UNA SERIE DE NETFLIX
¡No, fuera!
Brayden, ¿qué haces? ¡Brayden!
Brayden, ¿buscas a alguien?
¿Cómo has entrado?
Recuerdo el camino.
- No puedes hacerlo. - Me invento poderes.
¡No, Dion! ¡Este es mi sitio!
¡No puedes venir si no te traigo yo!
¡Dion!
Brayden, ¿eres tú?
¿Brayden?
- Quiero a mi mamá. - ¡Hay que sacarte de ahí!
¿Brayden?
Tienes miedo. ¡Por eso Brayden actúa así!
- Vamos con tu madre. - ¿Dónde estás?
Quiero a mi mamá.
¡Tenemos que sacarte de ahí!
¡Aléjate de él! ¡No puedes estar aquí!
- ¡Para! - ¡Vamos!
- ¡Para! ¡No! - Vamos.
- Vamos. ¡Corre! - ¡No!
Cielo, ¿dónde estás?
¡Mamá!
- ¡Brayden! Ven. - ¡Mamá!
Gracias a Dios.
Tenía miedo, mamá.
¡Para! ¡No!
¡Fuera!
¿Se ha ido?
Dion. Vamos. Tenemos que irnos.
¡Para, Brayden! ¡Vuelve!
¡No te vayas, para! ¡Espera!
¡Brayden!
¡Basta!
¿Qué narices está pasando?
Fin de las vacaciones.
N.° 206: 36 HORAS DE CALIDAD
Te presento una opción.
Nuestras mejores estimaciones.
Al ritmo de la infección,
tu cuerpo se transformará en menos de dos días.
Vale.
¿Qué opción tengo?
Han hecho más pruebas con el suero
y nos hemos dado cuenta de que, entre otras cosas,
suprime la capacidad del parásito para reproducirse.
Y con "entre otras cosas",
¿te refieres a que la última vez murió un tío?
Sí. Es tóxico para el parásito, pero también para el paciente.
Creemos que en tu caso,
que no te has transformado del todo,
si se administraran dosis muy pequeñas,
suprimiría su capacidad de producir esporas.
No serías contagiosa.
Mientras siga inyectándome.
Es una propuesta limitada.
El suero te matará.
Pero podrías irte a casa.
Pasar el tiempo que te queda con Dion.
¿Cuánto tiempo?
Tres dosis, cada 12 horas.
Treinta y seis horas.
Más o menos.
- ¿Qué? - Ahora vuelvo.
Claro.
- ¿Estáis bien? - Sí. Gracias a Dion.
¿Cuántos Cargados hay por ahí sueltos?
Ni idea.
¿Y mi madre? Quiero hablar con ella.
No se encuentra bien. La estamos cuidando.
- ¡Quiero verla! - Claro.
Te llevaré en seguida, pero antes, ese chico…
- Se llama Brayden. - Vale, Brayden. Aclaremos esto.
Un equipo podría encargarse.
¿Como un equipo SWAT?
Uno que podría convencerlo de que venga…
Es un niño.
Que intentó destrozar a Tevin y que te hiciera daño.
No son SWAT.
Solo son científicos entrenados en desescalada
que podrían explicarle por lo que está pasando,
así que cualquier información que tengas…
Sí, pude ver la matrícula antes de que se fueran.
Eso ayuda. ¿Y sus padres? ¿Sabes cómo se llaman?
No, pero va a mi escuela.
Llamaremos al director y conseguiremos la dirección.
Yo iré. Sé cómo es el niño
y cómo es el coche. Puedo proteger al equipo.
Vamos con tu madre.
Y ahora van a enviar a un equipo a su casa.
¿Un equipo SWAT?
Dicen que no, pero me preocupa.
Ese chico intentó hacerte daño.
Eso no significa que sea malo. Entré en su palacio mental.
¿Palacio mental?
Un lugar en su mente.
Lo vi. Era pequeño y lloraba por su madre.
Murió cuando tenía cuatro años.
No quiero que le hagan daño.
Di, eres un niño muy bueno, pero…
Puedo sentirlo, mamá.
Aún no lo entiendo, pero entré en su cabeza y puedo sentirlo.
Está muy asustado.
¿Cuánto tienes que quedarte?
Hasta que confirmen que no soy contagiosa.
Quiero ir a casa.
Y yo.
Hazme un favor.
- Dile a la tía que vuelvo a casa. - ¡Sí!
- Nos vemos fuera. ¿Vale? - Vale.
¡Dijiste que íbamos a casa! ¡No hablaste de deberes!
Me han dicho que la escuela abre mañana.
Tendrás clases y un espectáculo que ensayar, así que vamos.
¿Quieres decirme qué pasa aquí?
Tengo dos dosis más.
Ralentizarán la propagación.
Y no seré contagiosa durante 36 horas.
¿Y qué pasa después?
Se acabó.
¿Qué?
No.
¿Tanta tecnología y esto es lo mejor que pueden hacer?
Es un milagro que esté viva.
Y me han dado 36 horas de calidad.
No. Iré allí. Lo solucionaremos. No puedo perderte.
¿Encontrarás una cura antes?
Paso de ser una cobaya.
Dion tiene poderes curativos. Quizá pueda curarte.
La última vez, casi lo mata.
Es mayor.
Nic, es fuerte. Es más fuerte que antes.
No voy a arriesgar la vida de mi hijo por la mía.
¿Por qué te rindes? ¿Por qué no peleas?
No lo hago.
¿No lo entiendes?
Este es el final del camino.
Porque la he cagado, Kat.
No debí bajar al socavón, pero lo hice,
y ahora no podré hacer lo que más quiero,
que es criar a mi hijo.
Si te tomas eso, mueres.
No puedo.
Pero si no lo hago, me convertiré en un ser.
Algo descerebrado que no es ni humano.
No.
Elijo darle a Dion el día perfecto.
¿Vale?
Va a ir a la escuela y va a tener su musical.
Estaremos allí,
mirará y verá lo orgullosa que estoy de él.
No puedo perderte.
No puedo.
CASA MODELO - EN VENTA
Vamos a dar la vuelta y a comprobar el perímetro.
Ese es el coche.
¿Hola? ¿Hay alguien en casa?
¿Podemos pasar?
¿Señor?
Señora, ¿me oye?
¿Puede oírme?
A la furgoneta.
¡No quiero verte! ¡No quiero hacer más daño!
Lo que quieres es irrelevante.
¡No! ¡Me necesitas o morirás!
Me has alimentado bien y ahora soy fuerte.
¡Mientes!
Usa tu control mental y termina lo que vinimos a hacer.
¡No!
¡No era una petición!
Espera, ¿quieres hacer una nube con Legos?
Sí, nuestro Triángulo de las Bermudas tiene una tormenta que devora barcos.
¿Qué tipo de tormenta es? ¿Un huracán, un monzón, una depresión tropical?
Oye, Di. ¿Estás bien?
Se ha ido.
- ¿Quién se ha ido? - Brayden.
Es como si hubiera desaparecido, pero duele como si…
¿Está muerto?
No lo sé.
Ha…
desaparecido.
Ven aquí.
He ido a BIONA. Por fin recuerdo por qué quería ser médica. Te quiero.
¿Mamá?
Hola, bicho.
¿Estás bien?
Sí.
¿Sabes las tortitas que hago que tanto te gustan?
- ¿Vas a hacer tortitas? - No, tú.
- Te voy a enseñar. - ¿Sí? Una carrera.
COLEGIO REABRE TRAS FUGA DE GAS
Después de una avalancha de quejas de padres,
el superintendente ha autorizado la reapertura del colegio McKoy.
Una fuga de gas causada por un socavón cerró el colegio…
Idiotas.
Treinta y seis horas. ¿Es lo mejor que tienes?
¿La mandas a casa a morir?
- Hacemos lo que podemos. - ¿Intentasteis neutralizar la enfermedad?
- ¿Con los anticuerpos? Sí. - ¿Y antibióticos?
¿Complejos metálicos?
Tengo equipos trabajando en todas las vías.
En todo lo que has sugerido y más.
Te prometo que los mejores están en ello y vienen más.
- No puedo perderla. - No vamos a hacerlo.
Ahora esponja la harina.
La esponjo, la cojo, la nivelo y la suelto.
En la mesa.
Con cuidado.
- Lo siento. - Hasta arriba.
- Añade dos. - Vale.
Bien hecho.
Mi desayuno de Muevementis.
Es Esperanza.
Hola, ¿qué tal?
Necesito ayuda.
¿Qué pasa?
Es el señor Kwame. Se pasa.
¿Podría ayudarme tu madre?
Hola. Puedo ayudarte.
- Cámbiate. - Vale.
El señor Kwame no puede saber que le he llamado.
Dice que la actuación es su visión.
A Kwame no le importaría. Sabe que os debéis divertir.
¿Sí? No se lo diga, por favor.
Vale, no lo haré. ¿Cuándo quieres quedar?
- Ahora. - ¿Ahora?
Vamos allá.
Es un radio de exposición del paradero del paciente cero
antes de que lo trajeran.
Vigilamos los hospitales por si aumentan los síntomas.
Aún no han informado de nada, pero es cuestión de tiempo.
No hay tiempo.
Era mi paciente.
Sea lo que sea la infección, está ahí fuera y se está multiplicando.
He llamado a los mejores epidemiólogos.
Están de camino.
¿Alguien tiene experiencia médica con Cargados?
No.
¿Cuántos han seguido la evolución en tiempo real?
Tengo que estar en el laboratorio.
Ah, hola, Kat.
- ¿Nos damos la mano o nos abrazamos? - Dime qué pasa.
Parece una infección por protozoos
que se infiltra en la sangre y se multiplica rápidamente.
El suero la detiene,
pero no impide que el sistema inmunológico se debilite.
- Aún no sabemos por qué. - ¿Cuál es tu estrategia?
Hemos aislado cadenas de ADN de Cargado.
¿Tú has hecho eso?
No, fue una joven llamada Janelle.
Puede dividir las cosas en sus bloques elementales.
Vale, da igual.
Pensé que si el parásito se infiltraba en las células
y afectaba a sus funciones,
¿y si marcamos esas células y las sustituimos con cadenas de Cargados?
Una terapia génica superpoderosa.
"Terapia génica superpoderosa". Me gusta cómo suena.
Sí. Y también a mi hermana, la que se está muriendo.
Lo siento. Por favor, continúa.
Las cadenas de Cargados permitirían
luchar contra un superparásito a nivel celular.
Debemos encontrar la combinación correcta de ADN de Cargado.
Terapias genéticas reproducibles con ADN de Cargado.
Podría ser la industria creciente del siglo.
Lo siento.
Suzanne, ¿puedes pedirle que se vaya?
No, no puede.
Ya no tiene autoridad sobre mí. ¿No es así, Suzanne?
Lo siento.
Vale.
Bueno, mientras tú cuentas billetes,
yo cuento los minutos que me quedan con mi hermana.
Se acaba el tiempo.
Me apartaré.
Le he pedido a Dion que nos dé algo de intimidad.
Dime qué está pasando.
El señor Kwame espera que cante una gran canción
y será un fiasco.
No.
A ver qué sabes hacer.
Y te digo
que no voy a ir.
Eres el mejor amigo que tendré.
Es imposible que pueda ir.
No, no, es imposible…
Vale.
Hagamos una pausa.
Le dije que era horrible.
No he dicho eso.
Tienes buenas cuerdas.
Es que la canción aún no tiene tu estilo.
- No sé qué hacer con las manos. - Tus manos no son el problema.
Bueno, no el principal.
- ¿Sabes de qué va la canción? - No.
Estás interpretando a Effie, que tiene mucho talento,
pero es muy complicada, así que la expulsan
de su grupo de canto y su prometido rompe con ella.
¿Por qué hacemos este musical?
Buena pregunta.
Pero ese barco ya zarpó.
En fin,
algunas de las mejores actuaciones surgen cuando se usa la canción
para hablarnos de ti.
Tengo diez años. No tengo prometido.
Tienes que poner sentimiento en la canción.
No pienses en las palabras. Deja que salga el sentimiento.
Lo haré fatal. Todos se reirán de mí.
Oye, no.
Cuando compartas tus sentimientos con el público,
ellos los sentirán y te adorarán por ello.
HE OÍDO QUE SIGUES ENFERMA
¿Qué debo hacer?
No pienses en nada más que en el momento. ¿Vale?
Muestra tu corazón.
¿Otra vez?
SIMONE DICE QUE ES GRAVE, ¿ESTÁS BIEN?
¿PUEDO VERTE?
- Gracias por el café. - Gracias por venir.
El colegio de Dion está al final de la calle. Quería estar
para cuando sonara la campana.
- Gracias. - Gracias.
Me halaga tomar un café…
Cita. Puedes llamarlo cita de café.
¿Esto es una cita?
Claro.
Si todo fuera normal, ¿dirías que hay algo?
Suelen pasar unas cuantas citas antes de poder decir eso,
pero sí.
Creo que sí.
En cuanto a Dion.
Sé que acabas de empezar a entrenarlo, pero le has calado hondo.
Solo habla de tus sesiones de entrenamiento.
Sé que Kat se encargará de él,
pero no es una Cargada y…
Nicole. No hace falta que lo preguntes.
Lo protegeré.
Estaré ahí para él pase lo que pase.
Lo prometo.
Muchas gracias.
Deberíamos hacer algo para conmemorar el momento.
No creo que lo olvide, pero ¿qué pensabas?
Bueno…
Estos dónuts son increíbles.
Y compartirlos contigo es un momento en sí mismo, así que…
Vaya.
Salud.
Próxima prueba: cromosomas de poder curativo
con cadenas de manipulación mental.
Nota: es una de las cosas más guais que he dicho.
¿Pat?
Sí, no. Vale. Concentración.
- Maldita sea. - La célula es demasiado agresiva.
¡Hala!
Un segundo. ¿Los poderes curativos y de manipulación mental
se unen?
Eso es imposible. Esos cromosomas no deberían coincidir.
Es como si las cadenas de C-ADN pudieran adaptarse
y unirse entre sí, sin importar de quién vengan.
¿Y podemos fusionar diferentes poderes?
- Crear nuevos que puedan… - Inyectarse.
Sí.
Teóricamente, se podrían transmitir poderes
o cambiarlos.
¿Ayudará esto a Nicole?
Sigue haciendo pruebas.
Empezaré de cero con el antídoto de Pat.
- ¿Pat? - Sí.
¿Cómo eras en el colegio?
En secundaria no me fue mal.
En el instituto, un desastre.
- No. - En la universidad, mucho peor.
Vale.
Sí.
¿Y tú?
¿Estabas en el cuadro de honor y eras presidente del cuerpo estudiantil?
No.
Estaba demasiado nervioso para eso.
¿Nervioso tú? ¿En serio?
Sí.
El diagnóstico adecuado es trastorno de ansiedad.
Pero no lo sabíamos.
Mis padres trabajaban mucho.
Tenía hermanos menores, así que cuando pude cuidar de ellos,
tenía mucho miedo
de que se perdieran o se hicieran daño.
Me aterrorizaba decepcionarlos.
Sentía una opresión en el pecho que no me dejaba respirar.
Parece un ataque de pánico.
Seguro que lo era.
Mi familia no hablaba de salud mental.
Tuve que aprender a interiorizarlo,
a convencerme de que no ocurría.
¿Levantando muros?
Sí.
Por eso empecé a correr.
Porque ahí fuera solo soy…
Solo soy yo y puedo aclarar mis ideas.
Y funcionó durante un tiempo, hasta que obtuve mis poderes.
Sí, bueno, eso no ayudaría.
No.
No,
hizo que apareciera de nuevo.
El miedo, la preocupación.
Lo más aterrador era que no sabía lo que me estaba pasando.
No sabía qué hacer.
Me sentía como si me estuviera ahogando y no sabía cómo pedir ayuda,
ni siquiera a mi mujer.
Exmujer.
La dejé de lado.
La relación se vino abajo.
Pero me llevó a buscar ayuda.
Poca y tarde.
Solo quiero asegurarme de no repetir errores.
No más muros.
Me gusta. No más muros.
No más muros emocionales.
Los campos de fuerza, no hay problema.
Ojalá repitiéramos esto…
porque sería genial.
Podríamos dar un paso adelante y…
¿Formalizarlo?
¿Por qué no?
Oye, ¿estás bien?
Sí.
- Tengo que irme a casa. - Vamos.
Muchos campos de batalla de la Guerra Civil han desaparecido
porque se construyeron edificios encima.
Como nuestra escuela.
Pero que no podamos ver algo no significa que no…
¿Jonathan?
¿Qué sucede?
¿Brayden? Creía que te habías ido.
No hasta que elimine a todos los que te importan.
¡No!
Jonathan, el TDJ te necesita. Despierta.
¡Dion, no puedes alejarte de mí!
¿Qué?
¿De verdad estoy aquí, Dion? ¿O estoy dentro de tu cabeza?
No puedes luchar contra nosotros si no sabes cuál es real.
¿Por qué haces esto?
Lo tienes todo.
Un hogar, una madre, amigos.
Ahora sabrás lo que es estar solo.
¡Triángulo de Poder!
¡Ríndete, Brayden!
- Tú. Ahora estás de mi lado. - No.
He dicho que estás de mi lado.
Te he oído, pero paso de ti.
No puedes vencer al Triángulo de la Justicia.
Esto no funciona.
No hemos encontrado la combinación correcta de cadenas.
Las meteré todas. Alguna funcionará.
- Pat, son demasiadas variables. - Tenemos que intentarlo.
Creo que tengo algo.
He descubierto cómo funciona el antídoto.
Mezclaste C-ADN con un patógeno inactivo contenido en el parásito, ¿no?
Sí. Para que las defensas
reconozcan y destruyan las células invasoras.
Y el ADN curativo puede devolver las células mutadas a su forma anterior.
Pero siguen atacando a esas células, incluso cuando están sanas.
Atacan células sanas, como una quimioterapia muy agresiva.
Sí. El cuerpo activa las células infectadas.
Cuantas más células infectadas…
Más rápido mueren. Es lo que le pasa a Nicole.
Por eso el paciente murió tan rápido.
El C-ADN no funciona. Necesitamos una estrategia diferente.
El equipo de especialistas está aquí. Pero antes de que entren,
tenemos que hablar en privado.
En seguida. Por favor, acompaña a Pat a su celda.
- Sí, señora. - ¿Qué? No, estoy trabajando.
Nos has ayudado durante una crisis, pero ahora están aquí los expertos.
No puedes hacer esto. Es mi investigación. ¡Es mi antídoto!
Calmémonos todos.
¿No dijiste que todos debíamos colaborar?
Las pruebas de Pat han fracasado.
Los expertos pueden explorar sus ideas,
pero trabajamos con información muy sensible.
Debemos confiar en nuestro equipo.
¿Estás de coña?
¿Cuánto más tengo que hacer?
En algún momento merezco ser perdonado.
¿Merecer?
No has cambiado nada.
Has matado a mucha gente, Pat, ¿qué esperabas?
¿Encontrar una cura y de repente ser el héroe?
¿Vas a tenerme encerrado en L5 para siempre?
Vamos a hacer lo que íbamos a hacer.
Apagar hasta la última chispa de poder dentro de ti
para que no hagas más daño.
Pero hasta entonces…
Vale, vamos.
Has eliminado un activo valioso.
Cutler se cabreará.
Me da igual.
Mira a tu alrededor.
Intentamos detener un brote parasitario que podría matarnos.
Deja de preocuparte por tu carrera y que vengan los especialistas.
Lo siento.
Escuchad. Esto es lo que sabemos de la infección.
AMAMOS LA CIENCIA
- Dion. - No hay rastro de Brayden.
Parece que nadie vio lo que pasó.
Qué suerte que limpiamos todo antes de que se despertaran.
Siento no haberos dicho que tiene poderes.
Siento que tu amigo sea un demonio.
Hemos pasado por mucho, pero el Triángulo se ha mantenido fuerte.
Chica invisible.
Muevementis.
Almirante Aniquilación.
- Vale. Sí. - Sí, se lo ha ganado.
Tres son uno. Somos más fuertes juntos.
¡Triángulo de la justicia!
Ahí estás.
¿Tevin?
Brayden volvió, pero lo derrotamos.
Tenemos que ir a casa. Vamos.
¿Qué, mamá?
¿Qué pasa?
Dion, tu madre está enferma.
- No quería que te preocuparas. - Déjame…
Calma.
¿Mamá?
¿Por qué no me lo dijiste?
Puedo curarla.
Mamá, despierta.
Dion, aléjate de ella.
Dion, no.
Ahora soy mayor. Puedo curarte.
Dion, para.
Mamá, por favor.
Mamá, no. ¿Vas a…?
No puedes curarme.
No.
Subtítulos: Carlos Aparicio