ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
- Дион, завтрак. - Иду.
СУПЕРДРУЗЬЯ
Хочу тебе что-то показать.
Завтракай. Выходим через несколько минут.
Я видел что-что вчера ночью.
Во время дождя.
- Твоего папу? - Нет.
Ты видела папу?
На секунду мне показалось, что видела.
Наверное, просто так хочется думать.
- Тебе грустно? - Нет.
Знаешь что? Да.
Немного грустно.
Вчера был очень важный день, и я всё думала о твоем отце.
Иногда людям грустно. Это нормально.
А что ты увидел под дождем?
Не знаю.
Что хотел показать?
- Что? - Ты хотел мне что-то показать.
Смотри.
Ладно, это чересчур.
Но настроение мне поднял.
Спасибо.
Ты всё взял?
- Ингалятор с тобой? - Да.
Запасной ингалятор?
Часы?
- Хорошо. - Всё под контролем.
Эй.
- Тебя что-то беспокоит? - Нет.
- Поцелуешь меня в лобик? - Да.
- Увидимся после школы. Люблю тебя. - Удачного дня.
Пока, до встречи после уроков.
Эсперанса!
«Эсперанса». Она теперь что твоя девушка?
- Она мой друг. Повзрослей, Джонатан. - Получай.
- Не ставь меня в неловкое положение. - И не думаю.
Но это было круто.
Ты подошел прямо к ним и сказал: «Эсперанса круче тебя, Джонатан».
Ну вот, неловко.
Я видел что-то вчера ночью. Во время грозы.
Я не видела грозу.
Она была. Внутри нее был человек из молнии.
У него были длинные руки, и он был весь кривой.
Я назвал его «Кривой человек».
- Почему не «Электрочеловек»? - Так он же кривой.
Он подошел к окну и посмотрел прямо на меня.
- У него были глаза? - Нет, но он что-то от меня хотел,
- не знаю что. -Ты сказал маме?
Утром она смотрела видео моего отца.
Мы сами должны разобраться.
Незачем ее беспокоить, пока всё не узнаем.
Эй, что ты думаешь о браслетах дружбы?
Спойлер. Мой отец уже заказал их для меня в Интернете.
- Стой. Что? - Подумай об этом.
- Привет, девочка. - Привет!
Рада тебя видеть. Как дела?
Я пришла вовремя, это уже чудо, а ты великолепна.
- Не расхваливай меня. - Брось.
Ладно, ты права. Я великолепна.
Хочешь водички? Такая жажда во взгляде.
- Намек на Рашада? - Да.
Или скажешь, что танцевать охота?
Я не в форме ни для того, ни для другого.
Внимание. Еще раз прогоним финал здесь,
а затем днем в театре.
- По местам! Давайте. - Мне пора.
Если Кваме будет наезжать, дай знать, и я его приструню.
- Слышишь? - Приняла к сведению.
Давайте. Все по местам.
Доброе утро, Энжи.
Компания Льюиса. Да, я собиралась вам позвонить.
Доброе утро.
Афиша нашей новой постановки. Как тебе?
- Честно? - Да.
Слишком много пустого места.
Следует напомнить о творчестве Элвина Эйли:
«Откровения», «Взлетающий жаворонок», «Цветы».
Я бы поверху нанесла сетку,
чтобы показать мост, соединяющий нас с творчеством Эйли.
Который умер и посвятил тебя в дизайнеры?
Извини, я столько видела этих афиш, и я знаю Эйли, так что...
Да, я тоже знаю Эйли.
- Да, знаешь. - Я еще подумаю.
- Я бы с радостью... - Я сказал, что подумаю.
Завези в театр вкладыши в программки.
Они танцуют наше шоу.
Да, они танцуют наше шоу.
- Ты не скучаешь по нему? - Я скучаю по моему 19-летнему телу.
И ощущению, что всё возможно.
Смотри, что ты со мной делаешь. Возьми. Давай-давай.
У меня важное объявление.
Пока я настраиваю, разбейтесь по группам и придумайте идеи проекта.
- Нужна картинка Человека-молнии. - Кривого человека.
Неважно. Расскажи мне все, что ты о нем помнишь.
Он был высокий и весь иззубренный.
Когда он двигался, гроза следовала за ним.
- Выглядит супер. - Спасибо.
- Гроза хотела тебе навредить? - Не знаю. Зашла мама, и она исчезла.
Гроза боится твоей мамы?
- Это была необычная гроза. - «Биона» может отслеживать грозы, так?
Может, они могут и создавать грозы.
Ты забрал их рака-отшельника. Может, они послали грозу его вернуть.
Папа там работал. Он не стал бы работать на плохих людей.
Хорошие люди работали и на «ЛексКорп». Может, даже на «Империю».
Это логично. Они точно за тобой следят.
«БИОНА» не следит за мной.
- Здравствуйте, дети. - Класс, это мисс Ву,
генеральный директор «БИОНЫ».
У нее потрясающие новости.
Я рада объявить,
что в этом году «БИОНА» будет спонсором научной ярмарки.
Мы предоставим вам программы для компьютеров, книги
и доступ к нашим лучшим ученым,
чтобы привить вам навыки аналитического мышления.
Эта невероятная возможность.
Весь этот период мы будем курировать вас,
так что «БИОНА» и я станем у вас частыми гостями.
«ФОКС» СПАСИБО!
- Здравствуйте, держите. - Спасибо.
Как ощущения?
Мне понравилось.
Ты потеряла точку. Тебя занесло.
- Занесло? - На повороте.
Я лишь слегка заржавела.
Ржавчина сходит.
- Труппа уже здесь? - Через час подойдут.
Я пришел пораньше проверить сцену.
Я люблю эту сцену.
Эту не обещаю, но зал для репетиций свободен
во время обеда, если хочешь потренироваться.
Нет.
- Что делаешь в обеденный перерыв? - Ем обед.
Поешь и приходи, поработаем.
- А тебе это зачем? - Я снова увижу, как ты танцуешь.
Может, я думаю над новой хореографией.
Свежий взгляд и еще одно тело не помешают.
Давай, повеселимся.
Ссылка на приложение «БИОНЫ» будет на сайте вашего класса.
Попросите родителей её скачать.
Завтра приходите с темами ваших проектов.
Хорошо? Эй!
- Отвали! - Эй! Стойте! Прекратите!
Никаких драк на моем уроке. Всё.
Крис, идешь в группу Лиэнн, и Джонатан...
Нет.
Ты присоединишься к Диону и Эсперансе.
Нехорошо.
- Это ты виноват. - Ты виноват.
Смотри, что мама нашла.
- «БИОНА» несет зло? - С чего ты взял?
Женщина из «БИОНЫ» была сегодня в школе.
Эсперанса думает, что они послали Кривого Человека за Пинчи.
- Кто такой Кривой человек? - Он был за моим окном.
- Кто-то был за твоим окном? - Вот этот.
- Малыш, я не знаю, что это. - Он еще не закончен.
Он скорее такой...
Это Кривой человек.
Жучок, я хочу тебе кое-что показать.
- Да. - Это очень важно.
Посмотри и скажи мне, ты это видел у себя за окном?
Привет, Шарлотта.
Это Николь Уоррен.
Нужно увидеться. Это очень срочно.
Девять-восемь-два-один Клермонт авеню, квартира 9, Декейтер.
Перезвони мне. Прямо сейчас. Спасибо.
Иди за мной.
Что происходит?
Я знаю, что ты не все рассказал нам о явлении в Исландии.
- Что? - Да и зачем тебе?
Ты хочешь вести свое исследование в качестве ученого.
Ты там был. Глупо не воспользоваться твоей точкой зрения.
Извините, что происходит?
Мы одобряем твое предложение и предоставляем доступ в L5.
Одобряете мое...
Это замечательно.
Спасибо. На этом все, Ларс.
Значит, все разговоры о ресурсах и...
...и что инженер не нужен...
- Ты пытаешься меня отговорить? - Нет.
Спасибо.
Теперь это твое новое рабочее место.
Здесь ты найдешь флору и фауну с места северного сияния.
Так вы все эти годы изучаете образцы из Исландии?
Нет.
Марк работал над новым проектом, опираясь на свои первоначальные выводы.
- Он мне не говорил. - Он просил не разглашать.
Мы ждали его результаты, когда он внезапно погиб.
Мы искали файлы в его компьютере, но Марк их либо спрятал,
либо их стер кто-то другой.
Раз невозможно найти его исследование, почему не закрыть этот проект?
Университет Исландии исследовал этот район несколько месяцев назад.
Они обнаружили случаи мутации животных,
странные явления, возможно, связанные с северным сиянием.
Какие явления?
Мы можем лишь сказать, что животные подверглись
радиационному заражению.
У зараженных животных есть очаги поражения на теле.
Они умирают за считанные месяцы.
Но этот песец, похоже, исцелился за последние пару дней
без медицинского вмешательства.
- Он выздоровел? - Следов первичного заболевания нет.
В день отключения он был болен. Сейчас нет.
Ты спросил, почему я передумала о твоем участии в проекте.
Вот почему.
- Что это? - Аэросъемки леса,
где вы с Марком видели северное сияние.
То, что было на этом открытом месте, защитило землю.
Всё остальное выглядит выжженным.
Это некроз. Район загнивает и разрушается.
Эти пальцы не ожоги.
Это глубокие шрамы в земле, и они разрастаются.
Что?
Песца нашли здесь.
То, что происходит с землей, поразило и его.
Сейчас песец выглядит так, будто он из чистой зоны.
То, что устранило некроз в песце, могло бы остановить разрушение земли.
Мы должны это обнаружить до того, как он поглотит всю Исландию.
Ты должен рассказать нам, что ты знаешь.
Шарлотта?
Шарлотта, ты здесь?
Дион в беде! Смотри.
Узнаешь?
Это существо было на видео. Оно забрало Марка,
и вчера ночью оно было за окном спальни Диона.
Ты одна выжила после встречи с ним.
Я не знаю, что делать. Прошу тебя, скажи мне, что делать...
Ты ничего не можешь сделать.
Он слишком сильный.
Диону нужен учитель. Ты жива.
Можно подумать, у меня есть жизнь. Я выжила. Вот и всё.
Научи Диона выжить.
Хочешь, чтобы он исчез? Никаких контактов с друзьями и семьей.
- Ты хочешь для него такой жизни? - Нет.
- Но это существо охотится за ним. - За мной тоже.
Будь я безрассудной, долго бы не протянула.
- Извини, помочь не могу. - Прошу, только не уходи.
- Если ты просто познакомишься с ним? - Ему восемь лет...
Он все еще играет в лего, любит сырные чипсы.
Он умный, любит науку, как и его отец. И это существо забрало его отца.
Я не знаю, как ему помочь. Он заслуживает шанса на жизнь.
Не дай этому существу убить моего сына!
Хорошо.
Постараюсь.
Один раз. Но если скажешь кому-нибудь обо мне, я уйду навсегда.
Спасибо.
Боже. Спасибо.
Хочу тебя познакомить кое с кем, но обещай держать это в секрете.
Никому не рассказывай. Ни Эсперансе. Ни Пэту. Понимаешь меня?
Хорошо.
Эй!
Шарлотта Так.
Женщина, которую спас мой папа? Вы невидимка? Это же круто!
У вас рентгеновское зрение? Мозг мой видите?
У вас есть супергеройское имя, типа Бабушка-невидимка?
- Он назвал меня бабушкой. - Дион!
Что? Постойте. Мой отец был невидимкой?
Иногда.
- Я знал, что мой отец был супергероем. - Эй! Я не играть сюда пришла.
Я пришла сюда... насчет него.
- Вы его видели? - Вблизи.
Он забрал твоего отца.
- Это гроза. - Да, и он хочет забрать тебя.
Я научу тебя прятаться, используя свою силу.
- Вы имеете в виду бороться? - Прятаться.
Он слишком сильный. Ты прячешься.
Где можно потренироваться?
ПОДВАЛ, ВЫХОД НЕ ЗДЕСЬ
Управляющий сюда никого не пускает. Может нас выселить.
- Здесь не очень. - Зато никого нет. Это главное.
Что за «мм» на футболке?
Я Повелитель мысли. Двигаю вещи на расстоянии.
Это Пинчи. Он тоже супер.
- Нет. - Я возьму Пинчи. Иди сюда.
Ладно.
Сначала я смогла создавать свет.
Помню, так обрадовалась, что не придется ночью спотыкаться
по дороге в туалет.
Потом я поняла, что подключена к электричеству в атмосфере.
- Ионы. - Ионы, верно.
Я их перемещала, заставляя преломлять свет, чтобы стать невидимой.
Научилась и другим трюкам.
Эй!
Можно не бить ребенка током?
Ему не больно. Что ты умеешь?
Смотри на меня, не на нее. Что ты умеешь делать?
Всё хорошо.
Если мне нужны вещи, они приходят, и могу вот так.
Ладно, можно не устраивать пожар?
Тсс. Еще раз. Сосредоточься.
- Ничего. Еще раз. Сосредоточься. - Ладно.
- Может, хватит. - Нет. Тсс.
Не шикай на меня.
Сосредоточься! Доверяй себе.
Нет, хватит. Его футболка горит.
Всё хорошо, милый?
- Я в порядке. - Он в порядке.
Ты.
Я сейчас вернусь.
- Куда ты? - Просто... На минутку, поговорю с ней.
Мне без разницы твои сверхспособности.
- Дион – мой сын. Он слушается меня. - Уходи.
- Извини? - Уходи.
Ты позвала меня сделать это. Вот и не мешай.
- Его футболка загорелась. - Он в порядке.
- А если появится этот гроза-убийца? - Во-первых, мы внутри.
Во-вторых, это я знаю, как выжить.
Ему безопаснее здесь со мной, чем с тобой.
Иди попрощайся. И не возвращайся, пока не стемнеет.
Эй, жучок.
- Я пойду. - Нет.
Да, ты знаешь...
Тебе нужно сосредоточиться, и у меня много дел скопилось.
- Пообщаешься с настоящим супергероем. - Она злая.
Она может тебе помочь. Слушай ее... и научись всему, чему сможешь, лады?
Вечером всё мне расскажешь. Хорошо.
Ладно.
Давай.
Да. Спасибо.
Знаете что?
На случай, если проголодаетесь.
Дай ему только один сок. Другой тебе.
И дружок. Хорошо?
Хорошо. Мама Уоррен ушла.
Итак... начнем.
Убирайся отсюда!
- Иди! - Извини.
Угадай, откуда я звоню.
Из секретной лаборатории «БИОНЫ».
Я в зале, где всё происходит. Все исследования по явлению в Исландии,
источнику силы Марка. Есть доступ к данным,
так что если явление в Исландии и смерть Марка как-то связаны с грозой,
я об этом узнаю.
Замечательно.
- У них есть информация о Дионе? - Если есть, мне не разглашают.
Но они сказали, что все исследования Марка исчезли,
найти их не удалось.
При переезде ты не находила рабочие документы?
Большую часть коробок Марка я не открывала.
Ладно.
Нужно это сделать. Это может нам помочь.
Я хотела тебе сказать, что прошлой ночью Дион кое-что видел.
Запомни историю, а мне надо бежать.
После работы заеду и поболтаем.
- Подожди. - Как мило. Повесим трубку вместе.
- Раз, два, три. - Пэт.
Почему вы так много кричите?
А ты почему такой ранимый? Я не твоя мать.
Ее задача — чтобы ты чувствовал себя в безопасности. Но ты же в опасности.
Гроза преследует тебя. И меня.
Давай забудем о вежливости, и постараемся придумать,
как его перехитрить?
- Ладно. - Хорошо. Да.
Вот так.
Садись.
Итак... Что еще ты умеешь делать?
Кроме перемещения предметов силой мысли и электрического шара?
Что ты еще умеешь?
Раньше я мог телепортироваться, но теперь нет.
Что случилось?
Меня чуть не сбила машина.
- И это тебя напугало? - Всех напугало. С тех пор и заклинило.
- Попробуй. - Я не могу.
Можешь. Давай, попробуй.
Не далеко. Попробуй на ту сторону.
А когда мама вернется?
Куда вы делись?
Спасайся.
Прячься.
От меня не сбежишь. Я тебя вижу.
- Телепортируйся, и я тебя не найду. - Прекратите!
Сдаешься?
Почему просто не научите меня исчезать?
Потому что телепортация гораздо лучше.
Когда я невидимая, я всё еще здесь.
Кривой человек найдет меня. Я в опасности.
Ты же переместишься в безопасное место.
Или под колеса машины. Меня размажет по асфальту,
кишки вывалятся, и все будут на меня глазеть.
Ты не боишься. Ты боишься напугать маму.
Ей и так очень грустно.
Она что будет счастлива, если ты забьешь на свою силу?
- Да. - Ты не отвечаешь за нее. Она взрослая.
Ее грусть оправдана. Она потеряла мужа, ее сын двигает вещи силой мысли.
Но это не должно тебя остановить.
У тебя есть способности, у нее их нет, это ее пугает, это понятно, но...
...принижая себя, ты никому сейчас не поможешь.
Ты не можешь сжаться ради удобства других.
Вы же сжимаетесь. Прячетесь от всех.
Да.
И это совсем не весело.
Твой отец умел телепортироваться.
Это его не спасло.
Потому что он остался, чтобы спасти меня. А я спасу тебя.
Давай. Сделай так.
Не смотри на руку, смотри на пространство вокруг руки
и представь все эти маленькие ионы.
Представь, что они солдатики, охраняющие твою руку.
- Штурмовики! - Да, штурмовики.
Представь, что штурмовики стоят очень плотно, образуя стену,
затем поворачиваются, и когда они это делают...
ПЭТ: БУДУ ЧЕРЕЗ ПЯТЬ МИНУТ!
Только бы дата Рождества.
ПОЛЕВОЙ ЖУРНАЛ
Прекрати.
- Дверь захлопнулась? - Нет.
Дион работает над проектом. Я стараюсь ему не мешать.
- Зайду поздороваюсь? - Нет, у него репетитор.
Не волнуйся, он в порядке. Часы при нем, и всё под контролем.
Я стараюсь не нависать над ним.
- Как мама-вертолет? Извини. - Ты правда...
Нет. Тебе можно. У тебя ситуация... аномальная.
- Точно. - Но ты молодец,
что даешь ему расправить крылья.
И полетать самому.
- Он же не летает? - Нет.
Хорошо.
- Удалось найти документы Марка? - Нет.
Надеюсь, я не выбросила их при переезде.
Не думаю, чтобы он оставил их валяться в доме.
Или на работе. Думаю, что он не доверял «БИОНЕ».
Так что ничего, но мы должны найти их раньше «БИОНЫ».
Почему вы слоняетесь у моего дома?
- Мне полицию позвать? - Нет, я...
- Тесса, помнишь Пэта? - Привет.
- Ну да. - Да.
Увидишь Малика, гони его домой. Ушел в магазин полчаса назад.
Не могу приготовить обед без капусты.
Может, отойдем?
- Да, пройдемся. - На минутку? Да.
Хочу обсудить с тобой пару вопросов.
Я совсем забыл...
Так вот... Сюда.
Сюзанн водила меня сегодня по L5,
которую успели переоборудовать за эти пару ней.
Каким образом?
Исчезли все доказательства их слежки за людьми.
- Но животные все еще там. - Кроме Пинчи.
Да. Она...
Она нас точно подозревает, но ничего не говорит.
- Ее интересуют более важные вещи. - Например?
Например, выяснить, почему разрушается Исландия.
Часть лесов поражена, и она думает, что я что-то об этом знаю.
Она указала на песца, привезенного из пораженной зоны.
Мы с Дионом его видели, он был... болен.
Практически при смерти. И...
...после нашего посещения лаборатории, он чудом исцелился.
И ты... Думаешь, это сделал Дион?
Он что-нибудь раньше исцелял?
Я не знаю, но, может, его сила растет и...
Ладно.
Вчера ночью Дион видел из окна грозу, в центре которой был человек из молнии.
- Нет. О боже. - Он не пытался навредить ему.
Но почему он там был?
- Он знает о нем, о его способностях? - Не знаю.
- Его нельзя оставлять одного. - Он не один.
- Он в безопасности. - С кем?
Он в безопасности.
У нас теперь что секреты или...
Успокойся. Я за него отвечаю, помнишь?
- Извини. - Ничего.
Прости.
Я не могу на тебя злиться за то, что любишь моего ребенка.
Разве ты не акула бильярда?
- Марк тебе сказал? - Да.
Лишь в этом я был лучше его, поэтому он называл меня «разводилой».
- Покажешь мне? - Да.
БИЛЬЯРДНАЯ «ДЖОРДЖИЯ»
- Предвкушаю. - Как разобьешь меня в пух и прах?
- Готов? - Да.
Если увижу тебя, стреляю.
Я вижу твою ногу.
Вы меня не видите.
Я тебя слышу.
Я вас надул!
Каково это быть супергероем?
- Даже не представляю себе. - Но у вас есть сила.
Люди, обладающие силой, либо герои, либо злодеи.
- В таком случае я не знаю, кто я. - Можете быть героем.
- Спасибо, что разрешил мне. - Можно быть и повежливей.
Я всё слышала.
Кто здесь?
Вы знаете мои правила.
Хорошо.
Хотите, чтобы я нашел вас.
Ты серьезно?
Это ты разводила.
Когда ты...
...сама оплачиваешь учебу, пару трюков выучить не помешает.
- Давай. Выпивка за мой счет. - Нет.
Я не позволю тебе разбить меня в бильярд и купить выпивку.
- Спасибо. - Удачи.
- Можно мне еще два? - Конечно.
Ох. Не помню, чтобы ты играла в бильярд.
Я всё время была на занятиях, и я тебе не нравилась, помнишь?
- Ну, я... - А потом родился Дион.
У нас времени не было зависать в бильярдных.
Хорошо, все ясно.
- Благодарю. - Спасибо.
Я помню, что Марк хотел сохранить это в тайне, чтобы разыграть тебя.
- Так что... - Ого, так мило.
Молодец, мистер Уоррен.
Что?
Просто я не видел тебя такой счастливой в последнее время
Я чувствую себя счастливой. В этот момент. Я...
Я начала танцевать.
- Где? - Просто балуюсь на сцене на работе.
Но...
- Такие классные ощущения. - Не сомневаюсь.
Диона я ни на что бы не променяла,
но у меня был целый план.
Пара поворотов, и жизнь была бы совсем другой.
- «Осторожно, двери закрываются», да? - Да, точно.
Здесь запрещено находиться! Выходите!
С огнем здесь играетесь? Ладно.
Сегодня кто-то вылетит на улицу.
Повторять не буду.
Выходите.
Я знаю, что вы слышите меня.
Вы так хотите?
Да. Неудивительно, что у нас муравьи.
Кто там?
Эй, выходи!
Сны — безнадежные стремления в надежде на исполнение
Верь в себя Остальное зависит от тебя и меня
Не гонись за водопадами
Оставайся у рек
- Над чем смеешься? - Всё невпопад.
Это официальный танец. Покажи мне твои знаменитые движения.
- Нет. - Ну же.
«БИОНА» устраивает вечеринку, спасай меня от меня самого,
иначе как начну там выделывать...
- Вот такое. - Бить людей?
Да, так я спасаю их от дикого зрелища — моих танцев.
Вот это движение я знаю.
- Это лунная походка? - Да.
- Ужас какой. - Что?
А «Тиндер»: «проведите влево», «проведите вправо».
А потом...
- Опустись и тверкай - Это не тверкинг.
Это тверкинг.
- Что с твоим телом? - Трясу тем, что дала мне мама.
Ты не видела настоящего тверкинга. Это был он.
Точно не он.
- Это я. - Да.
- Извини за разгром в бильярд. - Прощаю.
Спасибо, что пришел сегодня вечером и всегда приходишь.
И спасибо, что ты рядом, несмотря на то, что я иногда...
Я не всегда добра к тебе и просто...
- Всё в порядке. - Не знаю, что бы я делала без тебя...
Ладно.
Вот как всё было.
В моей голове я перескочил от «Да» к «О боже».
И тут же к «Беги».
Так что...
- Я пойду? - Да.
- Или останусь? - Пэт.
- Знаешь что... Передавай привет Диону. - Да.
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ЖУЧОК
Эй, кажется, я что-то нашла.
Это было в часах Марка.
- Да? - Так.
Хорошо.
ЯВЛЕНИЕ В ИСЛАНДИИ
Хорошо.
СВИДЕТЕЛИ ИНТЕРВЬЮ
...появления «суперсил» у свидетелей... Несет ли ответственность «БИОНА»?
Это золотая жила.
ФАЙЛ ЗАШИФРОВАН ВВЕДИТЕ ПАРОЛЬ
Зашифрован. Попробуй еще раз.
Ну же.
СВИДЕТЕЛИ
Похоже, это список людей, наблюдавшим за сиянием.
Я узнаю некоторые имена. Марк их упоминал.
Джилл Нунан! Мне знакомо это имя. О ней спрашивал коп на озере.
У этих людей есть суперсилы.
Позвоню им и выясню, что они знают.
- Я позвоню. - Что?
Я одна из них. Со мной будут говорить.
Если Кривой человек охотится за ними, он выйдет на тебя.
Я буду осторожна.
Ты нам нужна живой. Не время геройствовать.
Могу быть героем, если захочу.
Ладно.
- Да, давай позвоним им. - Да.
Занятный денек выдался.
Загружаю для тебя видео прямо сейчас.
Перевод субтитров: Ольга Рубцова