UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
CONDADO DE CLARKE
Não.
Não!
Oi.
Você é como o meu pai?
Legal. Venha.
QUESTÃO 107: BEM DOENTE
A BIONA é responsável?
Não acho as minhas meias de lápis.
Olhe em cima da cômoda.
Você pode me ajudar?
Mãe, pode me ajudar?
Mãe.
-Oi. -Oi.
Como vai? Gostei...
Gostei da sua blusa, a cor é bonita.
Eu gostei das cores. Tem essa gola e depois...
-Obrigada. -É. Não... Desculpe.
Dion, o Pat chegou.
Estou procurando minhas meias de lápis.
Ele ama essas meias.
Como você está? Tudo bem entre nós? Você está bem?
-Estou bem. -Beleza.
-Está tudo bem. -Beleza.
-Tudo bem. -É...
Que bom!
Quero te mostrar uma coisa.
-Posso? -Sim.
-Parece que são os dados do evento aurora. -Sim.
Achei um chip no relógio do Mark.
-Dion, ande logo. -Estou procurando minhas meias.
Não consigo abrir vários desses arquivos.
Deve ter usado a criptografia da BIONA.
O único jeito de abrir é com o algoritmo proprietário.
Posso levar para o trabalho e abrir lá.
Eu deixaria, mas...
Você estava certo, acho que o Mark não confiava neles.
Você viu como a Suzanne estava de olho no Dion na festa.
É.
Entendo isso, mas...
Não quer saber o que mais tem aqui?
Quero, mas não vou colocar meu filho em risco.
-Sem correr. -Desculpe.
Achei!
Isso! Estou quase pronto.
-Tudo bem? -Sim.
Minha enxaqueca voltou.
O que é enxaqueca?
É uma dor de cabeça muito forte.
Seu avô sempre tinha.
Desculpe.
Era tão ruim...
que tínhamos que apagar todas as luzes.
Obrigado, Di.
Mas estou bem.
Abaixe a cabeça.
Minha mãe fazia isso com o meu pai.
Alivia a tensão.
Eu vou me atrasar. Vamos.
Sim.
-Muito obrigado. -Claro.
Beleza, vamos.
Podemos conversar depois?
-Claro. -Só dois minutos.
-Sem correr. -Tá bom.
-Obrigado. -Deixe eu amarrar seu sapato.
Não sei o que estou fazendo.
-Ele é um cara legal. -Mas? Me passa o elástico.
É o Pat, sabe? Nunca pensei nele desse jeito.
Ele já pensou em você desse jeito.
É estranho. Ele era o melhor amigo do meu marido.
Sabe quantos amigos do meu marido deram em cima de mim?
Eu não sei, perdi a conta.
Não é ruim ter um cara legal que te trate como uma mulher, é?
Não.
Então está resolvido! Divirta-se.
Nunca se sabe, ele pode te surpreender.
Nunca se sabe, gata.
Ele é tão bom com o Dion, não quero estragar isso.
Isso vai acontecer, você querendo ou não.
Se ele quer sair com você para se divertir, vá!
Vá com ele!
Um bom restaurante.
Comer uns aperitivos e jantar.
Sobremesa depois da sobremesa e aperitivos.
Estou falando!
Podemos sair juntas. Ele tem amigos?
Fui longe demais? Passei do limite.
Fique com a cabeça parada.
Sabia que nuvens de tempestade podem ter mais de seis quilômetros?
São quase 67 campos de futebol.
Eu sabia. Não sobre os campos de futebol, mas...
Tempestades são legais.
Sabe o que mais é legal? Se lembra da raposa que vimos na BIONA?
Aquela que estava machucada?
Não está mais, as feridas fecharam.
-Ela está viva? -Está bem viva e saudável.
-Fez alguma coisa com ela? -Falei para ela melhorar.
Mas você tocou nela?
Eu toquei no vidro. Estava preocupado com ela.
Acho que você a curou.
Eu tenho esse poder?
Acho que ainda não sabemos tudo que pode fazer.
Beleza.
-Sua cabeça está doendo? -Vou ficar bem.
Tenha um bom dia na escola.
-O que está fazendo? -Curando sua dor de cabeça.
Não, Dion...
Dion, pare. Solte.
Pare!
-Tudo bem? -Sim.
Estou bem. Você é maior que uma raposa.
-Tem certeza? Podemos chamar sua mãe. -Não, ela vai levar bronca no trabalho.
-Ela vai querer saber que está doente. -Estou bem.
-Preciso ir. -Tudo bem, mas...
SUPERCIENTISTAS DO SR. FRY
TODOS IMPORTAM, E VOCÊ TAMBÉM!
Ainda não entendo.
Quando o ar quente encontra o ar frio, se forma uma tempestade.
De onde vem o ar quente?
Quer explicar como se forma uma tempestade para descobrir como parar uma.
Continue.
Se puder esfriar o ar quente, a tempestade perde a força.
Então, não teríamos tantos furacões.
Já sei! Podemos fazer uma arma que atire ar frio no céu.
Vamos fazer uma arma na escola?
Certo. Não precisa ser uma arma.
E tipo um extintor de incêndio, só que grande.
-Que boa ideia! -É mesmo?
O namorado da minha mãe é mecânico, ele pode ajudar.
Pode ficar em uma mochila, assim.
Nossa! Você desenha bem.
-O Matador de Tempestades! -Gostei.
Tudo bem, Dion?
Não estou me sentindo bem.
Continuem trabalhando.
Vou levar o Dion para a enfermaria e já volto.
Vamos, fique de pé.
-Espero que melhore logo. -É, melhoras.
Tudo bem?
Companhia Lewis. Como posso ajudar?
Quer dançar hoje? Estou com umas ideias boas.
Não posso. Tenho um monte de coisas para resolver.
Tipo o quê?
Coisas do trabalho, do Dion, assuntos pessoais que preciso resolver.
Sabe quando deveria fazer isso? Qualquer outra hora.
-É um tempo para você, lembra? -Eu sei, mas...
Sempre terá coisas para fazer.
Deixe tudo para lá por meia hora, tire um tempo para você.
Nos vemos na hora do almoço.
Alô?
-Kwame? -Chegou na hora certa!
Passei suas ideias para a equipe, eles amaram.
Ótimo, mas...
Leve isto para o designer gráfico e fale das mudanças.
O Dion teve febre na escola, tenho que buscá-lo.
-Posso fazer isso amanhã. -Não.
Eles têm que começar hoje ou vamos pagar uma taxa de urgência.
-Ele está doente... -Peça para alguém buscá-lo.
Sabe que é uma oportunidade, não é?
O plano de saúde será mais importante no longo prazo
do que quem vai buscá-lo hoje.
Você está tensa.
Paciente hipocondríaco?
Phelps ficava me interrompendo na frente dos meus pacientes.
De novo? Por que ele implica tanto com você?
Consigo pensar em dois motivos.
-Eu falo com ele. -Não!
Minha namorada não vai bater no valentão.
Este é um hospital de ensino. Ele deveria estar aprendendo.
Vem cá, amor, vamos tirar um cochilo. Estou cansada.
O que quer?
Dion está doente e não posso sair do trabalho.
Pode levá-lo para casa?
O que houve com seu novo melhor amigo?
-Do que está falando? -Pat.
Não posso ligar para ele. Tenho meus motivos.
Meu Deus, você transou com ele.
Não. Pode buscá-lo ou não?
Deixa comigo.
Obrigada. É só levá-lo para casa
e eu vou para lá assim que puder.
Meu sobrinho precisa de mim.
-Com quem ela transou? -Ninguém.
Talvez esse seja o problema.
Oi, querido. Como você está?
Não me sinto bem, tia Kat.
Não se preocupe, você já vai ficar bem.
Obrigada.
Venha aqui.
Mudança de planos.
Você está pegando fogo.
E aí?
É o seu design original com algumas mudanças.
O quê?
Está brincando?
Um minuto.
LEVANDO O DION PARA A EMERGÊNCIA PARA UM EXAME
É a Kat. Deixe uma mensagem.
Desculpe, ligue se tiver alguma dúvida.
NICOLE, SOMOS AMIGOS HÁ UM TEMPO, TEM SIDO ÓTIMO...
Exagerei.
QUERIA CONVERSAR SOBRE O QUE HOUVE, QUERO VOCÊ NA MINHA VIDA
Coração grande ou pequeno?
Coração grande. Os pequenos são bonitinhos.
Bonitinho não é sexy.
Sem emojis.
COPIAR
QUERIA CON
Não! Idiota!
-Oi. -Não sei o que é "queria con",
-mas Dion está na emergência. -O quê?
Está com febre, pedi para a Kat levá-lo para casa,
mas ela não me ouviu.
Quando ele ficou doente? Estava bem de manhã.
Agora não está.
Preciso chegar lá antes que façam exames nele.
Se descobrirem o que ele faz...
O que quer que eu faça?
O Waze diz que estou a 40 minutos do hospital,
mas estou saindo agora. Você está mais perto.
Estou indo para lá agora.
-Nos vemos em 40 minutos. -Tá bom.
-Oi, doutora. -Ele está com febre.
Preciso dar uma olhada.
-O quarto 430 está livre. -Obrigada. Venha.
-Oi. -Oi.
O que houve?
Ele está com muita febre
e tem asma, acho que está piorando por isso.
Só quero ter certeza que ele está bem.
Oi, Dion, se lembra de mim? Eu me chamo Danielle.
É bom dar uma olhada nos pulmões quando ele melhorar.
Pode deixar.
-Só quero ajudar. -Eu sei, é só que...
Eu entendo.
Vamos levá-lo pra cama.
Venha. Obrigada.
Está com 40 graus de febre. Dois a mais do que quando chegamos.
-Estes quartos não foram reformados? -Nunca aceite o orçamento mais baixo.
Mãe.
Cadê a minha mãe?
Ela está vindo.
Mãe.
Antes dos exames, temos que baixar a febre.
Pegue bolsas de gelo.
-Audra, preciso que pegue a veia. -Pode deixar.
-Eu me sinto estranho. -Eu sei, estou aqui.
Já vai se sentir melhor.
Não olhe para lá, olhe para mim.
Di, o pior já passou.
Dion!
Ele desmaiou?
Está desidratado. O soro deve fazer efeito rápido.
O que é isto?
Pegue mais gelo.
Com licença.
Vim ver o Dion Warren. Pode me dizer em que quarto ele está?
-Seu nome? -Rollins. Pat Rollins.
-Você é da família? -Sim.
Sou amigo da família.
Sou amigo da mãe dele.
Padrinho, sou padrinho dele.
Quarto 430, mas só familiares podem entrar.
Tá bom, mas...
Tem uma sala de espera, pode ficar lá.
Dion.
Tudo bem?
-Me dá meu relógio? -Sim, querido.
Tome.
Certo, agora só preciso de uma amostra de sangue.
Vai ser rapidinho.
Não se preocupe, não vai doer.
Tudo bem.
Você está bem?
-Está acabando. -Super-heróis não choram.
Você tem oito anos, não tem problema se chorar.
Kat.
Olhe só. Já acabei.
Você conseguiu.
-Kat. -Sim?
-Pode vir olhar? -Já volto.
Não dá para ver nada. Como isso aconteceu?
Não sei dizer.
Tentaram três vezes, e todas ficaram assim.
Nada funciona direito aqui?
-Tenho que levar isto para o laboratório. -Tia Kat.
Já volto, querido. Descanse um pouco.
-Fique aqui, eu levo isso. -Tem certeza?
-Sim. -Obrigada.
-É melhor ele ficar com a família. -Obrigada.
Meu irmão era um ótimo fazendeiro.
Depois que a esposa faleceu, ele cuidou desta fazenda sozinho por anos.
Ver a fazenda assim o mataria.
Se já não tivesse...
Lamento pela sua perda.
Como você conhecia o Walter?
Nos conhecemos na Islândia há uns anos.
Na chuva de meteoros.
Pensei que ele fosse louco
de ir até lá só para olhar para o céu.
Depois que ele voltou,
foi quando a vida dele melhorou.
A fazenda começou a prosperar.
Como se Deus estivesse cuidando dele.
Sabe dizer o que houve com ele?
Parece que uma tempestade localizada atingiu o campo.
Sei como funcionam os tornados.
Pulam uma casa e derrubam a próxima,
como se brincassem de uni-duni-tê.
Mas esta foi a única casa atingida no condado inteiro.
Levou meu irmão.
Desapareceu.
Era um homem.
Feito de raios.
Brayden, já chega.
Você viu o homem na tempestade?
Eu disse que já chega.
Suba.
Agora.
Suba logo.
Olhe, eu amava meu irmão,
mas ele tinha o espírito do Diabo
e expôs o Brayden a essa escuridão.
Ele foi levado por causa disso. É o que eu acredito.
Ela está errada, não foi o que aconteceu.
-Brayden, é você? -Me encontre no jardim.
Está tudo bem?
Dr. Wallace à UCO.
-Oi. -Oi.
-Ele está bem? -Acho que sim.
Só faz meia hora que cheguei.
Tentei vê-lo, mas não deixaram. Não sou da família.
-A Kat está aqui? -Sim, ela ficou com ele o tempo todo.
Acho que ele não fez nada "super".
-Ótimo. -Ainda.
-Obrigada por vir para cá. -Claro.
Eles estão no fim do corredor.
-No fim do corredor? -Sim.
Vou falar com a Kat.
-Obrigada. -Claro, sem problema.
Oi, querido. Estou aqui.
-Estou dentro da água? -Não, querido.
Parece cansado, quer cochilar?
Me acorde para ir para a escola.
Vamos ver.
A febre é estranha, mas ele está se estabilizando.
Pedi para levá-lo para casa.
Que tal dizer: "Obrigada por salvar meu filho"?
-Não é seguro ele ficar aqui. -Não é seguro? O que vai acontecer?
Diga o que aconteceria se não estivesse aqui
para nos proteger do seu filho adormecido.
Ele pode machucar alguém com...
De novo esse assunto de superpoderes?
Venha aqui!
Estou tentando ignorar, torcendo para não ser nada sério,
mas você não para com isso.
Porque é real.
-Venho tentando te contar. -Pare de falar e me mostre.
-Querido. -Mãe?
Pode se sentar? Desculpe, sente-se um pouco.
Está na hora da escola?
Quero que mostre para a tia Kat o que sabe fazer.
Pode mostrar seus poderes?
Você disse que a van preta ia me levar embora.
-Você disse isso? -É um caso especial.
Tudo bem?
Ela tem que ver o que sabe fazer para poder te ajudar.
Só levante alguma coisa.
-Minha cabeça está doendo. -Mas preciso que tente.
Tá bom?
Podemos parar com o Munchhausen por procuração?
Está ficando feio.
Ele normalmente consegue sem nem pensar. Deve ter algo errado.
Algo está errado com vocês dois.
Pelo menos dele eu posso cuidar.
Como ele está?
A Kat diz que ele está se estabilizando,
mas está delirando e a febre não baixa.
Ela não vai deixar nada acontecer com ele.
Ela não sabe com o que está lidando.
E se estiver doente por causa dos poderes, uma doença de super-herói?
Não ensinam isso na faculdade de medicina.
Talvez tenha a ver comigo.
Como?
Hoje eu contei que ele tinha curado a raposa da BIONA,
acho que ele pensou que podia curar minha enxaqueca.
O quê?
Eu o impedi antes que fosse longe demais.
Mas acho que eu o deixei doente.
-Eu me sinto péssimo, desculpe. -Mas...
Quando ele curou a raposa, não ficou doente.
Eu sou bem maior que uma raposa.
Se for uma doença de super-herói, deve ter um jeito de reverter, não é?
O que dizem nos quadrinhos...
Talvez...
Era para você saber.
Você sabe que quadrinhos não são reais, não é?
O Mark não estava se estudando?
Posso descriptografar o cartão de memória na BIONA
e ver se tem algo lá.
E a Suzanne? Ela não rastreia os servidores?
Podemos esperar, mas os médicos podem descobrir alguma coisa.
Pelo menos assim ficaremos à frente deles.
Se eu tive alguma coisa a ver com essa confusão...
deixe-me consertar.
Por favor.
Tudo bem.
Vou cuidar disto com a minha vida.
O que mais sabe fazer?
Querido, a mamãe está aqui.
A mamãe está aqui. Desça.
Ótimo.
Agora quer flutuar, mas quando eu precisei...
-A temperatura dele chegou a 41. -Estamos tentando diagnosticar.
Danielle está fazendo o exame de sangue, o resultado já deve sair.
-Você tirou sangue dele? -É o procedimento padrão.
Não. Você...
Não pode tirar sangue dele. Tem que pegar de volta.
-Ela já mandou as amostras. -Pegue de volta!
Eu não dei permissão para tirar sangue dele.
Está brincando?
Temos que fazer o que for preciso por ele.
Ele não vai melhorar. Está colocando-o em risco.
De quê?
Da van que você disse que o levaria embora?
Você perdeu a...
Dion.
O que é isso?
Meu Deus, não.
O que é isso?
Está tudo bem. -Ele flutua, Nic.
O que é isso?
Não tem medicação nem diagnóstico.
Mil anos de ciências médicas e o menino flutua?
É bizarro.
Eu sei. Tente absorver.
Meu Deus, eu não acreditei em você.
Tem muita coisa que eu preciso te contar.
Eu...
-Desculpe, Niki. -Tudo bem.
Não está tudo bem, você tem lidado com isso sozinha.
E pensei em pedir uma internação psiquiátrica de 72 horas para você.
-Pensou em quê? -Mas eu não pedi.
Agora entende por que eu tenho medo de deixá-lo aqui?
Vamos pensar.
Quem mais sabe?
O Pat e uma mulher chamada Charlotte, que também tem habilidades.
Tem mais gente como ele?
Não sei quantos, eles são discretos.
Meu Deus. Preciso apagar os registros médicos dele.
Pense bem, vamos conversar.
-Se descobrirem, será demitida. -E se eu não apagar?
Não quero pensar no que pode acontecer.
Fique com o Di. Eu aviso quando estiver feito.
Oi.
Você está bem?
Você foi para a enfermaria e não voltou.
Não me sinto bem. Estou com uns 90 graus de febre.
E eu fico achando que vou vomitar, mas não vomito.
-Onde você está? -No hospital.
-Por que está falando estranho? -Jonathan?
Estamos trabalhando no Matador de Tempestades.
Eu estava falando com a Esperanza.
Eu e...
Eu...
É melhor voltar a dormir.
É, você dorme enquanto ganhamos o prêmio de ciências com a nossa arma.
Não é uma arma.
Ela é minha melhor amiga...
Dion?
-Tenho que gravar isso! -Não.
Não desligue.
A febre é alta o bastante para chamar atenção.
É melhor extraí-lo.
Precisamos de uma brecha.
Não temos tempo para isso.
Paciência.
Meu Deus, Mark.
COPIANDO TODOS OS ITENS PARA "PESSOAL"
-Há quanto tempo você lê mentes? -Desde sempre.
Mas queria fazer o que meu pai fazia.
Fazer as coisas crescerem rápido.
Ele criou aquela floresta para proteger a casa, levou dez minutos.
Foi isso que aconteceu? Ele fez as videiras?
Ele tentou me proteger da tempestade.
Ele tentou lutar?
Ele tentou, mas não conseguiu.
Acho que nada conseguiria.
Tem certeza do que viu?
As pessoas feitas de chuva, o Homem de Raios.
A tempestade veio buscar meu pai.
Ou a mim.
Fico muito feliz por ela não ter pegado você.
Eu preferia ficar com ele. Odeio este lugar sem meu pai.
-É melhor eu ir. -Eu também.
-O quê? -Quero que me leve junto.
Não posso.
-Tem que me levar. -Não posso, eu já...
Não posso.
Quem é Dion?
Você não para de pensar em alguém chamado Dion.
É por isso que não quer me levar?
O Dion disse para me deixar aqui?
Brayden, o jantar está pronto.
Eu prometo que venho te ver.
Está mentindo. Você não vai voltar.
-Pare, Brayden. -Você vai ficar com o Dion.
Não posso.
Por que está ajudando o Dion, mas não quer me ajudar?
Não me deixe aqui. Volte!
WARREN, DION EXAME DE SANGUE, RADIOLOGIA
Estava te procurando. O exame do Dion está quase pronto.
Kat? -Sim.
O que houve?
O que está fazendo?
Quem te deu permissão para apagar isso?
-Só um minuto. -O que está fazendo?
Sei o que parece,
mas preciso que acredite que estou fazendo a coisa certa.
Acreditar?
Está apagando o registro médico dele
e parece que está me pedindo pra fingir que não sei.
Acha que eu faria isso se não fosse importante?
É pela Nicole e pelo Dion.
Por que sua irmã precisa que você faça isso?
Estou protegendo a minha família.
Pensei que nós fôssemos ser uma família.
Estou pedindo para guardar um segredo.
Como me pediu para guardar segredo sobre nós.
Porque seu sucesso não deve ser atribuído a mim.
Você é uma boa médica.
Por que está arriscando sua carreira?
Pela última vez, por favor, diga o que está acontecendo.
Vou te tirar deste caso.
Vou revelar nosso relacionamento e aceitar as consequências.
Prepare-se para o mesmo.
EXAME DE SANGUE WARREN, DION
A temperatura dele é 41,5. Tem que fazer alguma coisa.
O iodo está 150% acima do que deveria estar.
-O que isso significa? -Que eu sei o que fazer.
Mas temos que ser rápidas.
A Danielle me pegou apagando os registros dele.
-O que está acontecendo? Di? -Acalme-se.
Coloque mais gelo nele.
Não está adiantando!
-Está. -Ele está queimando.
Vai baixar a temperatura.
-Disse que ele estava se estabilizando. -Calma.
-A segurança deve estar chegando. -Obrigada.
Pode ver os sinais vitais do paciente no quarto 430?
Claro.
Não pode ser. Aqui diz que a temperatura dele é 46 graus.
É uma febre hemorrágica?
Não sei o que é.
Consegui.
-Ela sabe. -Oi, Pat.
Certo. O Mark fez vários testes nele mesmo.
Exame de sangue, físico, testes genéticos, ressonância magnética.
-O que é isso? -Para baixar o iodo.
Baixar? Não, isso vai matá-lo.
O evento aurora mudou a química do corpo do Mark.
Ele tinha o dobro dos níveis normais de iodo.
Dion precisa de mais iodo, não menos.
-Posso fazer isso. -Tudo bem.
Iodo entrando.
O que fazemos?
Mãe?
Dion?
-Oi, mãe. -Oi.
Dion.
Não consigo respirar.
Não o mate, acabamos de salvá-lo.
-Tia Kat, Pat? -Oi.
-Mãe? -Meu filho.
-A febre baixou, ele está bem. -Que bom!
Ainda preciso que venha comigo.
A culpa é minha, eu é que devo ser punida.
-Não é assim que funciona. -Nic.
Está tudo bem.
Lars, o hospital mandou um alerta ao CDC.
Precisam de uma instalação de quarentena nível 3.
-Aonde você vai? -Vou fazer xixi.
-Eu te levo. -Posso ir sozinho.
Faço isso há seis anos.
Às vezes com sucesso, às vezes não.
Mas está com o relógio, vai ficar bem.
-Não é? -É.
-Lave as mãos. -Seis anos!
-Podemos... -Como se sente sendo um herói?
-É bom. -Deve ser mesmo.
Sinto muito por ontem à noite.
-Eu... -Tudo bem.
-Foi um dia tão bom! -Foi mesmo.
Estávamos curtindo e eu...
-Está tudo bem, não precisa... -Desculpe.
Não quero substituir o Mark.
Não posso fazer isso.
Mas eu me importo com você.
-Muito. Acho que fazemos um bom time. -Eu...
Antes que diga alguma coisa, quero que entenda
que nada precisa mudar.
Já somos como uma família e podemos continuar, podemos ser...
Podemos ser...
Qualquer coisa que você precise.
Tudo bem.
Preciso que sejamos amigos.
É o Dion? Ele disse alguma coisa?
-Eu sei que ele vem primeiro. -Não é o Dion.
Não é o Dion, não é o momento, é só...
É só um não.
Não significa que eu não te adore. Eu te adoro.
-Eu entendo, não precisa... -Dion te adora.
Vou ficar bem.
É. Eu e...
Eu e a rejeição somos velhos amigos.
Eu vou indo, antes que...
Cadê o Pat?
O que houve?
Não, ela vai pensar e vai mudar de ideia.
Só se eu disser o que houve.
Não posso fazer isso.
Eu sinto muito.
Tinha que ser assim.
Vai levar o Di para casa?
Sim.
Quer ir lá para casa?
A administração está esperando para falar comigo.
Vou ficar bem.
Está com o relógio?
-Estou com fome. E você? -Também.
O que quer para o jantar?
Nuggets de frango com molho barbecue.
Nuggets de frango com molho barbecue? Pode ser.
-E batatas fritas. -Com licença, Sra. Warren?
Sim.
-Vá pelo lado direito. -Pare aí.
-CDC. -Fiquem aí.
-Fiquem todos calmos, por favor. -É ele.
-Para trás. -Afaste-se, senhora.
-O que é isso? -Afaste-se do menino.
-Meu filho? Não. Por quê? -Mãe?
Tudo bem, fique calmo. Não faça nada.
Ele tem que vir com a gente, o CDC foi alertado do estado dele.
Até sabermos que ele não é uma ameaça à comunidade, ficará em quarentena.
-Coloque uma máscara nele. -Ele está bem.
Olhe para ele, ele está bem. O que estão...
-Não estão vendo? Ele... Não! -Mãe!
-Não! -Mãe!
Solte-me! Não!
Mãe!
-Mãe! -Dion!
Solte-me!
Não!
-Di! -Mãe!
-Não, solte! -Mãe!
Dion!
Mãe!
Di!
Dion!
Legendas: Soraya Mareto Bastos