EN NETFLIX-SERIE
Nej! Lad mig være!
Hvad laver du? Brayden!
Brayden, leder du efter nogen?
Hvordan kom du ind?
Jeg kan huske vejen.
-Det kan du ikke. -Jeg opfinder evner.
Nej, Dion! Det her er mit sted!
Du kan ikke komme her uden mig!
Dion!
Brayden, er det dig?
Brayden?
-Jeg vil have min mor. -Du skal ud herfra!
Brayden?
Du er bange. Det er derfor, Brayden er sådan.
-Du skal ud. -Hvor er du?
Jeg vil have min mor.
Jeg skal nok få dig ud!
Gå væk fra ham! Du må ikke være her!
-Stop! -Kom så!
-Stop det! Nej! -Kom.
-Skynd dig. Løb! -Nej!
Hvor er du?
Mor!
-Brayden! Kom her. -Mor!
Gudskelov.
Jeg var bange, mor.
Stop det! Nej!
Forsvind!
Er han væk?
Dion. Kom, vi går.
Stop, Brayden! Kom tilbage!
Du må ikke gå, vent! Stop!
Brayden!
Stop!
Hvad fanden sker der?
Ferien er slut.
PROBLEM NR. 206: 36 GODE TIMER
Jeg vil give dig et valg.
Efter vores bedste skøn.
Infektionen spreder sig så hurtigt, at du vil forvandle dig på under to dage.
Okay.
Så hvad er alternativerne?
De har analyseret serummet,
og vi har opdaget, at det, blandt andet,
forhindrer parasitten i at formere sig.
Og med "blandt andet" mener du,
at da I sidst testede det, så døde personen.
Ja. Det er giftigt for parasitten, men også for patienten.
Vi tror, at i dit tilfælde, hvor du ikke har forvandlet dig,
så kan vi administrere meget små doser
og forhindre sporerne i at udvikle sig.
-Du vil ikke kunne smitte. -Så længe jeg tager serummet.
Det er en stakket frist.
Serummet vil slå dig ihjel.
Men du kan tage hjem
og være sammen med Dion.
Hvor længe?
Tre doser hver 12. time.
Seksogtredive timer?
Cirka.
-Hvad? -Jeg kommer tilbage.
-Er I okay? -Ja, takket være Dion.
-Hvor mange superhelte løber der omkring? -Ingen anelse.
Jeg vil tale med min mor.
Hun har det ikke godt. Vi tager os af hende.
-Jeg vil se hende! -Ja.
Om et par minutter, men angående den her dreng…
-Han hedder Brayden. -Okay, Brayden. Nu skal I høre.
BIONA har et særligt team.
Et SWAT-team?
De kunne måske få ham herind…
-Han er et barn. -Ja, men han prøvede at skade dig.
Det er ikke SWAT. Det er bare folk, der er trænet i deeskalering,
og som måske kan overtale ham til at komme ind.
Så hvis I har oplysninger om ham…
Det lykkedes mig at se nummerpladen.
Det hjælper. Hvad med hans forældre? Kender du deres navne?
Nej, men han går på min skole.
Vi kontakter rektor og får en adresse.
Jeg tager med. Jeg ved, hvordan han ser ud,
og hvordan bilen ser ud. Jeg kan beskytte teamet.
Lad os se din mor.
Og nu sender de et team hjem til ham.
Et SWAT-team?
Nej, men jeg er bekymret.
Han prøvede at skade dig.
Han er måske ikke ond. Jeg har set hans mindepalads.
Mindepalads?
Et sted i hans tanker.
Jeg så ham. Han var lille og råbte efter sin mor.
Hun døde, da han var fire.
De må ikke skade ham.
Du er sådan en sød dreng, men…
Jeg kan mærke ham, mor.
Jeg forstår det ikke endnu, men jeg har været i hans hoved.
Han er bange.
Hvor længe skal du være her?
De skal sikre sig, jeg ikke smitter.
Jeg vil hjem.
Også mig.
Hør her…
-Sig til tante Kat, jeg kommer hjem. -Ja!
-Vi mødes udenfor, okay? -Okay.
Du sagde, vi skulle hjem, ikke jeg skulle lave lektier!
De siger, at skolen åbner i morgen,
så du har både timer og en revy at øve dig på.
Vil du fortælle mig, hvad der foregår?
Jeg har to doser igen.
De bremser det.
Og jeg smitter ikke i 36 timer.
Hvad sker der så bagefter?
Det er slut.
Hvad?
Nej.
Kan BIONA ikke gøre mere med al deres teknologi?
Det er et mirakel, jeg er i live.
-Og de har givet mig 36 timer. -Nej.
-Vi løser det. Jeg vil ikke miste dig. -Finde en kur til i morgen?
Jeg dør ikke som forsøgsdyr.
Dion har helbredende kræfter. Måske kan han hjælpe.
-Sidst dræbte det ham næsten. -Han er ældre.
Nic, han er stærk. Stærkere end før.
Jeg sætter ikke hans liv på spil for at redde mit.
Hvorfor giver du op? Hvorfor kæmper du ikke?
Jeg vil ikke.
Okay?
Det ender her.
For det er min skyld, Kat.
Jeg gik ned i det jordfaldshul,
og nu kan jeg ikke gøre det,
som jeg allerhelst vil, nemlig at opdrage Dion.
Hvis du tager det her, så dør du.
-Jeg kan ikke… -Men hvis jeg ikke tager det,
bliver jeg til et væsen.
Et tankeløst og ikke menneskeligt væsen.
Nej.
Jeg vælger at give Dion den perfekte dag.
Okay?
Han skal gå i skole og lave sin revy.
Vi vil være der, og når han ser mig,
vil han se, hvor stolt jeg er af ham.
Jeg vil ikke miste dig.
Nej.
PRØVEHUS TIL SALG
Vi går rundt bagved og tjekker området.
Det er bilen.
Hallo? Er der nogen hjemme?
Må vi komme ind?
Sir?
Kan du høre mig?
Hallo?
Tag dem med ud.
Jeg vil ikke se dig. Jeg vil ikke skade nogen!
Det, du vil, er underordnet.
Nej! Du har brug for mig, ellers dør du!
Du har ernæret mig godt, og nu er jeg stærk.
Du lyver!
Brug din tankekontrol, og så gør du vores arbejde færdigt!
Nej!
Jeg spurgte dig ikke!
Siger du, du vil lave en sky af Lego?
Ja, vores Bermudatrekant har en storm, der sluger skibe.
Hvilken slags storm snakker vi om? En orkan, monsunen, et tropisk lavtryk?
Di? Er du okay?
Han er væk.
-Hvem er væk? -Brayden.
Det føles, som om han er forsvundet, men det gør ondt, som om…
Er han død?
Jeg ved det ikke. Han er bare…
Væk.
Kom her.
Jeg er på BIONA. Nu kan jeg huske, hvorfor jeg ville være læge. Elsker dig.
Mor?
Ja, skat.
-Er du okay? -Ja.
Kan du huske de pandekager, du er helt vild med?
-Vil du lave pandekager? -Nej, det vil du.
-Jeg lærer dig det. -Virkelig? Kapløb.
LOKAL SKOLE GENÅBNER
Efter en lavine af klager fra travle, arbejdende forældre,
har distriktsskoleinspektøren valgt at genåbne McKoy-skolen.
Et gasudslip forårsaget af et jordfaldshul lukkede skolen ned…
Idioter.
Kan I ikke give hende mere end 36 timer
og en dødsdom?
-Vi gør alt, hvad vi kan. -Prøvede I at neutralisere sygdommen?
-Med antistoffer fra væsnet? Ja. -Hvad med metalkomplekserne?
Mit laboratorie undersøger alle udveje.
Alt det, du har foreslået, og mere.
Vores bedste folk er på sagen, og der kommer flere til.
-Jeg kan ikke miste hende. -Det vil ikke ske.
Nu skal du ryste melet.
Ryste det, tage det, jævne det og smide det.
På bordet.
Ikke for hårdt.
-Undskyld. -Bliv ved.
-Giv mig to af dem. -Okay.
Godt gået.
Min Tankeflytter-morgenmad.
Det er Esperanza.
Hvad så?
-Jeg har brug for hjælp. -Hvad sker der?
Det er mr. Kwame. Han er for meget.
Tror du, din mor kan hjælpe mig?
Ja, jeg kan hjælpe.
-Tag lige tøj på. -Ja.
Mr. Kwame må ikke vide, jeg har ringet.
Han siger, at showet er hans vision.
-Men han ved, det er for at glæde jer. -Gør han det?
Vær sød ikke at sige det til ham.
Okay, det lover jeg. Hvornår skal vi mødes?
-Nu! -Lige nu?
Lad os gøre det.
Det er smitteradius for patient nul, før han kom herind.
Vi overvåger lokale hospitaler for eventuelle symptomer.
Vi har ikke hørt noget, men det er et spørgsmål om tid.
For sent.
Han var min patient.
Så uanset hvad det her er, så spreder det sig derude.
Jeg har tilkaldt de bedste eksperter inden for epidemiologi.
Har nogen af dem erfaring i folk med superkræfter?
Hvor mange har fulgt udviklingen af infektionen i realtid?
Jeg skal være med.
Kat, er du her?
-Skal vi give hånd eller en krammer? -Fortæl mig, hvad der sker.
Det ligner en protozoinfektion,
der infiltrerer blodbanen og formerer sig hurtigt.
Serummet stopper infektionen,
men forhindrer ikke, at immunsystemet bryder sammen.
-Vi ved ikke hvorfor. -Hvad er din nye strategi?
Vi har kunnet isolere P-dna'et.
Har du isoleret P-dna? Nej.
Det gjorde en pige ved navn Janelle.
Hun har evnen til at nedbryde ting til deres elementære dele.
Okay, ja.
Men hvis den her parasit infiltrerer cellevæggen
og forstyrrer dens funktion,
så kunne vi måske målrette cellerne og erstatte dem med P-strenge.
Altså superkræft-genterapi.
"Superkræft-genterapi."
-Det kan jeg lide. -Ja.
Det kan min søster nok også. Du ved, hende der er døende.
Undskyld. Fortsæt bare.
Så P-strengene kan give et almindeligt menneske
evnen til at bekæmpe parasitten på celleniveau.
Nu skal vi bare finde den rette kombination af P-dna.
Reproducerbar genterapi ved hjælp af P-dna-strenge.
Det kan være århundredets fund.
Okay, undskyld.
Suzanne, vil du bede ham om at gå?
Desværre.
Hun har ingen autoritet over mig. Ikke sandt?
Undskyld.
Okay.
Men … mens du tæller dollarsedler,
tæller jeg min søsters sidste minutter.
Tiden løber ud.
Jeg træder tilbage.
Jeg har bedt Dion om at lade os være.
Fortæl mig det hele.
Mr. Kwame vil have mig til at synge den her store sang,
men det bliver noget møg.
Nej da.
Vis mig, hvad du kan.
Godt.
Lad os stoppe lidt.
Jeg sagde, det var dårligt.
Det sagde jeg ikke.
Du kan nå ud i rummet, men…
Sangen lyder ikke helt som dig.
-Hvad skal jeg gøre med hænderne? -De er ikke problemet.
Ikke hovedproblemet.
-Ved du, hvad det handler om? -Nej.
Okay, godt…
Du spiller Effie, som er virkelig talentfuld.
Men hun er besværlig, så hun bliver smidt ud
af sin gruppe, og hendes kæreste slår op.
Hvorfor laver vi den musical?
Godt spørgsmål.
Men det er besluttet.
Så…
Nogle af de bedste succeser opstår, når du bruger sangen
til at fortælle os om dig.
Jeg er ti år. Jeg har ikke nogen kæreste.
Nej, men du kan lægge alle de følelser ind i sangen.
Tænk ikke på ordene. Bare lad den følelse komme til udtryk.
Alle folk vil gøre grin med mig.
Hør her… Nej.
Når du deler dine følelser med publikum,
vil de også føle det, og de vil elske dig.
TEVIN HØRER, DU STADIG ER SYG
Hvad skal jeg gøre?
Tænk ikke på andet end øjeblikket, okay?
Bare følg dit hjerte.
Prøv igen.
TEVIN SIMONE SIGER, DET ER ALVORLIGT
KAN VI SES?
-Tak for kaffe. -Tak, fordi du kom.
Dions skole ligger i nærheden, så jeg ville være der,
når klokken ringede.
Tak.
Jeg er smigret over at være din kaffe…
Date. Bare kald det en kaffedate.
-Er det så en date? -Ja.
Så i en bredere forstand har vi altså noget kørende.
Normalt tager det et par dage, før man kan sige det.
Men … jo.
Det tror jeg.
Så Dion…
Jeg ved, du lige er begyndt at træne ham, men han er meget glad for dig.
Han taler kun om dine timer.
Jeg ved, Kat vil tage sig af ham.
Men hun har ingen kræfter og…
Nicole. Du behøver ikke spørge.
Jeg vil beskytte ham.
Jeg er der for ham, uanset hvad.
Det lover jeg.
Tak. Tusind tak.
Vi burde gøre noget for at forevige øjeblikket.
Jeg glemmer det ikke, men hvad?
Tja…
De her donuts er utrolige.
Og det at dele dem med dig er et øjeblik i sig selv, så…
Skål.
Jeg vil forsøge at helbrede P-kromosomer
via tankemanipulerende dna-strenge.
Det er nok noget af det sejeste, jeg har sagt.
Pat?
Ja, nej… Fokus.
-Fandens. -Parasitcellen er for aggressiv.
Det ser ud til,
at de helende kræfter og de manipulerende … binder sig?
Det er umuligt. De kromosomer bør ikke matche.
P-dna-strengene ser ud til at tilpasse sig
og binde sig til hinanden, uanset hvem de kommer fra.
Kan vi smelte forskellige kræfter sammen?
-Og skabe nye… -Der kan sprøjtes ind i kroppen.
Ja.
Man kan teoretisk set give folk kræfter
eller ændre dem, de har.
Vil det hjælpe Nicole?
Fortsæt med at lave forsøg.
Jeg ser videre på Pats modgift.
-Pat? -Jep. Jo.
Hvordan var du i skolen?
I de større klasser, okay.
I high school gik det galt.
-Nej. -Og i college, meget værre.
Okay.
Hvad med dig?
Du var sikkert mønsterelev og elevrådsformand.
Nej.
Det var jeg alt for nervøs til.
Er du nervøs? Virkelig?
Ja.
Den korrekte diagnose er angstlidelse.
Men det vidste vi ikke.
Mine forældre havde travlt.
Jeg havde yngre søskende, så jeg tog mig af dem.
Og jeg kunne blive så bange for…
…at de ville komme til skade.
Jeg frygtede, at jeg ville svigte dem.
Så jeg fik kriser, hvor jeg ikke kunne trække vejret.
Det lyder som panikangst.
Ja, netop.
Mental sundhed var ikke noget, vi talte om i familien.
Jeg måtte lære at gemme det inde i mig selv
og lade, som om det ikke fandtes.
Ved at sætte mure op?
Ja.
Derfor begyndte jeg at løbe.
For når jeg løber, er det bare…
Der er kun mig, og jeg lukker alt ude.
Og det virkede et stykke tid, indtil jeg fik mine kræfter.
-Det hjalp garanteret ikke på det. -Nej.
Nej, det…
Det udløste det hele igen.
Du ved, frygten og bekymringerne.
Det værste var, at jeg ikke forstod noget af det.
Jeg var rådvild.
Det føltes, som om jeg druknede, og jeg kunne ikke bede om hjælp,
ikke engang min kone.
Ekskone.
Jeg lukkede i.
Forholdet faldt fra hinanden.
Men så søgte jeg hjælp.
Lidt for sent.
Jeg vil bare ikke begå de samme fejl.
Ikke flere mure.
Det kan jeg godt lide. Ikke flere mure.
Ikke flere følelsesmure.
Kraftfelter er mindre skadelige.
Jeg ville ønske, vi kunne forlænge det her øjeblik.
Så ville der ske noget.
Okay.
Vi kunne måske også bare…
Gøre det?
Ja.
Er du okay?
Ja.
-Jeg skal hjem. -Okay.
Mange af Atlantas slagmarker er forsvundet,
fordi der blev bygget oven på dem.
Såsom vores skole.
Men selvom vi ikke kan se noget, betyder det ikke, at det ikke…
Jonathan?
Hvad sker der?
Brayden? Jeg troede, du var væk.
Ikke før jeg fjerner alle dem, som du holder af.
Nej!
Jonathan, RT har brug for dig. Vågn op!
Du kan ikke slippe væk fra mig!
Hvad?
Er jeg her, Dion? Eller er jeg inde i dit hoved?
Du kan ikke bekæmpe os, hvis du ikke ved, hvem af os er ægte.
Hvorfor gør du det her?
Du har alting.
Et hjem, en mor, venner.
Nu skal du vide, hvordan det føles at være helt alene.
Trekantskraft!
Giv op, Brayden!
-Dig. Du er på min side nu. -Nej.
Jeg sagde, du er på min side.
Ja, jeg hørte dig. Jeg lytter bare ikke til dig.
Du kan ikke slå Retfærdighedens Trekant.
Det virker ikke.
Vi har ikke fundet den rigtige kombination af P-strenge.
Jeg bruger dem alle. En af dem må virke.
-Pat, det er alt for mange variabler. -Vi må prøve.
Halløj? Jeg har fundet noget.
Jeg ved, hvordan Pats modgift virker.
Du blandede helbredende P-dna med et inaktivt patogen, ikke?
Jo, for at få immunsystemet til at genkende de fjendtlige celler.
Og P-dna'et er i stand til at helbrede de muterede celler.
Men de angriber stadig cellerne, selv når de er raske igen.
Angreb af sunde celler som i aggressiv kemoterapi.
Ja, kroppen målretter de celler, der har været inficeret,
så jo flere inficerede celler…
…jo hurtigere dør folk. Det er Nicoles tilfælde.
Og derfor døde vores patient.
P-dna'et virker ikke. Vi skal have en ny strategi.
Eksperterne er her.
Men før de kommer ind,
bør du og jeg tale sammen.
Om et øjeblik. Følg Pat tilbage til hans celle.
-Javel. -Hvad? Nej, jeg arbejder på det her.
Du hjalp os under en krise, men nu er eksperterne her.
Det kan du ikke. Det er min forskning og min modgift!
Lad os tage den med ro.
Sagde du ikke, der var brug for alle?
Pats forsøg mislykkedes.
Eksperterne kan udforske hans idéer,
men vi arbejder med yderst følsom information.
Vi skal kunne stole på folk.
Er du seriøs?
Hvor meget mere skal jeg bevise?
Jeg fortjener snart at blive tilgivet.
Fortjener?
Du har slet ikke ændret dig.
Du har dræbt en masse mennesker.
Forventede du at finde en kur og pludselig blive en helt?
Vil du låse mig inde for evigt?
Vi vil gøre det, som vi havde tænkt os.
Finde en måde at slukke hver eneste gnist i dig,
så du ikke kan skade andre.
Men indtil da…
Kom så.
Du har fjernet et værdifuldt aktiv.
Cutler bliver gal.
Jeg er ligeglad. Se dig omkring.
Vi forsøger at stoppe en infektion, der kan dræbe os alle,
så glem din karriere lidt, og send specialisterne ind.
Undskyld.
Hør efter. Det ved vi om infektionen.
VI ELSKER VIDENSKAB
-Dion. -Ingen spor af Brayden.
Ingen har set, hvad der skete.
Vi ryddede alt op, før de vågnede.
Undskyld, jeg ikke fortalte om Brayden.
Tænk, at han var en dæmon.
Vi har været igennem meget, men Trekanten forblev stærk.
Usynlig Pige.
Tankeflytter.
Admiral-udslettelse.
-Okay, ja. -Han har fortjent det.
Tre bliver en. Vi er stærkere sammen.
Retfærdighedens Trekant!
-Der er du. -Tevin!
Vi har besejret Brayden.
Vi tager hjem. Kom.
Hvad? Mor?
Hvad sker der?
Dion, din mor er syg.
-Hun ville ikke skræmme dig. -Lad mig…
Mor?
Hvorfor sagde du det ikke?
Jeg kan redde hende.
Mor! Vågn op!
Dion, gå lidt væk fra hende.
Dion… Nej.
Jeg er ældre nu. Jeg kan helbrede dig.
Dion, stop!
Mor, kom nu.
Nej, mor. Er du…
Du kan ikke helbrede mig.
Nej.
Tekster af: Rikke Schultz