ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Όχι, άσε με!
Μπρέιντεν, τι κάνεις; Μπρέιντεν!
Μπρέιντεν, ψάχνεις κάποιον;
Πώς μπήκες εδώ;
Θυμάμαι τον τρόπο.
-Δεν μπορείς. -Καμιά φορά δημιουργώ δύναμη.
Όχι, Ντίον! Αυτό είναι το σπίτι μου!
Δεν μπορείς να έρθεις εδώ αν δεν σε φέρω εγώ.
Ντίον!
Μπρέιντεν, εσύ είσαι;
Μπρέιντεν;
-Θέλω τη μαμά μου. -Πρέπει να σε βγάλουμε!
Μπρέιντεν;
Φοβάσαι. Γι' αυτό φέρεται έτσι ο Μπρέιντεν.
-Πάμε στη μαμά σου. -Μπρέιντεν, πού είσαι;
Θέλω τη μαμά μου.
Πρέπει να σε βγάλουμε!
Φύγε μακριά του! Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
-Σταμάτα! -Έλα!
-Σταμάτα! Όχι! -Έλα.
-Πάμε. Τρέξε! -Όχι!
Μωρό μου, πού είσαι;
Μαμά!
-Μπρέιντεν! Έλα εδώ. -Μαμά!
Δόξα τω Θεώ.
Φοβήθηκα, μαμά.
Σταμάτα! Όχι!
Έξω!
Έφυγε;
Ντίον. Έλα. Πρέπει να φύγουμε.
Σταμάτα, Μπρέιντεν. Γύρνα πίσω!
Μη φεύγεις, σταμάτα! Σταμάτα!
Μπρέιντεν!
Σταμάτα!
Τι διάολο συμβαίνει;
Οι διακοπές τελείωσαν.
ΤΕΥΧΟΣ #206 36 ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΕΣ ΩΡΕΣ
Έχω να σου παρουσιάσω μια επιλογή.
Οι καλύτερες εκτιμήσεις μας.
Με τον ρυθμό που κινείται η μόλυνση,
το σώμα σου θα μεταμορφωθεί σε λιγότερο από δύο μέρες.
Εντάξει.
Ποια είναι η επιλογή μου;
Έγιναν κι άλλες εξετάσεις στον ορό
και καταλάβαμε ότι, μεταξύ άλλων,
καταστέλλει την ικανότητα αναπαραγωγής του παράσιτου.
Και λέγοντας "μεταξύ άλλων",
εννοείς πως όταν το βάλατε σε κάποιον, πέθανε;
Ναι. Είναι τοξικό για το παράσιτο, αλλά και για τον ασθενή.
Θεωρούμε πως εφόσον η μόλυνση δεν σε έχει μεταμορφώσει πλήρως,
η χορήγηση πολύ μικρών δόσεων
θα καταστείλει την ικανότητα δημιουργίας σπόρων.
Δεν θα είναι μεταδοτικό.
Αρκεί να κάνω ενέσεις.
Είναι περιορισμένη πρόταση.
Ο ορός θα σε σκοτώσει.
Μα μπορείς να πας σπίτι.
Να περάσεις όσο χρόνο έχεις με τον Ντίον.
Πόσο χρόνο;
Τρεις δόσεις, ανά 12 ώρες.
Τριάντα έξι ώρες;
Περίπου.
-Τι; -Επιστρέφω.
Φυσικά.
-Όλοι καλά; -Ναι. Χάρη στον Ντίον.
Πόσους Δυνατούς απείθαρχους έχεις να κυκλοφορούν;
Δεν έχω ιδέα.
Η μαμά; Θέλω να της μιλήσω.
Δεν είναι καλά. Τη φροντίζουμε.
-Θέλω να τη δω! -Φυσικά.
Θα σε πάω σε λίγα λεπτά. Όσο γι' αυτό το παιδί…
-Τον λένε Μπρέιντεν. -Εντάξει. Ας εξετάσουμε πιθανά σενάρια.
Έχουμε ομάδα να τον προσεγγίσει.
Ειδικές Δυνάμεις;
Μια ομάδα που θα τον πείσει να έρθει και…
Είναι παιδί.
Προσπάθησε να βάλει τον Τέβιν να σου κάνει κακό.
Όχι Ειδικές Δυνάμεις.
Είναι επιστήμονες εκπαιδευμένοι στην αποκλιμάκωση,
που θα του εξηγήσουν τι περνάει και ίσως τον πείσουν να έρθει.
Κάθε πληροφορία για τον Μπρέιντεν…
Ναι, είδα την πινακίδα πριν φύγουν.
Αυτό βοηθάει. Και οι γονείς του; Ξέρεις τα ονόματά τους;
Όχι, αλλά πάει στο σχολείο μου.
Θα πάρουμε διεύθυνση από τον διευθυντή και θα πάμε.
Θα πάω εγώ. Ξέρω το παιδί.
Ξέρω το αμάξι. Μπορώ να προστατεύσω την ομάδα.
Πάμε στη μαμά σου.
Τώρα θα στείλουν ομάδα στο σπίτι του.
Ειδικές Δυνάμεις;
Είπαν όχι, αλλά ανησυχώ.
Ντι, προσπάθησε να σε βλάψει.
Αυτό δεν τον κάνει κακό. Πήγα στο παλάτι μνήμης του.
Παλάτι μνήμης;
Το μέρος στο μυαλό του.
Τον είδα. Ήταν μικρός, έκλαιγε και ζητούσε τη μαμά του.
Πέθανε όταν εκείνος ήταν τεσσάρων.
Δεν θέλω να του κάνουν κακό.
Ντι, είσαι ευγενικό παιδί, αλλά…
Τον νιώθω, μαμά.
Δεν το καταλαβαίνω, μα μπήκα στο μυαλό του και τώρα τον νιώθω.
Φοβάται πολύ.
Πόσο θα μείνεις εδώ;
Μέχρι να βεβαιωθούν ότι δεν το μεταδίδω.
Θέλω να πάω σπίτι.
Κι εγώ.
Κάνε μου μια χάρη.
-Πες στη θεία Κατ ότι θα γυρίσω σπίτι. -Ναι!
-Θα σας βρω έξω. Εντάξει; -Εντάξει.
Είπες ότι πάμε σπίτι. Όχι ότι πρέπει να διαβάσω.
Πήρα μήνυμα ότι το σχολείο ανοίγει αύριο.
Θα κάνεις μαθήματα και πρόβα, οπότε πήγαινε.
Τώρα θες να μου πεις τι συμβαίνει;
Έχω άλλες δύο ενέσεις.
Θα επιβραδύνουν την εξάπλωση.
Και δεν θα το μεταδίδω για 36 ώρες.
Και τι θα γίνει μετά;
Θα τελειώσουν όλα.
Τι;
Όχι.
Η BIONA έχει τέτοια τεχνολογία κι αυτό είναι το καλύτερό τους;
Είναι θαύμα που ζω.
Και μου έδωσαν 36 καλές ώρες.
Όχι. Θα πάω εκεί. Θα βρούμε άκρη. Δεν μπορώ να σε χάσω.
Θα βρεις θεραπεία ως αύριο;
Δεν θα πεθάνω πειραματόζωο.
Ο Ντίον έχει θεραπευτικές δυνάμεις. Ίσως το διορθώσει.
Την άλλη φορά, σχεδόν τον σκότωσε.
Είναι μεγαλύτερος.
Νικ, είναι πιο δυνατός.
Δεν θα ρισκάρω τη ζωή του γιου μου για τη δική μου.
Γιατί τα παρατάς; Γιατί δεν παλεύεις;
Δεν τα παρατάω.
Δεν καταλαβαίνεις;
Αυτό είναι το τέλος.
Γιατί τα έκανα θάλασσα, Κατ.
Δεν έπρεπε να κατέβω στην καταβόθρα
και τώρα δεν θα κάνω αυτό που θέλω να κάνω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο,
να μεγαλώσω τον γιο μου.
Αν το πάρεις, θα πεθάνεις.
Δεν μπορώ.
Αλλά αν δεν το πάρω, θα γίνω ένα πράγμα.
Ανεγκέφαλο, ούτε καν ανθρώπινο, πράγμα.
Όχι.
Επιλέγω να χαρίσω στον Ντίον την τέλεια μέρα.
Εντάξει;
Και θα πάει σχολείο και θα κάνει το μιούζικαλ.
Θα είμαστε στο κοινό,
εκείνος θα κοιτάξει και θα δει πόσο περήφανη είμαι γι' αυτόν.
Δεν μπορώ να σε χάσω.
Δεν μπορώ.
ΕΚΘΕΣΙΑΚΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ
Θα πάμε από πίσω. Θα ελέγξουμε την περίμετρο.
Να το αμάξι.
Ναι; Είναι κανείς εδώ;
Μπορούμε να μπούμε;
Κύριε;
Κυρία, μ' ακούτε;
Μ' ακούτε;
Ας τους βάλουμε στο βαν.
Δεν θέλω να σε δω. Δεν θέλω να βλάψω κανέναν άλλον!
Αυτό που θες είναι άσχετο.
Όχι. Με χρειάζεσαι, αλλιώς θα πεθάνεις!
Με τάισες καλά και τώρα είμαι δυνατός.
Λες ψέματα!
Χρησιμοποίησε τον έλεγχο του μυαλού και θα τελειώσεις αυτό που ξεκινήσαμε.
Όχι!
Δεν ρώτησα!
Στάσου, θες να φτιάξεις ένα σύννεφο από Lego;
Ναι, το Τρίγωνο των Βερμούδων έχει μια καταιγίδα που τρώει πλοία.
Για τι καταιγίδα μιλάμε; Τυφώνα, μουσώνα, τροπική ύφεση;
Ντι; Είσαι καλά;
Έφυγε.
-Ποιος έφυγε; -Ο Μπρέιντεν.
Είναι σαν να εξαφανίστηκε, αλλά πονάει σαν να…
Πέθανε;
Δεν ξέρω.
Απλώς…
έφυγε.
Έλα εδώ.
Πήγα στην ΒΙΟΝΑ. Επιτέλους θυμήθηκα γιατί ήθελα να γίνω γιατρός. Σ' αγαπώ.
Μαμά;
Γεια, Ζουζούνι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ξέρεις τις τηγανίτες που φτιάχνω και σε ξετρελαίνουν;
-Θα φτιάξεις τηγανίτες; -Όχι, εσύ θα φτιάξεις.
-Θα σου μάθω. -Αλήθεια; Παραβγαίνουμε;
ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΝΟΙΓΕΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ
Μετά από χιονοστιβάδα παραπόνων από πολυάσχολους γονείς,
ο επιθεωρητής περιφέρειας άνοιξε πάλι το δημοτικό ΜακΚόι.
Το σχολείο έκλεισε μετά από διαρροή αερίου σε καταβόθρα…
Βλάκες.
Τριάντα έξι ώρες. Αυτό ήταν το καλύτερο;
Έστειλες τη Νικόλ σπίτι να πεθάνει;
-Κάνουμε ό,τι μπορούμε. -Προσπάθεια αδρανοποίησης της ασθένειας;
-Με αντισώματα από το πλάσμα; Ναι. -Αντιβιοτικά;
Συμπλέγματα μετάλλων;
Οι ομάδες δουλεύουν κάθε ιατρική λύση.
Όσα υπέδειξες, κι άλλα.
Ασχολούνται οι καλύτεροι, έρχονται κι άλλοι. Αλήθεια.
-Δεν μπορώ να τη χάσω. -Δεν πρόκειται.
Ανακάτεψε το αλεύρι.
Ανακατεύεις, παίρνεις, στρώνεις, ρίχνεις.
Στο τραπέζι.
Ωραία και μαλακά.
-Συγγνώμη. -Γέμισέ το.
-Βάλε δύο. -Εντάξει.
Μπράβο.
Το πρωινό του Σκεψοκινητή.
ΕΣΠΕΡΑΝΖΑ
Η Εσπεράνζα είναι.
Γεια, πώς πάει;
Θέλω βοήθεια.
Τι συμβαίνει;
Ο κος Κουάμι. Είναι πολύ απαιτητικός.
Μήπως μπορεί να με βοηθήσει η μαμά σου;
Γεια. Μπορώ να βοηθήσω.
-Πήγαινε να αλλάξεις. -Ναι.
Ο κος Κουάμι δεν πρέπει να μάθει ότι σας τηλεφώνησα.
Λέει ότι η παράσταση είναι το όραμά του.
Δεν θα τον πειράξει. Ξέρει ότι πρέπει να περνάτε καλά.
Ναι; Σας παρακαλώ, μην του το πείτε.
Καλά. Πότε θέλεις να βρεθούμε;
-Τώρα. -Τώρα;
Ας το κάνουμε.
Η ακτίνα έκθεσης με τα ίχνη του ασθενούς μηδέν πριν τον φέρουν.
Παρακολουθούμε τα νοσοκομεία για εμφάνιση συμπτωμάτων σε περισσότερους.
Δεν έχουν αναφέρει τίποτα, αλλά είναι θέμα χρόνου.
Ο χρόνος τελείωσε.
Ήταν ασθενής μου.
Η μόλυνση κυκλοφορεί εκεί έξω και πολλαπλασιάζεται.
Κάλεσα κορυφαίους επιδημιολόγους για εξάρσεις. Έρχονται.
Έχει κανείς ιατρική εμπειρία από Δυνατούς;
Όχι.
Πόσοι εντόπισαν την εξέλιξη της μόλυνσης σε πραγματικό χρόνο;
Πρέπει να πάω στο εργαστήριο.
Κατ, ήρθες.
-Να σφίξουμε τα χέρια, να αγκαλιαστούμε; -Πες μου τι συμβαίνει.
Φαίνεται ότι είναι πρωτοζωική λοίμωξη
που εισέρχεται στο αίμα και πολλαπλασιάζεται γρήγορα.
Ο ορός τη σταματάει,
αλλά δεν ανακόπτει την κατάρρευση του ανοσοποιητικού.
-Δεν ξέρουμε γιατί. -Ποια είναι η νέα στρατηγική;
Απομονώσαμε τις αλυσίδες DNA Δυνατών.
Απομόνωσες το DNA Δυνατών;
Όχι, μια κοπέλα, η Τζανέλ.
Έχει τη δύναμη να διασπά τα πράγματα στα βασικά τους στοιχεία.
Τέλος πάντων.
Αν το παράσιτο διεισδύσει στο κύτταρο και διαταράξει τη λειτουργία του,
να στοχεύσουμε τα κύτταρα και να τα αντικαταστήσουμε με αλυσίδες DNA Δυνατών;
Υπερδυνατή γονιδιακή θεραπεία
"Υπερδυνατή γονιδιακή θεραπεία". Μ' αρέσει αυτό.
Ναι. Και στην αδερφή μου θα άρεσε. Αυτή που πεθαίνει.
Συγγνώμη. Παρακαλώ, συνεχίστε.
Οι αλυσίδες Δυνατών θα έδιναν σε μέσο άνθρωπο την ικανότητα
να πολεμήσει ένα σούπερ παράσιτο σε κυτταρικό επίπεδο.
Τώρα πρέπει να βρούμε τον σωστό συνδυασμό από DNA Δυνατών.
Να αναπαράγεται γονιδιακή θεραπεία από αλυσίδες DNA Δυνατών.
Ίσως είναι τομέας ανάπτυξης του αιώνα.
Εντάξει, συγγνώμη.
Σουζάν, μπορείς να του ζητήσεις να φύγει;
Όχι, δεν μπορεί.
Δεν με εξουσιάζει πια. Σωστά, Σουζάν;
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Λοιπόν, ενώ μετράς δολάρια,
εγώ μετράω τα λεπτά που έχω με την αδερφή μου.
Ο χρόνος τελειώνει.
Θα κάνω πίσω.
Εντάξει, ζήτησα από τον Ντίον να μας αφήσει λίγο μόνες.
Πες μου τι συμβαίνει.
Ο κος Κουάμι περιμένει να τραγουδήσω ένα τεράστιο τραγούδι
και όλα θα είναι σκουπίδια.
Όχι, δεν θα είναι.
Δείξε μου τι κάνεις.
Και σου λέω
Δεν πρόκειται
Είσαι ο καλύτερος φίλος που είχα ποτέ
Δεν υπάρχει περίπτωση να φύγω
Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση
Εντάξει.
Ας σταματήσουμε για λίγο.
Σας είπα ότι ήταν κακό.
Δεν είπα αυτό.
Έχεις τρομερή φωνή.
Απλώς το τραγούδι δεν αναδεικνύει τη φωνή σου ακόμη.
-Δεν ξέρω τι να κάνω με τα χέρια μου. -Δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
Όχι το βασικό πρόβλημα.
-Ξέρεις τι λέει το τραγούδι; -Όχι.
Εντάξει, παίζεις την Έφι, που είναι πολύ ταλαντούχα,
αλλά πολύ δύσκολη, και έτσι τη διώχνουν απ' το συγκρότημα,
τη χωρίζει ο αρραβωνιαστικός της.
Γιατί κάνουμε αυτό το μιούζικαλ;
Πολύ καλή ερώτηση.
Πέταξε το πουλάκι, όμως.
Οπότε,
μερικές από τις καλύτερες ερμηνείες είναι όταν χρησιμοποιείς το τραγούδι
να μας πεις για σένα.
Είμαι δέκα χρονών. Δεν έχω αρραβωνιαστικό.
Πρέπει να βάλεις όλο αυτό το συναίσθημα στο τραγούδι.
Μη σκέφτεσαι τις λέξεις. Άσε το συναίσθημα να περάσει.
Θα είμαι απαίσια. Θα γελάνε όλοι μαζί μου.
Έλα. Όχι.
Όταν μοιράζεσαι τα συναισθήματά σου με το κοινό,
θα το νιώσει και θα σε αγαπήσει.
ΤΕΒΙΝ ΕΜΑΘΑ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΗ ΑΡΡΩΣΤΗ
Τι να κάνω;
Μη σκέφτεσαι τίποτα, μόνο τη στιγμή. Εντάξει;
Δείξε την καρδιά σου.
Ξαναπροσπαθούμε;
ΤΕΒΙΝ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ, ΛΕΕΙ Η ΣΙΜΟΝ. ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ;
-Ευχαριστώ για τον καφέ. -Κι εγώ που ήρθες.
Το σχολείο του Ντίον είναι πιο κάτω. Ήθελα να είμαι εκεί όταν θα χτυπούσε κουδούνι.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ.
Με κολακεύεις που βγήκαμε…
Ραντεβού. Βγήκαμε ραντεβού για καφέ.
Ώστε είναι ραντεβού;
Φυσικά.
Αν ήταν όλα φυσιολογικά, θα έλεγες ότι έχουμε σχέση;
Συνήθως θέλει μερικά ραντεβού για να πεις ότι έχεις σχέση,
αλλά σίγουρα.
Νομίζω ότι θα ήταν.
Όσο για τον Ντίον,
ξέρω ότι τώρα άρχισες να τον εκπαιδεύεις, αλλά σε έχει συμπαθήσει πολύ.
Μόνο για τις συνεδρίες σας μιλάει.
Ξέρω ότι η Κατ θα τον φροντίσει,
αλλά δεν είναι Δυνατή και…
Νικόλ. Δεν χρειάζεται να το ζητήσεις.
Θα τον προστατεύω.
Θα είμαι δίπλα του ό,τι κι αν γίνει.
Το υπόσχομαι.
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ.
Πρέπει να κάνουμε κάτι για να τιμήσουμε τη στιγμή.
Δεν θα την ξεχάσω, αλλά τι σκέφτηκες;
Λοιπόν…
αυτά τα ντόνατ είναι απίθανα.
Και το ότι τα μοιράζομαι μαζί σου είναι μια στιγμή από μόνη της.
Στην υγειά μας.
Επόμενη δοκιμή, χρωμοσώματα με θεραπευτικές δυνάμεις
και πρόσθετες αλυσίδες DNA διανοητικής χειραγώγησης.
Απ' τα πιο ωραία πράγματα που έχω πει.
Πατ;
Ναι, όχι. Σωστά. Συγκεντρωθείτε.
-Να πάρει. -Το παράσιτο είναι πολύ επιθετικό.
Οι θεραπευτικές δυνάμεις και αυτές της διανοητικής χειραγώγησης
ενώνονται;
Αδύνατον. Αυτά τα χρωμοσώματα δεν πρέπει να ταιριάζουν.
Οι αλυσίδες DNA μπορούν να προσαρμοστούν
και να ενωθούν μεταξύ τους, από όποιον κι αν προέρχονται.
Μπορούμε να συνενώσουμε διαφορετικές δυνάμεις;
-Να φτιάξουμε νέες… -Που θα εγχύσουμε στο σώμα.
Ναι.
Μπορείς να δώσεις σε κάποιον δυνάμεις που δεν είχε
ή να αλλάξεις αυτές που έχει.
Θα βοηθήσει αυτό τη Νικόλ;
Συνέχισε τις δοκιμές. Εγώ θα ξεκινήσω απ' την αρχή το αντίδοτο του Πατ.
-Πατ; -Ναι.
Πώς ήσουν στο σχολείο;
Στο γυμνάσιο, εντάξει.
Στο λύκειο, χάλια.
-Όχι. -Στο κολέγιο, πολύ χειρότερα.
Εντάξει.
Ναι.
Εσύ; Σίγουρα ήσουν αριστούχος, πρόεδρος μαθητικού συμβουλίου.
Όχι.
Είχα πολύ άγχος για τέτοια.
Εσύ άγχος; Αλήθεια;
Ναι.
Η σωστή διάγνωση είναι αγχώδης διαταραχή.
Αλλά δεν το ξέραμε τότε.
Οι γονείς μου δούλευαν πολύ.
Είχα μικρότερα αδέλφια, οπότε όταν μεγάλωσα για να τα φροντίζω,
φοβόμουν πάρα πολύ ότι…
θα χάνονταν ή θα πάθαιναν κακό.
Είχα έναν πολύ μεγάλο φόβο ότι θα τα απογοήτευα.
Μ' έπιανε σφίξιμο στο στήθος και δεν μπορούσα να αναπνεύσω.
Ακούγεται σαν κρίση πανικού.
Σίγουρα ήταν.
Η ψυχική υγεία δεν ήταν κάτι που συζητούσαμε στην οικογένεια.
Έπρεπε να μάθω να το εσωτερικεύω,
να με πείσω ότι δεν υπήρχε.
Ορθώνοντας τοίχους;
Ναι.
Γι' αυτό άρχισα το τρέξιμο.
Γιατί, ξέρεις, εκεί έξω είναι…
Είμαι μόνο εγώ και αδειάζω το κεφάλι μου.
Και δούλεψε για λίγο, μέχρι που απέκτησα τις δυνάμεις.
Δεν μπορεί να βοήθησε αυτό.
Όχι.
Όχι…
ενεργοποίησε πάλι τα πάντα.
Ξέρεις, τον φόβο…
την ανησυχία.
Το πιο τρομακτικό ήταν ότι δεν ήξερα τι μου συνέβαινε.
Δεν ήξερα τι να κάνω.
Ένιωθα κυριολεκτικά σαν να πνίγομαι και δεν ήξερα πώς να ζητήσω βοήθεια.
Ούτε καν από τη γυναίκα μου.
Την πρώην γυναίκα μου.
Την απομάκρυνα.
Η σχέση διαλύθηκε.
Αλλά αναζήτησα βοήθεια.
Πολύ αργά.
Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν θα ξανακάνω τα ίδια λάθη.
Τέρμα οι τοίχοι.
Μ' αρέσει αυτό. Τέρμα οι τοίχοι.
Τέρμα οι συναισθηματικοί τοίχοι.
Ενεργειακά πεδία. Όλη μέρα αυτά.
Μακάρι να είχαμε κι άλλα τέτοια, γιατί…
σίγουρα θα κάναμε σχέση.
Θα μπορούσαμε απλώς να προχωρήσουμε και να…
Να το πούμε;
Γιατί όχι;
Είσαι καλά;
Ναι.
-Πρέπει να γυρίσω σπίτι. -Πάμε.
Πολλά πεδία μάχης του εμφυλίου στην Ατλάντα έχουν εξαφανιστεί
γιατί χτίστηκαν εκεί κτίρια.
Όπως το σχολείο μας.
Το ότι δεν βλέπουμε, όμως, κάτι δεν σημαίνει ότι…
Τζόναθαν;
Τι συμβαίνει;
Μπρέιντεν; Νόμιζα ότι έφυγες.
Όχι μέχρι να ξεφορτωθώ όλους αυτούς για τους οποίους νοιάζεσαι.
Όχι!
Τζόναθαν, το ΤΤΔ σε χρειάζεται. Ξύπνα.
Ντίον, δεν μπορείς να μου ξεφύγεις!
Τι;
Είμαι όντως εδώ, Ντίον; Ή είμαι μέσα στο κεφάλι σου;
Δεν μπορείς να μας πολεμήσεις αν δεν ξέρεις ποιος είναι αληθινός.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Έχεις τα πάντα.
Σπίτι, μαμά, φίλους.
Τώρα θα μάθεις πώς είναι να είσαι ολομόναχος.
Δύναμη Τριγώνου!
Παράτα τα, Μπρέιντεν!
-Εσύ είσαι με το μέρος μου τώρα. -Όχι.
Είσαι με το μέρος μου, είπα.
Σε άκουσα. Μόνο που δεν θα σε υπακούσω.
Δεν μπορείς να νικήσεις το Τρίγωνο της Δικαιοσύνης.
Δεν λειτουργεί.
Δεν βρήκαμε τον σωστό συνδυασμό αλυσίδων DNA Δυνατών.
Θα τα βάλω όλα μέσα. Κάποιο θα λειτουργήσει.
-Είναι πάρα πολλές μεταβλητές. -Πρέπει να προσπαθήσουμε.
Παιδιά, νομίζω ότι βρήκα κάτι.
Κατάλαβα πώς λειτουργεί το αντίδοτο του Πατ.
Ανέμιξες θεραπευτικό DNA Δυνατών με ανενεργό παθογόνο του παράσιτου, σωστά;
Ναι. Ώστε το ανοσοποιητικό να καταστρέφει τα κύτταρα εισβολείς.
Το θεραπευτικό DNA κάνει τα μεταλλαγμένα κύτταρα όπως ήταν πριν μολυνθούν,
αλλά συνεχίζουν να επιτίθενται στα υγιή πια κύτταρα.
Επίθεση σε υγιή κύτταρα. Όπως η επιθετική χημειοθεραπεία.
Σωστά. Το σώμα στρέφεται κατά των κυττάρων που είχαν μολυνθεί,
άρα όσο πιο πολλά μολυσμένα κύτταρα…
Τόσο πιο γρήγορα πεθαίνει ο ασθενής. Αυτό συμβαίνει στη Νικόλ.
Γι' αυτό ο ασθενής πέθανε τόσο γρήγορα.
Το DNA Δυνατών δεν λειτουργεί. Χρειαζόμαστε άλλη στρατηγική.
Ήρθε η ομάδα ειδικών.
Μα πριν περάσουν, εμείς οι δύο πρέπει να κάνουμε μια συζήτηση.
Σε ένα λεπτό. Συνοδέψτε τον Πατ στο κελί του.
-Μάλιστα. -Τι; Όχι. Διευθύνω την έρευνα.
Μας βοήθησες σε μια κρίση, αλλά τώρα ήρθαν οι ειδικοί.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Είναι η έρευνά μου. Το αντίδοτό μου!
Περίμενε. Ηρεμήστε όλοι.
Δεν είπες ότι χρειαζόμαστε τους πάντες;
Οι δοκιμές του Πατ απέτυχαν.
Οι ειδικοί μπορούν να εξετάσουν τις ιδέες του,
αλλά δουλεύουμε με άκρως ευαίσθητες πληροφορίες.
Πρέπει να εμπιστευτούμε την ομάδα.
Μου κάνεις πλάκα;
Πόσα ακόμα πρέπει να κάνω;
Κάποια στιγμή, μου αξίζει να με συγχωρήσετε.
Σου αξίζει;
Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
Σκότωσες πολύ κόσμο, Πατ. Τι περίμενες;
Ότι θα βρεις θεραπεία και ξαφνικά θα γίνεις ήρωας;
Θα με κρατήσεις κλειδωμένο στο L5;
Θα κάνουμε αυτό που πάντα θα κάναμε.
Θα σβήσουμε κάθε τελευταία σπίθα δύναμης μέσα σου,
για να μη βλάψεις κανέναν.
Μα μέχρι τότε…
Εντάξει, πάμε.
Μόλις έδιωξες έναν πολύτιμο συνεργάτη. Ο Κάτλερ θα τσαντιστεί.
Δεν με νοιάζει. Κοίτα γύρω σου.
Προσπαθούμε να σταματήσουμε έξαρση παράσιτου που μπορεί να μας αφανίσει.
Μην ανησυχείς για την καριέρα σου και φέρε μέσα τους ειδικούς.
Συγγνώμη.
Ακούστε. Να τι ξέρουμε για τη μόλυνση.
ΑΓΑΠΑΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΗΜΗ
-Ντίον. -Πουθενά ο Μπρέιντεν.
Δεν φαίνεται να είδε κανείς τι έγινε.
Είμαστε τυχεροί που συμμαζέψαμε πριν ξυπνήσουν.
Συγγνώμη που δεν είπα ότι ο Μπρέιντεν έχει δυνάμεις.
Συγγνώμη που ο φίλος σου αποδείχτηκε δαίμονας.
Περάσαμε πολλά, αλλά το Τρίγωνο παρέμεινε δυνατό.
Αόρατο Κορίτσι.
Σκεψοκινητής.
Ναύαρχος Εξόντωση.
-Εντάξει. Ναι. -Ναι, το κέρδισε.
Οι τρεις γίνονται ένα. Είμαστε πιο δυνατοί ενωμένοι. Τρίγωνο της Δικαιοσύνης!
Εδώ είσαι.
Τέβιν.
Ο Μπρέιντεν γύρισε, μα τον νικήσαμε.
Πρέπει να πάμε σπίτι. Έλα.
Τι; Μαμά;
Τι συμβαίνει;
Ντίον, η μαμά σου είναι άρρωστη.
-Δεν ήθελε να ανησυχείς. -Άσε με…
Εντάξει.
Μαμά;
Γιατί δεν μου το είπες;
Μπορώ να τη θεραπεύσω.
Μαμά, ξύπνα.
Ντίον, σε παρακαλώ, απομακρύνσου.
Ντίον, όχι.
Είμαι πιο μεγάλος τώρα. Μπορώ να σε θεραπεύσω.
Ντίον, σταμάτα!
Μαμά, σε παρακαλώ.
Μαμά, όχι. Θα…
Δεν μπορείς να με θεραπεύσεις τώρα.
Όχι!
Όχι.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη