakennettu.
Esimerkiksi koulumme.
Mutta vain koska emme näe jotain…
Jonathan.
Mitä tapahtuu?
Brayden. Luulin sinun menneen.
En, ennen kuin tuhoan kaikki, joista sinä välität.
Ei!
Jonathan, Oikeuden kolmikanta tarvitsee sinua. Herää!
Et pääse pakoon, Dion!
Mitä?
Olenko todella täällä, Dion? Vaiko pääsi sisällä?
Et voi taistella meitä vastaan, jos et tiedä, kumpi on todellinen.
Miksi teet näin?
Sinulla on kaikkea.
Koti, äiti, ystäviä.
Nyt sinä saat tietää, miltä tuntuu olla ypöyksin.
Kolmikantavoimaa!
Luovuta, Brayden!
Sinä olet nyt puolellani. -En.
Sanoin, että olet puolellani.
Kuulin. En vain kuuntele.
Et voi päihittää Oikeuden kolmikantaa.
Ei tämä toimi.
Emme vain ole löytäneet sopivaa yhdistelmää.
Heitän kaiken sekaisin. Jonkun pitää toimia.
Liian monta muuttujaa. -Pakko yrittää.
Hei, taisin löytää jotakin.
Sain selville, miten Patin vasta-aine toimii.
Sekoitit parantavaa K-DNA:ta passiiviseen taudinaiheuttajaan, eikö?
Triggeröidäkseni immuunijärjestelmää tuhoamaan tunkeutujasoluja.
Parantava DNA osaa palauttaa mutatoidut solut ennalleen.
Mutta ne jatkavat hyökkäystä.
Käyden terveiden solujen kimppuun, kuten kemoterapiassa.
Aivan. Keho kääntyy tartunnan saaneita soluja vastaan,
joten mitä enemmän niitä soluja on…
Sitä nopeammin ne kuolevat. Niin käy Nicolenkin kanssa.
Siksi potilaamme kuoli nopeasti.
K-DNA ei toimi. Tarvitaan toinen strategia.
Asiantuntijatiimi on täällä.
Mutta ennen kuin he voivat tulla, meidän on juteltava kahden.
Kohta. Saattakaa Pat selliinsä.
Selvä. -Mitä? Johdan tutkimusta.
Autoit meitä hädän hetkellä. Nyt asiantuntijat ovat paikalla.
Ette voi tehdä näin. Tutkimus ja vasta-aine ovat minun.
Hetkinen. Rauhoittukaa.
Eikö tähän tarvita kaikkien apua? -Patin kokeet ovat epäonnistuneet.
Asiantuntijat voivat tutkia hänen ideoitaan,
mutta kyse on hyvin arkaluontoisista tiedoista.
Meidän on voitava luottaa tiimiimme.
Ei voi olla totta.
Paljonko minun pitää vielä tehdä?
Ansaitsen joskus anteeksiannon!
Ansaitsetko?
Et ole muuttunut hiukkaakaan.
Surmasit monia. Mitä odotit?
Että löytäisit parannuskeinon ja olisit yhtäkkiä sankari?
Pidätkö minut ikuisesti L5:ssä?
Teemme kuten aina aioimmekin.
Etsimme keinon tukahduttaa jokaisen voimanrippeen sisältäsi,
jotta et voi satuttaa enää ketään.
Sitä odotellessa…
Mennään.
Poistit merkittävän lisän tiimistä.
Cutler suuttuu. -Ihan sama. Katso ympärillesi.
Yritämme estää loisepidemian, joka voisi tietää loppuamme.
Lakkaa siis murehtimasta uraasi ja ohjaa ammattilaiset paikalle.
Anteeksi.
Kuulolle. Tämän verran tiedämme.
TIEDE ON PARASTA
Dion. -Braydenia ei näy missään.
Kukaan ei näytä nähneen, mitä tapahtui.
Onneksemme saimme kaiken siivottua.
Anteeksi, etten kertonut Braydenin kyvyistä.
Kurjaa, että kaverisi osoittautui demoniksi.
Olemme kokeneet yhdessä paljon. Mutta kolmikanta on vahva.
Näkymätön tyttö.
Ajatussiirtäjä.
Tuhon Tirehtööri.
Okei. -On hän sen ansainnut.
Kolmesta yhdeksi. Vahvempia yhdessä.
Oikeuden kolmikanta!
Siinähän sinä. -Tevin!
Brayden palasi, mutta kukistimme hänet.
Sinun pitää päästä kotiin.
Mitä? Äiti.
Mitä tämä on?
Äitisi on sairas.
Hän ei halunnut huolestuttaa. -Anna…
No niin.
Äiti?
Mikset kertonut?
Voin parantaa hänet.
Äiti, herää!
Dion, mene kauemmas.
Älä, Dion.
Olen nyt vanhempi. Voin parantaa.
Lopeta, Dion!
Äiti, ole kiltti.
Ei, oletko sinä…
Et voi parantaa minua nyt.
Ei!
Ei.
Tekstitys: Sonja Lahdenranta