UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ISLANDE, 2010
Alors ça, c'est vraiment une yourte de luxe.
Ouais.
Pas vrai ? Mark Warren mérite le meilleur.
- Ne mets pas de neige sur mon tapis. - D'accord, je suis désolé.
Tu t'es vraiment lâché avec le matériel.
À quoi ça sert d'avoir une yourte transparente ?
J'ai déjà profité de la vue.
J'ai envoyé un ballon-plafond hier pour avoir des données de références.
Et le pyranomètre ?
Oui, il y a une clairière. Tu le verras. Il est en plein milieu.
J'ai vraiment hâte d'y être.
Tu veux d'abord te reposer ou...
Non, ça va. Je me sens bien. Je veux...
- Sors. - Je travaille, mais on se verra ce soir.
Une nouvelle fille ?
C'est Kerry. Je l'ai rencontrée le deuxième soir.
- D'accord. - Elle vit dans le Montana.
Mais devine quoi.
Son amie Jill qui d'ailleurs me déteste...
Elle a une maison près du lac où est ton chalet,
et elles y vont juste après l'aurore.
Donc...
Tu veux emprunter le chalet et gâcher le reste des vacances de Jill ?
- Oui, c'est exactement ce que je veux. - C'est un bon plan.
D'accord.
- Tu es sûr que ça ne te dérange pas ? - Pas du tout.
Sauf si tu veux que je reste seul toute ma vie ?
Non, je..
Moi, je ne le serai pas.
Depuis quand tu...
- Quoi ? Non ? - On l'a fait sans trop réfléchir.
Félicitations...
Tu ne la connais que depuis deux mois...
Pat, c'est bon. C'est elle.
Tu es sûr ?
Elle n'est pas comme les autres filles avec qui tu es sorti.
Je sais.
On dirait que je trouve que c'est une bonne chose.
Je...
Elle n'est pas...
Inspirée, courageuse, intelligente, belle ?
Il faudrait ajouter, hyperactive ?
Et c'est ce que j'aime chez elle.
- Non, ce n'est pas possible. - Si.
- Non. - Si.
Je suis désolé.
Le mec qui plie méticuleusement ses chaussettes et ses T-shirts ?
- Ça n'a rien à voir avec ça. - Ce type est organisé.
Il ne s'enfuit pas pour épouser...
une danseuse écervelée qu'il connaît à peine.
Sauf s'il le fait...
Alors, dans ce cas là, c'est génial.
Et je suis sûr que ce sera génial.
Pat.
- Ça va ? - Ouais.
Ça m'a pris par surprise, mais c'est bien.
- Une accolade, mon pote. - Oui, c'est ce que j'allais faire.
- Félicitations. - Merci, mon vieux.
Si tu es content, moi aussi.
Et tu étais le témoin dans ma tête. Tu étais là.
- D’accord. - D'accord ?
Sortons voir les lumières.
- Je vais rester ici. - Tu vas rester dans la yourte ?
Je préfère analyser les chiffres et ne pas avoir de pneumonie.
Donc fais un petit test son quand tu seras dehors.
- Très bien. - Dans le froid glacial.
Bien reçu.
Très bien, test son.
Dernière chance de sortir de ta bulle.
Désolé, je ne t'entends pas.
Je suis bien trop confortable ici au chaud.
Comme tu veux.
C'est bon Pat, je t'écoute.
À quelles radiations a-t-on affaire ici ?
Elles sont élevées, mais pas inhabituelles.
Le sonar enregistre une augmentation du taux de turbulences atmosphériques.
C'est parce que je viens d'arriver.
Le gouvernement nous espionne ?
Non, ça n'a rien à voir.
On enregistre les conditions atmosphériques
avant et après que la comète ne passe.
- Vous êtes scientifique ou aventurier ? - Agriculteur.
J'ai toujours voulu voir une aurore boréale.
On dirait que j'ai choisi la bonne.
On dit que quand l'opportunité se présente,
il ne faut pas la rater.
- J'ai hâte. - Moi aussi.
À plus tard.
Salut, chérie. C'est moi.
C'est la folie. L'endroit est absolument magnifique.
J'aimerais que tu sois là.
Bref, on a beaucoup de travail,
mais je n'arrête pas de penser à mon retour à la maison avec toi.
Ça me manque.
Dis-moi que tu ne parles plus au fermier.
Tu espionnes mes conversations ?
C'est l'ami de Pat.
Salut.
Ta meuf vient de me saluer.
Pour une fois, je ne suis pas jaloux.
Monsieur le marié.
Regardez ça.
Bon sang.
Pat, ramène tes fesses. Ça commence.
Hé...
Tu ressens une fluctuation de température ?
Oui, je sens ta meuf se refroidir
parce que tu te caches dans une yourte chauffée.
Non, Mark, il y a quelque chose...
Mark ?
Que se passe-t-il ? Mark ?
Ça va ? Le niveau de radiation a explosé.
Mark.
Tu m'entends ? Que se passe-t-il ?
Mark.
C'est incroyable. Chérie, où es-tu ?
Mark ?
NUMÉRO 105 : MARK AU FUTUR ANTÉRIEUR
ESPERANZA - OUI !!!
AUJOURD'HUI
Salut, chérie. On vient d'arriver et c'est incroyable.
L'endroit est absolument magnifique. J'aimerais que tu sois là.
On a beaucoup de boulot,
mais je n'arrête pas de penser à mon retour à la maison avec toi.
Ça me manque.
Dis-moi que tu ne parles plus au fermier.
Tu espionnes mes conversations ?
- Maman ! - Tu dois d'abord petit-déjeuner.
C'est pour Pince.
Vraiment ?
C'est toi qui les mange, Pince ?
Des chips au fromage ?
Pince et moi, on va te donner une chance de dire la vérité,
- ou tu seras puni. - Ma fête est aujourd'hui !
- Cinq, quatre... - J'essaie de finir mes devoirs.
...trois, deux...
Je suis désolé.
Pardon, Pince. Tu ne méritais pas ça.
Viens, je vais te préparer à manger.
Tu as dit à tout le monde d'apporter son skate à la fête ?
Chris et Steffi ne peuvent pas venir, mon grand.
Ni Jonathan.
Quoi ?
Ils sont très occupés le samedi.
Et depuis quand êtes-vous amis ?
J'ai dit à André qu'ils venaient. Tu dois les rappeler.
Ils ne peuvent pas venir, mais tu sais quoi ?
Esperanza sera là.
Pourquoi ?
- C'est ton amie. - Ce n'est pas mon amie. C'est une fille.
Steffi est une fille.
J'ai commandé ton gâteau préféré.
- Le volcan au chocolat de chez Benny ? - Oui, je vais le chercher tout à l'heure.
D’accord.
On va s'amuser comme des fous.
Tu vas revoir tous tes vieux amis. Ça va être génial.
La prochaine fois, fais léviter une banane.
Si c'est pour le crabe magique, je ne peux pas t'aider.
Tu viens à l'anniversaire de Dion ? Parce que personne d'autre ne sera là.
Kat est de garde.
Ma mère a mal au dos et mon père ne veut pas voyager sans elle.
Et les parents de Mark sont en Allemagne.
Tout le monde envoie des cadeaux, mais personne ne vient.
Je serai là.
D'accord, c'est à 15 h chez Tasha Patel.
J'ai reçu l'invitation et je vis près de chez Tasha.
- Je dois apporter quelque chose ? - Non, elle s'occupe de tout.
Elle n'avait même pas prévu de faire une fête avec nous.
Tellement de choses ont changé, je voulais que Dion garde ses marques.
Absolument. C'est une bonne idée.
Je dois y aller, mais on se voit à la fête.
D’accord.
- Je croyais que tu devais y aller. - Tu vomis ?
- Non, pourquoi ? - Alors, viens ici.
Les billets sont mis en vente aujourd'hui, et je suis seul.
- Tout le monde est malade. - D'acc...
Je ne peux pas venir, c'est la fête d'anniversaire de mon fils.
Je ne veux rien entendre. J'ai besoin de toi.
Et tu veux ce boulot, non ?
Tu n'as personne d'autre ?
Si, je les appelle aussi, mais tu es la première à décrocher.
Les gens se font virer aujourd'hui, que ce soit bien clair.
D’accord.
La fête est à 15 h, donc si je pars au plus tard à 14 h...
Pourquoi fais-tu des maths ? Viens ici.
C'est Pat. Laissez un message.
LES TWISTS DE TESSA
- Salut, Tessa ! Comment ça va ? - Bien.
Je sais que je viens sans prévenir, mais que fais-tu aujourd'hui ?
Je dois aller travailler et c'est l'anniversaire de mon fils.
Tu veux que je lui organise une fête ?
Je me demandais si tu pouvais l'amener. C'est à 15 h à Ansley Park.
- Il faut bien s'habiller ? - C'est une fête pour enfant.
Porte ce que tu veux.
Je finirai le travail à 14 h
et j'amènerai directement le gâteau.
- D'accord. - C'est vrai ? Tu me connais à peine.
Je te connais. Je m'en occupe.
Merci.
Je suis sauvée.
Tu sais pourquoi l'électricité s'est coupée ?
Non...
Dion et moi, on parlait de...
où on voulait déjeuner et puis...
tout d'un coup, on était dans l'obscurité totale.
- Où êtes-vous allés ? - Pour déjeuner ?
Pendant la panne.
Après, vous n'étiez plus là.
Oui, on...
On est partis.
Il faisait noir,
et tu avais déjà tout fait visiter à Dion, donc...
On s'est dirigés vers la porte et les gardes nous ont laissés sortir.
- Le L5 a été vandalisé. - Quoi ?
Juste après que vous soyez passés devant.
As-tu vu quelque chose d'inhabituel ?
Rien du tout. Je peux demander à Dion.
D'ailleurs, je dois le voir justement maintenant.
Alors, oui.
Il fête son anniversaire avec le fils de Tasha Patel.
Je ne savais pas que c'était aussi pour Dion.
- Tu vas à tous les fêtes d'anniversaire ? - Je suis partout.
Oui, bon...
Je devrais y aller.
Mais je te dirai...
si Dion se souvient de quelque chose de bizarre d'hier.
- Ce serait super. - D'accord.
Merci beaucoup.
Dion est dans sa chambre et il est furieux contre moi
parce que je travaille pour son anniversaire.
Et il y a une fille de sa classe qui va venir avec toi.
Elle s'appelle Esperanza et son père la déposera.
- Ne le laisse pas être méchant avec elle. - D'accord.
Merci.
- Oui, Kwame, j'arrive. - Allez, allez.
Allez, allez.
THÉATRE FOX, 2011
Bravo, chérie !
Tu...
es...
Tu es incroyable.
Je suis sérieux, tu es tellement séduisante.
Tu t'es musclée les jambes ? Parce qu'on aurait dit que tu volais.
Oui, j'avais des ailes.
Je suis impressionné.
Sérieusement, chérie, tu étais fantastique.
Merci.
Oui, c'est une bonne dernière.
Qu'est-ce que tu racontes ? Ce n'est pas la dernière.
Pas pour toujours, mais...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il ?
Je suis...
Je suis enceinte.
Tu es...
Tu es sûre ?
D’accord.
C'est tout, tu es content ? Tu n'as pas peur...
Peur de quoi ? Tu n'es pas contente ?
Je suis très heureuse.
On va y arriver.
- Oui. - On va y arriver.
Je peux prendre une année sabbatique, puis la compagnie me reprendra,
et je trouverai une garderie et...
J'entends beaucoup de "je".
"On" vient de se marier,
et je ne veux pas t'éloigner du travail.
D'accord, écoute. Je veux être présent pour mon enfant.
Mon père n'était pas souvent là.
Il était toujours en déplacement, et tu le sais.
Anniversaires, matchs de football.
Il n'était jamais vraiment présent.
Je ne ferai pas la même chose.
Je vais arrêter les voyages et me concentrer sur la recherche.
Mais si tu es d'accord, on va avoir ce bébé.
Toi et moi.
On va le faire ensemble.
Je note tout ce que tu dis.
D'accord.
Merci de me rappeler à quel point je suis seul.
- Ça doit aller aux ventes de groupe. - D'accord.
Thomas viendra te remplacer.
- Kwame, merci beaucoup. - Il sera là à 14h30.
- Je dois vraiment partir à 14 h. - Tu sais ce dont j'ai besoin ?
Peu importe.
ELLE EST EN AVANCE.
SOIS GENTIL.
Tessa, c'est Nicole.
Heureusement que tu décroches
parce que le père d'Esperanza vient de me dire
que ce serait plus facile pour le fauteuil si tu conduisais sa camionnette.
Ça te va ?
Parfait parce qu'il est en route.
Bien sûr. D'accord, à plus tard.
Je sais que ce n'était pas un appel perso.
- Il est 14h30 et Thomas n'est pas là. - Bienvenue dans mon monde.
La Compagnie Lewis.
André !
- Dion. - Tiens, ton cadeau.
Viens, la fête est dans le jardin.
- Où vas-tu comme ça ? - Je peux y aller ? S'il te plaît.
- D'accord. Ça prendra une minute. - Allez-y. Je vous retrouve là-bas.
J'ai découvert des codes de triche sur un site de jeu.
Avec ça, on peut stocker des diamants.
- Tu parles de Reptile Repo ? - Oui.
On ne joue plus à ça.
- Pourquoi ? - C'est ridicule.
Un gros dinosaure qui mange des diamants.
Ouais, c'est vrai.
C'est pour ça aussi que j'ai arrêté de jouer.
- Salut. - De quoi vous parlez ?
- Reptile Repo. - Dion adore Reptile Repo.
Il a eu une idée génial.
Il a trouvé des codes pour pouvoir stocker les diamants.
Ne l'écoutez pas. Elle ne sait pas ce qu'elle raconte.
Peu importe. Allons à la course d'obstacles.
Ouais, allons-y.
Ne me fais pas honte.
C'est qui elle ?
Elle est dans ma classe. Ma mère m'a obligé à l'inviter.
Je comprends.
Bonjour, je peux vous aider ?
- C'est votre maison ? - Oui.
C'est joli.
- Je suis Tessa. J'ai amené Dion. - Vous êtes sa nounou ?
Je suis sa voisine et l'amie de sa mère.
- Où est Nicole ? - Elle travaille.
Elle doit se dépêcher. On coupe le gâteau à 17h20.
Vous pouvez l'attendre, non ?
Il y a plein de chose à manger. Amusez-vous.
Sa nounou !
Madame, vous pourriez rappeler quand vous aurez pris votre décision.
On est ouvert jusque 21 h.
Je rate l'anniversaire de mon fils à cause de toi, Thomas.
BOULANGERIE BENNY
Non !
FERMÉ
Oh, non.
Il y a quelqu'un ?
- Bonjour ! J'ai besoin d'un gâteau. - On est fermé.
Le gâteau d'anniversaire de mon fils. S'il vous plaît.
Je vous paierai.
C'est le volcan au chocolat avec le dinosaure.
S'il vous plaît. Allez.
Si je suis en retard,
c'est à cause de cet égoïste de Thomas.
J'ai payé pour ce gâteau, d'accord ?
Décoré pour mon fils...
Merci.
Je suis désolée.
Je vous remercie.
De rien.
Non !
QUATRE ANS PLUS TÔT
INAUGURATION DE LA BOULANGERIE BENNY
Allez, mon grand.
Oh, non.
Chéri, accroche-toi.
Dion. Tout va bien ?
D’accord.
ENLÈVEMENT ALIENS
DÉPLACER LES CHOSES AVEC MON ESPRIT
DEVENIR INVISIBLE
LA GRANDE AURORE BORÉALE
AUTEUR: CHAR1966 NOUVELLE-ORLÉANS
J'ÉTAIS EN ISLANDE POUR L'AURORE BORÉALE.
AS-TU DES EFFETS SECONDAIRES ÉTRANGES ?
QUELS GENRE D'EFFETS SECONDAIRES ?
INVISIBILITÉ ?
- Allô. - Salut. Où es-tu ?
Tes parents sont venus de Fort Bragg,
et Tasha veut absolument couper le gâteau à 17h20.
Je suis désolé. Je travaille sur un truc très important.
La fête de Dion est très importante.
- Non, mais ça... - Quoi ?
Ce n'est pas que le travail.
Tu n'es jamais à la maison,
et quand tu rentres, on dort déjà.
- Je suis inquiète. - Ne t'en fais pas.
- Je dois terminer ça. - Terminer quoi ?
- Je te le dirai en temps voulu, Nicole. - On dirait ton père.
Gérer tes affaires de ton côté.
Je pensais qu'on ferait les choses autrement.
- On fait les choses autrement. - D’accord.
Chéri, parle-moi...
Qu'est-ce qui est plus important que l'anniversaire de ton fils ?
Tu sais ce que ça fait.
Pourquoi lui fais-tu ça ?
- Tu ne veux pas être avec nous ? - Si, je veux.
Je veux être là plus que tout au monde.
Viens danser avec nous.
Viens, mon grand.
- C'est incroyable. - C'est beau, non ?
- Tout ça pour ton fils. - Papa !
- Regarde ! - Quoi de neuf, mon grand ?
Joyeux anniversaire.
Maman.
Salut.
- Pourquoi as-tu fait ça ? - Désolé.
- Ce n'était pas drôle. - Je sais.
Alors, ça va ?
Oui. Prêt pour un gâteau ?
Bonjour.
17h20
Coucou, chéri.
Tessa, coucou.
Je suis soulagée que tu sois là.
Tasha veut vraiment couper le gâteau à 17h20.
Ce n'est pas la première fois. Merci.
Quoi ? Tu as un peu de...
Tu es jalouse ?
Quelqu'un pourrait te voler ton homme ?
Arrête.
D’accord.
Tu peux appeler Tasha ?
Merci.
C'est l'heure du gâteau.
Maman !
Joyeux anniversaire, mon chéri.
Regardez, Dion a un gâteau Reptile Repo.
- Tu as dit que tu détestais Reptile Repo. - C'est vrai.
- Ce n'est pas ce que tu m'as demandé ? - Non.
Maintenant, il ment.
Ne parle pas comme ça à mon meilleur ami.
Il a dit que sa mère l'avait obligé à t'inviter.
- Dion. - André.
C'est ce que tu as dit.
Ses vrais amis sont des skateurs, mais ils ne sont pas là.
Pourquoi ils ne sont pas là déjà ?
Tu crois vraiment que Chris et Jonathan sont tes amis ?
Arrête de dire que tu es ma meilleure amie.
Je n'ai pas de meilleur ami.
À vrai dire, je n'ai pas du tout d'amis.
Hé.
Excuse-moi, jeune homme. Arrête.
Tu ne peux pas parler comme ça. Va t'excuser.
- Qui veut du gâteau ? - Moi.
Que se passe-t-il ?
C'est de ta faute. Pourquoi on a dû déménager ?
Maintenant, on me rejette partout.
Je m'en occupe, Mme W.
- Pourquoi as-tu dit ça ? - Pourquoi tu ne la fermes pas ?
Tu ne peux pas garder un secret ?
Je peux garder un secret, mais je ne mens pas.
Va-t-en.
Non.
Laisse-moi tranquille !
- Est-ce que ça va ? - J'ai besoin de mon inhalateur.
- Où est-il ? - Sac à dos.
J'y vais.
Poussez-vous ! Laissez-moi passer !
Di.
C'est pas bon, ça.
- Ça va ? - Oui, mais...
Je suis désolé.
Tout va bien. Ne t'inquiète pas. Viens, on sort.
Dion a fait voler son inhalateur dans le jardin. Je l'ai vu.
Esperanza l'a vu. Je ne sais pas qui d'autre l'a vu.
Viens, chéri.
D’accord. Allez, mon pote.
Dis-le.
Je peux faire des choses.
- Je sais. - Comment ça, tu sais ?
Tu as des pouvoirs. Je l'ai toujours su.
- Tu le savais ? - Oui.
Mais comment ?
Je fais attention aux gens. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
- Les super-héros doivent rester discrets. - Tu crois que tu es un super-héros ?
Tu peux voler ?
Non, je ne crois pas.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je me suis dit que tu finirais par me le dire. Ou pas.
Quelqu'un d'autre le sait ?
Tu as fait tomber Jonathan sans le toucher,
et il n'a rien compris, donc je crois que non.
Merci.
Je t'ai dit que je pouvais garder un secret.
Prends ma voiture, je m'occupe de ramener les enfants.
Ça me va. Il faut que j'aille au supermarché.
- Tu m'as sauvé la vie aujourd'hui. - Demain, ce sera ton tour.
- Au revoir, les enfants. - Au revoir, Mme Tessa.
J'amène un gâteau au chocolat, deux fourchettes et je m'en vais.
Tu as vu comment Suzanne regardait Dion ?
Ne regarde pas, mais elle nous observe.
C'est flippant.
Tu veux qu'on parle plus tard ? Je pourrais venir.
On peut dîner, Dion ouvrira ses cadeaux.
Merci, mais c'était une longue journée.
C'est vrai.
Pourquoi tu ne demandes pas à Lita ?
On est juste amis.
Tu vois ?
Merci encore d'être venu. Ça compte beaucoup pour Dion.
Oui.
Et pour moi.
Fais attention sur la route et...
- Ouais. - Merci.
Si besoin...
Nous allons avoir ce bébé. Toi et moi. On va le faire ensemble.
C'est trop bon.
Je veux te nourrir, Danger Dino
Ces diamants sont à moi
Je dois rentrer avec ma famille.
On est en vacances et je les ai laissés au lac.
NOUVELLE-ORLÉANS, 2017
Ça doit être difficile pour eux.
Ils ne savent pas.
Je ne veux pas qu'ils s'inquiètent. C'est à moi de comprendre.
Quand as-tu réalisé que tu avais des capacités ?
Environ quatre ans après l'Islande.
Oui, moi aussi.
C'est pour ça que je t'ai fait confiance.
J'ai eu plein de...
Des gens bizarres m'ont contacté après ma publication sur le forum,
mais je voulais voir si quelqu'un d'autre avait ces symptômes.
Comment as-tu compris que c'était lié à l'Islande ?
Je mène une vie très simple, voire même ennuyeuse pour certains.
C'est ce que mon ex-mari pensait.
Quand il m'a quitté, j'ai décidé d'aller en Islande...
pour être plus intéressante.
Je ne savais pas que le ciel allait exploser.
- Tu parles des éclats de lumières ? - Oui.
C'était la chose la plus intéressante qui me soit jamais arrivée.
Jusqu'à ceci.
Charlotte, où es-tu ?
Nulle part.
Je suis devenue invisible.
C'est comme si je me cachais.
- Comment tu as fait ? - Je veux être invisible.
C'est comme pour la fête de ton fils.
Tu voulais vraiment y être, donc tu y es allé.
Si tu arrêtes de lutter, tu auras plus de contrôle.
J'ai essayé de comprendre. J'ai analysé mon sang...
Mon ADN a complètement changé.
Depuis la poussière spatiale ?
De amis que j'ai rencontrés là-bas disaient la même chose.
Pour eux, ce sont les astéroïdes.
Pourrais-je leur parler ? Les étudier ?
Je ne sais pas où ils sont. Ils ont disparu l'an dernier.
Tu veux dire qu'ils ont disparu ?
Ils ont disparu de la surface de la Terre.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu les vois aussi ?
Charlotte ! Tiens bon !
Charlotte !
Allez, Charlotte.
Viens, on doit partir.
Charlotte !
Salut, chérie. Raconte-moi ta journée.
C'est l'anniversaire de Dion aujourd'hui.
Tu devrais être là.
Ce n'était pas notre plan, Mark.
On devait faire ça ensemble.
Pourquoi nous as-tu fait ça ?
Une vie secrète, des voyages secrets...
Tu m'as menti sur ton voyage à La Nouvelle-Orléans.
Et ne me dis pas...
que c'était pour me protéger.
Je ne veux pas être protégée.
Je veux mon mari.
Je veux le père de mon fils.
C'est génial.
Comment va Dion ? Mon petit champion me manque.
Dion est génial. C'est le meilleur.
Je te le dis Nicole, cet enfant a un truc vraiment spécial.
Un jour, il gouvernera le monde.
Tu te rappelles la fois où...
je pensais que tu allais rater la fête de Dion ?
Je me suis retourné et tu étais là.
J'espère toujours que tu vas refaire la même chose.
Notre garçon a eu huit ans aujourd'hui.
Où es-tu ?
Qu'est-ce que tu fais debout ?
- Que se passe-t-il ? - Les éclairs.
C'est fini maintenant. Retourne au lit.
Sous-titres : Fanny Galand