EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Wij zijn BIONA Initiative.
Klimaatoplossingen creëren voor een betere wereld.
Waar is mijn zoon? -Pardon, hoe heet u?
Ga zitten, dan komt er iemand praten.
Dion. -Mevrouw, daar mag u niet zijn.
U mag hier alleen begeleid zijn.
Mevrouw. -Dion.
Mevrouw. Stop. Ze gaat naar beneden.
Mevrouw, stop. -Begrepen.
Er komt een code vier naar L5. -Di.
Burger op weg naar L5. -Ze komt. Pak haar.
Stop. -Sluit uitgangen.
Opzij. -Sluit uitgangen.
Opzij. -Mevrouw, stop.
Ik pak haar. -Stop.
Sta stil.
Waar is m'n zoon?
Blijf in positie.
Heb ik nu jullie aandacht?
Breng me m'n kind of ik zweer dat ik de boel hier kort en klein sla.
Volg mij.
Je ontvoerde m'n zoon. -We redden hem.
Je trok hem uit m'n armen, gooide hem in een bus en reed weg.
Er was ernstige tijdsdruk.
Het CDC deed een oproep voor een niveau drie-quarantaine.
Gelukkig voor jou bieden wij dat.
Gelukkig?
Hij had in een CIA-gevangenis kunnen zijn, of erger.
Erger? Wie ben jij?
Hierbinnen.
Waar is Dion? -Hij is veilig en in orde.
Breng me meteen naar hem toe. -Wij moeten praten.
Deze kamer is voor ons weeronderzoek. We kunnen windpatronen voorspellen.
Zo zijn we vroeg gewaarschuwd en redden we levens.
Ik heb geen tour nodig. Ik heb m'n zoon nodig.
Mijn god, laat je hem daar helemaal alleen?
Hij moet doodsbang zijn. Weet je wel iets van kinderen?
Ik weet een paar dingen over jouw kind.
Hoelang volg je ons al? -Sinds de inbraak in ons lab.
Je hebt niet toevallig ergens een heremietkreeft gezien?
En dan is er ook nog de vos.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik nam aan dat Pat het je had verteld zo gauw hij buiten stond, maar...
...zo kan het ook.
Voor Dions bezoek.
Na Dions bezoek.
De vermogens van je zoon zijn symbiotisch met flora en fauna...
...die uit IJsland zijn gehaald na de auroramanifestatie.
Gezien Marks intense interesse in die dag...
...vermoeden we dat hij zelf anomalieën ervoer.
Het lijkt erop dat hij ze doorgaf aan Dion.
Na IJsland begonnen we overal ter wereld grillige microstormen te zien.
De National Oceanic and Atmospheric Administration zag ze ook.
Ze verschijnen en verdwijnen snel en laten gerichte verwoesting achter.
Gericht.
Een ervan was voor jouw huis.
Een andere bij je huisje aan het meer.
Dat lijkt mij geen toeval.
Ik denk dat je zoon de stormen aantrekt.
Dus wat wil je? -Dion bestuderen.
We moeten begrijpen waarom dit gebeurt en waartoe hij in staat is.
Nee. -O, ik vroeg niet om toestemming.
Het CDC houdt hem 72 uur vast en dat kan onbeperkt worden verlengd...
...als hij een gevaar voor anderen is.
Maar hij is geen gevaar... -Weer geen vraag.
Er zijn genoeg afwijkende data om de quarantaine te verlengen...
...tot in de eeuwigheid, eigenlijk. Wat ik niet wil doen.
Maar ik geef het enige menselijke specimen dat ik heb niet op.
Wat als je Marks data had?
Heb jij Marks data?
Hij onderzocht zichzelf. De wijzigingen in z'n DNA.
En hij onderhield contact met mensen die er ook bij waren.
In ruil daarvoor laat jij me Dion mee naar huis nemen, nu.
En ik wil al dit materiaal.
Ik wil weten wanneer het zo stormde, waar, en of het weer zal gebeuren.
Dat is geheime informatie. -Nou, Marks data ook.
We maken een besloten portaal. Jij uploadt jouw data en ik de mijne.
En nog één ding. Stop met ons bespioneren.
Gaat niet gebeuren. Ik kan het wel zeggen, maar we stoppen toch niet.
Eerlijk gezegd wil je dat ook niet.
Er is iets gevaarlijks daarbuiten, en of je het gelooft of niet...
...we willen je zoon beschermen.
Ik ben niet de vijand, Nicole.
Dat...
Dat is de vijand.
Dion.
Mam. -Hé, jochie.
Ze is een kat.
Nou en of. Goed gedaan, maatje.
Ben jij ook bang voor me?
Nee, maar... Zie ik er niet hilarisch uit? Ik bedoel, kom op.
M'n kont hangt eruit.
Ja, die hemden zijn raar.
Ik was bang.
Weet ik.
Maar het wordt nu beter. We gaan naar huis, goed?
Waar is je magische horloge?
Oké. Goed, laten we je aankleden.
Mevrouw Suzanne en ik moeten nog even iets ruilen.
Goed? Daarna kunnen we hier weg.
Oké? Heb je 'm?
Hé. -Niki? Jemig, lieverd.
Hoe is het met hem? -Moe.
Je had niet hoeven komen. -Doe niet zo gek.
Na wat jullie net hebben doorstaan? Ik wou dat je me eerder had gebeld.
Dan had ik die deuren helpen intrappen. -Jij bent je baan net kwijt.
Ik wilde er geen arrestatie aan toevoegen.
Ruikt lekker hier.
Ik heb garnalen gemaakt.
Het is middernacht geweest. -Heb je honger?
Breng 'm naar bed. Ik zal een bord voor je maken.
Hé, jochie van me.
Heb je pauze nodig?
Nee, hoor. Alles goed. -Goed antwoord.
Dus ze heeft dit gewoon zomaar aan je gegeven?
Ze kon niet anders. Ze wilde haar zoon terug.
Weet ze dat jij het aan mij gaf? -Nog niet.
Jij vertelt het haar vast.
Gezien hoe vaak we je haar huis in en uit zagen gaan...
...lijkt het of jullie erg hecht zijn.
Je was tenslotte bereid om je baan te verliezen voor haar.
Nou, ik geef om Dion.
Het spijt me dat ik niet bekende wat er was gebeurd.
Ik wilde Nicoles wensen respecteren. Ik beloof dat het niet weer zal gebeuren.
We zien wel.
Dus, wat heb je gevonden?
Ik heb Dions bloedonderzoek vergeleken met Marks data en onze monsters.
En?
En... het is niet goed.
Het is erg logisch dat hij met hoge koorts in het ziekenhuis kwam. Hij...
Hij gaat te hard. -Leg dat eens uit.
Op de universiteit had ik een auto. Dat ding slurpte benzine.
Maar het was m'n betrouwbaarste auto ooit, als ik maar niet harder dan 90 reed.
Als ik maar een haartje te ver ging, blies de motor op.
De monteur zei dat de auto gewoon niet op die snelheden was gemaakt.
En dat is Dion.
Een snack laten zweven is één ding, maar...
...als z'n krachten te ver worden gepusht...
Zoals een vos willen genezen en in het ziekenhuis belanden.
Maar goed dat hij daar niet ziek was. Van zoiets groots was hij doodgegaan.
Zorg dat je wat slaap krijgt.
Hoe drink je je koffie?
Melk, geen suiker.
Je bent vroeg. Ik verwachtte je vanavond pas.
Ik moest je vertellen wat ik vond.
Goed.
De boer, Walter.
Hij kreeg z'n vermogens tegelijk met mij en Mark.
Z'n zoon ook. Brayden.
Die is dus tweede generatie, net zoals Dion.
Nou...
...gelukkig kan zijn vader hem nog helpen het te begrijpen.
De storm heeft hem. -Wat?
Wanneer? Hij leefde nog toen Dion in het BIONA-lab was.
Nou, hij bleef niet lang leven.
Ik kan Dion niet naar buiten laten.
Ik moet werken en hij moet naar school. -Ik kan bij hem blijven.
Voor altijd? -Laten we met vandaag beginnen.
Je belde niet, dus ik ben hier en ik dender gewoon door ons ongemak...
...om Dion naar school te brengen. Ik weet niet of hij naar school gaat?
Na die nacht. Maar ik wilde komen kijken hoe het ging.
Er is veel gebeurd sinds het ziekenhuis.
Ja, weet ik.
Suzanne liet me laat gisteravond komen om de data die je haar gaf te bekijken.
Marks data.
Dus nu weet ze dat je ervan wist?
Wat gaf ze je in ruil ervoor? Behalve Dion.
Gewoon kaarten van de storm, en haar woord dat ze aan onze kant staat.
Ik denk eigenlijk dat dat wel waar is. Of ja, ze staat niet níét aan jouw kant.
De auroramanifestatie heeft extreme schade veroorzaakt...
...en het land daar is letterlijk stervende.
Er komen steeds meer enorme scheuren in het land en ze...
Ze wil dat proberen te stoppen. -En ze denkt dat Dion kan helpen.
Hij heeft de ziekte in de vos omgekeerd.
Misschien kan hij de necrose in IJsland omkeren.
Weet je? -Denkt ze dat echt?
Ze volgt de wetenschap. Alles wat door die gebeurtenis veranderde.
Dion, de planten, de grond, Mark.
Het zijn allemaal stukjes van de puzzel.
En ze haat me nog steeds.
Maar voorlopig ben ik erbij om haar voor je in de gaten te houden.
Dat hoef je niet te doen. -Jawel.
Weet je nog?
Er is niets veranderd. We zijn maatjes, amigos.
Pat. -Hé, gast.
Ze deden me in een onderzoekskamer zoals ET maar ik ben nu oké.
Dat is te gek. -Breng je me naar school vandaag?
Weet je wat? Even wachten, liefje.
Ik moet hem even spreken.
Hé, maatje, kom. Ga zitten.
Je kan vandaag niet naar school. -Waarom niet?
Omdat het te gevaarlijk is, schat. -Ik moet aan m'n project werken.
Sommige dingen zijn belangrijker. -Dan wetenschap?
Laat hem naar school gaan.
Ik zal meegaan. Ik blijf de hele dag bij Dion.
Nee. -Onzichtbaar, natuurlijk.
Maar je mag niemand zeggen dat ik er ben. -Behalve Pat.
Zelfs Pat niet. Niemand. Anders ga je niet.
Maar wat als... -Het komt goed.
Ik ben elk moment bij hem. -Niet op de wc.
Alles is in orde.
Dag, mam. Hou van je. -Ik ook van jou.
Maak je geen zorgen. Ik zorg voor hem.
Lewis Company.
Nou? -Dat is vet.
Perfect gedaan.
Nicole deed het perfect, maar ik zei ja, dus inderdaad, ik deed het perfect.
Meid, waanzinnig bezig. -Man.
Ik moet er thuis één hebben. -Maak een foto en print het zelf.
Ik heb geen onbeperkt budget. -Jongen. Hij is niet te doen.
We doen billboards en radiospotjes. Ik wil dat jij de lay-out doet.
Nou, ik wil verzekerd zijn.
Zit het zo?
Iemand krijgt vandaag dus promotie.
Dank je, en jij krijgt het voor vanavond van me.
Dat mag ik hopen. En weet dat je hard moet werken.
Verzekerd hard.
Allemachtig. Meid.
Kom op. Te gek, zeg. -Fantastisch gedaan.
Nu ga je zeggen dat je door je promotie te druk bent voor de lunch.
Grapje? Ik wil je nu de dansvloer op slepen.
Denk je dat je de grote beweging aankunt? -Ik wel. Kan jij het aan?
Hebben jullie het nog over dansen? Want ik ben in de war.
Ik kan dit niet uitzetten. -Wat is er mis met jou?
Doe alsof het een normale dag is. Vergeet dat ik er ben.
Je houdt me steeds in de gaten. Alsof ik een geest heb die mam kent.
Nou, doe niets verkeerd, dan hoef je je geen zorgen te maken.
O, nee. -Wie is dat?
Meneer Campbell. Hij wilde me schorsen.
Waarom? -Hij had slechte ideeën geleerd, zei mam.
Waarover?
Wie iemand is op basis van z'n uiterlijk. Hij nam aan dat ik stout was.
O, is dat zo?
Loop jij maar door. Blijf uit z'n buurt.
Ik kom zo achter je aan.
Goed. Kom, Dion. Laten we doorlopen.
Ik kan daar niet zitten, dus ik wacht bij de deur.
Aap me niet na. -O, man.
Wat? -Ze zitten weer te giechelen.
Ben je jaloers?
Tegen wie heb je het, rare?
Dion, kijk.
Bah, nee. Eenhoorns? Ik dacht dat we auto's tekenden.
Kunnen we over het project praten?
We dachten dat jij de presentatie kon maken omdat je goed bent in natuurkunde.
Oké. -Geweldig.
Jonathan, laten we aan dat YouTube-ding werken.
PROGRAMMA
Goed, klas, tijd voor de lunch. Eén uur lunchpauze.
Groep vier is zo saai. -Ja, maar is Dion in orde?
Prima, maar hoe doet hij dit elke dag?
Ik heb een drankje nodig of zoiets.
Klaar? -Eén momentje.
Nou, de school is om drie uur uit, dus, weet ik veel, oefen de tafels.
Juist. Doei.
Ik zat te denken dat we In The Light konden doen.
Laten we eens wat anders doen.
Probeer me bij te houden. -Oké.
Klaar? Ja, je bent er klaar voor.
Je kunt dit.
Die heupen. -Weer in actie, Nicole Warren.
Het is je gelukt.
Nu gaan we... We gaan zitten.
Moet je op adem komen?
Is dat karbonade?
We vieren feest, want je mama heeft promotie gekregen.
Betekent dat dat ik de Jordan 3's in wit en rood krijg?
Het betekent zeker dat we erover kunnen praten.
Dansfeestje.
Kan ik je even spreken?
Wil je Kneepje hoi gaan zeggen?
Volwassenenpraat.
Heb je iets gevonden?
Dit...
Dit ding is veel groter dan ik me had voorgesteld.
Ik heb geprobeerd wat mensen van Marks auroralijst te vinden.
Zeven van hen zijn als vermist opgegeven.
En dat zijn alleen nog maar degenen die ik vond.
Vermist, niet...
...dood aan een rare ziekte? -Spoorloos verdwenen.
En moet je dit zien. Dit is de BIONA-kaart van waar de stormen waren.
Kerry Phillips, als vermist opgegeven op 6 juni 2014. Atlanta, Georgia. Storm.
Die naam ken ik.
Ja. Dokter Morton Lungstad, Alesund, Noorwegen.
Vermissing gemeld op 22 mei 2018. Storm.
Jill Noonan.
Zij verdween in die storm aan de overkant van het meer.
En moet je dit zien.
New Orleans, 12 augustus 2017. -Mark.
De storm heeft ze allemaal gedood. -Het jaagde op ze.
Het stond voor Dions raam. Die...
...seriemoordenaar stond voor het raam van m'n kind.
Wat moet ik doen?
Vlucht. Verstop je. -Dat kan ik Dion niet aandoen.
Altijd op de vlucht zijn, geen thuis, geen vrienden, altijd angst.
Wat is dat voor leven?
Mijn leven.
Het spijt me, ik wilde niet... -Ik zou dit niemand toewensen.
Maar tot we weten hoe we dat ding kunnen stoppen...
...is er geen andere keus.
Ik bedoel, ik had geluk. Ik had geen vrienden of familie om wie ik gaf.
En dat noem je geluk?
Ik hoefde niet veel op te geven.
Jij gaat daar een probleem mee krijgen.
Blijf bij ons.
Wij zijn je familie.
Help me mijn zoon te beschermen.
Leer hem hoe hij overleeft.
Als het zover is en we moeten vluchten, dan vluchten we.
Maar laten we tot die tijd samen blijven.
Blijf bij ons.
Goedemorgen.
Alles goed? -Ja, zal hem halen.
Cool, ik zal...
...in de gang blijven staan, als een sulletje.
Pat is er. Weet je onze deal nog?
Niks over Charlotte zeggen. -Goed zo. Laat je tanden zien.
Pat. -Hé, klaar om te gaan?
We gaan ervoor. -Oké dan.
Doei, mam. -Fijne dag, jochie.
Hou van je. -Ik ook van jou.
Hé, wie was er vandaag voor het ontbijt?
Een vriend.
Jouw vriend?
Mams vriend.
Ik mag er niet over praten. -Oké.
Dus die vriend, is dat een nieuwe vriend of iemand...
Ik vraag niet om een naam. Ik ben alleen...
Ik ben bezorgd. Je moet oppassen met wie je vertrouwt.
Volgens mam is deze vriend met alles te vertrouwen. En de lift is te sloom.
Ik kom te laat voor school. Zie je beneden. De laatste is een rot ei.
Ja, klopt.
Ik wilde laten weten dat m'n vriendin Charlotte Dion vandaag weer ophaalt.
Ik heb er gisteren al één gestuurd.
Ja, mail het maar naar me, dan stuur ik het terug.
Lewis Company.
We hebben een probleem. De posters sluiten niet aan op het programma.
Je moet dit gaan rechtzetten. -Oké.
Meid, dat is onbeleefd. -Het spijt me zo.
Ik moet weer een formulier invullen zodat m'n vriendin Dion kan ophalen van school.
En klaar. -Het bestelformulier, bonnetje, alles.
Ga erheen en los het op. Het wordt morgen verspreid.
Oké, begrepen.
Je dumpt me toch niet, hè? -Ik belde je net.
Er ging iets mis bij de drukker. Kwame wil dat ik het oplos.
En de school belde. Ze hebben wat formulieren niet gekregen.
Ik kan niet.
Geef me geen schuldgevoel.
Doe ik niet. -Ik weet exact wat je denkt.
Dus je kunt gedachten lezen? -Je vindt dit stomme zelfsabotage, hè?
Ik heb het te druk. Ik ben te gestrest om voor mezelf te zorgen.
Ik zei niets.
En ja, misschien moet ik eerst voor mezelf zorgen.
Ik heb verantwoordelijkheden. Oké, Rashad? Dit is m'n leven. De echte wereld.
Ik snap het. Echt, het enige wat ik denk...
...is dat ik met je wil dansen. Beste deel van m'n dag.
Leer beter gedachtelezen.
Tot morgen, hopelijk.
Eén minuut.
Oké. Dit lijkt bijna klaar.
Hoe gaat het hier?
Goed. Dat is tof.
Hoe gaat het met team weerbeheersing? -Met mij en Esperanza heel goed.
Esperanza heeft een stormsimulatie gemaakt.
Ik zag het op YouTube en Jonathan hielp. -Storm in een potje.
Geweldig. Wat nog meer?
Ik heb een spreekbeurt. -Ja? Laat maar eens horen.
Stormen ontstaan wanneer een warmtefront een koufront ontmoet.
Hoe meer verschil er is tussen de twee temperaturen, hoe sterker de storm is.
Je hebt onderzoek gedaan. -Hij is niet klaar.
Stormen doden mensen. Mijn vader...
M'n vader werkte bij BIONA om een manier te vinden om ooit stormen te stoppen...
...maar wat als ik zei dat daar nu al een manier voor is?
Dames en heren, wij introduceren de stormblusser.
En dan komt Jonathan binnen met de stormblusser.
Waar is die?
Hij is niet... Ik bedoel...
Ik heb hem niet af.
Vandaag moet ik jullie projecten goedkeuren.
Als je de opdracht niet deed, kan ik... -Hij deed het wel. Laat het zien.
Het is dom. Ik wist niet wat ik moest doen.
Waar is de slang voor?
Je weet wel, de... -Koude lucht...
...uit een fles vloeibare stikstof. -Ja, het koude lucht-spul. Dat...
Verandert de temperatuur van de storm en neemt z'n kracht af.
Wacht. Heb je dit gemaakt?
En de rubberen banden? -Nou...
...ik dacht: bij storm is er ook bliksem. En rubber stopt bliksem, denk ik.
Het is wel iets ingewikkelder. Nee, maar blijf onderzoek doen.
Wel goed bedacht. Wanneer is het af? -Vandaag, na school. Beloofd.
Jullie hebben nog tot morgen, goed?
Ik kan na school niet komen. -Hoeft ook niet.
Jonathan en ik gaan sowieso Zelda spelen.
We maken zijn projectdeel eerst af. -Spelen jullie Zelda?
Ik wilde je vragen maar jij haat Zelda. -Ik haat Zelda niet.
Hé, Jonathan. Kom hier.
Wat willen zij? Ze zijn gemeen tegen hem. Ik snap niet dat hij met ze praat.
Ze zijn z'n vrienden. -Niet echt.
De ene dag doen ze aardig en een dag later lachen ze hem uit.
Om waar hij woont, om z'n vader...
Hoe is het? Ik ga naar het skatepark met de rest.
Maar we hadden beloofd dat we de Stormdoder zouden afmaken.
Ga je mee of niet? -Ik ga niet wachten.
Maar het project dan?
Doe jouw deel en maak je niet druk.
Het moet morgen af. Het is ook ons project.
Het is oké, ik doe het wel. -Wat?
Zij doet het toch beter.
Hé. Kom met mij mee.
Vergeet Jonathan. Ik wil je iets leuks laten zien.
Snel.
Wat doe je?
Wie heeft er skateboards nodig als je kunt vliegen?
Dion, zet me neer.
Ik kon alleen maar ontbijtgranen tillen. -Zet me neer.
Wacht. Nu komt het beste deel. Straks mis je het.
Wacht, wat doe je met m'n benen? Zet me neer.
Waarom deed je dat? -Waarom ben je boos?
Je haalde me uit m'n stoel. Je tilde me uit m'n stoel.
Waarom zou je dat doen?
Ik wilde dat je kon... -Lopen?
Doe de deur open.
Dank je.
Wat doe jij hier?
Ik zei tegen mezelf...
...dat als je iets laat gaan en het is voorbestemd, dat het bij je terugkomt.
Ik ben zo stom.
Pat, ik weet niet wat er met je is maar ik moet naar de drukker dus kan dit later?
Ik... Ik ben dit zo zat.
Altijd als je me nodig hebt, ben ik er. Om Dion weg te brengen, voor pizza.
Jij vraagt en ik laat alles voor je vallen en ik ben er met een grote glimlach.
Waarom doe je dit nu?
Ik denk dat je misbruik van me maakt.
Omdat je weet dat ik...
Omdat je weet dat ik gevoelens voor je heb.
Het spijt me, ik...
Ik wilde nooit...
Maar... je hebt gelijk. Ik...
Ik had niet zo op je moeten blijven leunen.
Heb je iets met die man?
Pardon?
Toen ik Dion vanochtend kwam halen, stond er een extra bord op tafel.
Was hij het? Of...
Dat gaat je niets aan.
Echt? -Ja.
En ik waardeer alles wat je voor mij en Dion hebt gedaan, maar...
...met wie ik ontbijt...
...of wat dan ook doe, gaat je niets aan.
Maar kijk, het punt is dat jij me wel aangaat.
Oké? Ik heb je geheimen bewaard. Ik heb m'n baan voor jou geriskeerd.
En jij...
Je liet me denken dat ik kans maakte zodat ik je zielige loopjongen bleef.
Dit gesprek is afgelopen. Ik moet ook terug naar m'n werk.
We praten vanavond verder als ik Dion thuisbreng.
Weet je wat? Dat hoeft niet, want ik heb alles geregeld.
Wat? -En ik vind dat we pauze moeten nemen.
Pauze nemen. Waarvan?
Van de tijd die je doorbrengt met Dion en mij.
Nou...
Je houdt me niet bij Dion weg.
Pardon?
Hij houdt van me. Ik ben vaker bij hem dan jij.
Dit gesprek is zó afgelopen.
Blijf bij mij en Dion uit de buurt.
Ik snap het niet. Waarom is Esperanza zo boos?
Laten we hier weggaan, uit de buurt van al die mensen...
...en dan zullen we jouw catastrofe met Esperanza bespreken.
Is Dion bij jou? -Ja, ik heb hem net opgehaald.
Niets tegen hem zeggen, maar Pat en ik hebben net zo'n rare ruzie gehad.
Wil je dat ik iets doe? Eén zap en hij plast nooit meer normaal.
Nee, het is oké. Hij moet wegblijven en afkoelen.
Nou, wij gaan naar huis. -Rij je me naar Esperanza?
Nee. Hé, ben je in orde? -Nee, ik ben boos.
Hij deed of hij iets van me kon eisen en zei dat ik achter z'n rug om datete.
Is z'n rug überhaupt relevant? Nee, dus.
Zeg, je verliest je hier een beetje in.
Ik probeerde eerlijk te zijn en alsnog verwacht hij iets van me.
Ik moet hier echt weg. Kunnen we hier later over praten?
Laat Pat gewoon niet met hem praten, oké? Ik zie jullie thuis.
Zo erg was het niet. -Ik was erbij. Het was erg.
Als ik het was, zou ik willen vliegen. -Jij bent Esperanza niet.
Iedereen wil vliegen.
Je hebt net bewezen dat dat niet waar is.
Wat weet je over haar?
Waarom zit ze in de rolstoel?
Hoelang zit ze er al in? Heeft ze ooit gelopen?
Gast, hoelang zijn jullie nu vrienden? En je hebt het nooit gevraagd?
Ik denk er niet aan. Het is gewoon... Het is Esperanza.
Ik denk dat dat is wat ze je wil horen zeggen.
Ga maar vast naar binnen. Ik kom over een paar minuten.
Mag ik FaceTimen met Esperanza? -Absoluut.
Pardon. -Pat, toch?
Ik ben een vriendin van Nicole.
Hoi. Ik ga Dion even begroeten. -Eigenlijk heeft Dion een lange dag gehad.
Hij kan geen gezelschap hebben nu.
Hij wil mij vast wel zien. -Nicole vroeg me om je weg te houden.
Ze wil niet dat je hem ziet. Het spijt me.
Dat is belachelijk. -Het is haar keuze.
Weet je wat? Ik wil Dion spreken. -Ga gewoon naar huis en neem wat tijd.
Weet je wat? Ik heb geen tijd. Oké.
Nicole en ik hadden een kleine onenigheid. Ik ben praktisch z'n vader.
Je denkt echt dat je dingen kunt eisen. -Zei ze dat?
Weet je wat? Ja, ik eis dat ik m'n peetzoon zie.
Dus ga verdomme aan de kant. -Ik... zei...
...nee.
Ik had je in New Orleans moeten doden.
Waar ben je? -Hoezo?
Er vormt zich een microstorm bij je gebouw.
Kom naar BIONA. We kunnen je beschermen. -Nee, Dion is thuis.
Jezus.
Kom op. Neem op.
Je krijgt Dion niet.
Ondertiteld door: E. Brevink