UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Somos BIONA Initiative.
Creamos soluciones climáticas para un mundo mejor.
¡Eh! ¿Dónde está mi hijo?
- Disculpe, ¿quién es usted? - ¡Dion!
Siéntese e iré a buscar a alguien.
- ¡Dion! - Señora.
No puede pasar.
Señora, tiene que ir acompañada.
- Señora. - ¡Dion!
¡Señora! ¡Alto!
Está bajando.
- ¡Deténgase! - Recibido.Tenemos un código cuatro.
¡Di!
- Civil en L5. - Va para allá. ¡Cogedla!
- ¡Pare! - Cerrando salidas.
Apártate.
- ¡Que te apartes! - ¡Señora!
Ya voy yo.
- ¡Alto! - Retiraos.
¿Dónde está mi hijo?
Todos en posición.
¿Me vais a hacer caso de una vez?
Tráeme a mi hijo
o te juro que me lo cargo todo.
Sígame.
N.o 108: NO TE GUSTARÁ VERLE ENFADADO
- Habéis secuestrado a mi hijo. - Lo hemos rescatado.
Lo habéis cogido y os lo habéis llevado en una furgoneta.
No había tiempo para otra cosa.
El CDC buscaba un centro de cuarentena de nivel tres,
y, por suerte para usted, el nuestro lo es.
¿Por suerte?
Podría estar en un centro secreto de la CIA o algo peor.
¿Peor? ¿Quién eres?
Entre.
¿Dónde está Dion?
Está a salvo. Está bien.
- Quiero verlo ahora mismo. - Tenemos que hablar.
En esta sala investigamos el tiempo.
Podemos predecir los patrones de viento,
cosa que nos permite dar avisos que salvan vidas.
No quiero una visita. Quiero a mi hijo.
Por Dios. ¿Lo habéis dejado ahí solo?
Debe de estar asustadísimo. ¿No sabéis nada sobre niños?
Sé bastante sobre es el suyo.
¿Desde cuándo que nos vigiláis?
Desde que entraron en el L5.
¿Le suena haber visto algún ermitaño por ahí?
Y también está lo del zorro, claro.
No sé a qué se refiere.
Supuse que Pat se lo habría dicho al momento,
pero le hago un resumen.
Antes de la visita de Dion.
Después de la visita de Dion.
Sus habilidades son simbióticas con la flora y la fauna
recuperadas de Islandia después de la aurora.
Teniendo en cuenta el interés de Mark por el fenómeno,
sospechamos que él mismo experimentaba anomalías
y parece que Dion las ha heredado.
Desde entonces, empezamos a ver
microtormentas erráticas por todo el mundo.
Igual que la Oficina de Administración Oceánica y Atmosférica.
Aparecen y desaparecen rápidamente,
devastando sus objetivos.
¿Qué objetivos?
Hubo una al lado de su casa.
Otra, junto a la cabaña del lago.
No creo que sea casualidad.
Creo que su hijo atrae las tormentas.
- ¿Y qué quiere? - Estudiar a Dion.
Tenemos que entender por qué pasa lo que pasa
y de lo que es capaz.
No.
No le estaba pidiendo permiso.
El CDC lo tiene en observación 72 horas
y podría retenerlo indefinidamente
si lo considerara un peligro.
- Pero no es... - No le he preguntado.
Con sus resultados, podríamos tenerlo en cuarentena...
...para siempre.
Y no es mi intención.
Pero no pienso renunciar al único espécimen humano que tengo.
¿Y la información de Mark?
¿La tiene?
Se estuvo estudiando, además de los cambios en su ADN.
Y estuvo en contacto con otros testigos de la aurora.
A cambio, deje que me lleve a Dion a casa ahora.
Además, lo quiero todo.
Quiero saber cuándo fueron las tormentas, dónde y si se repetirán.
- Es confidencial. - Como la información de Mark.
Montaremos un portal privado.
Usted suba su información y yo subiré la mía.
Y una cosa más: deje de espiarnos.
Ni hablar.
Le puedo decir que sí, pero no lo haremos,
y la verdad es que no le interesa.
Algo peligroso anda por ahí y, aunque le cueste creerlo,
tratamos de proteger a su hijo.
Yo no soy el enemigo, Nicole.
Ese...
Ese es el enemigo.
¡Dion!
- ¡Mamá! - Hola, bicho.
Mira, es un gato.
Es verdad. Bien hecho, campeón.
¿Tú también me tienes miedo?
No, es que...
No me digas que no es gracioso.
¡No!
Se me sale el culo.
Ya, se hace raro llevar eso.
Tenía miedo.
Ya lo sé.
Pero no te preocupes, que nos vamos a casa.
¿Y tu...? ¿Dónde está tu reloj mágico?
Vale. Bueno, te ponemos algo.
La señora Suzanne y yo tenemos que hacer un intercambio primero.
¿Vale? Pero luego ya nos vamos.
¿Sí? ¿Te parece?
Hola.
¿Niki? Menos mal, cariño.
¿Cómo está?
Cansado.
No hacía falta que vinieras.
¿Cómo que no? ¿Con todo lo que habéis pasado?
Si me hubieras avisado, habría ido contigo a romper puertas.
Como te acaban de echar... no quería que encima te arrestaran.
Huele bien.
Te he hecho unas gambas.
- Si son más de las 12... - ¿Tienes hambre?
Vete a acostarlo, que te pongo un plato.
Ven aquí, bichín.
¿Necesitas un descanso?
- No, qué va. - Buena respuesta.
Entonces...
¿Te lo ha dado todo sin más?
No tenía alternativa. Quería recuperar a su hijo.
¿Sabe que me lo has pasado?
Aún no.
Ya se lo dirás tú.
Con todas las visitas que hemos visto que le haces,
parece que los dos estáis muy unidos.
Estabas dispuesto a quedarte sin trabajo por ella.
A ver, Dion me importa.
Siento no haberte dicho lo que pasó.
Intentaba respetar los deseos de Nicole.
Te juro que no volverá a pasar.
Ya veremos.
Bueno, ¿qué tienes?
Pues he mirado la sangre de Dion,
la he comparado con los datos de Mark y las muestras...
¿Y...?
Y...
...no está bien.
Es comprensible que acabara en el hospital con tanta fiebre.
Está...
- Está demasiado acelerado. - ¿En qué sentido?
En la universidad tenía un coche que chupaba una barbaridad.
Era un coche superfiable,
siempre que no pasara de 90.
Si me pasaba una pizca con el acelerador, me cargaba el motor.
El mecánico decía que el coche no estaba hecho para correr.
Y lo mismo le pasa a Dion.
Una cosa es hacer levitar ganchitos,
pero si fuerza demasiado sus poderes...
Como curar a un zorro y acabar en el hospital.
Sí.
Menos mal que no fue ese.
Con lo grande que es, podría haber muerto.
Ya.
- Duerme un poco. - Sí.
¿Cómo quieres el café?
Con crema, sin azúcar.
Llegas pronto. No te esperaba hasta esta noche.
Sí.
Tengo novedades que contarte.
Vale.
Tú dirás.
El granjero, Walter...
...consiguió sus poderes a la vez que Mark y yo.
Su hijo también, Brayden.
Así que es de la segunda generación, como Dion.
Bueno...
...al menos su padre está ahí para ayudarle a procesarlo.
- Se lo llevó la tormenta. - ¿Qué?
¿Cuándo?
Estaba vivo cuando Dion estuvo en los laboratorios.
Pues no duró mucho más.
Voy a tener que encerrarlo en casa.
- ¿Cómo voy a ir a trabajar y...? - Puedo quedarme con él.
- ¿Siempre? - Centrémonos en hoy, de momento.
- Hola. - Hola.
No me has llamado, así que aquí me tienes,
superando nuestra fase de incomodidad para llevar a Dion al cole.
No tengo muy claro si va a ir...
...con la noche que ha pasado, pero quería saber cómo está.
Han pasado muchas cosas desde que estaba en el hospital.
Sí, lo sé.
Suzanne me llamó anoche a las tantas
y me pidió que revisara la información que le diste,
la de Mark.
Entonces, ¿sabe que estabas metido?
Sí.
¿Qué te ofreció a cambio?
Aparte de Dion.
Solo mapas de la tormenta
y la garantía de que está de nuestra parte.
Si sirve de algo, yo creo que lo está.
O, al menos, no está en tu contra.
La aurora provocó daños extremos
y la tierra se está muriendo, literalmente.
Se están abriendo grietas cada vez más grandes...
Ella intenta averiguar cómo impedirlo.
Y cree que Dion puede ayudar.
Bueno, revirtió la enfermedad del zorro.
A lo mejor podría revertir la necrosis de Islandia...
- No sé. - ¿De verdad piensa eso?
Se basa en la ciencia.
Todo lo que cambió a raíz del fenómeno:
Dion, las plantas, el suelo, Mark...
Todos ellos son piezas del rompecabezas.
Y aún le caigo de pena.
- ¿Sí? - Sí.
Pero, por ahora, estaré allí para vigilarla por ti.
- No tienes por qué. - Sí.
Recuerda...
...que no ha cambiado nada.
Somos coleguis, amigos.
- ¡Pat! - ¿Qué pasa?
Me metieron en una sala como a E.T., pero estoy bien.
¡Cómo mola!
¿Hoy me llevas tú a clase?
¿Sabes qué? Danos un segundo.
- Tenemos que hablar un momento. - Sí, claro.
Uy, uy, uy...
Ven aquí, campeón.
Siéntate.
Así.
- Hoy no puedes ir al cole. - ¿Por qué no?
Porque es muy peligroso.
Tengo mi proyecto de ciencia.
- Hay cosas más importantes. - ¿Más que la ciencia?
- Déjalo que vaya. - ¿Qué?
¡Bien!
Iré con él. Me quedaré con Dion todo el día.
No.
Invisible, evidentemente.
Pero nadie puede saber que estoy.
Menos Pat.
Ni siquiera Pat. Nadie.
- Si no, te quedas en casa. - Jo...
- ¿Qué pasa si...? - No pasará nada.
- No le quitaré el ojo de encima. - Menos en el baño.
- Todo bien. - Estupendo.
- Adiós, mamá. Te quiero. - Y yo a ti.
No te preocupes. Está controlado.
Compañía Lewis.
- ¿Qué os parece? - Un pasote.
Lo has clavado.
Es cosa de Nicole, pero yo accedí, así que sí.
Lo he clavado.
Tía, estás que te sales.
No veas...
Necesito tener uno en casa.
Pues te lo imprimes tú, que se me sale de presupuesto.
Madre mía, a veces me supera.
Vamos a hacer carteles y radio y te quiero trabajando en el programa.
Pues yo quiero seguro médico.
¿Esas tenemos?
Pues eso...
Pues nada, marchando un ascenso.
Gracias.
Lo tendrás hoy mismo.
Más te vale. Y prepárate para dar el callo.
Que te merezcas ese seguro.
¡Qué pasada, tía!
- ¡Toma ya! - ¡Bien!
- Estás que te sales. - Ya ves.
Ahora me dirás que estás demasiado liada para bailar.
¿Estás de coña? Tú y yo nos vamos a bailar ahora.
¿Ah, sí? ¿No es mucha caña para ti?
En absoluto. ¿Y para ti?
¿Seguís hablando de bailar? Porque me tenéis confundida.
No lo puedo evitar.
¿A ti qué te pasa?
Sigue con tu día como si nada. Tú olvídate de mí.
Pero te enteras de todo.
Eres como un fantasma que conoce a mi madre.
No hagas nada malo y no tendrás de qué preocuparte.
- Uy, no. - ¿Quién es?
El señor Campbell.
Quería expulsarme.
¿Por qué?
Mamá dice que tiene malas ideas.
- ¿Sobre qué? - Juzga a la gente por su aspecto.
Dio por hecho que era un gamberro.
Vaya por Dios.
Tú sigue caminando y evítalo.
Yo te sigo de cerca.
Ya está. Venga, sigamos.
No tengo dónde sentarme, así que me quedaré aquí.
- No me copies. - Jopeta.
- ¿Qué? - Ya están tonteando otra vez.
- ¿Estás celoso? - No.
¿Con quién hablas, rarito?
Hola, Dion. Mira.
Venga ya. ¿Unicornios? ¿No íbamos a hacer coches?
¿Podemos hablar del proyecto?
Pensábamos que tú podrías hacer la presentación,
ya que se te da tan bien.
- Vale. - ¡Genial!
Jonathan, vamos a trabajar en lo de YouTube.
PROGRAMA
Hora de comer. Tenéis una hora.
Luego seguimos.
Segundo de primaria es un muermo.
Pero ¿Dion está bien?
Está bien, pero ¿cómo aguanta esto todos los días?
Me hace falta...
...un trago o algo.
- ¿Lista? - Ahora voy.
Pues no sale hasta las tres, así que...
No sé, repasa las tablas de multiplicar.
Ya, claro. Adiós.
Pensaba que podríamos bailar En la luz.
- No. - ¿No?
Vamos a probar algo diferente.
- Tú sígueme. - De acuerdo.
¿Preparada?
Claro que sí.
Tú puedes.
- Uf, la cadera... - Vuelve a la acción.
¡Sí, señora!
Mejor... Mejor nos sentamos.
¿Necesitas descansar?
¿Son chuletas de cerdo?
Hoy estamos de celebración, porque tu madre ha conseguido un ascenso.
¿Entonces me comprarás las Air Jordan 3 blancas y negras?
Desde luego, podemos sentarnos a valorarlo.
¡Bien!
¡Todos a bailar!
- Nicole. - ¿Sí?
¿Podemos hablar un momento?
Sí.
¿Te vas con Tenacitas?
Así habláis los mayores.
¿Has encontrado algo?
Sí.
Es...
Es mucho más grande de lo que me imaginaba.
He estado buscando a las personas de la lista de Mark de la aurora.
Siete de ellas han desaparecido.
Y esas son las que he encontrado.
¿Desaparecidas?
¿No han muerto por algo...?
Desaparecidas de la faz de la Tierra.
Y mira esto.
Este es el mapa de BIONA de las tormentas.
Kerry Phillips,
desaparecida el 6 de junio de 2014 en Atlanta, Georgia. Tormenta.
Me suena.
Dr. Morton Lungstad, Alesund, Noruega.
Desaparecido el 22 de mayo de 2018. Tormenta.
Jill Noonan.
Desapareció en una tormenta justo al otro lado del lago.
Y mira esto.
Nueva Orleans, 12 de agosto de 2017.
Mark.
Siempre por una tormenta.
Los ha cazado.
Estuvo acechando a mi hijo. Este...
...asesino en serie estaba al otro lado de la ventana.
¿Qué voy a hacer?
Correr, esconderos.
No puedo hacerle eso a Dion.
Vivir a la fuga, sin hogar, sin amigos, con miedo constante.
¿Qué vida es esa?
La mía.
Lo siento, no...
No se lo desearía a nadie.
Pero hasta que sepamos...
...cómo pararle los pies,
no tenemos otra opción.
Yo tuve suerte. No tenía amigos...
...ni familia que me importara.
¿Te parece suerte?
No renuncié a gran cosa.
Para vosotros eso va a ser un problema.
Quédate con nosotros.
¿Qué?
Somos tu familia.
Ayúdame a proteger a mi hijo.
Enséñale a sobrevivir.
Cuando llegue el momento de huir, ya huiremos,
pero, hasta entonces, quedémonos juntos.
Quédate con nosotros.
- Buenos días. - Hola.
- ¿Estáis? - Sí, voy a buscarlo.
Genial, yo...
...me quedo en el pasillo,
como un pelele.
Ya ha venido Pat. ¿Te acuerdas del trato?
- No hablar de Charlotte. - Muy bien.
Uy, a ver esos dientes.
¡Pat!
¡Hombre! ¿Listo para salir?
- Vamos allá. - Venga.
- ¡Adiós! - Que pases un buen día.
- ¡Te quiero! - ¡Y yo a ti!
Oye.
Oye, ¿quién ha venido a casa a desayunar?
Un amigo.
¿Tuyo?
De tu madre.
- No puedo hablar del tema. - Está bien.
Pero es un amigo nuevo o lo conoce de...
No me digas cómo se llama, es que...
Me preocupa. Hay que saber en quién confiar.
Dice que podemos confiar plenamente.
Además, este ascensor tarda mucho.
Voy a llegar tarde a clase. Nos vemos abajo.
¡Tonto el último!
¿Diga?
Sí, os he llamado.
Solo era para avisaros de que mi amiga Charlotte
volvería a recoger a Dion hoy.
Si ya os hice uno ayer.
Vale, mándamelo por correo y os lo envío firmado.
Compañía Lewis.
Tenemos un problema con los carteles.
No coinciden con los programas.
Tienes que ir a arreglarlo.
Vale.
Oye, un poco de respeto, ¿no?
Perdón, tienes razón.
Es que tengo que rellenar un formulario para que una amiga recoja a Dion.
Y... listo.
El pedido original, el recibo, todo.
Ve para allá y arréglalo. Los materiales salen mañana.
Vale, hecho.
- No me dejas tirado, ¿no? - Te quería llamar.
Hay problemas con la imprenta y Kwame me manda a resolverlos.
Y me han llamado del colegio por unos formularios...
Hoy no puedo.
No es mi culpa.
- No he dicho nada. - Sé lo que piensas.
¿Ahora lees la mente?
Que esto son paridas que me invento.
Que estoy demasiado liada y estresada para ocuparme de mí.
Tranquila.
Y sí, mi máscara debería ir primero,
pero tengo responsabilidades, Rashad.
Esta es mi vida, el mundo real.
Lo entiendo.
De verdad, solo pienso en que quiero bailar contigo.
Me alegras el día.
No sabes leer la mente.
Hasta mañana, esperemos.
Oye.
Un minuto.
Así.
Vale.
Yo...
...lo veo casi listo.
¿Cómo vais por aquí?
Vale, me gusta.
- ¿Y el Equipo de Control Climático? - Esperanza y yo, bien.
Esperanza ha simulado una tormenta.
Lo vi en YouTube y Jonathan me ayudó.
Una tormenta en un bote.
Me encanta. ¿Qué más?
Tengo un discurso.
¿Sí? A ver, léenoslo.
Las tormentas se crean a causa de un frente cálido y otro frío.
Cuanto mayor sea la diferencia de temperatura,
más fuerte es la tormenta.
- Te has documentado. - No ha acabado.
Las tormentas matan a gente.
Mi padre...
Mi padre trabajaba en BIONA
para descubrir cómo prevenir las tormentas en el futuro.
Pero ¿y si os dijera que existe una forma de prevenirlas ahora?
Señoras y señores,
les presentamos... ¡el extintor de tormentas!
Y entonces entra Jonathan con el extintor.
¿Dónde está?
No está... O sea...
No lo he acabado.
Pero hoy tenía que aprobar los proyectos.
Si no lo has hecho, no sé qué...
¡Sí que lo ha hecho! Enséñaselo.
Es una tontería. No sabía qué hacer.
¿Y esa manguera?
Es para...
El aire frío de una bombona de nitrógeno líquido.
Eso, lo del aire frío. Cambia...
Cambia la temperatura de la tormenta y le quita la energía.
Vale.
- Pero ¿esto lo has hecho tú? - Sí.
- ¿Y las tiras de goma? - Pues...
Supuse que, al ser una tormenta, también habría rayos
y la goma para los rayos, diría yo.
Es un poco más complicado.
No, pero sigue investigando.
Bien pensado. ¿Cuándo estará listo?
Hoy después de clase. Lo prometemos.
Muy bien.
Os doy hasta mañana.
¿Vale?
No me puedo quedar esta tarde.
No hace falta. Jonathan y yo hemos quedado para jugar al Zelda.
¿Qué?
Pero lo primero es el proyecto.
- ¿Vais a jugar al Zelda? - Sí.
Te habría invitado, pero sé que lo odias.
No es que lo odie.
Oye, Jonathan.
Ven aquí.
¿Qué quieren esos?
Lo tratan fatal. Yo no les dirigiría la palabra.
- Son sus amigos. - No te creas.
Un día lo tratan bien y al siguiente se burlan de él.
De dónde vive, de su padre...
¿Qué pasa, chicos?
Me voy con ellos a patinar.
Pero hemos dicho que acabaríamos el matatormentas.
¿Vienes o no?
Paso de esperarlo.
¿Qué pasa con el proyecto?
Tú haz tu parte y déjame a mí.
También es nuestro proyecto.
- Da igual, ya lo haré yo. - ¿Qué?
¿Qué más da? Ella lo hará mejor.
Oye, ven conmigo.
Olvídate de Jonathan. Te quiero enseñar algo chulo.
Corre.
LA CIENCIA ESTÁ EN TU ADN
¿Qué haces?
¿Para qué quieres monopatines...
...si puedes volar?
Dion, bájame.
Antes solo me salía con los cereales.
Bájame.
Espera, que viene lo mejor. No te lo pierdas.
Espera.
¿Qué haces con mis piernas?
¡Que me bajes!
¡Dion!
- ¿A qué ha venido eso? - ¿Por qué te enfadas?
¿Tú qué crees? Me has sacado volando de la silla.
¿Qué querías demostrar?
- Quería que... - ¿Que andara?
Sí.
Abre la puerta.
Gracias.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Estaba convencido...
...de que, si no insistía, la ocasión volvería a surgir.
Mira que soy estúpido.
Pat, no sé qué te pasa, pero llego tarde a la imprenta.
¿Podemos hablar luego?
- No. - ¿No?
No.
Estoy... harto de esta historia.
Siempre estoy ahí para ti,
para llevar a Dion al colegio, a comer una pizza...
Me pides algo y yo dejo todo lo que esté haciendo
y me planto donde sea con una sonrisa.
¿A qué viene esto ahora?
Creo que te aprovechas de mí.
Porque sabes que...
Porque sabes que siento algo por ti.
Lo siento...
No quería que...
Pero...
...tienes razón.
No...
No debería haber abusado de ti.
Entonces, ¿estás saliendo con ese tío?
¿Cómo dices?
Esta mañana, cuando he recogido a Dion, había un plato de más en la mesa.
¿Era suyo? ¿O es que...?
No es asunto tuyo.
- ¿Tú crees? - Sí.
Y te agradezco todo lo que has hecho por mí y por Dion...
...pero puedo desayunar con quien quiera
y hacer lo que me de la gana y a ti no te incumbe.
Ya, pero lo cierto es que sí que me incumbe.
¿Sabes? Guardo todos tus secretos.
Me he jugado mi trabajo por ti.
Y tú...
...me dabas largas,
para que así siguiera haciéndote de chico de los recados.
No hay más que hablar.
De hecho, tengo que volver al trabajo.
Bueno, pues ya seguiremos cuando vuelva a casa con Dion.
¿Sabes qué? Que no hace falta, porque ya lo he solucionado.
¿Qué?
Y creo que deberíamos darnos un tiempo.
¿Un tiempo sin qué?
Sin que estés con Dion ni conmigo.
Pues...
...no me vas a alejar de Dion.
- ¿Perdón? - Me adora.
Si paso más tiempo con él que tú.
Aquí no hay nada más que hablar.
Aléjate de mí y aléjate de Dion.
No lo entiendo. ¿Por qué se ha enfadado conmigo?
Vámonos de aquí,
lejos de toda esta gente,
y entonces hablaremos de tu desastre con Esperanza.
- Dime. - ¿Dion está contigo?
Sí lo acabo de recoger.
Vale, no se lo digas,
pero Pat y yo acabamos de tener una pelea rarísima.
¿Quieres vengarte?
Lo puedo capar en un pispás.
No, no pasa nada. Basta con que se aleje y se calme un poco.
Vamos para casa.
- ¿Puedo ir a ver a Esperanza? - No.
Que no. ¿Estás bien?
No, estoy que trino.
Actuaba como si le debiera algo
y me ha acusado de salir con otro.
¿A él qué más le da? No tiene nada que ver.
Te estás dejando llevar un poco.
Al menos he intentado ir de frente con él
y, aun así, él seguía esperando algo de mí.
Necesito salir de aquí. ¿Podemos hablar luego?
No dejes que Pat hable con él, ¿vale?
Y nos vemos en casa.
No ha sido para tanto.
Te digo yo que sí, que lo he visto.
Yo en su lugar habría querido volar.
Ya, pero tú no eres Esperanza.
Todo el mundo quiere volar.
Pues justo acabamos de ver que no es así.
¿Qué sabes de ella?
¿Qué le pasó?
¿Desde cuándo va en la silla? ¿Ha andado alguna vez?
¿Hace cuánto que sois amigos?
¿Y ni siquiera se lo has preguntado?
No pienso en eso, solo es...
¡Es Esperanza!
Mira, eso le haría ilusión que se lo dijeras.
¿Por qué no vas entrando...
...y yo voy ahora después?
- ¿Puedo llamar a Esperanza? - Por supuesto.
- Disculpe, - Pat, ¿verdad?
Soy amiga de Nicole.
Hola. Voy a saludar a Dion.
La verdad es que Dion ha tenido un día duro.
No está para visitas.
- Seguro que le apetece. - Nicole me ha pedido que no te dejara.
¿Qué?
No quiere que lo veas.
Me sabe mal.
- Es ridículo. - Está en su derecho.
Mira, quiero hablar con Dion.
¿Por qué no te vas a casa y dejas que la cosa se calme?
Lo siento, pero no tengo tiempo para eso.
Nicole y yo hemos tenido una discusión de nada.
- Soy casi como su padre. - Vaya, te lo tienes muy creído.
¿Eso te ha dicho?
Pues sí, y tengo derecho a ver a mi ahijado,
así que quita de en medio.
He...
...dicho...
...¡que no!
Debería haberte matado en Nueva Orleans.
No.
¿Diga?
- ¿Dónde está? - ¿Por qué?
Hay una microtormenta en su edificio.
Venga, aquí estará a salvo.
No, Dion está en casa.
Por Dios.
Vamos, cógelo.
¡No...
...puedes...
...llevarte a Dion!
¡No!
Subtítulos: Guillermo Parra