1
00:00:06,131 --> 00:00:08,761
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:39,122 --> 00:00:40,872
CLARKE İLÇESİ
ALABAMA

3
00:01:44,354 --> 00:01:45,194
Hayır.

4
00:01:47,190 --> 00:01:48,110
Hayır!

5
00:02:06,251 --> 00:02:07,341
Selam.

6
00:02:09,796 --> 00:02:11,916
Sen babam gibilerden misin?

7
00:02:16,553 --> 00:02:17,803
Güzel. Gelsene.

8
00:02:33,486 --> 00:02:37,196
SAYI 107: NEDEN BU KADAR HASTASIN?

9
00:02:42,120 --> 00:02:43,710
SORUMLU BIONA MI?

10
00:02:43,788 --> 00:02:45,788
Kalemli çorabımı bulamıyorum.

11
00:02:46,166 --> 00:02:47,576
En üst çekmeceye bak.

12
00:02:49,460 --> 00:02:50,630
Yardım eder misin?

13
00:02:53,047 --> 00:02:54,877
Anne, yardım eder misin?

14
00:02:56,259 --> 00:02:57,089
Anne.

15
00:03:04,851 --> 00:03:05,941
-Selam.
-Selam.

16
00:03:07,812 --> 00:03:09,652
Nasılsın? Şeyi beğendim...

17
00:03:10,398 --> 00:03:12,438
Tişörtünü beğendim. Rengi güzel.

18
00:03:13,735 --> 00:03:17,235
Renkleri. Tüm renkleri güzel.
Yakadaki renkler aslında ama...

19
00:03:17,322 --> 00:03:19,452
-Teşekkürler.
-Tabii. Hayır. Üzgünüm.

20
00:03:19,532 --> 00:03:20,952
Dion, Pat geldi.

21
00:03:21,034 --> 00:03:23,044
Kalemli çorabımı arıyorum.

22
00:03:25,038 --> 00:03:26,368
O çoraplara bayılır.

23
00:03:29,709 --> 00:03:32,749
Nasılsın? İyi miyiz? İyi misin?

24
00:03:32,837 --> 00:03:33,957
-Ben iyiyim.
-Peki.

25
00:03:34,047 --> 00:03:36,377
-Biz... Biz iyiyiz.
-Tamam.

26
00:03:37,050 --> 00:03:39,050
-İyiymişiz.
-Evet, ben...

27
00:03:39,135 --> 00:03:40,005
Güzel.

28
00:03:41,012 --> 00:03:42,972
Sana bir şey göstermek istiyorum.

29
00:03:49,354 --> 00:03:50,814
-Bakabilir miyim?
-Evet.

30
00:03:56,444 --> 00:03:59,614
-Bu aurora olayının verisi gibi.
-Evet.

31
00:04:00,657 --> 00:04:02,907
Mark'ın saatinde bir çip buldum.

32
00:04:06,037 --> 00:04:09,037
-Dion, hadi. Çabuk ol.
-Kalemli çorabımı arıyorum.

33
00:04:09,123 --> 00:04:11,503
Bu dosyaların çoğunu da açamıyorum.

34
00:04:12,335 --> 00:04:14,665
Evet, BIONA şifrelemesini kullanmıştır.

35
00:04:15,004 --> 00:04:19,514
Bu şifrelemeyi açmanın tek yolu
onların kendi algoritmalarını kullanmak.

36
00:04:20,385 --> 00:04:23,385
İş yerine götürürsem
bu dosyaları orada açabilirim.

37
00:04:23,763 --> 00:04:25,273
Tamam derdim ama...

38
00:04:25,974 --> 00:04:28,814
Haklıydın. Mark'ın onlara
güvendiğini sanmıyorum.

39
00:04:28,893 --> 00:04:32,363
Suzanne, Dion'un partisinde
nasıl etrafı gözlüyordu, gördün.

40
00:04:32,438 --> 00:04:33,558
Evet.

41
00:04:35,900 --> 00:04:37,650
Evet, bunu anlıyorum ama...

42
00:04:38,236 --> 00:04:40,276
Kartta başka ne var merak etmiyor musun?

43
00:04:40,363 --> 00:04:42,743
Evet ama çocuğumu riske atacak
kadar etmiyorum.

44
00:04:42,991 --> 00:04:44,331
-Hey, koşmak yok.
-Pardon.

45
00:04:45,535 --> 00:04:46,445
Buldum.

46
00:04:48,746 --> 00:04:50,916
Evet! Neredeyse hazırım.

47
00:04:55,586 --> 00:04:57,006
-İyi misin?
-Evet.

48
00:04:59,340 --> 00:05:00,340
Migrenim döndü.

49
00:05:00,842 --> 00:05:01,882
Migren ne?

50
00:05:02,385 --> 00:05:03,965
Çok kötü bir baş ağrısı.

51
00:05:04,929 --> 00:05:07,349
Büyükbabanda da hep olurdu. Dur.

52
00:05:07,598 --> 00:05:08,428
Pardon.

53
00:05:09,475 --> 00:05:12,435
Büyükbabanınki o kadar kötüydü ki...

54
00:05:15,440 --> 00:05:17,360
...ışıkları kapatmak zorunda kalırdık.

55
00:05:23,990 --> 00:05:24,870
Sağ ol Di.

56
00:05:26,159 --> 00:05:27,039
İyiyim ama.

57
00:05:27,702 --> 00:05:28,872
Kafanı ileri it.

58
00:05:33,666 --> 00:05:36,036
Annem eskiden babam için böyle yapardı.

59
00:05:38,755 --> 00:05:40,125
Gerginliği azaltacaktır.

60
00:05:51,517 --> 00:05:53,307
Hey, gecikeceğim. Hadi.

61
00:05:54,395 --> 00:05:55,355
Tamam, peki.

62
00:05:56,564 --> 00:05:58,404
-Çok sağ ol. Bu...
-Ne demek.

63
00:05:59,817 --> 00:06:00,737
Tamam, gidelim.

64
00:06:00,818 --> 00:06:02,648
Sonra konuşalım mı? Şey...

65
00:06:03,029 --> 00:06:04,739
-Tabii.
-İki dakikalığına. Tamam.

66
00:06:06,032 --> 00:06:07,912
-Koşmak yok.
-Tamam.

67
00:06:08,284 --> 00:06:10,584
-Teşekkürler.
-Ayakkabını bağlayayım, dur.

68
00:06:14,749 --> 00:06:17,289
Ne yaptığımı bilmiyorum.

69
00:06:18,753 --> 00:06:21,463
-O iyi biri.
-Ama? Tokayı versene bana.

70
00:06:24,550 --> 00:06:28,640
O Pat işte yani.
Onu hiç öyle düşünmemiştim.

71
00:06:29,097 --> 00:06:30,847
Ama o seni öyle düşünmüş.

72
00:06:31,599 --> 00:06:34,559
Ama tuhaf. Kocamın en iyi arkadaşıydı.

73
00:06:34,644 --> 00:06:37,194
Kocamın kaç arkadaşı
bana asıldı, biliyor musun?

74
00:06:37,271 --> 00:06:38,441
Ben saymayı bıraktım.

75
00:06:39,774 --> 00:06:43,444
Hoş bir adamın sana kadınmışsın
gibi davranması kötü bir şey değil.

76
00:06:44,570 --> 00:06:45,410
Hayır.

77
00:06:45,488 --> 00:06:48,408
Tamam o zaman kızım. Eğlen biraz, hadi.

78
00:06:48,950 --> 00:06:51,080
Hiç belli olmaz. Seni şaşırtabilir.

79
00:06:52,328 --> 00:06:54,118
Hiç belli olmaz kızım.

80
00:06:58,626 --> 00:07:02,206
Ama Dion ile arası çok iyi,
bunu bozmak istemiyorum.

81
00:07:02,296 --> 00:07:04,836
Sen istemesen de işler bozulmamış mıydı?

82
00:07:04,924 --> 00:07:08,264
Seni dışarı çıkarmak,
iyi vakit geçirmek istiyorsa izin ver.

83
00:07:08,386 --> 00:07:09,636
İzin ver, kızım.

84
00:07:10,096 --> 00:07:13,976
Güzel bir restoran.
Önce iştah açıcı, sonra akşam yemeği.

85
00:07:14,058 --> 00:07:16,888
Tatlı, tatlı sonrası ve iştah açıcı.

86
00:07:17,478 --> 00:07:18,518
Ciddiyim.

87
00:07:18,938 --> 00:07:22,568
Hatta hepimiz akşam yemeğine gidebiliriz.
Arkadaşları var mı?

88
00:07:22,984 --> 00:07:25,154
Çok mu fazla oldu?

89
00:07:25,236 --> 00:07:26,606
Kafanı sabit tut lütfen.

90
00:07:28,281 --> 00:07:31,781
Fırtına bulutlarının 20 bin fitte
oluşabildiğini biliyor muydun?

91
00:07:31,951 --> 00:07:34,501
67 futbol sahası boyutunda.

92
00:07:34,579 --> 00:07:38,789
Biliyordum. Futbol sahası
kısmını değil ama...

93
00:07:40,001 --> 00:07:41,421
Büyük fırtınalar hoş.

94
00:07:42,920 --> 00:07:47,550
Başka ne hoş biliyor musun?
BIONA'da gördüğümüz Arktik tilki vardı ya?

95
00:07:47,967 --> 00:07:50,007
Garip yaraları olan mı?

96
00:07:50,470 --> 00:07:52,510
Artık yok. İyileşmişler.

97
00:07:53,431 --> 00:07:58,061
-Hâlâ yaşıyor mu?
-Sapasağlam. Tilkilik etmeyi sürdürüyor.

98
00:07:58,728 --> 00:08:01,808
-Ona bir şey mi yaptın?
-Ona iyileşmesini söyledim.

99
00:08:03,357 --> 00:08:05,107
Ama ona dokundun mu?

100
00:08:06,486 --> 00:08:10,066
Cama dokundum. Onun için çok endişeliydim.

101
00:08:13,451 --> 00:08:14,951
Sanırım onu sen iyileştirdin.

102
00:08:15,661 --> 00:08:16,871
Şifa yeteneğim mi var?

103
00:08:16,954 --> 00:08:20,254
Bence yeteneklerinin boyutu hakkında
hiçbir fikrimiz yok.

104
00:08:24,795 --> 00:08:25,625
Pekâlâ...

105
00:08:27,423 --> 00:08:30,093
-Başın ağrıyor mu?
-Geçer.

106
00:08:30,927 --> 00:08:32,797
Okulda iyi günler, tamam mı?

107
00:08:33,638 --> 00:08:36,058
-Ne yapıyorsun?
-Baş ağrını düzeltiyorum.

108
00:08:36,432 --> 00:08:37,642
Hayır, bekle. Yapma...

109
00:08:40,144 --> 00:08:42,194
Dion, bırak. Yapma.

110
00:08:43,481 --> 00:08:44,401
Dur!

111
00:08:46,651 --> 00:08:48,241
-İyi misin?
-Evet.

112
00:08:48,903 --> 00:08:51,283
İyiyim. Tilkiden çok daha büyüksün.

113
00:08:51,822 --> 00:08:53,622
Emin misin? Anneni arayabiliriz.

114
00:08:53,699 --> 00:08:55,279
Hayır, işte başı belaya girer.

115
00:08:55,368 --> 00:08:57,828
-Hastaysan bilmek isteyecektir.
-Ben iyiyim, bak.

116
00:09:00,957 --> 00:09:02,377
-Şey...
-Gitmeliyim.

117
00:09:02,458 --> 00:09:03,328
Tamam ama...

118
00:09:26,107 --> 00:09:28,527
BAY FRY'IN SÜPER BİLİM İNSANLARI

119
00:09:28,609 --> 00:09:30,319
HEPSİ ÖNEMLİ
SİZ DE ÖYLESİNİZ!

120
00:09:30,403 --> 00:09:31,613
Hâlâ anlamıyorum.

121
00:09:32,196 --> 00:09:35,156
Sıcak hava soğuk havayla çarpışınca
fırtına oluyor.

122
00:09:35,449 --> 00:09:37,699
Sıcak hava nereden geliyor o zaman?

123
00:09:37,785 --> 00:09:42,075
Fırtınanın nasıl oluştuğunu açıklıyor ki
fırtınayı durdurmayı da çözelim.

124
00:09:42,164 --> 00:09:43,254
Devam et sen.

125
00:09:43,833 --> 00:09:48,423
Tamam, sıcak havayı soğutabilsen,
fırtına güç kaybeder, tamam mı?

126
00:09:48,754 --> 00:09:51,094
O zaman fazla kasırga olmaz.

127
00:09:51,173 --> 00:09:55,093
Anladım. Gökyüzüne soğuk hava
ateşleyen bir silah yapabiliriz.

128
00:09:56,220 --> 00:09:58,890
Silah mı yapacağız? Okulda mı?

129
00:10:01,267 --> 00:10:07,357
Doğru. Peki, silah olmasın.
Büyük bir yangın söndürücü gibi.

130
00:10:07,440 --> 00:10:10,030
-Bu harika bir fikir.
-Öyle mi?

131
00:10:10,526 --> 00:10:13,146
Annemin sevgilisi tamirci.
O yardım edebilir.

132
00:10:13,529 --> 00:10:16,069
Çantada olabilir, şöyle.

133
00:10:18,951 --> 00:10:20,291
Çizimlerin çok iyi!

134
00:10:23,039 --> 00:10:26,039
-Fırtına Katili!
-Beğendim.

135
00:10:31,130 --> 00:10:32,130
İyi misin Dion?

136
00:10:33,674 --> 00:10:35,264
Çok iyi hissetmiyorum.

137
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
Çalışmaya devam edin.

138
00:10:38,804 --> 00:10:42,024
Dion'u hemşirenin ofisine götürüp
hemen geleceğim.

139
00:10:42,141 --> 00:10:43,391
Hadi, kalk bakalım.

140
00:10:45,227 --> 00:10:47,807
-Umarım iyileşirsin.
-Geçmiş olsun.

141
00:10:49,190 --> 00:10:50,020
İyi misin?

142
00:10:53,027 --> 00:10:54,987
Lewis Kumpanyası. Yardımcı olabilir miyim?

143
00:10:58,574 --> 00:10:59,414
Selamlar.

144
00:11:00,993 --> 00:11:03,753
Bugün dans etmek ister misin?
Süper bir karışım fikrim var.

145
00:11:03,829 --> 00:11:07,289
Bugün olmaz.
Çözmem gereken milyon tane iş var.

146
00:11:07,667 --> 00:11:08,667
Mesela?

147
00:11:10,211 --> 00:11:14,051
İşle ilgili, Dion ile ilgili,
halletmem gereken kişisel şeyler.

148
00:11:14,131 --> 00:11:16,591
Bunları öğle arası hariç
bir zamanda çözebilirsin.

149
00:11:16,676 --> 00:11:19,046
-Öğle arası senindi, unuttun mu?
-Evet ama...

150
00:11:19,136 --> 00:11:20,636
Milyonlarca iş hep olacak.

151
00:11:21,347 --> 00:11:24,137
Yarım saat kendine izin ver,
bunları bırak.

152
00:11:27,395 --> 00:11:28,805
Öğle yemeğinde görüşürüz.

153
00:11:36,278 --> 00:11:37,108
Alo?

154
00:11:41,617 --> 00:11:44,537
-Kwame?
-Zamanlaman daha harika olamazdı.

155
00:11:45,121 --> 00:11:47,871
Fikirlerini takıma ilettim. Beğendiler.

156
00:11:47,957 --> 00:11:49,167
Bu harika ama...

157
00:11:49,250 --> 00:11:51,670
Bunu grafikere götür
ve değişikliklerini açıkla.

158
00:11:51,752 --> 00:11:54,052
Dion'un okulu aradı, ateşi çıkmış.
Onu almam lazım.

159
00:11:54,130 --> 00:11:56,010
Afişi yarın halletsem?

160
00:11:56,090 --> 00:11:56,920
Olmaz.

161
00:11:57,133 --> 00:11:59,973
Basıma bugün geçmezlerse
acil basım fiyatı öderiz.

162
00:12:00,052 --> 00:12:02,472
-Dion hasta, yani...
-Başkasına aldır.

163
00:12:05,307 --> 00:12:07,847
Bunun bir fırsat olduğunun
farkında mısın?

164
00:12:08,436 --> 00:12:12,436
O sağlık faydaları uzun vadede,
onu kimin alacağından daha önemli olacak.

165
00:12:50,644 --> 00:12:51,654
Gerilmişsin.

166
00:12:52,605 --> 00:12:54,565
WebMD kuruntusu mu?

167
00:12:55,816 --> 00:12:58,566
Phelps, hastalarımla konuşurken
araya girip durdu.

168
00:12:58,652 --> 00:13:01,572
Yine mi? Senden ne istiyor bu?

169
00:13:02,615 --> 00:13:04,735
Aklıma iki şey geliyor.

170
00:13:05,910 --> 00:13:07,660
-Onunla ben konuşurum.
-Hayır!

171
00:13:08,162 --> 00:13:10,082
Zorbayı kız arkadaşıma dövdüremem.

172
00:13:10,164 --> 00:13:13,884
Ama bu eğitim hastanesi.
Onun öğreniyor olması gerek.

173
00:13:14,335 --> 00:13:17,165
Gel buraya bebeğim.
Biraz kestirelim. Yorgunum.

174
00:13:25,763 --> 00:13:28,773
-Ne lazım?
-Dion hasta ve işten çıkamıyorum.

175
00:13:28,849 --> 00:13:30,679
Lütfen onu alıp eve getirir misin?

176
00:13:30,768 --> 00:13:32,938
Yeni kankana ne oldu?

177
00:13:33,020 --> 00:13:34,560
-Neden bahsediyorsun?
-Pat.

178
00:13:35,356 --> 00:13:38,276
Onu arayamam. Karmaşık bir konu.

179
00:13:39,276 --> 00:13:41,066
Aman Tanrım, onunla yatmışsın.

180
00:13:41,153 --> 00:13:43,663
Hayır, kes şunu. Dion'u alacak mısın?

181
00:13:45,115 --> 00:13:46,025
Hallederim.

182
00:13:46,116 --> 00:13:49,326
Teşekkürler. Onu al, eve getir,

183
00:13:49,411 --> 00:13:51,371
ben de kısa sürede gelmeye çalışacağım.

184
00:13:55,960 --> 00:13:57,550
Yeğenimin bana ihtiyacı var.

185
00:14:02,091 --> 00:14:04,721
-O kiminle yatmış?
-Kimseyle.

186
00:14:05,427 --> 00:14:06,757
Sorun da bu olabilir.

187
00:14:16,772 --> 00:14:18,272
Selam böceğim. Nasılsın?

188
00:14:19,108 --> 00:14:21,488
Bu hissi sevmiyorum Kat teyze.

189
00:14:21,569 --> 00:14:24,319
Sorun değil.
Seni kısa sürede iyileştireceğiz.

190
00:14:24,989 --> 00:14:25,819
Teşekkürler.

191
00:14:29,118 --> 00:14:30,158
Hey, gel bakalım.

192
00:14:32,329 --> 00:14:34,249
Tamam, planlar değişti.

193
00:14:35,332 --> 00:14:36,252
Yanıyorsun.

194
00:14:42,756 --> 00:14:43,586
Hey, n'aber?

195
00:14:45,259 --> 00:14:48,969
Birkaç değişiklik dışında,
senin ilk tasarımın.

196
00:14:49,054 --> 00:14:49,894
Ne?

197
00:14:50,806 --> 00:14:51,766
Şaka mı bu?

198
00:14:53,434 --> 00:14:54,604
Bir dakika dur.

199
00:14:55,895 --> 00:14:57,895
DION'U MUAYENE İÇİN ACİLE GÖTÜRÜYORUM
BULUŞALIM

200
00:15:03,611 --> 00:15:05,451
Ben Kat. Lütfen mesaj bırakın.

201
00:15:10,951 --> 00:15:11,911
-Sen...
-Hey.

202
00:15:11,994 --> 00:15:13,254
Sorun varsa ara.

203
00:15:14,496 --> 00:15:17,166
NICOLE, BİR SÜREDİR ARKADAŞIZ
VE BU HARİKA. SANA ÇOK DEĞER VERİYORUM

204
00:15:17,249 --> 00:15:18,079
Gereksiz oldu.

205
00:15:18,167 --> 00:15:21,047
OLANLAR HAKKINDA KONUŞMAYI UMUYORDUM
ÇÜNKÜ HAYATIMDAKİ EKSİKLİK SENSİN

206
00:15:21,128 --> 00:15:24,338
OLANLARI KONUŞSAK MI

207
00:15:25,466 --> 00:15:27,256
Büyük kalp mi yoksa küçük kalpler mi?

208
00:15:27,968 --> 00:15:30,468
Büyük kalp. Küçükler şirin olur.

209
00:15:31,305 --> 00:15:32,715
Ama şirinlik seksilik değildir.

210
00:15:33,682 --> 00:15:34,562
Emoji olmasın.

211
00:15:35,601 --> 00:15:36,691
KOPYALA

212
00:15:38,312 --> 00:15:39,612
YAPIŞTIR

213
00:15:39,688 --> 00:15:40,688
OLA

214
00:15:40,773 --> 00:15:42,483
Hayır! Aptal!

215
00:15:53,035 --> 00:15:53,865
Selam.

216
00:15:53,953 --> 00:15:56,213
"Ola." ne demekti bilmiyorum
ama Dion acilde.

217
00:15:56,288 --> 00:15:57,208
Ne? Niye?

218
00:15:57,289 --> 00:15:59,459
Ateşi var,
Kat'ten onu eve getirmesini istedim

219
00:15:59,541 --> 00:16:00,921
ama beni dinlemedi.

220
00:16:01,961 --> 00:16:04,051
Ne zaman hastalandı? Sabah iyiydi.

221
00:16:04,129 --> 00:16:07,509
Şu an iyi değil ve onlar Dion üstünde
test yapmadan oraya gitmeliyim.

222
00:16:07,591 --> 00:16:09,181
Yapabileceklerini öğrenirlerse...

223
00:16:09,259 --> 00:16:11,259
-Ne yapmamı istersin?
-Tamam.

224
00:16:13,347 --> 00:16:15,387
Waze, hastaneye 40 dakika uzaktasın diyor

225
00:16:15,474 --> 00:16:18,064
ama işten yeni çıkıyorum.
Sen daha yakınsın. Sen...

226
00:16:18,143 --> 00:16:20,193
Tamam. Oraya gideceğim.

227
00:16:20,270 --> 00:16:22,270
-40 dakikaya görüşürüz.
-Tamam.

228
00:16:23,482 --> 00:16:26,032
-Merhaba doktor.
-Selam. Çok ateşi var.

229
00:16:26,527 --> 00:16:27,647
Bir bakmalıyım.

230
00:16:28,028 --> 00:16:30,948
-Oda 430 açık.
-Teşekkürler. Gel ahbap.

231
00:16:34,034 --> 00:16:34,874
-Selam.
-Selam.

232
00:16:34,952 --> 00:16:35,792
Ne oluyor?

233
00:16:35,869 --> 00:16:37,119
Ateşi çok yüksek,

234
00:16:37,204 --> 00:16:39,164
astımı da var ve bence ateşi azdırıyor.

235
00:16:39,248 --> 00:16:41,328
İyi mi diye bakmak istiyorum.

236
00:16:41,917 --> 00:16:45,167
Selam Dion. Beni hatırladın mı?
Ben Danielle.

237
00:16:47,214 --> 00:16:49,844
Durumu stabil olunca
ciğerlerine bakmalısın.

238
00:16:49,925 --> 00:16:50,755
Sağ ol, hallederim.

239
00:16:51,593 --> 00:16:53,893
-Yardım etmeye çalışıyorum.
-Biliyorum, sadece...

240
00:16:53,971 --> 00:16:54,851
Anlıyorum.

241
00:16:57,057 --> 00:16:58,057
Onu yatıralım.

242
00:17:00,185 --> 00:17:01,395
Hadi. Teşekkürler.

243
00:17:08,318 --> 00:17:11,448
Ateşi 40 derece. Geldiğimizde 38'di.

244
00:17:14,366 --> 00:17:17,996
-Bu odaları yeni yenilemelediler mi?
-En düşük teklifi kabul etmemelilerdi.

245
00:17:21,582 --> 00:17:22,672
Anne.

246
00:17:23,959 --> 00:17:25,379
Annem nerede?

247
00:17:25,461 --> 00:17:27,051
Yakında gelecek, tamam mı?

248
00:17:27,963 --> 00:17:28,803
Anne.

249
00:17:28,881 --> 00:17:31,011
Test yapmadan önce ateşini düşürmeliyiz.

250
00:17:31,091 --> 00:17:32,221
Buz torbası getir.

251
00:17:32,301 --> 00:17:34,801
-Audra, serum getirsene.
-Tamam.

252
00:17:35,262 --> 00:17:38,312
-Çok tuhaf hissediyorum.
-Biliyorum canım, buradayım.

253
00:17:38,390 --> 00:17:40,140
Birazdan iyileşeceksin.

254
00:17:40,726 --> 00:17:43,516
Ona bakma. Bana bak, tamam mı?

255
00:17:47,900 --> 00:17:49,610
Tamam Di, en kötüsü geçti.

256
00:17:58,577 --> 00:18:00,157
Dion!

257
00:18:01,121 --> 00:18:02,001
Bayıldı mı?

258
00:18:02,081 --> 00:18:04,581
Susuz kalmış. Serum hemen işe yarar.

259
00:18:21,850 --> 00:18:22,940
Bu ne be?

260
00:18:25,437 --> 00:18:26,517
Daha çok buz getir.

261
00:18:31,777 --> 00:18:32,607
Pardon.

262
00:18:32,945 --> 00:18:36,525
Selam. Dion Warren için geldim.
Hangi odada, söyler misiniz?

263
00:18:36,615 --> 00:18:40,405
-İsminiz?
-Rollins. Pat Rollins.

264
00:18:41,120 --> 00:18:42,540
-Aileden misiniz?
-Evet.

265
00:18:43,372 --> 00:18:45,752
Evet. Ailenin bir arkadaşıyım.

266
00:18:47,709 --> 00:18:49,749
Annesinin arkadaşı.

267
00:18:51,380 --> 00:18:53,220
Vaftiz babası. Vaftiz babasıyım.

268
00:18:53,298 --> 00:18:56,338
Oda 430 ama sadece
akrabaları giriş yapabilir.

269
00:18:56,760 --> 00:18:57,590
Tamam ama...

270
00:18:57,678 --> 00:18:59,598
Ziyaretçi locasında bekleyebilirsiniz.

271
00:19:08,313 --> 00:19:09,153
Dion.

272
00:19:10,649 --> 00:19:11,479
Dion.

273
00:19:12,025 --> 00:19:13,065
İyi misin?

274
00:19:14,319 --> 00:19:16,239
-Saatimi alabilir miyim?
-Olur canım.

275
00:19:16,321 --> 00:19:17,361
Al.

276
00:19:18,282 --> 00:19:20,492
Tamam. Kan örneği almam gerekiyor.

277
00:19:21,702 --> 00:19:23,162
Hemencecik bitecek.

278
00:19:23,871 --> 00:19:25,751
Endişelenme. Canın yanmayacak.

279
00:19:26,665 --> 00:19:27,495
Pekâlâ.

280
00:19:28,667 --> 00:19:29,537
İyi misin?

281
00:19:31,003 --> 00:19:34,463
-Bitti sayılır.
-Süper kahramanlar ağlamaz.

282
00:19:34,548 --> 00:19:38,388
Sen sekiz yaşındasın. Ağlamaya hakkın var.

283
00:19:38,802 --> 00:19:39,722
Kat.

284
00:19:41,263 --> 00:19:42,643
Şuna bak. Bitirdim.

285
00:19:43,932 --> 00:19:44,772
Başardın.

286
00:19:44,850 --> 00:19:46,020
-Kat.
-Evet.

287
00:19:46,101 --> 00:19:48,601
-Şunlara bakar mısın?
-Hemen döneceğim.

288
00:19:54,067 --> 00:19:56,107
Bunlar bir işe yaramaz. Nasıl oldu bu?

289
00:19:56,195 --> 00:19:57,525
Bilmem ki.

290
00:19:57,613 --> 00:20:00,203
Üç kere denediler, hepsinde böyle çıktı.

291
00:20:00,282 --> 00:20:01,992
Bu hastanede her şey mi bozuk?

292
00:20:04,161 --> 00:20:06,461
-Bunu laboratuvara götüreyim.
-Kat teyze.

293
00:20:07,748 --> 00:20:09,998
Hemen döneceğim dostum.
Dinlen sen, tamam mı?

294
00:20:10,083 --> 00:20:12,673
-Bak, kal. Ben laboratuvara götürürüm.
-Emin misin?

295
00:20:12,753 --> 00:20:14,173
-Evet.
-Teşekkürler.

296
00:20:14,254 --> 00:20:16,514
-Ailesiyle olmalı.
-Sağ ol canım.

297
00:20:21,386 --> 00:20:24,176
Kardeşim yetenekli bir çiftçiydi.

298
00:20:25,891 --> 00:20:27,431
Karısı öldükten sonra

299
00:20:27,517 --> 00:20:31,477
bütün bu çiftliği yıllarca
tek başına çekip çevirdi.

300
00:20:33,941 --> 00:20:37,571
Çiftliği bu hâlde görmek onu öldürürdü.
Zaten ölmemiş olsaydı...

301
00:20:39,988 --> 00:20:42,028
Kaybınız için çok üzgünüm.

302
00:20:43,742 --> 00:20:45,582
Walter'ı nereden tanıyorum demiştin?

303
00:20:46,119 --> 00:20:48,539
Birkaç yıl önce İzlanda'da tanıştık.

304
00:20:49,164 --> 00:20:50,334
Meteor yağmuru.

305
00:20:52,209 --> 00:20:53,499
Delirdi sanmıştım.

306
00:20:54,086 --> 00:20:57,046
Sırf gökyüzüne bakmak için
o kadar yol gitmek.

307
00:20:59,132 --> 00:21:00,432
Döndükten sonra

308
00:21:01,635 --> 00:21:03,675
şansı değişmeye başladı.

309
00:21:05,013 --> 00:21:07,723
Çiftliği gelişmeye, büyümeye başladı.

310
00:21:08,350 --> 00:21:10,640
Tanrı nihayet ona yardım ediyor gibiydi.

311
00:21:10,727 --> 00:21:12,597
Ona ne olduğunu anlatabilir misin?

312
00:21:14,690 --> 00:21:17,610
Araziyi bölgesel bir fırtına
vurmuş gibi duruyor.

313
00:21:17,693 --> 00:21:19,903
Hortumlar nedir bilirim, tamam mı?

314
00:21:20,279 --> 00:21:23,239
Bir evi geçer, diğerini yıkar.

315
00:21:23,323 --> 00:21:25,413
Piti piti dercesine seçer.

316
00:21:25,742 --> 00:21:29,252
Ama bu bütün ilçede zarar gören tek evdi.

317
00:21:30,622 --> 00:21:31,792
Kardeşimi aldı.

318
00:21:33,333 --> 00:21:34,173
Kayboldu.

319
00:21:35,252 --> 00:21:36,092
Bir adamdı.

320
00:21:37,879 --> 00:21:38,879
Yıldırımdan yapılma.

321
00:21:39,589 --> 00:21:40,719
Brayden, yeter.

322
00:21:40,799 --> 00:21:42,629
Brayden, fırtınadaki adamı gördün mü?

323
00:21:42,718 --> 00:21:43,758
Yeter dedim!

324
00:21:44,636 --> 00:21:45,466
Üst kata.

325
00:21:46,972 --> 00:21:47,812
Hemen.

326
00:21:49,349 --> 00:21:51,099
Üst kata. Hadi.

327
00:21:54,146 --> 00:21:56,106
Bak, kardeşimi severdim.

328
00:21:56,189 --> 00:21:59,109
Ama şeytanın ruhuyla birleşmişti.

329
00:21:59,901 --> 00:22:02,611
Brayden'ı da aynı karanlığa maruz bıraktı.

330
00:22:03,155 --> 00:22:06,235
Kardeşim bu yüzden alındı. İnancım bu.

331
00:22:07,743 --> 00:22:10,753
O yanılıyor. Öyle olmadı.

332
00:22:11,204 --> 00:22:15,254
-Brayden? Sen misin?
-Dışarıda, bahçede buluşalım.

333
00:22:19,212 --> 00:22:20,052
İyi misin?

334
00:22:28,472 --> 00:22:31,812
Dr. Wallace, koroner bakım ünitesine.

335
00:22:35,854 --> 00:22:37,064
-Selam.
-Selam.

336
00:22:37,147 --> 00:22:38,687
-O iyi mi?
-Sanırım.

337
00:22:38,774 --> 00:22:40,534
Yeni geldim. Yarım saat anca oldu.

338
00:22:40,609 --> 00:22:43,529
Ailesinden değilim diye
bana göstermiyorlar.

339
00:22:43,612 --> 00:22:44,612
Tamam. Kat burada mı?

340
00:22:44,696 --> 00:22:46,366
Evet, başından beri Dion'la.

341
00:22:46,448 --> 00:22:49,118
Henüz süper sayılabilecek bir şey yapmadı.

342
00:22:50,494 --> 00:22:51,954
-Peki.
-Henüz. Evet.

343
00:22:52,037 --> 00:22:54,367
-Burada olduğun için çok sağ ol.
-Elbette.

344
00:22:54,456 --> 00:22:56,166
Hemen koridorun aşağısındalar...

345
00:22:57,334 --> 00:22:58,714
-Aşağıda mı?
-Evet.

346
00:22:58,794 --> 00:23:00,214
Tamam, Kat ile konuşacağım.

347
00:23:00,796 --> 00:23:03,216
-Teşekkürler.
-Ne demek.

348
00:23:08,261 --> 00:23:11,721
Hey. Canım, buradayım.

349
00:23:12,099 --> 00:23:15,389
-Su altında mıyım ben?
-Hayır canım.

350
00:23:16,269 --> 00:23:19,149
Çok yorgun gibi görünüyorsun.
Uyumak ister misin?

351
00:23:20,524 --> 00:23:22,404
Yarın okul vakti uyandırırsın.

352
00:23:22,943 --> 00:23:23,783
Bakacağız.

353
00:23:28,448 --> 00:23:32,238
Ateşi biraz tuhaf ama düzeliyor gibi.

354
00:23:35,747 --> 00:23:37,287
Sana onu eve götür dedim.

355
00:23:38,041 --> 00:23:40,671
"Onun hayatını kurtardığın için
sağ ol Kat." demeliydin.

356
00:23:40,752 --> 00:23:45,672
-Bu insanların yanında, bu güvenli değil.
-Güvenli değil mi? Ne olacaktı ki Nic?

357
00:23:46,299 --> 00:23:50,719
Uyuyan çocuğunu bizden korumak için
burada olmasan ne olacaktı, söyle?

358
00:23:50,804 --> 00:23:52,814
Birine zarar verebilir, şeyle...

359
00:23:54,099 --> 00:23:56,439
Hâlâ süper güç saçmalığı mı?

360
00:23:57,561 --> 00:23:58,601
Gel buraya.

361
00:24:01,440 --> 00:24:04,780
Daha büyük bir sorunun semptomu
değildir diye umup görmezden geldim

362
00:24:04,860 --> 00:24:06,700
ama bunun peşini bırakmıyorsun.

363
00:24:06,778 --> 00:24:08,108
Çünkü gerçek.

364
00:24:09,197 --> 00:24:12,327
-Sana anlatmaya çalışıyordum.
-Anlatma, göster.

365
00:24:22,961 --> 00:24:25,051
-Tatlım.
-Anne?

366
00:24:25,547 --> 00:24:29,257
Hadi. Kalkar mısın? Kusura bakma. Kalk.

367
00:24:31,052 --> 00:24:32,392
Okul vakti mi?

368
00:24:35,515 --> 00:24:39,015
Kat teyzene
yeteneklerini göstermeni istiyorum.

369
00:24:39,936 --> 00:24:41,556
Güçlerini gösterir misin?

370
00:24:41,938 --> 00:24:44,268
Siyah kamyonet seni alır götürür demiştin.

371
00:24:45,275 --> 00:24:48,145
-Ona bunu mu dedin?
-Bu özel bir durum.

372
00:24:49,154 --> 00:24:49,994
Tamam mı?

373
00:24:50,614 --> 00:24:54,334
Yapabileceklerini görmeli ki
iyileşmene yardım etsin. Tamam mı?

374
00:24:55,577 --> 00:24:57,287
Bir şeyi falan kaldır.

375
00:25:08,423 --> 00:25:12,393
-Başım çok kötü.
-Denemen lazım ama.

376
00:25:13,261 --> 00:25:14,301
Tamam mı?

377
00:25:19,184 --> 00:25:21,654
Munchausen by proxy sendromu
saçmalığı bitti mi?

378
00:25:21,728 --> 00:25:22,978
Bu iyi görünmüyor.

379
00:25:23,063 --> 00:25:25,153
Normalde hiç düşünmeden yapabiliyor.

380
00:25:25,232 --> 00:25:26,482
Ciddi bir sorunu olmalı.

381
00:25:26,566 --> 00:25:30,736
Ciddi bir sorun var zaten. İkinizde de.
Ama en azından onun sorununu çözebilirim.

382
00:25:51,091 --> 00:25:51,931
Durumu nasıl?

383
00:25:55,845 --> 00:25:58,385
Kat stabilize oluyor diyor

384
00:25:58,473 --> 00:26:01,983
ama sayıklıyor, ateşi de inmiyor.

385
00:26:03,853 --> 00:26:06,983
Kat, ona bir şey olmasına
izin vermez. Yani...

386
00:26:07,065 --> 00:26:09,225
Neyle uğraştığını bilmiyor.

387
00:26:09,693 --> 00:26:13,573
Ya onu hasta eden güçleriyse?
Ya süper kahraman hastalığıysa?

388
00:26:13,655 --> 00:26:17,115
Tıp fakültesinde ona süper kahraman
bağışıklığı öğretmemişlerdir.

389
00:26:19,494 --> 00:26:21,124
Benimle ilgisi olabilir.

390
00:26:22,455 --> 00:26:23,365
Seninle mi? Nasıl?

391
00:26:23,456 --> 00:26:26,626
Bu sabah ona BIONA'daki
tilkiyi iyileştirdiğini söyledim.

392
00:26:26,710 --> 00:26:30,340
O da sanırım benim
migrenimi iyileştirebileceğini düşündü.

393
00:26:30,463 --> 00:26:31,303
Ne?

394
00:26:31,381 --> 00:26:33,511
Çok ileri gitmeden onu durdurdum ama...

395
00:26:34,509 --> 00:26:36,639
Sanırım onu bu hasta etmiş olabilir.

396
00:26:37,053 --> 00:26:41,353
-Çok kötü hissediyorum. Özür dilerim.
-Ama...

397
00:26:42,559 --> 00:26:45,149
Tilki. Tilkiyi iyileştirince
hasta olmamıştı ki.

398
00:26:46,479 --> 00:26:48,319
Ben tilkiden daha büyüğüm.

399
00:26:48,398 --> 00:26:51,228
Bu bir süper kahraman hastalığıysa

400
00:26:51,318 --> 00:26:53,108
geri almanın yolu da olabilir.

401
00:26:53,194 --> 00:26:55,994
Çizgi romanlarda bunun çözümü nedir?

402
00:26:56,072 --> 00:26:57,742
Belki ben...

403
00:26:57,824 --> 00:26:59,204
Bunu bilmen lazım.

404
00:26:59,284 --> 00:27:02,294
Ama çizgi romanların
gerçek olmadığını biliyorsun, değil mi?

405
00:27:03,413 --> 00:27:04,253
Yani...

406
00:27:14,883 --> 00:27:17,013
Mark kendi üstünde çalışıyor demiştin.

407
00:27:17,093 --> 00:27:19,603
O veri kartını BIONA'ya götürüp
veriyi açarsam,

408
00:27:19,679 --> 00:27:21,009
belki bir şey buluruz.

409
00:27:21,097 --> 00:27:24,057
Suzanne ne olacak?
BIONA sunucularını takip etmiyor mu?

410
00:27:24,142 --> 00:27:28,022
Bekleyebiliriz ama doktorun teki
elbet anormal bir şey bulacak.

411
00:27:28,104 --> 00:27:31,074
Bu şekilde en azından onlardan öndeyiz.

412
00:27:33,693 --> 00:27:37,863
Bu olaya benim sebep olmuş olma
ihtimalim varsa...

413
00:27:38,990 --> 00:27:40,240
...bırak düzelteyim.

414
00:27:42,243 --> 00:27:43,083
Lütfen.

415
00:27:55,757 --> 00:27:56,837
Peki.

416
00:27:57,509 --> 00:28:02,099
Tanrım. Tamam.
Bunu hayatım pahasına koruyacağım.

417
00:28:55,108 --> 00:28:56,318
Başka ne yapabiliyorsun?

418
00:29:12,208 --> 00:29:14,418
Tatlım, annen burada. Hadi.

419
00:29:16,588 --> 00:29:19,168
Annen burada. İşte. İn.

420
00:29:22,343 --> 00:29:23,343
Güzel.

421
00:29:24,888 --> 00:29:27,768
İhtiyacım olduğunda değil de
şimdi mi uçasın geldi?

422
00:29:30,852 --> 00:29:35,152
-Hey. Ateşi 41 dereceye kadar çıktı.
-Ona hâlâ tanı koymaya çalışıyoruz.

423
00:29:35,231 --> 00:29:38,281
Danielle kanını test ediyor.
Sonuçlar yakında gelir.

424
00:29:38,818 --> 00:29:41,398
-Kan mı aldın?
-Evet, standart prosedür.

425
00:29:42,447 --> 00:29:44,567
Hayır. Sen...

426
00:29:45,116 --> 00:29:47,986
Kan alamazsınız. Danielle'den geri al onu.

427
00:29:48,077 --> 00:29:50,617
-Örnekleri sundu bile.
-O zaman geri al.

428
00:29:50,705 --> 00:29:53,205
Kanını almanız için izin vermedim.

429
00:29:53,291 --> 00:29:54,211
Şaka mı yapıyorsun?

430
00:29:54,292 --> 00:29:56,502
Onu iyileştirmek için
ne gerekirse yapmalıyız.

431
00:29:56,586 --> 00:29:59,256
Onu iyileştirmeyeceksin.
Onu riske atacaksın.

432
00:29:59,339 --> 00:30:00,419
Ne riskine?

433
00:30:02,133 --> 00:30:04,843
Onu gelip götürecek
siyah kamyonetlerin riskine mi?

434
00:30:05,261 --> 00:30:06,891
Sen kafayı yemiş...

435
00:30:09,724 --> 00:30:10,564
Dion.

436
00:30:10,934 --> 00:30:11,894
Bu ne lan?

437
00:30:22,821 --> 00:30:24,571
Aman Tanrım. Hayır.

438
00:30:27,784 --> 00:30:30,164
Bu ne lan?

439
00:30:37,794 --> 00:30:39,714
-Sorun yok.
-O uçuyor Nic.

440
00:30:41,214 --> 00:30:42,094
Bu ne?

441
00:30:48,054 --> 00:30:51,474
Bunun reçetesi, tanısı yok.

442
00:30:52,475 --> 00:30:55,475
Binlerce yıllık tıp bilimi.
Ama çocuk uçuyor.

443
00:30:59,148 --> 00:30:59,978
Delice.

444
00:31:00,567 --> 00:31:03,647
Evet, biliyorum. Sindir biraz.

445
00:31:04,654 --> 00:31:07,124
Aman Tanrım. Bir de sana inanmamıştım.

446
00:31:11,035 --> 00:31:13,955
Sana anlatmam gereken
o kadar çok şey daha var ki.

447
00:31:14,122 --> 00:31:14,962
Ben...

448
00:31:16,249 --> 00:31:18,879
-Özür dilerim Niki.
-Sorun değil.

449
00:31:19,419 --> 00:31:22,669
Gayet de sorun.
Bununla tek başına uğraşıyordun.

450
00:31:25,675 --> 00:31:29,345
Bir de seni 72 saatlik
psikiyatrik koğuşa sokmayı düşünmüştüm.

451
00:31:30,847 --> 00:31:32,967
-Ne dedin sen?
-Yapmadım sonuçta.

452
00:31:38,479 --> 00:31:42,439
Şimdi hastanede olmasından
niye korktuğumu anlıyor musun?

453
00:31:45,445 --> 00:31:47,695
Tamam. Bunu bir düşünelim.

454
00:31:50,742 --> 00:31:51,992
Başka kim biliyor?

455
00:31:53,119 --> 00:31:53,949
Pat.

456
00:31:54,829 --> 00:31:56,959
Charlotte diye biri.
Onun da yetenekleri var.

457
00:31:57,415 --> 00:31:59,035
Böyle daha da mı insan var?

458
00:31:59,959 --> 00:32:02,879
Kaç kişiler bilmiyorum.
Dikkat çekmiyorlar.

459
00:32:04,714 --> 00:32:08,344
Aman Tanrım.
Dion'un tıbbi kayıtlarını silmeliyim.

460
00:32:09,969 --> 00:32:11,929
Bunu bir düşün. Konuşalım önce.

461
00:32:12,013 --> 00:32:14,973
-Çünkü yakalanırsan kovulabilirsin.
-Ya silmezsem?

462
00:32:16,476 --> 00:32:18,306
Olacakları düşünmek istemiyorum.

463
00:32:19,979 --> 00:32:22,859
Sen Di ile kal.
Halledince sana söyleyeceğim.

464
00:32:50,051 --> 00:32:50,891
Selam.

465
00:32:51,302 --> 00:32:52,352
İyi misin?

466
00:32:52,428 --> 00:32:55,138
Hemşirenin ofisine gittin
ama hiç dönmedin.

467
00:32:56,849 --> 00:33:01,019
İyi hissetmiyorum.
Ateşim 100 derece falanmış gibi.

468
00:33:01,104 --> 00:33:04,824
Bir de hep kusacağım sanıyorum
ama kusmuyorum.

469
00:33:05,400 --> 00:33:08,190
-Neredesin?
-Hastanede.

470
00:33:08,611 --> 00:33:12,371
-Niye sesin çok garip geliyor?
-Jonathan?

471
00:33:12,448 --> 00:33:14,618
Evet, Fırtına Katili üstünde çalışıyoruz.

472
00:33:15,535 --> 00:33:18,155
Esperanza ile konuşuyordum.

473
00:33:19,163 --> 00:33:20,003
Ben ve...

474
00:33:21,165 --> 00:33:22,165
Ben...

475
00:33:25,044 --> 00:33:27,054
Sen uyumaya dön.

476
00:33:27,255 --> 00:33:31,465
Evet, biz muhteşem silahımızla
bilim ödülünü kazanırken sen uyu.

477
00:33:31,551 --> 00:33:33,011
Silah değil o.

478
00:33:33,428 --> 00:33:36,888
Esperanza benim en yakın arkadaşım...

479
00:33:38,391 --> 00:33:39,231
Dion?

480
00:33:39,475 --> 00:33:42,055
-Dur, bunu kaydetmeliyim.
-Hayır.

481
00:33:42,145 --> 00:33:43,805
Dur, kapatma.

482
00:33:51,320 --> 00:33:53,570
Ateşi, dikkat çekecek kadar yüksek.

483
00:33:54,073 --> 00:33:55,073
Onu çıkarmalıyız.

484
00:33:55,700 --> 00:33:57,040
Bize bir fırsat gerek.

485
00:34:00,621 --> 00:34:02,541
Fırsat bekleyecek vaktimiz olmayabilir.

486
00:34:04,042 --> 00:34:05,002
Sabırlı ol.

487
00:34:38,159 --> 00:34:39,489
Tanrım, Mark.

488
00:34:47,043 --> 00:34:50,303
HER ŞEY "KİŞİSEL"E KOPYALANIYOR

489
00:34:53,257 --> 00:34:56,087
-Ne zamandır zihin okuyabiliyorsun?
-Hep okuyabildim.

490
00:34:56,594 --> 00:34:58,854
Ama babamın yaptığını yapmak
çok istemiştim.

491
00:34:59,806 --> 00:35:01,716
Her şeyi hızlıca büyütebilmek.

492
00:35:02,975 --> 00:35:06,685
Arkadaki ormanı, evi saklamak için yaptı.
On dakikasını aldı.

493
00:35:07,772 --> 00:35:10,072
Eve olan bu muydu?
Sarmaşıklar? O mu yaptı?

494
00:35:10,149 --> 00:35:12,279
Beni fırtınadan uzak tutmaya çalıştı.

495
00:35:13,111 --> 00:35:14,401
Savaşmaya mı çalıştı?

496
00:35:14,654 --> 00:35:17,284
Denedi ama onu durduramadı.

497
00:35:17,824 --> 00:35:21,414
-Muhtemelen hiçbir şey durduramaz.
-Gördüğün şeyden emin misin?

498
00:35:21,577 --> 00:35:23,697
Yağmurdan yapılma insanlar. Yıldırım Adam.

499
00:35:24,622 --> 00:35:26,462
O fırtına babamı almaya geldi.

500
00:35:27,083 --> 00:35:27,923
Ya da beni.

501
00:35:29,418 --> 00:35:31,998
Seni alamadığına çok sevindim.

502
00:35:34,465 --> 00:35:37,675
Babamla olmayı tercih ederdim.
Babam olmadan buradan nefret ediyorum.

503
00:35:41,681 --> 00:35:43,681
-Ben gitmeliyim.
-Ben de.

504
00:35:44,308 --> 00:35:45,848
-Ne?
-Beni yanına al.

505
00:35:45,935 --> 00:35:46,975
Alamam.

506
00:35:47,603 --> 00:35:50,693
-Mecbursun.
-Alamam, bak...

507
00:35:52,108 --> 00:35:52,938
Alamam.

508
00:35:53,693 --> 00:35:54,533
Dion kim?

509
00:35:55,486 --> 00:35:57,696
Dion adındaki birini düşünüp duruyorsun.

510
00:35:58,614 --> 00:36:00,874
Bu yüzden mi
beni yanına almak istemiyorsun?

511
00:36:01,450 --> 00:36:03,660
Dion beni burada bırakmanı mı söyledi?

512
00:36:04,370 --> 00:36:06,660
Brayden. Akşam yemeği hazır.

513
00:36:07,123 --> 00:36:08,833
Seni kontrole geleceğim, söz.

514
00:36:09,167 --> 00:36:12,037
Yalan söylüyorsun. Dönmeyeceksin.

515
00:36:12,128 --> 00:36:14,958
-Hayır, kes şunu Brayden.
-Dion'a gidiyorsun.

516
00:36:15,047 --> 00:36:16,127
Yapamam.

517
00:36:16,215 --> 00:36:19,085
Dion'a yardım ediyorsun da
bana niye etmiyorsun?

518
00:36:19,802 --> 00:36:24,222
Beni burada bırakma. Geri dön!

519
00:36:40,907 --> 00:36:42,827
WARREN, DION
LABORATUVAR İŞİ, RADYOLOJİ

520
00:36:49,832 --> 00:36:53,292
Seni arıyordum.
Dion'un kan tahlili birazdan çıkar.

521
00:36:55,254 --> 00:36:56,884
-Kat?
-Efendim?

522
00:36:57,632 --> 00:36:58,512
Ne oluyor?

523
00:37:06,515 --> 00:37:07,475
Ne yapıyorsun?

524
00:37:09,018 --> 00:37:10,898
Sana bu dosyaları silme iznini kim verdi?

525
00:37:10,978 --> 00:37:13,768
-Bir saniye ver.
-Ne yapıyorsun sen be?

526
00:37:15,107 --> 00:37:18,897
Nasıl göründüğünü biliyorum
ama doğru şeyi yaptığıma güven.

527
00:37:18,986 --> 00:37:19,946
Güveneyim mi?

528
00:37:20,529 --> 00:37:24,829
Yeğeninin tıbbi kayıtlarını siliyorsun
ve bunu görmezden gelmemi istiyorsun.

529
00:37:24,909 --> 00:37:27,539
Önemli olmasa
bunu yapar mıydım sanıyorsun?

530
00:37:27,870 --> 00:37:29,160
Nicole ve Dion için.

531
00:37:29,247 --> 00:37:31,497
Kardeşin niye protokolü çiğnemeni istesin?

532
00:37:31,582 --> 00:37:33,712
Ailemi koruyorum.

533
00:37:35,253 --> 00:37:37,003
Biz aile olacağız sanmıştım.

534
00:37:37,088 --> 00:37:39,168
Senden bir sır tutmanı istiyorum.

535
00:37:39,757 --> 00:37:42,217
Senin ilişkimizi sır olarak
saklamamı istediğin gibi.

536
00:37:42,301 --> 00:37:44,971
Kimse başarını bana bağlamasın diyeydi o.

537
00:37:45,054 --> 00:37:46,474
Sen yetenekli bir doktorsun.

538
00:37:46,555 --> 00:37:49,135
Niye bunun için
kariyerini riske atıyorsun?

539
00:37:49,850 --> 00:37:53,350
Son kez soruyorum.
Neler döndüğünü bana lütfen anlat.

540
00:38:02,405 --> 00:38:03,985
Seni bu vakadan alıyorum.

541
00:38:06,033 --> 00:38:08,743
Kurula bizi anlatacağım
ve sonuçları üstleneceğim.

542
00:38:08,828 --> 00:38:10,908
Sen de buna hazırlan.

543
00:38:28,973 --> 00:38:31,143
LABORATUVAR KAN TAHLİLİ
WARREN, DION

544
00:38:36,689 --> 00:38:39,569
Ateşi 42 derece. Bir şey yapmalısın.

545
00:38:39,650 --> 00:38:42,570
İyot seviyesi olması gerekenden
bir buçuk kat fazla.

546
00:38:42,653 --> 00:38:44,913
-Bu ne demek?
-Ne yapacağımı biliyorum demek.

547
00:38:44,989 --> 00:38:46,279
Ama hızlı olmalıyız.

548
00:38:46,365 --> 00:38:49,115
Danielle beni Dion'un
kayıtlarını silerken yakaladı.

549
00:38:50,911 --> 00:38:53,371
-Ona ne oluyor? Di?
-Bak, sakin ol.

550
00:38:53,456 --> 00:38:54,786
Oraya git ve üstüne buz koy.

551
00:38:54,957 --> 00:38:56,287
Bir işe yaramıyor ki!

552
00:38:56,375 --> 00:38:57,535
-Yarıyor.
-Yanıyor o!

553
00:38:57,626 --> 00:38:58,876
Ateşini düşürecek.

554
00:38:58,961 --> 00:39:01,381
-Stabilize oluyor demiştin Kat.
-Sakin ol.

555
00:39:02,965 --> 00:39:05,375
-Güvenlik birazdan gelir.
-Teşekkürler.

556
00:39:06,844 --> 00:39:10,314
Oda 430'daki hastanın hayati değerlerini
kontrol eder misin?

557
00:39:10,389 --> 00:39:11,309
Tabii.

558
00:39:12,808 --> 00:39:17,688
Bu doğru olamaz.
Hastanın ateşi 46 derece.

559
00:39:18,189 --> 00:39:19,689
Hemorajik ateş mi?

560
00:39:23,402 --> 00:39:24,902
Ne olduğunu bilmiyorum.

561
00:39:29,033 --> 00:39:30,283
Bende. Ben...

562
00:39:30,743 --> 00:39:32,583
-O biliyor.
-Hey, Pat.

563
00:39:32,912 --> 00:39:36,172
Tamam. Mark kendi üstünde
bazı testler yapmış.

564
00:39:36,248 --> 00:39:39,038
Kan tahlili, fiziksel, genom testi,
emar. Her şey.

565
00:39:39,126 --> 00:39:41,166
-O ne?
-İyotunu düşürmek için.

566
00:39:41,253 --> 00:39:43,053
Düşürmek mi? Hayır! Bu onu öldürür.

567
00:39:43,756 --> 00:39:46,506
Aurora olayı
Mark'ın vücut kimyasını değiştirdi.

568
00:39:46,592 --> 00:39:48,932
İyot seviyesi normalin iki katıydı.

569
00:39:49,011 --> 00:39:51,141
Dion'a daha çok iyot gerek,
daha az değil.

570
00:39:51,263 --> 00:39:52,973
-Bu işime yarayabilir.
-Peki.

571
00:39:59,313 --> 00:40:00,233
İyot veriyorum.

572
00:40:15,871 --> 00:40:16,751
Ne yapacağız?

573
00:40:35,558 --> 00:40:36,388
Anne?

574
00:40:40,271 --> 00:40:41,481
Dion?

575
00:40:42,273 --> 00:40:44,613
-Selam anne.
-Selam.

576
00:40:51,323 --> 00:40:52,163
Dion.

577
00:40:52,908 --> 00:40:54,328
Nefes alamıyorum.

578
00:40:56,078 --> 00:40:58,038
Onu öldürme. Daha yeni iyileştirdik.

579
00:41:00,958 --> 00:41:02,958
-Kat teyze? Pat?
-Selam dostum.

580
00:41:04,378 --> 00:41:06,048
-Anne?
-Minik böceğim.

581
00:41:09,175 --> 00:41:11,715
-Ateşi geçti. O iyi.
-Güzel.

582
00:41:13,387 --> 00:41:15,177
Yine de benimle gelmen gerek.

583
00:41:15,264 --> 00:41:18,144
Bu benim suçum.
Ceza neyse ben kabul ediyorum.

584
00:41:18,225 --> 00:41:20,515
-Bu iş öyle yürümez.
-Nic.

585
00:41:21,604 --> 00:41:22,444
Sorun değil.

586
00:41:42,541 --> 00:41:46,051
Lars, hastane az önce
CDC'yi arayıp uyardı.

587
00:41:46,754 --> 00:41:49,264
Üçüncü seviye,
güvenli bir karantina tesisi arıyorlar.

588
00:41:58,057 --> 00:42:00,637
-Nereye gidiyorsun?
-Çişi var.

589
00:42:01,852 --> 00:42:04,652
-Tamam, ben götürürüm. Gel.
-Kendim giderim.

590
00:42:04,730 --> 00:42:06,980
Altı yıldır falan kendim gidiyorum.

591
00:42:07,608 --> 00:42:09,438
Çeşitli başarı ölçüleriyle.

592
00:42:09,527 --> 00:42:11,447
Saatini takıyor, bir şey olmaz.

593
00:42:11,529 --> 00:42:12,739
-Değil mi?
-Evet.

594
00:42:13,614 --> 00:42:15,034
-Ellerini yıka.
-Altı yıl!

595
00:42:18,077 --> 00:42:20,577
-Biz...
-Kahraman olmak nasıl hissettiriyor?

596
00:42:21,163 --> 00:42:22,413
Bu...

597
00:42:22,498 --> 00:42:25,078
-...iyi hissettiriyor.
-Evet, hissettirmeli.

598
00:42:28,546 --> 00:42:30,506
Dün gece için üzgünüm.

599
00:42:30,798 --> 00:42:32,008
-Ben...
-Sorun değil.

600
00:42:32,091 --> 00:42:33,761
-Çok güzel bir gündü.
-Biliyorum.

601
00:42:33,842 --> 00:42:35,802
Takılıyorduk ve ben...

602
00:42:35,886 --> 00:42:38,176
-Üzgünüm.
-Sorun değil, buna gerek yok.

603
00:42:38,264 --> 00:42:42,314
Mark'ın yerini almaya çalışmıyorum.

604
00:42:43,185 --> 00:42:44,595
Bunu yapamam.

605
00:42:46,313 --> 00:42:50,533
Ama sana değer veriyorum.

606
00:42:52,861 --> 00:42:56,821
-Çok. Ve bence iyi bir takımız.
-Ben...

607
00:42:56,907 --> 00:42:59,827
Sen bir şey demeden önce,
şunu anla ki...

608
00:43:00,536 --> 00:43:02,496
...hiçbir şey
değişmek zorunda değil. Ben...

609
00:43:03,831 --> 00:43:07,791
Aile gibi olduk zaten,
buna devam edebiliriz ve biz şey...

610
00:43:08,961 --> 00:43:10,301
Biz şey olabiliriz...

611
00:43:11,463 --> 00:43:13,343
Her şey. Ne istersen.

612
00:43:15,259 --> 00:43:16,089
Peki.

613
00:43:19,847 --> 00:43:21,717
Arkadaş olmamıza ihtiyacım var.

614
00:43:29,982 --> 00:43:33,072
Dion'dan mı? Bir şey mi dedi?

615
00:43:33,152 --> 00:43:36,112
-Yani, elbette öncelik o ama...
-Dion'dan değil.

616
00:43:36,196 --> 00:43:38,696
Dion da değil
zamanlama da değil. Sadece...

617
00:43:41,744 --> 00:43:42,834
Hayır yani.

618
00:43:47,041 --> 00:43:50,171
Ama bu seni sevmediğim
anlamına gelmiyor. Seviyorum.

619
00:43:50,252 --> 00:43:53,172
-Hayır, anladım. Buna gerek yok.
-Dion seni seviyor.

620
00:43:53,714 --> 00:43:54,554
Bana bir şey olmaz.

621
00:43:55,341 --> 00:43:56,721
Evet. Ben ve...

622
00:43:58,177 --> 00:44:00,047
Ben ve reddedilmek eski dostlarız.

623
00:44:03,432 --> 00:44:05,812
Ben gideceğim, şeyden önce... Evet.

624
00:44:12,149 --> 00:44:12,979
Pat nerede?

625
00:44:21,450 --> 00:44:22,830
Hey. Ne oldu?

626
00:44:29,249 --> 00:44:33,839
Hayır. Bunu tekrar düşünecek
ve fikrini değiştirecek.

627
00:44:35,130 --> 00:44:37,510
Ona ne olduğunu anlatmazsam değiştirmez.

628
00:44:39,885 --> 00:44:40,885
Bunu da yapamam.

629
00:44:47,434 --> 00:44:48,644
Çok üzgünüm.

630
00:44:50,854 --> 00:44:52,064
Yapmaya mecburduk.

631
00:44:57,444 --> 00:44:58,904
Di'yi eve mi götürüyorsun?

632
00:44:59,988 --> 00:45:00,818
Evet.

633
00:45:05,202 --> 00:45:06,372
Hey, gelmek ister misin?

634
00:45:07,496 --> 00:45:09,826
Hastane yöneticisi
benimle konuşmayı bekliyor.

635
00:45:14,336 --> 00:45:15,376
Bana bir şey olmaz.

636
00:45:39,778 --> 00:45:40,778
Saatini aldın mı?

637
00:45:42,072 --> 00:45:43,822
-Çok açım. Sen?
-Ben de açım.

638
00:45:43,907 --> 00:45:45,277
Akşam yemeğinde ne yiyelim?

639
00:45:46,493 --> 00:45:48,253
Tavuk nugget ve barbekü sosu?

640
00:45:48,328 --> 00:45:50,708
Tavuk nugget ve barbekü sosu mu? Peki.

641
00:45:50,789 --> 00:45:52,709
-Patates kızartması.
-Pardon, Bayan Warren?

642
00:45:53,333 --> 00:45:54,173
Efendim?

643
00:45:58,464 --> 00:46:00,474
-Sağa getir.
-Pardon, kımıldamayın.

644
00:46:00,549 --> 00:46:01,719
-CDC.
-Kımıldamayın.

645
00:46:02,217 --> 00:46:04,337
-Sakinliğinizi koruyun.
-Bu o.

646
00:46:04,428 --> 00:46:06,308
-Çekilin!
-Hanımefendi, çekilin.

647
00:46:06,388 --> 00:46:09,018
-Ne oluyor?
-Çocuktan uzaklaşın hanımefendi.

648
00:46:09,099 --> 00:46:11,309
-Oğlumdan mı? Hayır, niye?
-Anne?

649
00:46:11,393 --> 00:46:13,903
Sorun yok. Sakin ol. Bir şey yapma.

650
00:46:13,979 --> 00:46:17,229
Çocuk bizimle gelmeli.
CDC bizi durumundan haberdar etti.

651
00:46:17,316 --> 00:46:20,566
Topluma tehdit teşkil etmediğine
emin olana dek karantinada tutulmalı.

652
00:46:20,652 --> 00:46:23,412
-Ona maske takın.
-Hayır, o iyi. Hey!

653
00:46:23,489 --> 00:46:25,779
Ona bakın. Durumu iyi! Siz ne...

654
00:46:25,866 --> 00:46:28,906
-Görmüyor musunuz? O... Hayır!
-Anne!

655
00:46:29,328 --> 00:46:30,448
-Hayır!
-Anne!

656
00:46:30,996 --> 00:46:32,366
Bırak beni! Hayır!

657
00:46:32,456 --> 00:46:34,826
Anne!

658
00:46:35,292 --> 00:46:36,672
-Anne!
-Dion!

659
00:46:36,752 --> 00:46:37,882
Bırak beni!

660
00:46:39,046 --> 00:46:39,956
Hayır!

661
00:46:41,215 --> 00:46:42,465
-Di!
-Anne!

662
00:46:42,549 --> 00:46:44,299
-Hayır, bırak!
-Anne!

663
00:46:44,384 --> 00:46:45,304
Dion, sen...

664
00:46:46,011 --> 00:46:47,931
Anne!

665
00:46:49,848 --> 00:46:52,388
Anne!

666
00:46:52,476 --> 00:46:53,436
Di!

667
00:46:57,314 --> 00:46:58,154
Dion!

668
00:48:28,614 --> 00:48:31,534
Alt yazı çevirmeni: Anıl Can Çetinkaya