UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
- Dion, la colazione. - Arrivo!
NUMERO 106 SUPERAMICI
Voglio mostrarti una cosa.
Mangia. Tra qualche minuto dobbiamo uscire.
Ieri ho visto qualcosa.
Nella pioggia.
Tuo padre?
No.
Tu hai visto papà?
Per un attimo, ho creduto di sì.
Forse perché desideravo vederlo.
Sei triste?
No.
Anzi, sì.
Un po' lo sono.
Ieri è stata una giornata importante.
Ho pensato a papà e capita di essere tristi.
Va bene esserlo.
Tu cos'hai visto nella pioggia?
Non lo so.
Volevi mostrarmi qualcosa?
- Eh? - Avevi detto così.
Guarda qua.
Ok, devo riprendermi.
Però mi hai tirata su.
Grazie.
Ok, hai tutto?
- Anche l'inalatore? - Sì.
Quello di riserva?
E il tuo orologio?
- Ok. - È tutto sotto controllo.
Ehi.
- C'è qualcosa che ti preoccupa? - No.
Mi baci sulla fronte?
Certo.
- A dopo. Ciao, mamma. Ti voglio bene! - Buona giornata.
Ciao, a dopo!
Esperanza!
"Esperanza." Ora è la tua ragazza?
È mia amica. Cresci, Jonathan.
Te l'ha fatta.
- Non mettermi in imbarazzo. - Certo che no.
Però è stato fantastico.
Sei piombato da loro e gli hai detto: "Esperanza è più cool di te, Jonathan".
Ti ho messo in imbarazzo.
Ho visto qualcosa ieri, nel temporale.
Quale temporale?
Dentro c'era un uomo fatto di fulmini.
Aveva lunghe braccia ed era tutto storto, così l'ho chiamato "l'Uomo Storto".
- Perché non "Uomo Elettrico"? - Era storto, ok?
È venuto alla mia finestra e mi ha guardato.
Aveva gli occhi?
Non proprio.
Sembrava volere qualcosa da me, ma non so cosa.
Tua madre lo sa?
Stava guardando un video di mio padre.
Dovremmo cavarcela da soli.
La coinvolgeremo quando sapremo qualcosa di più.
Ehi. Che ne pensi dei braccialetti dell'amicizia?
Spoiler in arrivo! Mio padre potrebbe averli già ordinati online per me.
- Aspetta, cosa? - Pensaci su.
- Ciao, tesoro. - Ciao.
È bello vederti. Come stai?
Non sono in ritardo, un piccolo miracolo, e tu sei un vero portento.
- Smettila di adularmi così. - Ma dai.
Aspetta. Hai ragione. Sono un portento.
Vuoi un po' d'acqua? Mi sembri molto accaldata.
- Per aver visto Rashad? - Sì.
Vuoi dirmi che è solo per il ballo?
Sono fuori forma per entrambi.
Ascoltate. Ripetiamo il finale adesso e poi di nuovo in teatro.
- In posizione. Su. - Devo andare.
Avvertimi se Kwame ti dà problemi. Dovrà vedersela con me.
- D'accordo? - Ricevuto.
Ok. Tutti in posizione.
Buongiorno, Angie.
Compagnia Lewis. Sì, stavo per richiamarla.
Buongiorno.
Ecco la locandina della prossima produzione. Pareri?
- La verità? - Ok.
Ci sono troppi spazi vuoti.
Dovrebbe evocare le opere di Alvin Ailey.
Revelations, The Lark Ascending, Flowers.
Io sovrapporrei, per esempio, una griglia,
che rappresenti un ponte tra l'attività di Ailey e la nostra.
Da quando sei una grafica?
Scusa, è che ho visto così tante locandine
e poi conosco Ailey...
Già, anch'io conosco Ailey.
Ovviamente.
Ci rifletterò.
- Sarei felice... - Ho detto che ci rifletterò.
Porta gli inserti del programma al teatro.
È il nostro spettacolo.
Già, è il nostro spettacolo.
- Non ti manca? - Mi manca il corpo che avevo a 19 anni.
E credere che tutto fosse possibile.
Guarda cosa mi hai fatto fare. Tieni. E sbrigati!
Devo fare un annuncio importante.
Mentre finisco, dividetevi in gruppi
e iniziate a pensare a delle idee per il progetto.
- Ci serve un'immagine dell'Uomo Fulmine. - Storto.
Come vuoi. Dimmi tutto quello che ricordi di lui.
Era tutto frastagliato e alto.
Quando si muoveva, la tempesta lo seguiva.
- È fantastico. - Grazie.
La tempesta voleva ferirti?
Non lo so. Quando mia madre è entrata, è sparito.
Ha paura di tua madre?
Non era una tempesta normale.
Hai detto che la BIONA le può rilevare, no?
Forse è anche in grado di crearne una.
Hai il loro paguro. Forse hanno usato la tempesta per riprenderselo.
Ma mio padre lavorava lì. Non avrebbe lavorato per i cattivi.
C'erano brave persone anche alla LexCorp.
Forse anche nell'Impero.
È chiaro. Ti stanno sicuramente tenendo d'occhio.
Non è vero.
Ciao, bambini.
Lei è la sig.ra Wu, amministratore delegato della BIONA Tech.
Ha una notizia fantastica da darci.
Sono lieta di annunciarvi che finanzieremo
la fiera della scienza di quest'anno.
Vi forniremo applicazioni informatiche, libri
e i nostri migliori scienziati,
per nutrire le vostre giovani menti scientifiche.
È un'opportunità incredibile.
Controlleremo i vostri progressi,
quindi preparatevi a vedere più spesso la BIONA e me.
- Ciao, ecco qua. - Grazie.
Quanto è stato bello?
È stato bello.
Eri deconcentrata e incerta.
Incerta?
Durante quel giro.
Sono solo un po' arrugginita.
La ruggine va via.
La compagnia è qui?
Arrivano fra un'ora.
Volevo salire sul palco da solo.
Adoro questo palco.
Non posso prometterti questo, ma la sala prove è libera a pranzo,
se ti va di allenarti.
No.
Cosa fai in pausa pranzo?
Pranzo.
Sbrigati e allenati con me.
Tu cosa ci guadagni?
Ti vedo ballare di nuovo.
E sto cercando di ideare una nuova coreografia.
Mi sarebbe utile un secondo punto di vista.
Dai, divertiamoci.
Dite ai vostri genitori che il link all'app BIONA sarà sul sito di classe.
E chiedetegli di scaricarla.
Domani dovrete comunicarmi l'argomento scelto.
D'accordo? Ehi!
- Lasciami! - Ehi! Fermi! Smettetela!
Non si fa a botte. Basta.
Chris, va' nel gruppo di Leanne e Jonathan...
Oh, no.
...puoi unirti a Dion e a Esperanza, ok?
No bueno.
- È colpa tua. - No, tua.
Guarda cosa ho ritrovato.
La BIONA è malvagia?
Perché dici così?
La donna che la guida era a scuola oggi.
Esperanza crede che abbiano mandato l'Uomo Storto per riavere Pizzichino.
- Chi è l'Uomo Storto? - Era fuori dalla mia finestra.
Era fuori dalla tua finestra?
Lui.
Tesoro, non so cosa sia.
Non è ancora finito.
Lui è più...
Ecco l'Uomo Storto.
Ehi, pulce, voglio mostrarti una cosa, ok?
- Sì. - È molto importante.
Guarda questa foto
e dimmi se c'era lui fuori dalla tua finestra.
Ciao, Charlotte.
Sono Nicole Warren.
Devo vederti subito. È molto urgente.
Clairemont Avenue, 9821. Appartamento 9, Decatur.
Richiamami. Subito, per favore.
Grazie.
Seguimi.
Che succede?
So che non ci hai detto tutto sul fenomeno islandese.
- Cosa? - E perché avresti dovuto?
Vuoi rivendicare la tua ricerca e il tuo ruolo di scienziato.
Tu eri lì.
Saremmo sciocchi a non servirci del tuo punto di vista.
Scusa, cosa sta succedendo?
Ho approvato la tua proposta e avrai accesso ai laboratori L5.
Hai approvato la mia...
È... Beh, è fantastico.
Grazie. È tutto, Lars.
Quei discorsi sulla larghezza di banda
e sul non aver bisogno di ingegneri...
- Vuoi farmi cambiare idea? - No.
No.
Grazie.
Benvenuto nel tuo nuovo ufficio.
Sono esemplari di flora e fauna colpiti dal fenomeno.
State studiando gli esemplari islandesi da tutti questi anni?
No.
Qualche anno fa,
Mark propose un nuovo progetto basato sulle sue prime scoperte.
- Non me l'ha mai detto. - Ci chiese di tenerlo segreto.
Stavamo aspettando i suoi risultati quando morì.
Cercammo i file sul suo computer, ma Mark li aveva nascosti
oppure qualcuno li aveva cancellati.
Beh...
Ma, senza i dati di Mark, perché avete proseguito la sua ricerca?
Mesi fa l'Università d'Islanda, durante alcune ricerche in quell'area,
ha avvistato animali con mutazioni genetiche,
fenomeni singolari forse legati all'aurora boreale.
Che genere di fenomeni?
Ipotizziamo che gli animali
siano stati colpiti da avvelenamento da radiazioni.
Gli animali infetti manifestano lesioni sui propri corpi
e muoiono nel giro di pochi mesi.
Ma questa volpe sembra essere stata curata pochi giorni fa
senza alcun intervento medico.
È guarita?
Non c'è traccia di ciò che l'affliggeva.
Era malata, il giorno del blackout. Ora no.
Mi hai chiesto perché ho deciso di coinvolgerti.
Ecco perché.
- Cosa sono? - Riprese aeree della foresta
dove tu e Mark avete visto l'aurora.
Qualunque cosa fosse in questa radura ha protetto il terreno.
Il resto sembra che sia stato bruciato.
È necrosi. L'area si sta decomponendo e sta collassando.
Quelle ramificazioni non sono bruciature.
Sono cicatrici profonde nel terreno
e si stanno diffondendo.
Che cosa?
La volpe è stata trovata qui.
Quindi, ciò che sta accadendo al suolo ha colpito la volpe.
Ma ora la volpe sembra provenire dalla zona integra.
Qualunque cosa abbia guarito la volpe potrebbe risanare il terreno.
Dobbiamo trovare una soluzione o divorerà tutta l'Islanda.
Devi dirci quello che sai.
Charlotte?
Charlotte, sei qui?
Dion è nei guai. Guarda.
Ti sembra familiare?
È la cosa che c'era nel video,
quella che ha ucciso Mark,
e ieri sera era fuori dalla finestra di Dion.
Sei l'unica che gli è sopravvissuta.
Non so cosa fare.
Per favore, dirmi cosa posso fare...
Non puoi fare niente.
È troppo potente.
Dion ha bisogno di un'insegnante, ok? Tu sei viva.
Così sembra che io abbia una vita. Sopravvivo. Tutto qui.
Insegna a Dion come sopravvivere.
Vuoi che sparisca?
Non potrà contattare gli amici o la famiglia.
- È questo che vuoi per tuo figlio? - No.
- Ma questa cosa gli sta dando la caccia. - Anche a me.
E non sono sopravvissuta facendo la sconsiderata.
Non posso aiutarti.
Ti prego. Non te ne andare. E se incontrassi mio figlio?
Ha otto anni.
Gioca ancora con i Lego, ama le patatine al formaggio,
è intelligente e ama la scienza, come suo padre,
e lui gliel'ha ucciso.
Non so come aiutarlo, Charlotte. Merita una possibilità.
Non lasciare che uccida mio figlio!
D'accordo.
Ci proverò.
Una volta. Ma, se parli a qualcuno di me, me ne vado per sempre.
Grazie.
Oddio.
Grazie.
Voglio presentarti una persona, ma devi mantenere il segreto.
Non puoi dirlo a nessuno. Né a Esperanza, né a Pat. Hai capito?
Va bene.
Ciao.
Charlotte Tuck.
La donna che ha salvato papà?
E sei invisibile?
È fichissimo! Hai la vista a raggi X? Vedi il mio cervello?
Hai un nome da supereroe, come La nonna invisibile?
- Mi ha chiamata nonna. - Dion!
Che c'è? Aspetta. Mio padre era invisibile?
A volte.
Lo sapevo. Sapevo che mio padre era un supereroe.
Ehi. Non sono venuta per giocare.
Sono venuta
per questo.
L'hai visto?
Da vicino.
Ha ucciso tuo padre.
- È la tempesta. - Sì, e vuole anche te.
Imparerai a usare i tuoi poteri per nasconderti.
- Per combattere? - No, per nasconderti.
È troppo potente. Devi nasconderti.
Sai dove possiamo allenarci?
SEMINTERRATO SENZA USCITA
Il custode non permette a nessuno di entrare qui. Ci sfratterebbe.
- Beh, non è un granché. - È appartato.
Conta solo questo.
Perché c'è scritto "mm"?
Sono Mind Mover. Sposto le cose con la mente.
Lui è Pizzichino. Anche lui ha i poteri.
No.
Lo prendo io. Da' qua.
Ok.
Per prima cosa, ho imparato a creare la luce.
Ero felice perché non dovevo più incespicare per casa
per andare in bagno di notte.
Comunque, ho capito che ero collegata all'elettricità dell'atmosfera.
- Gli ioni. - Giusto.
Potevo far sì che deviassero la luce per farmi diventare invisibile.
E so altri trucchi.
Ehi!
Puoi evitare di dargli la scossa?
Non gli ho fatto male. Tu cosa sai fare?
Ehi, guarda me.
Cosa sai fare?
Va tutto bene.
Se voglio una cosa, viene da me. E so fare questo.
Possiamo evitare di incendiare le cose?
Rifallo. Concentrati.
- Tranquillo. Rifallo, ma concentrati. - Ok.
- Forse basta così. - No.
Non zittirmi.
Concentrati. Abbi fiducia in te.
Ok. No, fermo. Ha preso fuoco.
Stai bene, tesoro?
- Sto bene. - Sta bene.
Tu.
Torno subito.
- Dove vai? - Le...
Le devo parlare un secondo.
Ehi, non importa quali poteri hai.
- Dion è mio figlio. Deve ascoltare me. - Vattene.
- Come, scusa? - Va' via.
Mi hai chiamata per un motivo. Lasciami lavorare.
- La sua maglietta ha preso fuoco. - Sta bene.
- E se arrivasse la tempesta? - Primo, non siamo all'esterno.
Secondo, io so come sopravvivere.
È più al sicuro qui con me che con te.
Ora va' a salutarlo. E non tornare prima del tramonto.
Ehi, pulce.
- Io devo andare. - No.
Beh, sai...
Tu devi concentrarti
e io ho tante cose di cui occuparmi.
Sei con un vero supereroe.
È cattiva.
Può aiutarti, quindi dalle ascolto
e impara tutto quello che puoi, ok?
Potrai raccontarmi tutto stasera. Ok.
Va bene.
Forza.
Certo. Grazie.
Sapete...
In caso abbiate fame.
Per lui solo un succo. L'altro è per te.
Tesoro, va bene?
D'accordo.
Mamma Warren se ne va.
Allora...
Cominciamo.
Vattene!
Via!
Scusa!
Indovina da dove chiamo.
Dal laboratorio segreto della BIONA.
In questa stanza hanno ogni cosa.
Le ricerche sul fenomeno che ha dato a Mark i suoi poteri.
Ho accesso a tutti i dati. Se c'è un collegamento
fra l'Islanda, la morte di Mark e i temporali,
lo troverò.
È fantastico.
Hanno informazioni su Dion?
Se è così, non me ne hanno parlato.
Ma hanno detto che le ricerche di Mark sono sparite prima che potessero trovarle.
Hai mai trovato i suoi file di lavoro durante il trasloco?
Non ho controllato le scatole di Mark.
Va bene.
Devi farlo, perché potrebbe davvero aiutarci.
Volevo dirti che ieri sera Dion ha visto qualcosa.
Ok, ma ora devo scappare.
Me lo dici dopo il lavoro a casa tua.
Aspetta.
Che carina. Attacchiamo insieme. Uno, due, tre.
Pat...
Perché urli così tanto?
Perché sei così sensibile?
Non sono tua madre.
Il suo compito è farti sentire al sicuro,
ma tu non sei al sicuro.
La tempesta sta dando la caccia a entrambi.
Lasciamo perdere le buone maniere
e cerchiamo di batterlo in astuzia.
- Va bene. - Bene. Ok, sì.
Ok.
Siediti.
Allora, che altro sai fare?
A parte spostare gli oggetti con la mente e fare sfere di elettricità?
Che altro sai fare?
Riuscivo a teletrasportarmi, ma... ora non più.
Cos'è successo?
Un'auto mi ha quasi investito.
E ti ha spaventato?
Ha spaventato tutti. Da allora, sono bloccato.
- Provaci di nuovo! - Non posso.
Sì che puoi. Avanti, provaci.
Prova ad andare dall'altra parte della stanza.
Quando torna la mamma?
Dove sei finita?
Salvati.
Nasconditi.
Non puoi sfuggirmi. Ti vedo.
Se ti teletrasporti, non ti troverò.
Smettila!
Ti arrendi?
- Perché non mi insegni a scomparire? - Quello che sai fare tu è molto meglio.
Sono invisibile, ma sono ancora qui.
Se l'Uomo Storto mi trova, sono in pericolo.
Tu puoi teletrasportarti al sicuro.
O davanti a un'auto e spappolarmi sull'asfalto
con tutte le budella in bella vista.
Tu non hai paura.
Hai paura di spaventare tua madre.
È già troppo triste.
E pensi che non usare i tuoi poteri la renderà felice?
- Sì. - Lei non è una tua responsabilità.
È un'adulta.
E le è permesso sentirsi triste.
Ha perso il marito e suo figlio sposta le cose con la mente.
Ma questo non dovrebbe fermarti.
Hai delle capacità che lei non ha e questo la spaventa. Lo capisco,
ma sminuirti non servirà a nessuno.
Non puoi farti piccolo per far sentire gli altri a proprio agio.
Tu lo fai. Ti nascondi da tutti.
Già.
E non è divertente.
Tuo padre sapeva teletrasportarsi.
Ma non l'ha salvato.
Perché è rimasto per salvare me.
Quindi, io salverò te.
Forza.
Fa' così.
Ora non guardare la mano, ma lo spazio intorno alla mano
e immagina tutti quei piccoli ioni.
Immagina che siano dei soldatini che ti proteggono la mano.
- Degli stormtrooper? - Certo.
Ora immagina che stiano vicini vicini per formare un muro
e quando si voltano...
ARRIVO FRA 5 MINUTI!
Fa' che sia il 25 dicembre.
DIARIO DI VIAGGIO
Smettila.
- Sei rimasta chiusa fuori? - No.
Dion sta lavorando a un progetto. Gli do un po 'di spazio.
- Posso salutarlo? - No, è con una tutor.
- Sta bene. - Ha...
Ha il suo orologio magico ed tutto è sotto controllo.
Sto cercando di non stargli troppo addosso.
- Come un genitore elicottero? Scusa. - Hai...
No, sei giustificata. Stai vivendo una situazione... assurda.
- Giusto. - Ma fai bene
a lasciargli spiegare un po' le ali.
A lasciarlo volare da solo.
Non sta volando, vero?
No.
Ok.
Hai i dati di Mark?
No.
Spero di non averli buttati via.
Non penso che li avrebbe lasciati in giro per casa.
O al lavoro, perché non credo si fidasse della BIONA.
Va tutto bene, ma dobbiamo trovarli prima di loro.
Perché gironzoli davanti al mio palazzo?
- Chiamo la polizia? - No, io...
- Tessa, ti ricordi di Pat, vero? - Salve.
- Oh, sì. - Già.
Se vedi Malik, digli di tornare.
È a fare la spesa e non posso cucinare senza cavolini di Bruxelles.
Andiamo a fare un giro?
- Facciamo una passeggiata. - Ok.
Vorrei parlarti di alcune cose.
Avevo dimenticato...
Ok, allora... Aspetta.
Oggi Suzanne mi ha mostrato il laboratorio L5,
che ha subito una ristrutturazione negli ultimi giorni.
Di che genere?
Non risulta più che stessero seguendo tutte quelle persone.
- Ma gli animali erano ancora lì. - A parte Pizzichino.
Già. Lei...
No, sospetta proprio di noi, ma non ha detto niente.
Sta puntando a qualcosa di più grosso.
Tipo cosa?
Tipo scoprire perché l'Islanda si sta sgretolando.
Una parte della foresta è malata e lei crede che io sappia qualcosa,
ma mi ha mostrato una volpe che proviene dall'area danneggiata.
Io e Dion l'avevamo vista ed era... malata.
In punto di morte. E...
Dopo la nostra intrusione è guarita miracolosamente.
E tu... pensi che sia stato Dion?
Ha mai curato qualcosa prima d'ora?
Non che io sappia, ma i suoi poteri potrebbero crescere...
Ok.
Ieri ha visto un temporale fuori dalla sua finestra,
con al centro un uomo fatto di fulmini.
- No. Oddio. - Non ha cercato di ferirlo.
Ma perché si trovava lì?
Sa di lui o delle sue capacità?
- Non lo so. - Non dovrebbe stare solo.
Ehi, non è solo.
- È al sicuro. - Con chi?
È al sicuro.
Ora abbiamo dei segreti o...
Calmati. È una mia responsabilità, ricordi?
- Scusa. - Va tutto bene.
Scusa.
Non posso avercela con te perché ami mio figlio.
Non sei un asso del biliardo?
- Te l'ha detto Mark? - Sì.
Era l'unica cosa in cui potevo batterlo, perciò mi dava dell'imbroglione.
- Me lo fai vedere? - Sì.
SALA DA BILIARDO
- Non vedo l'ora. - Perché?
Stai per stracciarmi?
- Pronto? - Sì.
Se ti vedo, ti do la scossa.
Il piede non è invisibile.
Non puoi vedermi.
Ma ti sento.
Ti ho fregata.
Com'è essere un supereroe?
- Non ne ho la minima idea. - Ma tu hai dei poteri.
Le persone con i poteri sono eroi o cattivi.
In questo caso, non so cosa sono.
Puoi essere un eroe, se lo vuoi.
Grazie per avermi dato il permesso.
Ma dovrai essere più gentile.
Ti ho sentito.
Chi c'è lì sotto?
Conoscete le regole.
D'accordo.
Dovrò venire a cercarvi.
Mi prendi in giro?
Sei tu l'imbrogliona.
Beh, quando
lavori nei bar per pagarti il college, impari qualche trucco.
- Il prossimo giro lo offro io. - No.
No, non ti permetterò di distruggermi a biliardo
e di offrirmi da bere.
- Grazie. - In bocca al lupo.
- Ehi, posso averne altre due? - Sì.
Ahi. Non ricordavo che giocassi a biliardo.
Ero sempre impegnata con l'università e poi non ti piacevo, ricordi?
- Beh, io... - Poi ho avuto Dion.
Non avevo il tempo di frequentare sale da biliardo.
Ok, mi sembra giusto.
- Grazie. - Grazie.
In realtà, ricordo che Mark non voleva dirtelo
per poterti fregare.
- Quindi... - Che carini.
Bella mossa, sig. Warren.
Che c'è?
No, è solo che sembri più felice di quanto ti abbia vista ultimamente.
Mi sento più felice, in questo momento.
Oggi ho ballato.
- Dove? - Mi sono solo divertita al lavoro.
Ma
- è stato bellissimo. - Lo immaginavo.
Non potrei mai rinunciare a Dion,
ma avevo pianificato tutto.
Un paio di svolte e la mia vita sarebbe stata molto diversa.
Come in Sliding Doors, no?
Sì, certo.
Nessuno ha il permesso di stare qui. Venite fuori.
Vi siete messi a dare fuoco alle cose? Ok.
Qualcuno verrà sfrattato oggi.
Lo dirò una volta sola.
Venite fuori.
So che mi sentite.
La mettete così?
Già.
Ecco spiegate le formiche.
Chi è là?
Ehi, venite fuori!
I sogni sono aspirazioni disperate Che speri si avverino
Credi in te Il resto dipende da noi
Non inseguire le cascate
Accontentati dei fiumi...
- Perché ridi? - Sei indecente.
È il balletto ufficiale. Allora, devi...
Mostrami i tuoi famosi passi.
- No. - Dai!
Ci sarà una festa alla BIONA e devi salvarmi da me stesso,
altrimenti farò un sacco di...
- Di questi? - Picchi la gente?
Sì, è così che gli impedisco di vedere quello che faccio.
Conosco questo.
- Dovrebbe essere il moonwalk? - Già.
- È tremendo. - Cosa?
Ecco "il Tinder". Scorri a sinistra, poi a destra.
E poi...
- Vai giù e fai il twerk... - Quello non è un twerk.
Invece sì.
- Che fai? - Scuoto ciò che mi ha dato madre natura.
Forse non avevi mai visto un vero twerk.
Quello non era un twerk.
- Sono arrivata. - Già.
- Scusa se ti ho fregato a biliardo. - Ti perdono.
E grazie di essere qui stasera e tutte le altre sere.
Grazie di esserci sempre, anche se a volte
non sono gentile con te e...
- Tranquilla. - Non so cosa farei... senza di te.
Ok.
Ecco cosa è successo.
Nella mia testa, sono passato da "sì" a "oddio".
E subito dopo a "scappa".
Perciò...
- Me ne vado, vero? - Già.
- O potrei restare? - Pat.
Sai cosa... Ok, salutami Dion.
Certo.
TI VOGLIO BENE, PULCE
Ehi, credo di aver trovato qualcosa.
Era nell'orologio di Mark.
Davvero?
Ok...
Ok.
FENOMENO ISLANDESE
D'accordo.
TESTIMONI INTERVISTE
LA BIONA È RESPONSABILE?
È una miniera d'oro.
QUESTO FILE È CRIPTATO
È criptato. Provane un altro.
Dai.
TESTIMONI
Sembra una lista di chi ha assistito all'aurora.
Mark mi ha parlato di alcuni di loro.
Jill Noonan. Conosco quel nome. La polizia ha chiesto di lei al lago.
Potrebbero avere dei poteri.
Devo chiamarli e scoprire cosa sanno.
- Lo farò io. - Che cosa?
Sono una di loro. Con me parleranno.
Se l'Uomo Storto gli dà la caccia, sei in pericolo.
Starò attenta.
Ci servi viva. Non metterti a fare l'eroe.
Posso essere un eroe, se voglio.
Va bene.
- Sì, chiamiamoli. - Sì.
Giornata interessante.
Le sto inviando il video in questo momento.
Sottotitoli: Elisa Nolè