1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
EINE NETFLIX SERIE

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,431
Nein! Lass mich!

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,891
Brayden, was machst du? Brayden!

4
00:00:30,238 --> 00:00:32,198
Hey, Brayden, suchst du jemanden?

5
00:00:32,699 --> 00:00:35,452
-Wie bist du hergekommen?
-Ich kenne den Weg.

6
00:00:35,535 --> 00:00:38,038
-Das geht nicht.
-Ich erfinde neue Kräfte.

7
00:00:38,121 --> 00:00:41,249
Nein. Dion! Das ist mein Zuhause.

8
00:00:43,209 --> 00:00:46,129
Du kannst nicht herkommen,
außer, ich bring dich her!

9
00:00:50,675 --> 00:00:51,551
Dion!

10
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
Dion!

11
00:00:58,141 --> 00:00:59,809
Brayden, bist du das?

12
00:01:01,603 --> 00:01:02,437
Brayden?

13
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
-Ich will meine Mama.
-Ich hol dich hier raus.

14
00:01:05,732 --> 00:01:06,649
Brayden?

15
00:01:06,733 --> 00:01:09,569
Du hast Angst.
Deswegen verhält sich Brayden so!

16
00:01:09,652 --> 00:01:12,238
-Ich bring dich zu deiner Mom.
-Brayden, wo bist du?

17
00:01:13,740 --> 00:01:15,158
Ich will meine Mama.

18
00:01:15,241 --> 00:01:16,993
Ich muss dich hier rausholen!

19
00:01:17,577 --> 00:01:20,121
Geh weg von ihm!
Du darfst nicht hier sein.

20
00:01:23,291 --> 00:01:24,709
-Hör auf!
-Komm schon.

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,503
-Hör auf damit! Nein.
-Komm.

22
00:01:26,586 --> 00:01:28,088
-Los. Lauf!
-Nein.

23
00:01:28,171 --> 00:01:29,380
Schatz, wo bist du?

24
00:01:30,799 --> 00:01:32,675
Mami!

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,386
-Brayden! Komm her.
-Mami.

26
00:01:35,470 --> 00:01:36,638
Gott sei Dank.

27
00:01:36,721 --> 00:01:38,431
Ich hatte Angst, Mami.

28
00:01:38,515 --> 00:01:42,477
Hör auf damit! Nein!

29
00:01:42,560 --> 00:01:44,104
Verschwinde!

30
00:01:55,031 --> 00:01:55,865
Ist er weg?

31
00:01:56,991 --> 00:01:58,952
Dion. Komm. Wir müssen hier weg.

32
00:02:02,831 --> 00:02:05,750
Halt, Brayden! Komm zurück!

33
00:02:05,834 --> 00:02:09,963
Geh nicht! Hör auf! Warte, halt!

34
00:02:11,506 --> 00:02:12,882
Brayden!

35
00:02:14,050 --> 00:02:15,093
Halt!

36
00:02:19,973 --> 00:02:21,641
Was zum Teufel ist hier los?

37
00:02:23,393 --> 00:02:24,727
Der Urlaub ist vorbei.

38
00:02:29,357 --> 00:02:32,944
36 GUTE STUNDEN

39
00:02:46,332 --> 00:02:48,668
Ich muss dich vor die Wahl stellen.

40
00:02:49,419 --> 00:02:51,504
Nach unseren besten Einschätzungen…

41
00:02:54,757 --> 00:02:57,510
…wird sich, so schnell,
wie die Infektion voranschreitet,

42
00:02:57,594 --> 00:02:59,888
dein Körper in nicht mal 2 Tagen
verwandelt sein.

43
00:03:03,892 --> 00:03:04,726
Ok.

44
00:03:14,110 --> 00:03:16,070
Welche Wahl habe ich?

45
00:03:23,536 --> 00:03:30,168
Ich machte weitere Tests mit dem Serum.
Wir stellten fest, dass es unter anderem

46
00:03:30,251 --> 00:03:33,254
die Vermehrungsfähigkeit des Parasiten
unterdrückt.

47
00:03:34,130 --> 00:03:36,716
Und mit "unter anderem" meinst du,

48
00:03:36,799 --> 00:03:40,136
dass zuletzt derjenige starb,
dem du das Zeug gabst?

49
00:03:40,220 --> 00:03:44,349
Ja. Es ist Gift für den Parasiten,
aber auch für den Patienten.

50
00:03:46,226 --> 00:03:50,313
Wir glauben, da die Infektion dich
noch nicht vollständig verwandelte,

51
00:03:50,396 --> 00:03:54,025
dass man durch Verabreichen
sehr kleiner Dosen

52
00:03:54,108 --> 00:03:56,653
die Fähigkeit zur Sporenbildung
unterdrückt.

53
00:03:56,736 --> 00:03:58,655
Du wärst nicht ansteckend.

54
00:03:58,738 --> 00:04:00,615
Solange ich mir das spritze.

55
00:04:01,199 --> 00:04:02,742
Ein limitierter Vorschlag.

56
00:04:03,660 --> 00:04:08,164
Das Serum wird dich umbringen.
Aber du könntest nach Hause gehen

57
00:04:08,873 --> 00:04:11,376
und deine letzte Zeit mit Dion verbringen.

58
00:04:22,929 --> 00:04:24,138
Wie viel Zeit noch?

59
00:04:26,140 --> 00:04:27,976
Drei Dosen, alle 12 Stunden.

60
00:04:29,352 --> 00:04:30,770
Also 36 Stunden?

61
00:04:31,688 --> 00:04:32,772
Mehr oder weniger.

62
00:04:39,237 --> 00:04:40,738
-Was?
-Bin gleich zurück.

63
00:04:40,822 --> 00:04:41,656
Klar.

64
00:04:48,288 --> 00:04:50,373
-Geht es euch gut?
-Ja. Dank Dion.

65
00:04:50,456 --> 00:04:53,126
Wie viele dieser Monster mit Kräften
gibt es?

66
00:04:53,209 --> 00:04:54,043
Keine Ahnung.

67
00:04:54,127 --> 00:04:55,920
Ich will mit meiner Mom reden.

68
00:04:56,004 --> 00:04:58,673
Sie fühlt sich nicht wohl. Wir helfen ihr.

69
00:04:58,756 --> 00:05:00,466
-Ich will sie sehen!
-Na klar.

70
00:05:00,550 --> 00:05:03,761
Ich bring dich gleich hin,
aber zuerst zu dem Jungen…

71
00:05:03,845 --> 00:05:07,807
-Er heißt Brayden.
-Ok, Brayden. Spielen wir das durch.

72
00:05:07,890 --> 00:05:11,311
-Biona kann ein Team für ihn abstellen.
-Eine SWAT-Einheit?

73
00:05:11,394 --> 00:05:14,814
-Ein Team, das ihn überzeugen kann…
-Er ist noch ein Kind.

74
00:05:14,897 --> 00:05:17,692
Das Tevin verwirren wollte,
damit er dir wehtut.

75
00:05:17,775 --> 00:05:22,447
Es ist keine SWAT-Einheit. Es sind nur
in Deeskalation geschulte Wissenschaftler,

76
00:05:22,530 --> 00:05:25,450
die ihn davon überzeugen könnten,
hierherzukommen.

77
00:05:25,533 --> 00:05:27,702
Alle Informationen über Brayden…

78
00:05:27,785 --> 00:05:30,663
Ja, ich sah das Kennzeichen,
bevor sie wegfuhren.

79
00:05:30,747 --> 00:05:34,334
Das hilft. Was ist mit seinen Eltern?
Kennst du ihre Namen?

80
00:05:34,417 --> 00:05:36,627
Nein, aber er geht auf meine Schule.

81
00:05:36,711 --> 00:05:39,339
Besorgen wir uns die Adresse
vom Schulleiter.

82
00:05:39,422 --> 00:05:41,924
Ich werde gehen.
Ich weiß, wie er aussieht.

83
00:05:42,008 --> 00:05:45,011
Und ich sah das Auto.
Ich kann das Team beschützen.

84
00:05:48,222 --> 00:05:49,474
Gehen wir zu deiner Mom.

85
00:05:50,308 --> 00:05:53,186
Jetzt schicken sie das Team
zu ihm nach Hause.

86
00:05:53,269 --> 00:05:54,771
Etwa eine SWAT-Einheit?

87
00:05:54,854 --> 00:05:57,190
Sie sagten Nein, aber ich bin in Sorge.

88
00:05:58,649 --> 00:06:00,568
Di, der Junge wollte dir wehtun.

89
00:06:01,319 --> 00:06:02,904
Er ist aber nicht böse.

90
00:06:02,987 --> 00:06:05,948
-Ich war in seinem Erinnerungspalast.
-"Erinnerungspalast"?

91
00:06:06,032 --> 00:06:07,408
Ein Ort in seinem Kopf.

92
00:06:07,492 --> 00:06:10,995
Ich sah ihn.
Er war klein und rief nach seiner Mom.

93
00:06:11,079 --> 00:06:12,705
Sie starb, als er vier war.

94
00:06:14,165 --> 00:06:15,833
Sie dürfen ihm nicht wehtun.

95
00:06:19,420 --> 00:06:21,381
Di, du bist so ein netter Junge…

96
00:06:21,464 --> 00:06:23,883
Ich kann ihn spüren, Mom.

97
00:06:23,966 --> 00:06:25,593
Ich verstehe es noch nicht.

98
00:06:25,676 --> 00:06:29,931
Ich war in seinem Kopf und kann ihn
jetzt spüren. Er hat große Angst.

99
00:06:34,769 --> 00:06:36,604
Wie lange musst du hierbleiben?

100
00:06:38,022 --> 00:06:40,566
Bis sie wissen,
dass ich nicht ansteckend bin.

101
00:06:42,610 --> 00:06:43,820
Ich will nach Hause.

102
00:06:46,948 --> 00:06:47,782
Ich auch.

103
00:06:55,581 --> 00:06:56,582
Tu mir einen Gefallen.

104
00:06:58,292 --> 00:07:00,962
-Sag Tante Kat, ich komme nach Hause.
-Jawohl!

105
00:07:01,754 --> 00:07:03,631
-Wir sehen uns draußen. Ok?
-Ok.

106
00:08:02,398 --> 00:08:05,776
Wir wollten heimgehen.
Von Hausaufgaben war keine Rede!

107
00:08:05,860 --> 00:08:08,404
Die Schule öffnet morgen wieder, Di.

108
00:08:08,488 --> 00:08:12,283
Du hast Unterricht
und Proben für eine Show. Mach schon.

109
00:08:17,580 --> 00:08:19,707
Sagst du mir jetzt, was los ist?

110
00:08:35,848 --> 00:08:37,683
Ich habe noch zwei Injektionen.

111
00:08:38,809 --> 00:08:40,603
Sie verlangsamen die Ausbreitung.

112
00:08:42,688 --> 00:08:44,941
Ich bin 36 Stunden lang nicht ansteckend.

113
00:08:45,525 --> 00:08:47,610
Und was passiert danach?

114
00:08:53,824 --> 00:08:55,159
Dann ist alles vorbei.

115
00:08:57,495 --> 00:08:58,496
Wie bitte?

116
00:08:59,497 --> 00:09:00,331
Nein.

117
00:09:01,332 --> 00:09:04,418
Biona hat so viel Technologie
und schafft nicht mehr?

118
00:09:04,502 --> 00:09:09,090
Es ist ein Wunder, dass ich noch lebe.
Und sie gaben mir 36 gute Stunden.

119
00:09:09,173 --> 00:09:12,593
Nein. Ich geh hin. Wir finden was.
Ich verlier dich nicht.

120
00:09:12,677 --> 00:09:14,262
Du willst bis morgen was finden?

121
00:09:17,515 --> 00:09:19,100
Ich sterbe nicht als Laborratte.

122
00:09:21,185 --> 00:09:24,146
Dion hat Heilkräfte.
Vielleicht kriegt er das hin.

123
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
Letztes Mal tötete es ihn fast.

124
00:09:26,274 --> 00:09:27,650
Er ist jetzt älter.

125
00:09:27,733 --> 00:09:30,403
Nic, er ist stark.
Er ist stärker als vorher.

126
00:09:33,447 --> 00:09:36,659
Ich riskiere nicht
das Leben meines Sohnes für meines.

127
00:09:36,742 --> 00:09:39,412
Warum gibst du auf?
Warum kämpfst du nicht?

128
00:09:39,495 --> 00:09:40,663
Ich gebe nicht auf.

129
00:09:43,416 --> 00:09:46,460
Verstehst du es nicht? Das war's jetzt.

130
00:09:47,878 --> 00:09:50,423
Weil ich es vermasselt habe, Kat.

131
00:09:51,799 --> 00:09:54,385
Ich hätte nie
zu diesem Krater gehen sollen,

132
00:09:54,468 --> 00:09:59,390
und jetzt kann ich nicht mehr das tun,
was ich mir am meisten wünsche:

133
00:09:59,473 --> 00:10:00,975
meinen Sohn großzuziehen.

134
00:10:10,735 --> 00:10:13,112
Wenn du dir das spritzt, stirbst du.

135
00:10:18,784 --> 00:10:19,994
Das kann ich nicht…

136
00:10:20,077 --> 00:10:23,914
Aber wenn ich es nicht nehme,
werde ich so eine Kreatur.

137
00:10:25,166 --> 00:10:28,794
Eine geistlose,
nicht einmal menschliche Kreatur.

138
00:10:36,594 --> 00:10:37,428
Nein.

139
00:10:37,511 --> 00:10:41,891
Ich habe mich entschieden,
Dion den perfekten Tag zu schenken.

140
00:10:43,643 --> 00:10:44,477
Ok?

141
00:10:45,353 --> 00:10:48,731
Er wird zur Schule gehen
und bei seinem Musical mitmachen.

142
00:10:51,901 --> 00:10:55,321
Und wir sind im Publikum,
und er wird hersehen und merken,

143
00:10:55,404 --> 00:10:57,239
wie stolz ich auf ihn bin.

144
00:10:59,158 --> 00:11:00,951
Ich kann dich nicht verlieren.

145
00:11:05,206 --> 00:11:06,165
Wirklich nicht.

146
00:11:12,963 --> 00:11:15,007
MUSTERHAUS
ZU VERKAUFEN

147
00:11:15,091 --> 00:11:18,010
Wir gehen hintenrum.
Überprüfen wir die Gegend.

148
00:11:18,094 --> 00:11:19,053
Da ist das Auto.

149
00:11:28,104 --> 00:11:30,439
Hallo? Ist jemand zu Hause?

150
00:11:33,234 --> 00:11:34,568
Dürfen wir reinkommen?

151
00:12:03,139 --> 00:12:03,973
Sir?

152
00:12:07,977 --> 00:12:09,061
Hören Sie mich?

153
00:12:10,229 --> 00:12:11,147
Hören Sie mich?

154
00:12:15,526 --> 00:12:16,777
Bringen wir sie raus.

155
00:13:12,666 --> 00:13:15,377
Nein, verschwinde!
Ich will keinen verletzen!

156
00:13:15,461 --> 00:13:18,005
Was du willst, spielt keine Rolle.

157
00:13:18,088 --> 00:13:20,716
Nein! Du brauchst mich, sonst stirbst du!

158
00:13:20,800 --> 00:13:24,678
Du hast mich gut ernährt,
und jetzt bin ich stark.

159
00:13:24,762 --> 00:13:25,846
Du lügst!

160
00:13:27,765 --> 00:13:32,311
Nutze deine Gedankenkontrolle,
und du wirst unser Ziel erreichen.

161
00:13:32,394 --> 00:13:33,395
Nein.

162
00:13:33,979 --> 00:13:36,732
Das war keine Bitte!

163
00:13:56,710 --> 00:13:59,713
Du willst eine Wolke aus Legos machen?

164
00:13:59,797 --> 00:14:04,218
Ja, unser Bermudadreieck braucht
einen Sturm, der Schiffe verschlingt.

165
00:14:04,301 --> 00:14:06,011
Was für ein Sturm wird das?

166
00:14:06,095 --> 00:14:09,348
Ein Hurrikan, Monsun,
ein tropisches Tiefdruckgebiet?

167
00:14:12,226 --> 00:14:14,436
Hey, Di? Ist alles ok?

168
00:14:15,312 --> 00:14:16,146
Er ist weg.

169
00:14:17,064 --> 00:14:19,066
-Wer?
-Brayden.

170
00:14:19,149 --> 00:14:22,945
Es ist, als wäre er einfach verschwunden,
aber es schmerzt wie…

171
00:14:25,531 --> 00:14:26,365
Ist er tot?

172
00:14:29,034 --> 00:14:30,119
Ich weiß es nicht.

173
00:14:30,786 --> 00:14:31,704
Er ist einfach…

174
00:14:34,832 --> 00:14:35,666
…weg.

175
00:14:37,710 --> 00:14:38,544
Komm her.

176
00:15:24,423 --> 00:15:28,552
Bin bei Biona. Ich weiß endlich wieder,
warum ich Ärztin werden wollte.

177
00:15:28,636 --> 00:15:29,720
Ich hab dich lieb.

178
00:16:32,616 --> 00:16:33,450
Mom?

179
00:16:35,577 --> 00:16:36,412
Hey, Spatz.

180
00:16:37,037 --> 00:16:38,330
Geht es dir gut?

181
00:16:38,414 --> 00:16:39,289
Ja.

182
00:16:39,873 --> 00:16:42,751
Wie wäre es
mit meinen berühmten Pfannkuchen?

183
00:16:42,835 --> 00:16:45,879
-Du machst Pfannkuchen?
-Nein, du machst sie.

184
00:16:45,963 --> 00:16:48,465
-Ich zeige dir, wie's geht.
-Wirklich? Los!

185
00:17:09,361 --> 00:17:10,988
SCHULE ÖFFNET NACH GASLECK

186
00:17:12,948 --> 00:17:17,202
Nach einer Lawine von Beschwerden
berufstätiger Eltern

187
00:17:17,286 --> 00:17:20,914
ließ der Bezirksinspektor
die McKoy-Grundschule wieder öffnen.

188
00:17:20,998 --> 00:17:24,668
Ein Gasleck, das durch einen Krater
in der Nähe entstanden war…

189
00:17:25,252 --> 00:17:26,128
Idioten.

190
00:17:28,130 --> 00:17:29,465
Ganze 36 Stunden.

191
00:17:29,548 --> 00:17:32,634
Nicole mit dem Todesurteil heimzuschicken,
war alles?

192
00:17:32,718 --> 00:17:36,555
-Wir tun, was in unserer Macht steht.
-Ist die Krankheit neutralisiert?

193
00:17:36,638 --> 00:17:39,600
-Mit Antikörpern der Kreatur? Ja.
-Und Antibiotika?

194
00:17:39,683 --> 00:17:43,562
-Oder metallischen Komplexen?
-Laborteams sondieren alle Optionen.

195
00:17:43,645 --> 00:17:45,814
Alles, was Sie erwähnten, und mehr.

196
00:17:45,898 --> 00:17:49,234
Unsere besten Leute sind dran.
Weitere sind unterwegs.

197
00:17:49,860 --> 00:17:52,696
-Ich darf sie nicht verlieren.
-Das werden wir nicht.

198
00:17:54,865 --> 00:17:56,825
Jetzt lockerst du das Mehl auf.

199
00:17:57,409 --> 00:18:01,663
Auflockern, aufnehmen,
gerade streichen, reinfallen lassen.

200
00:18:04,917 --> 00:18:06,001
Auf der Platte.

201
00:18:07,711 --> 00:18:08,670
Schön sanft.

202
00:18:11,340 --> 00:18:13,425
-Tut mir leid.
-Ganz voll machen.

203
00:18:13,509 --> 00:18:15,511
-Jetzt zwei davon rein.
-Ok.

204
00:18:25,687 --> 00:18:26,772
Gut gemacht.

205
00:18:27,606 --> 00:18:30,400
Mein Mind-Mover-Frühstück.

206
00:18:50,754 --> 00:18:51,755
Es ist Esperanza.

207
00:18:53,382 --> 00:18:54,383
Hey, wie geht's?

208
00:18:54,466 --> 00:18:55,676
Ich brauche Hilfe.

209
00:18:56,426 --> 00:18:57,719
Was ist los?

210
00:18:57,803 --> 00:19:01,056
Es ist Mr. Kwame. Er ist einfach zu viel.

211
00:19:01,140 --> 00:19:03,892
Könnte deine Mutter mir vielleicht helfen?

212
00:19:03,976 --> 00:19:05,394
Hallo. Ich kann helfen.

213
00:19:06,186 --> 00:19:07,563
-Zieh dich um.
-Klar.

214
00:19:07,646 --> 00:19:10,899
Mr. Kwame darf nicht erfahren,
dass ich Sie anrief.

215
00:19:10,983 --> 00:19:13,777
Er sagt, die Show sei seine Vision.

216
00:19:14,528 --> 00:19:17,823
Kwame kommt klar.
Er weiß, dass ihr Spaß haben solltet.

217
00:19:17,906 --> 00:19:20,826
Ach wirklich?
Bitte sagen Sie es ihm nicht.

218
00:19:20,909 --> 00:19:23,871
Ok, werde ich nicht.
Wann sollen wir uns treffen?

219
00:19:23,954 --> 00:19:25,497
-Jetzt sofort.
-Jetzt?

220
00:19:32,629 --> 00:19:33,797
Los geht's.

221
00:19:37,217 --> 00:19:41,096
Das ist der Exponierungsradius
von Patient null, bevor er herkam.

222
00:19:41,180 --> 00:19:44,433
Wir überwachen lokale Krankenhäuser
auf Symptome.

223
00:19:44,516 --> 00:19:47,936
Es wurde nichts gemeldet,
ist aber nur eine Frage der Zeit.

224
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
Die Zeit ist um.

225
00:19:50,814 --> 00:19:52,024
Er war mein Patient.

226
00:19:52,608 --> 00:19:56,653
Was immer die Infektion ist,
sie ist da draußen und verbreitet sich.

227
00:19:56,737 --> 00:20:00,407
Ich rief die besten auf Ausbrüche
spezialisierten Epidemiologen.

228
00:20:00,490 --> 00:20:03,410
Haben sie Erfahrung
mit Menschen mit Kräften?

229
00:20:03,493 --> 00:20:06,288
-Nein.
-Wie viele verfolgten diese Infektion?

230
00:20:06,371 --> 00:20:07,497
In Echtzeit?

231
00:20:08,415 --> 00:20:10,209
Ich muss in diesem Labor sein.

232
00:20:20,469 --> 00:20:24,848
Oh, Kat, Sie sind hier.

233
00:20:26,725 --> 00:20:31,855
-Sollen wir uns die Hand geben?
-Sagen Sie mir einfach, was los ist.

234
00:20:34,524 --> 00:20:37,069
Es ist wohl eine Protozoen-Infektion,

235
00:20:37,152 --> 00:20:40,656
die den Blutkreislauf infiltriert
und sich schnell vermehrt.

236
00:20:40,739 --> 00:20:42,574
Das Serum stoppt die Infektion,

237
00:20:42,658 --> 00:20:45,994
nicht aber den Kollaps des Immunsystems
des Patienten.

238
00:20:46,078 --> 00:20:49,039
-Warum, wissen wir nicht.
-Was haben Sie jetzt vor?

239
00:20:49,122 --> 00:20:52,209
Wir konnten K-DNA-Stränge isolieren.

240
00:20:52,292 --> 00:20:54,127
Sie isolierten K-DNA-Stränge?

241
00:20:54,211 --> 00:20:57,256
Nein, eine junge Frau namens Janelle.

242
00:20:57,339 --> 00:21:00,509
Sie kann Dinge
in ihre Elementarblöcke zerlegen.

243
00:21:00,592 --> 00:21:01,760
Ok, wie auch immer.

244
00:21:01,843 --> 00:21:05,013
Ich dachte mir,
wenn der Parasit Zellwände infiltriert

245
00:21:05,097 --> 00:21:08,934
und die Zellfunktionen stört,
sollten wir diese Zellen angreifen

246
00:21:09,017 --> 00:21:11,895
und sie durch K-Stränge ersetzen.

247
00:21:11,979 --> 00:21:13,939
Eine Art superstarke Gentherapie.

248
00:21:14,022 --> 00:21:18,568
Wow, "superstarke Gentherapie".
Das gefällt mir.

249
00:21:18,652 --> 00:21:22,698
Ja. Und meiner Schwester auch.
Sie wissen schon, die bald stirbt.

250
00:21:22,781 --> 00:21:25,033
Verzeihung. Bitte, fahren Sie fort.

251
00:21:26,910 --> 00:21:30,372
Die K-Stränge könnten es
normalen Menschen ermöglichen,

252
00:21:30,455 --> 00:21:33,250
einen Superparasiten
auf Zellebene zu bekämpfen.

253
00:21:33,333 --> 00:21:37,087
Es geht nur noch
um die richtige Kombination von K-DNA.

254
00:21:37,170 --> 00:21:40,090
Reproduzierbare Gentherapie
aus K-DNA-Strängen.

255
00:21:40,173 --> 00:21:42,676
Das wäre die Wachstumsbranche schlechthin.

256
00:21:42,759 --> 00:21:43,969
Ok, es tut mir leid.

257
00:21:44,052 --> 00:21:46,722
Suzanne, könnten Sie ihn bitten, zu gehen?

258
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
Nein, das kann sie nicht.

259
00:21:49,016 --> 00:21:52,144
Sie ist nicht mehr meine Vorgesetzte.
Nicht wahr?

260
00:21:54,146 --> 00:21:54,980
Tut mir leid.

261
00:21:56,023 --> 00:21:56,857
Ok.

262
00:21:57,899 --> 00:22:00,777
Während Sie Dollarzeichen zählen,

263
00:22:00,861 --> 00:22:03,363
zähle ich die Minuten,
die meiner Schwester bleiben.

264
00:22:05,657 --> 00:22:06,908
Die Zeit ist bald um.

265
00:22:08,910 --> 00:22:10,078
Ich werde abwarten.

266
00:22:16,543 --> 00:22:20,172
Ok, ich habe Dion gebeten,
uns etwas Privatsphäre zu lassen.

267
00:22:21,590 --> 00:22:23,050
Sag mir, was los ist.

268
00:22:23,133 --> 00:22:26,386
Mr. Kwame erwartet,
dass ich diesen großen Song singe,

269
00:22:26,470 --> 00:22:28,305
und es wird alles Müll sein.

270
00:22:29,014 --> 00:22:30,390
Das stimmt doch nicht.

271
00:22:31,516 --> 00:22:33,268
Zeig mir, was du kannst.

272
00:22:42,027 --> 00:22:45,489
Und ich sage es dir

273
00:22:47,157 --> 00:22:49,826
Ich gehe nicht

274
00:22:51,828 --> 00:22:55,582
Du bist der beste Freund, den ich kenne

275
00:22:55,665 --> 00:22:59,544
Ich kann niemals gehen

276
00:22:59,628 --> 00:23:01,671
Nein, niemals…

277
00:23:01,755 --> 00:23:02,798
Ok.

278
00:23:03,382 --> 00:23:04,841
Machen wir eine Pause.

279
00:23:04,925 --> 00:23:06,885
Ich sagte doch, es ist Müll.

280
00:23:06,968 --> 00:23:08,720
Hey, das sagte ich nicht.

281
00:23:08,804 --> 00:23:13,809
Du hast durchaus Stimmkraft.
Aber der Song ist noch nicht ganz deiner.

282
00:23:13,892 --> 00:23:17,604
-Meine Hände sind im Weg.
-Deine Hände sind nicht das Problem.

283
00:23:17,687 --> 00:23:19,064
Nicht das Hauptproblem.

284
00:23:19,773 --> 00:23:22,317
-Weißt du, worum es in dem Song geht?
-Nein.

285
00:23:22,401 --> 00:23:28,365
Ok, du spielst Effie.
Sie ist sehr talentiert,

286
00:23:28,448 --> 00:23:29,866
aber sehr schwierig.

287
00:23:29,950 --> 00:23:34,329
Sie fliegt aus ihrer Gesangsgruppe raus,
Ihr Verlobter trennt sich von ihr.

288
00:23:34,413 --> 00:23:36,706
Warum machen wir das Musical?

289
00:23:36,790 --> 00:23:40,252
Das ist eine gute Frage,
aber der Zug ist abgefahren.

290
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
Also…

291
00:23:44,131 --> 00:23:49,719
Es sind immer die besten Auftritte,
wenn du den Song benutzt,

292
00:23:49,803 --> 00:23:51,430
um uns von dir zu erzählen.

293
00:23:51,513 --> 00:23:54,433
Ich bin zehn Jahre alt.
Ich habe keinen Verlobten.

294
00:23:54,516 --> 00:23:57,436
Ja, aber die Emotion
musst du in den Song stecken.

295
00:23:58,061 --> 00:24:02,774
Denk nicht über die Worte nach.
Lass einfach diese Emotion durchkommen.

296
00:24:02,858 --> 00:24:05,193
Ich werde versagen. Alle werden lachen.

297
00:24:06,153 --> 00:24:08,447
Hey. Nein.

298
00:24:08,530 --> 00:24:11,074
Wenn du den Zuschauern
deine Gefühle zeigst,

299
00:24:11,158 --> 00:24:13,952
spüren sie sie auch und lieben dich dafür.

300
00:24:20,417 --> 00:24:22,169
ICH HÖRTE, DU BIST NOCH KRANK

301
00:24:22,252 --> 00:24:23,462
Was soll ich machen?

302
00:24:27,132 --> 00:24:30,177
Denk ausschließlich an den Moment. Ok?

303
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
Zeig einfach dein Herz.

304
00:24:34,639 --> 00:24:35,474
Noch mal.

305
00:24:39,853 --> 00:24:41,938
SIMONE SAGT,
ES IST ERNST. ALLES OK?

306
00:24:42,022 --> 00:24:43,440
DARF ICH DICH SEHEN?

307
00:24:43,523 --> 00:24:46,151
-Danke für den Kaffee.
-Danke fürs Treffen.

308
00:24:46,860 --> 00:24:50,155
Dions Schule ist um die Ecke.
Ich wollte heute da sein,

309
00:24:50,238 --> 00:24:51,406
wenn es klingelt.

310
00:24:51,490 --> 00:24:52,616
-Danke.
-Danke.

311
00:24:54,493 --> 00:24:58,371
Nun, ich fühle mich geschmeichelt.
Ich bin immerhin dein Kaffee…

312
00:24:58,455 --> 00:25:02,000
-Date. Nenn es ruhig ein Kaffee-Date.
-Das ist also ein Date?

313
00:25:02,834 --> 00:25:03,668
Sicher.

314
00:25:05,837 --> 00:25:09,674
Wäre alles normal, würdest du also sagen,
da ist was zwischen uns?

315
00:25:10,550 --> 00:25:14,221
Normal braucht es mehrere Dates,
bevor man davon sprechen kann.

316
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
Aber… Ja.

317
00:25:18,475 --> 00:25:19,434
So wäre es wohl.

318
00:25:26,399 --> 00:25:27,484
Was Dion angeht…

319
00:25:29,694 --> 00:25:34,866
Ich weiß, du coachst ihn noch nicht lange,
aber er hält echt große Stücke auf dich.

320
00:25:36,493 --> 00:25:39,287
Er redet nur noch
von deinen Trainingseinheiten.

321
00:25:41,331 --> 00:25:43,792
Ich weiß, Kat wird sich um ihn kümmern,

322
00:25:45,460 --> 00:25:48,338
aber sie verfügt nicht über Kräfte, und…

323
00:25:48,421 --> 00:25:51,508
Nicole. Du musst mich nicht fragen.

324
00:25:52,801 --> 00:25:54,594
Ich werde ihn beschützen.

325
00:25:55,303 --> 00:25:57,889
Ich bin immer für ihn da,
komme, was wolle.

326
00:25:58,807 --> 00:25:59,641
Versprochen.

327
00:26:04,854 --> 00:26:07,190
Ich danke dir vielmals.

328
00:26:15,323 --> 00:26:19,953
Wir sollten etwas tun, um diesen Moment
in Erinnerung zu behalten.

329
00:26:21,288 --> 00:26:23,498
Ich vergesse ihn nicht.
Was schwebt dir vor?

330
00:26:23,582 --> 00:26:24,416
Nun ja…

331
00:26:26,626 --> 00:26:28,461
…diese Donuts sind unglaublich.

332
00:26:30,046 --> 00:26:33,967
Und dass ich sie mit dir teile,
ist schon was Besonderes, also…

333
00:26:34,050 --> 00:26:35,010
Wow.

334
00:26:36,261 --> 00:26:37,095
Wohl bekomm's.

335
00:26:44,936 --> 00:26:47,480
Nächster Versuch, Heilkraft-Chromosomen

336
00:26:47,564 --> 00:26:49,983
mit Strängen von Mentalmanipulations-DNA.

337
00:26:50,984 --> 00:26:54,112
Randbemerkung.
Ist wohl das Coolste, was ich je sagte.

338
00:26:54,195 --> 00:26:55,113
Pat?

339
00:26:55,196 --> 00:26:57,240
Ja. Nein. Richtig. Konzentration.

340
00:27:02,037 --> 00:27:04,831
-Verdammt.
-Die Parasitenzelle ist zu aggressiv.

341
00:27:05,832 --> 00:27:06,833
Whoa.

342
00:27:07,375 --> 00:27:11,588
Moment mal. Sieht so aus, als würden sich
Heilung und Mentalmanipulation

343
00:27:12,297 --> 00:27:13,131
verbinden?

344
00:27:13,214 --> 00:27:16,676
Das ist unmöglich.
Die Chromosomen passen doch nicht.

345
00:27:20,055 --> 00:27:22,766
Die K-DNA-Stränge scheinen sich anzupassen

346
00:27:22,849 --> 00:27:26,227
und miteinander zu verbinden,
egal, woher sie kamen.

347
00:27:26,311 --> 00:27:28,813
Wir können mehrere Kräfte zusammenfügen?

348
00:27:28,897 --> 00:27:31,608
-Neue kreieren…
-Die gespritzt werden könnten.

349
00:27:31,691 --> 00:27:32,525
Ja.

350
00:27:32,609 --> 00:27:37,322
Man könnte jemandem neue Kräfte geben
oder seine alten verändern.

351
00:27:37,405 --> 00:27:38,948
Wird das Nicole helfen?

352
00:27:39,783 --> 00:27:44,371
Machen Sie so viele Versuche wie möglich.
Ich kümmere mich um Pats Gegengift.

353
00:27:46,831 --> 00:27:49,167
-Pat?
-Ja.

354
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
Wie warst du so in der Schule?

355
00:27:55,965 --> 00:27:58,551
In der Mittelstufe, ok.

356
00:28:00,220 --> 00:28:02,514
In der Highschool, völliges Chaos.

357
00:28:03,682 --> 00:28:06,434
-Nein.
-College, noch viel schlimmer.

358
00:28:06,518 --> 00:28:07,352
Alles klar.

359
00:28:08,561 --> 00:28:09,396
Ja.

360
00:28:10,146 --> 00:28:11,231
Was ist mit dir?

361
00:28:11,314 --> 00:28:14,818
Du warst sicher ein Einserschüler
und Schülersprecher.

362
00:28:16,277 --> 00:28:17,112
Nein.

363
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
Ich war viel zu nervös für so was.

364
00:28:20,240 --> 00:28:22,158
Du? Du bist nervös? Wirklich?

365
00:28:22,867 --> 00:28:23,702
Ja.

366
00:28:24,703 --> 00:28:29,082
Die Diagnose heißt korrekt Angststörung.

367
00:28:30,458 --> 00:28:32,085
Das wussten wir aber nicht.

368
00:28:34,754 --> 00:28:36,464
Meine Eltern arbeiteten viel.

369
00:28:37,424 --> 00:28:41,428
Ich hatte jüngere Geschwister.
Als ich alt genug war, sie zu hüten,

370
00:28:42,512 --> 00:28:46,683
hatte ich immer solche Angst, sie würden

371
00:28:48,017 --> 00:28:50,103
verloren gehen oder sich verletzen.

372
00:28:50,854 --> 00:28:53,982
Mich erdrückte fast die Angst,
sie im Stich zu lassen.

373
00:28:56,651 --> 00:28:59,988
Mir war so eng in der Brust,
dass ich kaum atmen konnte.

374
00:29:01,406 --> 00:29:04,868
-Das klingt nach einer Panikattacke.
-Das war es sicher.

375
00:29:06,953 --> 00:29:10,582
Psychische Gesundheit
war in meiner Familie kein Thema.

376
00:29:13,168 --> 00:29:17,046
Ich musste lernen,
es für mich zu behalten, mir einzureden,

377
00:29:18,214 --> 00:29:20,008
dass es nicht existierte.

378
00:29:20,842 --> 00:29:22,635
Indem du Wände errichtet hast?

379
00:29:23,386 --> 00:29:24,220
Ja.

380
00:29:25,472 --> 00:29:27,557
Deshalb fing ich mit dem Laufen an.

381
00:29:28,850 --> 00:29:30,685
Da draußen, da gibt es einfach…

382
00:29:32,854 --> 00:29:35,774
…nur mich. Ich kriege einen klaren Kopf.

383
00:29:38,026 --> 00:29:42,155
Und es funktionierte eine gewisse Zeit,
bis ich meine Kräfte bekam.

384
00:29:42,822 --> 00:29:45,116
Nun, das war keine große Hilfe.

385
00:29:45,200 --> 00:29:46,075
Nein.

386
00:29:47,869 --> 00:29:48,912
Nein. Es…

387
00:29:51,039 --> 00:29:53,208
Es ging alles wieder von vorne los.

388
00:29:54,292 --> 00:29:58,171
Die Angst, die Sorge.

389
00:29:59,255 --> 00:30:02,884
Das Schlimmste war,
ich wusste nicht, was mit mir geschah.

390
00:30:03,718 --> 00:30:05,136
Ich wusste nicht weiter.

391
00:30:06,137 --> 00:30:09,140
Es fühlte sich an,
als würde ich ertrinken.

392
00:30:09,224 --> 00:30:12,852
Ich wusste nicht, wer mir helfen könnte.
Nicht mal meine Frau.

393
00:30:14,729 --> 00:30:16,314
Ex-Frau.

394
00:30:19,359 --> 00:30:20,568
Ich schloss sie aus.

395
00:30:22,821 --> 00:30:24,364
Die Beziehung scheiterte.

396
00:30:27,784 --> 00:30:30,995
Aber ich holte mir wenigstens Hilfe.
Zu wenig, zu spät.

397
00:30:31,830 --> 00:30:34,624
Ich will nicht dieselben Fehler
noch mal machen.

398
00:30:36,292 --> 00:30:37,460
Keine Wände mehr.

399
00:30:37,544 --> 00:30:40,463
Das gefällt mir. Keine Wände mehr.

400
00:30:41,631 --> 00:30:43,341
Keine emotionalen Wände mehr.

401
00:30:44,884 --> 00:30:47,428
Kraftfelder kann ich
den ganzen Tag machen.

402
00:30:52,016 --> 00:30:55,979
Ich wünschte,
wir hätten noch ein paarmal, denn das…

403
00:30:58,565 --> 00:31:00,525
…zwischen uns wäre definitiv was.

404
00:31:05,196 --> 00:31:10,034
Ich meine,
wir könnten jetzt auch einfach so tun…

405
00:31:10,702 --> 00:31:11,536
Als ob?

406
00:31:13,288 --> 00:31:14,122
Warum nicht?

407
00:31:22,964 --> 00:31:24,090
Hey, ist alles ok?

408
00:31:27,468 --> 00:31:28,303
Ja.

409
00:31:34,100 --> 00:31:36,019
-Ich muss nach Hause.
-Gehen wir.

410
00:31:37,812 --> 00:31:40,940
Viele Schlachtfelder
aus Atlantas Bürgerkrieg verschwanden,

411
00:31:41,024 --> 00:31:43,735
weil sie mit Gebäuden bebaut wurden.

412
00:31:43,818 --> 00:31:45,028
Unsere Schule, z.B.

413
00:31:46,821 --> 00:31:51,868
Aber nur, weil wir etwas
nicht sehen können, heißt nicht, dass es…

414
00:31:55,288 --> 00:31:56,122
Jonathan?

415
00:31:58,791 --> 00:32:00,585
Was ist hier los?

416
00:32:06,174 --> 00:32:08,593
Brayden? Ich dachte, du wärst tot.

417
00:32:09,510 --> 00:32:13,306
Nicht, bis ich alle erledigt habe,
die dir etwas bedeuten.

418
00:32:18,478 --> 00:32:19,437
Nein!

419
00:32:25,735 --> 00:32:29,030
Jonathan, das DDG braucht dich. Wach auf!

420
00:32:38,247 --> 00:32:40,792
Dion, du kannst mir nicht entkommen!

421
00:32:47,423 --> 00:32:48,257
Was?

422
00:32:49,133 --> 00:32:53,304
Bin ich wirklich hier, Dion?
Oder bin ich in deinem Kopf?

423
00:33:00,228 --> 00:33:03,815
Du kannst uns nicht bekämpfen.
Du weißt nicht, wer echt ist.

424
00:33:11,906 --> 00:33:13,366
Warum tust du das?

425
00:33:13,449 --> 00:33:15,743
Du hast alles.

426
00:33:16,452 --> 00:33:20,957
Ein Zuhause, eine Mutter, Freunde.

427
00:33:21,040 --> 00:33:25,670
Jetzt wirst du erfahren,
wie es sich anfühlt, ganz allein zu sein.

428
00:33:33,386 --> 00:33:34,637
Macht des Dreiecks!

429
00:33:42,562 --> 00:33:43,730
Gib auf, Brayden!

430
00:33:47,442 --> 00:33:50,403
-Du. Du bist jetzt auf meiner Seite.
-Nein.

431
00:33:50,486 --> 00:33:53,614
Ich sagte, du bist jetzt auf meiner Seite.

432
00:33:53,698 --> 00:33:56,701
Ich habe dich gehört.
Ich höre aber nicht auf dich.

433
00:33:57,660 --> 00:34:00,288
Du schlägst
das Dreieck der Gerechtigkeit nicht.

434
00:34:10,840 --> 00:34:12,175
Es funktioniert nicht.

435
00:34:13,009 --> 00:34:16,220
Uns fehlt nur
die richtige Kombination von K-Strängen.

436
00:34:16,304 --> 00:34:19,223
Ich werfe sie alle rein.
Einer muss funktionieren.

437
00:34:19,307 --> 00:34:22,685
-Das sind zu viele Variablen.
-Wir müssen es versuchen.

438
00:34:22,769 --> 00:34:25,063
Leute, ich habe etwas gefunden.

439
00:34:26,189 --> 00:34:28,524
Ich weiß, wie Pats Gegenmittel wirkt.

440
00:34:28,608 --> 00:34:33,112
Sie mischten Heilungs-K-DNA
mit einem inaktiven Erreger des Parasiten?

441
00:34:33,196 --> 00:34:34,697
Ja, damit das Immunsystem

442
00:34:34,781 --> 00:34:37,116
die eindringenden Zellen
erkennt und zerstört.

443
00:34:37,200 --> 00:34:41,412
Die Heilungs-DNA kann die mutierten Zellen
in die vorherige Form zurücksetzen.

444
00:34:41,496 --> 00:34:45,374
Aber sie greifen die Zellen an,
auch wenn sie wieder gesund sind.

445
00:34:45,958 --> 00:34:49,003
Sie greifen gesunde Zellen
wie eine aggressive Chemotherapie an.

446
00:34:49,087 --> 00:34:52,715
Genau. Der Körper greift Zellen an,
die zuvor infiziert waren.

447
00:34:52,799 --> 00:34:54,634
Je mehr infizierte Zellen…

448
00:34:54,717 --> 00:34:57,512
Desto schneller stirbt der Patient.
So geht's Nicole.

449
00:34:57,595 --> 00:34:59,639
Deshalb starb unser Patient so schnell.

450
00:34:59,722 --> 00:35:03,142
Die K-DNA funktioniert nicht.
Wir müssen die Strategie ändern.

451
00:35:03,226 --> 00:35:05,311
Das Spezialistenteam ist hier.

452
00:35:05,394 --> 00:35:06,979
Aber bevor sie reinkommen,

453
00:35:07,063 --> 00:35:09,190
müssen wir unter vier Augen reden.

454
00:35:09,273 --> 00:35:12,151
Gleich.
Bringen Sie Pat zurück in seine Zelle.

455
00:35:12,235 --> 00:35:14,779
-Ja.
-Was? Nein. Ich bin hier federführend.

456
00:35:14,862 --> 00:35:19,033
Sie halfen uns in einer Krise,
aber jetzt sind die Experten da.

457
00:35:19,117 --> 00:35:22,787
Das geht so nicht.
Das ist meine Forschung, mein Gegengift!

458
00:35:22,870 --> 00:35:24,580
Langsam. Beruhigt euch mal.

459
00:35:24,664 --> 00:35:27,166
War nicht das Motto,
alle sollen mithelfen?

460
00:35:27,250 --> 00:35:29,961
Pats Versuche sind gescheitert.

461
00:35:30,044 --> 00:35:33,005
Die Experten
können seine Ideen weiterverfolgen,

462
00:35:33,089 --> 00:35:35,883
aber wir arbeiten
mit hochsensibler Information.

463
00:35:35,967 --> 00:35:37,885
Wir müssen dem Team vertrauen.

464
00:35:38,469 --> 00:35:39,637
Ist das ein Scherz?

465
00:35:41,347 --> 00:35:44,225
Was soll ich denn noch alles machen?

466
00:35:44,308 --> 00:35:47,478
Irgendwann verdiene ich es auch,
dass man mir vergibt.

467
00:35:47,562 --> 00:35:48,563
Wie bitte?

468
00:35:50,648 --> 00:35:52,733
Du hast dich null verändert.

469
00:35:53,401 --> 00:35:57,321
Du hast viele Menschen getötet, Pat.
Was hast du denn erwartet?

470
00:35:57,405 --> 00:36:00,366
Ein Heilmittel zu finden
und dann der Held zu sein?

471
00:36:01,617 --> 00:36:04,245
Ihr wollt mich auf ewig in L5 einsperren?

472
00:36:04,829 --> 00:36:07,331
Wir werden tun, was wir immer tun wollten.

473
00:36:07,415 --> 00:36:10,751
Auch noch den letzten Funken Energie
in dir auslöschen,

474
00:36:10,835 --> 00:36:12,545
damit du keinem mehr wehtust.

475
00:36:13,212 --> 00:36:14,130
Aber bis dahin…

476
00:36:19,594 --> 00:36:20,595
Ok. Vorwärts.

477
00:36:22,972 --> 00:36:26,684
Du nahmst dem Team eine wertvolle Kraft.
Cutler wird sauer sein.

478
00:36:26,767 --> 00:36:29,061
Das ist mir egal. Sieh dich doch um.

479
00:36:29,145 --> 00:36:32,982
Wir wollen die Parasiten stoppen,
die uns alle auslöschen könnten.

480
00:36:33,065 --> 00:36:36,819
Stell deine Karriere hintenan
und führe die Spezialisten herein.

481
00:36:45,536 --> 00:36:46,495
Es tut mir leid.

482
00:36:49,332 --> 00:36:52,668
Hören Sie her.
Wir wissen Folgendes über die Infektion:

483
00:37:49,350 --> 00:37:50,643
WIR LIEBEN NATURWISSENSCHAFT

484
00:37:51,227 --> 00:37:53,187
-Dion.
-Keine Spur von Brayden.

485
00:37:53,271 --> 00:37:55,356
Es hat wohl keiner was mitgekriegt.

486
00:37:55,439 --> 00:37:58,150
Zum Glück räumten wir auf,
bevor sie erwachten.

487
00:37:58,234 --> 00:38:00,903
Sorry, dass ich Braydens Kräfte
verschwieg.

488
00:38:00,987 --> 00:38:03,614
Sorry, dass sich dein Freund
als Dämon erwies.

489
00:38:03,698 --> 00:38:07,868
Wir haben viel durchgemacht,
aber das Dreieck blieb stark.

490
00:38:07,952 --> 00:38:09,245
Invisible Girl.

491
00:38:10,121 --> 00:38:11,372
Mind Mover.

492
00:38:11,455 --> 00:38:13,916
Admiral Destruction.

493
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
-Ok. Ja.
-Ja, er verdiente es sich.

494
00:38:17,003 --> 00:38:19,255
Drei werden eins.
Gemeinsam sind wir stärker!

495
00:38:19,338 --> 00:38:21,424
Dreieck der Gerechtigkeit!

496
00:38:23,092 --> 00:38:24,010
Da bist du ja.

497
00:38:24,093 --> 00:38:27,346
Tevin. Brayden kam zurück.
Wir besiegten ihn.

498
00:38:28,514 --> 00:38:30,057
Du musst nach Hause. Komm.

499
00:38:44,322 --> 00:38:46,073
Was? Mom?

500
00:38:47,825 --> 00:38:48,826
Was ist los?

501
00:38:49,910 --> 00:38:51,829
Dion, deine Mutter ist krank.

502
00:38:55,124 --> 00:38:57,835
-Du solltest dich nicht sorgen.
-Lass mich…

503
00:38:57,918 --> 00:38:59,086
Ok.

504
00:39:01,714 --> 00:39:02,548
Mom?

505
00:39:03,883 --> 00:39:05,551
Warum hast du nichts gesagt?

506
00:39:06,344 --> 00:39:07,553
Ich kann sie heilen.

507
00:39:09,430 --> 00:39:11,682
Mom, wach auf!

508
00:39:11,766 --> 00:39:14,226
Dion, bitte geh weg von ihr.

509
00:39:14,310 --> 00:39:16,937
Dion, nein.

510
00:39:17,021 --> 00:39:20,066
Ich bin jetzt älter. Ich kann dich heilen.

511
00:39:31,118 --> 00:39:32,203
Dion, hör auf!

512
00:39:39,001 --> 00:39:40,461
Mom, bitte.

513
00:39:42,088 --> 00:39:44,131
Mom, nein. Bist du…

514
00:39:48,260 --> 00:39:49,929
Du kannst mich nicht heilen.

515
00:39:51,180 --> 00:39:52,056
Nein.

516
00:39:55,768 --> 00:39:56,602
Nein.

517
00:39:58,562 --> 00:40:00,898
Nein.

518
00:40:01,732 --> 00:40:02,566
Nein.

519
00:41:28,235 --> 00:41:33,240
Untertitel von: Petra Laepple