UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CONDADO DE CLARKE, ALABAMA
¿Brayden?
- Buenos días. - Hoy va a hacer calor.
Ya estamos tardando.
Voy a hacer un par de huevos del gallinero.
Vamos.
Es hora de cosechar. ¿Estás preparado?
Sí, señor. Mira.
¡Hala!
Qué musculo.
¡El rosal de mamá!
Lo han desenterrado.
Papi, las raíces están secas.
Espera, campeón.
Era de mamá. ¿Puedes hacer algo?
Vamos a ver.
¿Qué te parece?
- Gracias, papi. - De nada, campeón.
Le pondremos una valla alrededor para los animales.
N.o 104: BIENVENIDO A BIONA. ESPERO QUE SOBREVIVAS A LA EXPERIENCIA
¿Lo ves o no?
Había como seis personas en la tormenta, y mira.
¿Ves que hay un hombre?
Vaya...
Sí, hay que averiguar quién lo publicó.
Podría saber algo de Mark.
O Dion.
He mirado el sitio web de arriba abajo.
No hay información de contacto
ni forma de localizar a la persona que lo ha creado.
Sí.
- Dame un segundo. - ¿Estás bien?
Sí, migraña.
No sabía que tuvieras.
Sí, pero estoy bien. Se me pasará.
Kat está de camino, podría...
No hace falta, gracias.
No quiero que me vea ningún médico.
¿Y por qué no?
BIONA tiene unos estándares de salud muy estrictos para gente como yo,
que a veces acabamos trabajando en cualquier parte,
y no quiero...
...darles una excusa para echarme.
No te van a echar.
No le caigo muy bien a mi jefa.
Como el ingeniero de Mark, era intocable, pero ahora...
Solo me duele la cabeza, no tiene más misterio.
- ¿Vale? - De acuerdo.
Hola.
Esto es para Dion. Dile que siento perderme la fiesta.
Puedes decírselo tú. ¡Dion!
¿Está aquí?
- Hola, Pat. - Hola.
- ¡Tía Kat! - Hola, campeón.
¿Vienes a mi cumple? Es en casa de Andre. Celebramos los dos.
Lo sé, pero este año no puedo.
- Tengo trabajo. - ¡No!
Pero...
- ¿Me has traído un regalo? - Pues sí.
Es que...
...estaba montando un Halcón Milenario de 1300 piezas
y se me fue un poco... de las manos.
Mi relación con los legos no es muy allá, que digamos.
¿Me has comprado un iPad?
Es que me he comprado uno nuevo.
He puesto el control parental para que no se conecte.
Y he descargado Reptile Repo.
Si quisiera que tuviera un iPad...
No te lo puedes permitir.
Tengo normas para los aparatos: un iPad, un iPhone...
Si empieza por i, en esta casa se controla.
- No es más que un iPad. - Pues me lo consultas.
Nosotros vamos tirando. Dion.
Hora de irse.
- Gracias, tía Kat. - De nada. Adiós, Pat.
No te dejes la mochila.
Jolín.
- Adiós, Pat. - Chao.
- Adiós. - Adiós.
- ¡Tonto el último! - ¡Eh!
¿Se pierde otro día de colegio?
Sí, hoy no hay clase.
Trae.
Así que me he pasado la mañana entreteniéndolo,
con cinco entrevistas por delante.
Willa dijo que hablaría con la compañía.
Tú pásate y habla con Kwame.
No me da la gana. ¿Y qué haces hablando con Willa?
Me llamó ella.
La tienes preocupada.
Pues que no se preocupe, que ya me ocupo yo.
Igual que en la universidad.
Ya empezamos con las pullas.
A ti no dejaron de darte dinero.
Porque no dejé mis estudios,
tirando a la basura 50 000 $ de matrícula.
¿No puedes apoyarme para variar?
¿Quién iba a todos tus recitales?
¿Quién te llevaba a ensayar y se ponía en pie para pedir un bis?
- Kat... - No he acabado.
Me paso, lo reconozco,
porque me importas más que a nadie.
Y eso implica ser una buena tía
y darle un empujón a mi hermana cuando le hace falta.
Siempre te he apoyado, así que no te confundas,
¿y qué leches hace ese lego en la pared?
¿Qué parte de "tengo cinco entrevistas" no has oído?
Ya, he hecho como si nada.
Cuando acabe el día, ya tendré trabajo, ¿te parece?
Déjame a mí.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Vale.
Y hablé con Dion sobre su profesor racista.
¿Y qué dijo?
Que no era justo.
Es que no lo es.
- Bueno, me tengo que ir. Te quiero. - Y yo a ti.
Venga, nos vemos.
Pero...
- Ya lo arreglaré. - A ver si es verdad.
ESPERANZA: ¿CUÁNDO ES TU CUMPLE?
¡Feliz cumple, Dion!
¿Sabes que se puede apagar?
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
¿Nos van a echar de casa?
No, qué va.
Tu madre tiene cinco entrevistas.
Todo va a salir bien.
Oye, ¿te cuento mi teoría friki sobre tus poderes?
¿Kriptonita?
¿Qué? No, eso no tiene sentido.
No, creo que tus poderes provienen de la naturaleza.
Del tiempo.
De hecho, para mí que es cosa de los iones.
¿Los iones?
Son unas moléculas diminutas con carga eléctrica.
No se ven, pero están en todas partes.
- ¿En el coche? - Por supuesto.
Otro dato friki:
los iones del cuerpo son diferentes de los del aire.
¿Por qué?
Es el equilibrio natural.
Cuando llueve, a veces nos sentimos mal
porque los iones del aire alteran los de nuestro cuerpo.
Imagínate una pedazo de tormenta que te da y te cambia todos los iones.
De repente, puedes jugar con la corriente eléctrica
y controlar lo que hay a tu alrededor...
...a nivel molecular.
¿Eh?
A ver...
Cuando haces que levite una manzana, no la coges.
Lo que haces es mover miles de millones de iones.
- No cojo manzanas. - Ganchitos, lo que sea.
Mueves los iones.
Pero el motor, al menos, en tu caso, parece que está aquí dentro.
Cuanto mejor controles tus emociones,
mejor controlarás tus poderes.
Vi un vídeo de uno que aguantaba la respiración nueve minutos
y ganó pizza gratis de por vida.
Pues lo tenemos que probar.
¿Tú cuánto aguantas? Te cronometro.
¡Hombre!
¿Muy fuerte para tu gusto?
Bueno, vibran las paredes.
- ¿Tienes un momento? - Voy a promocionar al tío.
Tiene como 100 000 seguidores en Twitter.
Tu madre me ha dicho que eres un emprendedor.
¿Así me ha llamado? ¿"Emprendedor"?
- Necesito un favor. - Ajá...
Más bien un encargo.
Te pagaré.
Necesito que me encuentres al que publicó esto.
Es una captura.
- ¿Quieres la URL? - No, se lo paso a un colega.
Te encuentra lo que sea.
- ¿Cuánto tarda? - ¿De cuánto hablamos?
Cierto.
¿Es coña?
Ahí van 20 $.
Y, con estos, suman 30.
Lo que hay que ver...
A ver...
Vamos a echar cuentas...
- No sabes bailar. - ¿Perdona?
Te digo a la cara que no sabes bailar.
Pero, bueno, aún tiene solución.
- Aquí me tienes. - ¿No me digas?
Te estoy ofreciendo clases de baile.
Mis amigas cobran 150 $ por hora, así que...
Te puedo dar tres clases, lo que equivale a 450 $.
¿Para qué quiero una coreógrafa?
¿Cómo vas a dar una fiesta si no sabes bailar?
Yo me moriría de vergüenza. ¿Quieres quedar mal?
- No. - ¿Trato hecho, entonces?
En BIONA nos esforzamos por entender, predecir
y revertir los fenómenos que amenazan el planeta.
Somos BIONA Initiative.
Creamos soluciones climáticas para un mundo mejor.
Muy bien. ¿Listo para empezar la visita?
Se hace raro estar aquí sin tu padre, ¿verdad?
- No tenemos por qué quedarnos. - Me apetece.
¡Los peces!
Papá guardaba una bolsa de comida en el despacho.
Me dejaba darles de comer.
Es verdad. No me acordaba.
¿Qué pasa?
¿Dónde está Verdín?
No lo sé. ¿Qué pinta tiene Verdín?
Es verde.
Claro, de ahí lo de "verdín".
Buen nombre.
Ah, amigo.
Me suena haber oído por ahí
que Verdín quería volver al mar, así que...
...tiene que estar allí.
Seguro que está...
...en el mar.
Verdín está muerto, ¿no?
Sí, lo más seguro es que sí. Lo siento, campeón.
- ¿Estás bien? - Al menos vivió bien.
Eso mismo. A cuerpo de rey.
¿Qué hay ahí?
Pues ahí abajo...
...tenemos el L5, uno de los laboratorios.
- ¿Me lo enseñas? - Me encantaría, pero no tengo acceso.
- ¿Por qué no? - Eso mismo me pregunto yo.
Igual es porque soy el último mono
o porque pasan de ver lo increíble que soy.
Oye, tengo una idea.
Te voy a enseñar algo mucho más guay.
Vamos, vente.
SUZANNE WU DIRECTORA EJECUTIVA
Hala.
Hay un montón de teles.
Pues aquí es donde BIONA controla el tiempo chungo de todo el mundo.
- Sí. - ¿Un tornado en el mar?
Sí, eso es una tromba marina en el océano... Índico.
- Cómo mola. - ¿Te gusta?
Pues ¿sabes qué? Lo diseñé yo.
¿Tú hiciste las teles?
No, justo las teles no.
La transmisión se activa en directo.
¿Que el tiempo se pone chungo? Pues nos lo enseña.
Mira, hay lluvias torrenciales que van hacia a Shanghái.
- ¿Lo rojo? - Exacto.
Pero en Tasmania tienen sequía.
A lo mejor esos de ahí pueden mandarles agua a los otros.
- A eso se dedica BIONA. - Hala.
- Sí. - ¿Qué pasa aquí?
- Es mi despacho, Pat. - Perdona.
Lo sé, es que quería...
Sabía que querrías ver al hijo de Mark Warren, Dion.
Dion, esta es mi jefa, la Sra. Wu.
¿Tú eres Dion? No te veía desde que eras un renacuajo.
Soy Suzanne. Trabajaba con tu padre.
Tú eres la del vídeo.
- ¿Eres científica? - Así es.
Y tu padre era una de nuestras estrellas.
- ¿Cuántos años tienes? - Casi ocho. ¿Y tú?
- Yo tengo más. - ¿Veinticinco?
Digamos que sí.
- Echamos de menos a tu padre. - Nosotros también.
Tengo algo de tiempo. Me encantaría enseñarte el sitio.
- Si a Pat le parece bien. - Adelante.
Vamos.
- Me gustan tus zapatos. - Gracias. A mí, tu mochila.
- Y el espacio exterior. - A mí también.
JOB, agencia de empleo temporal. ¿En qué puedo ayudarle?
Buenos días. Tengo una entrevista. Me llamo...
Siéntese y rellene la solicitud.
Hará una prueba de mecanografía.
Necesitamos que maneje Word, PowerPoint...
¿Puede darnos una referencia?
- ¿Está dispuesta a desplazarse? - Está sobrecualificada.
No tiene suficiente experiencia.
Hola, Willa.
¿Me harías el favor de hablar con Kwame?
Sí, hoy me va bien.
Ya va siendo hora de irse.
¿Te apetece un helado? Porque a mí sí.
Nuestro chef hace el mejor helado de menta y chocolate
del mundo entero.
¿Nos damos un capricho?
Vamos.
Nos vemos abajo directamente.
¡Hola! ¿Qué tal la búsqueda?
Cinco entrevistas y nada de nada.
Vaya por Dios. ¿Por dónde andas?
El estudio de danza.
- Ah, pero ¿estás bailando? - No.
Estoy esperando en la puerta.
Mi amiga Willa me ha convencido
para que le pida trabajo al encargado.
Ah, estupendo.
¿O no?
Antes era la bailarina solista.
¿Qué hago ahora viniendo a pedirles nada?
Tú entra.
Aún no estoy lista. ¿Qué tal por ahí?
Bien.
¿Te he dicho que mi jefa me odia?
- Sí. - ¿Ah, sí? Pues eso.
Yo le sigo cayendo como el culo,
pero Dion le encanta, eso sí.
- ¿Cómo está? - Bien, quiere...
Quiere cambiarse el usuario de Reptile Repo porque Esmeralda...
- Esperanza. - Eso, pues no deja de escribirle.
Vale, Nicole. Es el momento de entrar.
No se me dan bien animar a la gente,
pero vas a entrar a la entrevista como Pedro por su casa, en plan...
¡Como Beyoncé!
- ¿Beyoncé? - Eso mismo.
Igualito que Beyoncé, con ventiladores y todo,
y luciendo ese pelazo salvaje
y tú ahí sin inmutarte, en plan:
"Sí, escribo 50 palabras por minuto. ¿Qué pasa?".
Y ellos: "¡Contratada! Con seguro dental".
Y tú: "Con mis dientes, ni me hace falta".
Y ellos: "Da igual, es tuyo".
Y luego sales de ahí pavoneándote.
Hay que ver qué específico.
Pero te equivocas.
Me has animado un montón.
- Gracias. - Faltaría más.
Chao.
Yoncé.
LA COMPAÑÍA LEWIS
Y uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
De pie, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Derecha, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Extendemos, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres, cuatro,
cinco, seis, siete, ocho...
¿Qué tal el giro aéreo?
Ahora no sabría decirte.
Yo pasaba del plié al giro aéreo y se me iban los brazos,
pero tú lo clavabas cada vez.
Me enfadaba solo de mirarte.
He sido alumna aquí y también he ayudado en las clases,
así que estoy hecha para el puesto.
Y aunque dedicarme a enseñar nunca fue mi objetivo...
...creo que estar cerca de la escuela y la danza estaría bien.
"Bien" no. Esa no es la palabra. Genial.
Estaría genial.
- Es el objetivo. - Nicole.
Y, antes de que digas nada, quiero serte sincera:
esta es como mi quinta...
No, esta es mi sexta entrevista del día y no es que quiera condicionarte,
pero un no me dejaría destrozada.
¿Buscas un puesto de profesora? Willa decía que necesitabas trabajo.
No hay ninguna plaza y, si la hubiera, tendrías que ver a los candidatos.
Vale.
Ya.
Siento hacerte perder el tiempo.
Doña Giro Aéreo.
- ¿Adónde vas? - Has dicho que no tenías trabajo.
He dicho que de profesora no.
Sin embargo, también me encargo de la atención al cliente
y tengo un puesto disponible en ventas.
Es lo más básico que hay.
Se paga bien por hora. Luego ya tendrías seguro médico.
Dion tiene asma. Necesito seguro.
Pues cúrratelo y que te asciendan.
- ¿Me ofreces el trabajo? - Eso mismo hago.
Siéntelo, Daniel. Con energía.
Ojo a las líneas.
Parad.
Si es la mismísima Nicole Warren.
- ¡Qué fuerte! - Genial.
Celine. ¡Sí!
- ¡Pero bueno! - Madre mía.
- Eres la leche. - Gracias, guapa.
Bueno, ¿qué tal con Kwame?
Tienes ante ti a la nueva... no se qué de ventas de taquilla.
Estás en casa. Eso es lo que importa.
Gracias.
¿Hablamos luego?
- Gracias. - Lo que necesites.
Cuando necesites el estudio, me avisas.
Ah, no, ya no soy lo que era.
Si bailaras "Take Me To The Water", seguro que lo clavarías.
Esa mujer tuvo un hijo y dejó de ir al gimnasio.
- Cierto. - Cierto.
MALIK: ¡LO TENGO! VE A INFORMÁTICA ONYX.
Me tengo que ir. Me alegro de verte.
Bienvenida.
¿Papá?
Dime.
¿Tenemos visita?
Anoche también estaba.
Ven conmigo.
Date la vuelta y no mires.
Está en una propiedad privada.
Tengo la escopeta cargada, nada de paciencia y no suelo fallar.
No voy a contar hasta tres. Voy a disparar.
¡Tranqui! Baja el arma.
- Nos vamos. - Ya mismo.
- Vámonos. - Vale, voy.
- Venga. - Estoy en ello.
Eso no es... No.
Tendrías que disparar. O usar tus poderes.
No quiero...
...que vuelvas a decir algo así.
Nosotros no hacemos eso. Solo quería asustarlos.
¿Me entiendes?
- ¿Seguro? - Sí, señor.
Vamos.
Te quiero, campeón.
¿Qué, lo tiramos?
- ¿Ya te lo has acabado? - Solo tenía dos bolas.
¿Qué?
¡Hala!
Y ahora me temo que toca volver al trabajo.
Claro, lo cargas bien de azúcar y me lo dejas a mí.
No, es...
...broma. El azúcar es genial...
...para los críos.
Lo malo es el aspartamo.
Espero volver a verte pronto, Dion.
Gracias, señora Suzanne.
¿Vienes, Lars?
Quiero helado.
¡Acabo de ver un reno!
¿Un reno? ¿En Atlanta?
Tiene miedo.
Tenemos que entrar.
¿O qué te parece si evitamos que me echen?
Porque me pagan bien y me hacen descuento en el Costco.
Bueno, ¿qué...? ¡Eh!
No, Dion.
- No te quites el reloj. - ¡Tengo que hacerlo!
- ¿Por qué? - Porque está sufriendo.
¿Qué haces? ¡No, para!
Tiene como cinco capas de acero. ¿Estás bien?
- Sí. - A ver.
Dion, escúchame: esto no forma parte de la visita.
Mi tarjeta no funciona. Necesito permiso.
¿Qué miras? ¿Dion?
Si nos pillan, me quedo sin trabajo. ¿Lo entiendes?
Vale, mírame. Oye.
Contrólate.
Por Dios.
FALLO DE COMUNICACIÓN
¿Recuerdas que hablamos de sentimientos y emociones?
Tienes que mantener el control, Dion.
Centrémonos.
¿Acabo de pisar la tarjeta de mi jefa?
He intentado concentrarme como decías, pero es que...
...no paro de pensar en los animales que tienen ahí.
Lo entiendo.
Ya verás, me van a echar.
Solo si nos pillan.
- Dos minutos y salimos por patas. - ¡Hecho!
¡Bien!
Nada.
Mola. ¿Qué es este sitio?
¿Lo ves? Tienen un reno.
RENO PROCEDENCIA SUJETO: ISLANDIA
Están siguiendo a gente.
KATRIN JONSSON – REIKIAVIK, ISLANDIA
WALTER MILLS CONDADO DE CLARKE, ALABAMA
- Pat. - Dime.
¿De dónde vienen?
Todos vienen de Islandia.
- ¿Qué es eso? - ¿El qué?
- No te acerques mucho. - ¿Qué le hacen?
No lo toques. No sé qué es lo que hacen.
Hacen experimentos con ellos. Hay que salvarlos.
A todos.
Vale, un minuto y salimos, ¿de acuerdo?
Vale.
Pat.
¿Qué le pasa?
Está malito.
Está muy malito.
Quiero que te mejores, por favor.
Por favor.
Enhorabuena.
Eres la primera en descifrar mi código Illuminati
e identificarme.
Se sufrido múltiples ataques WAP y de intermediarios,
pero no lo consiguieron.
- ¿Cómo lo has hecho? - A cambio de clases de baile a un chaval.
Qué pasote.
¿Y qué me sabrías decir
del vídeo de la tormenta eléctrica que publicaste?
Tengo una teoría sin contrastar.
Creo que la gente que hay en la tormenta
fue abducida por una fuerza maligna y no puede escapar.
Pero ¿ves a este más apartado? ¿Ves el destello de luz?
Algo o alguien está intentando liberarse.
¿Y la masa que hay en el centro?
¿El tío de los rayos?
Sí.
Es David Bowie.
¿David Bowie es la masa de la tormenta?
Sí.
- Y... - ¿Así porque sí? Vale.
Y no se acaba ahí.
Una mujer de Kansas City me envió una foto de Prince en una crep.
Están resurgiendo, todos.
- Aún no sé por qué, pero... - Ya. Creo...
Creo que ha sido un error.
No es solo aquí.
Tengo vídeos del tío de los rayos de la Toscana, Cuba, Guatemala, Malaui,
Islandia.
- ¿Como ese? - Igualitos.
Viaja por el mundo.
Hola, amiguito. ¿Tienes nombre?
Yo me llamo Dion.
¡Hala!
ACCESO RESTRINGIDO
Hay que irse. He hecho una tontería.
Comprobando entrada norte del L5.
No, esa salida no nos vale.
Anda que ya me vale. ¿Por qué te hago caso?
- Fallo en el sistema de alimentación. - ¡Oye!
- Salgan del edificio. - ¿Dónde estás?
Comprobando entrada sur.
Fallo en el sistema de alimentación.
Salgan del edificio de forma ordenada.
- Generador del hábitat C encendido. - Dion.
Ven aquí.
- ¿Qué haces? Rápido. - Generador del hábitat D encendido.
Generador del hábitat E encendido.
¡Eh! Quieto.
Vale, ven aquí. Tranquilo.
¿Estás bien? ¿Qué llevas en el bolsillo?
- ¿El qué? - Dion, ¿qué llevas ahí?
¿Has robado algo del laboratorio? ¿En serio?
- Se sentía solo. - No tendrías que haberlo cogido.
Y ellos tampoco. Tenía familia y un hogar.
Y ellos lo metieron en una jaula.
- Vale. - Fallo en el sistema de alimentación.
Has sido tú, ¿verdad? Aposta.
Para no meterte en problemas y que no me vieran.
Vámonos a casa, venga.
- ¿Se lo vas a decir a mamá? - No.
Se lo vas a decir tú.
- ¿Qué? - Tal cual.
- No te lo crees ni tú. - Te digo yo que sí.
Que no.
Vale, ahora no llames la atención.
Vamos.
- Fallo en el sistema de alimentación. - Adelante.
- Salgan del edificio de forma... - ¿Identificación?
Adelante.
- ¿Nombre? - Pat Rollins. Trabajo aquí.
- Y mi invitado. - ¿Identificación?
Sí, claro.
Dion Warren.
VISITANTE
¡Ay!
¿Pasa algo, chavalín?
- No, me... - Le duelen los pies.
De ir de aquí para allá.
Fallo en el sistema de alimentación.
Salgan del edificio de forma...
Cuidado al salir. No hay luz en el aparcamiento.
Muchas gracias.
Oye, creo que esta parte nos la podemos saltar.
- Vale. - Mejor.
Hola.
Vale.
Buen trabajo. Encontré a la persona que buscaba.
¿Lo ves? Te lo dije. Conozco bien a los míos.
A ver cómo te lo montas tú para enseñarme en cuatro días.
- ¿Cuatro días? - Sí.
Ya...
Quiero verte otra vez.
Vale.
Era en plan...
Vale.
Ajá...
Sí, señor.
Salud.
No, ya vale. ¿Sabes qué?
Olvídate de eso. Descansa.
Porque nos espera una buena.
Eso... No, déjalo.
Nadie va a pagar para ver eso.
Cómo se lo flipa, macho.
Pero está buena.
Mi madre va a alquilar
un castillo hinchable enorme y a lo mejor una pared de escalada.
- ¿Van a venir Arlo y Daniel? - Sí.
Ahora tenemos el cinturón rojo.
Somos como los tres mosqueteros del kárate.
Mis amigos son skaters. Hacemos trucos muy molones.
¡Guay! ¿Me enseñarás?
No se me da tan bien como a ellos...
Pues que me enseñen en la fiesta.
- Me tengo que ir. - Adiós, Andre.
- Adiós.
¿Has invitado a toda mi clase? ¿A Jonathan y a Chris también?
Invitados están.
Tienes que conseguir la tarta que me gusta.
Sí, no te preocupes.
Lávate los dientes, anda.
Bueno...
- ¿Cómo ha ido? - Tengo curro.
Estupendo.
También he encontrado a la que publicó el vídeo...
...y dice que hay tormentas así por todo el mundo.
BIONA estudia el tiempo. ¿Y si se lo enseñamos?
Pues... lo cierto es que ya lo saben.
De hecho, hoy mismo he descubierto
que BIONA rastrea a la gente que estuvo en Islandia durante la aurora.
Tienen nombres y direcciones. He...
He tomado nota de los que se me han quedado,
aunque algunos llevaban diéresis y...
Pues eso.
Suzanne no quería, ni por asomo, que yo entrara en ese laboratorio,
pese a que estuve en Islandia y podía ayudar.
Vaya...
Perdona que te haya metido en esto.
No, qué va. No pasa nada.
¡Mamá!
Hay una aplicación que me gusta y me pide tu tarjeta.
No.
- Porfa. - Nanay.
Además, ya has tenido bastante por hoy. A partir de mañana, te lo controlo.
- ¿Te lo has pasado bien? - Sí.
¿Algo chulo que me quieras contar?
- ¿Qué? - Verdín se ha muerto.
Jopé.
- Pero había un ermitaño. - Mira qué bien.
Lo tenían en una jaula y no quería que le pasara nada.
¿Qué más?
¿Qué has hecho con él?
¿Nos lo podemos quedar?
No, lo has robado.
Bueno, en realidad...
...lo ha liberado.
¿Lo sabías?
Da igual, mañana lo devolvemos.
- ¿Me puedo despedir? - No hace falta. No te entiende.
Querido Tenacitas...
- Le he puesto nombre. - Y dale.
...siento que no te puedas quedar conmigo,
porque te daría muchos juguetes y mucha comida.
Pero mi madre quiere que te devuelva,
aunque no tengas amigos y te vayas a morir.
Igual que Verdín.
Menuda lección.
- Está mal. - ¿Ah, sí?
Dion ha salvado al ermitaño.
- Tú a lo tuyo. - Vale.
Una última cosa, déjame que piense en voz alta.
Me da que quedárnoslo será más fácil que devolverlo
y tener que explicar cómo un niño se coló en el laboratorio.
Además, me despedirían.
Pero fijo.
Y creo que, como BIONA está en el ajo, no sabemos aún de qué,
sería útil tenerme de infiltrado.
Y no en la calle.
Porfa.
Está bien.
¡Bien!
Pero lo tienes que cuidar tú.
El bicharraco ese es tu responsabilidad.
¿Lo has oído, Tenacitas? ¡Te puedes quedar!
Brilla.
Las cámaras se apagaron justo antes de la sobrecarga.
Tardaron cuatro minutos en funcionar de nuevo.
Quiero ver qué grabaron las cámaras de alrededor.
Quiero los nombres y las caras
de todo el que se acercó al L5 antes del apagón.
Sí, señora.
¿Qué tal el día?
Ven, ranita.
¿Estás triste?
No.
No, cariño. Es que he tenido un día muy largo.
Pero bueno.
Me han contratado en el estudio.
¿De bailarina?
No, cariño. Ya no bailo.
Pero se te da bien.
Bueno, tú y yo podemos bailar cuando queramos.
¿Qué haces?
Deberías estar en la cama.
¿Dion?
Hala.
¿Te gusta?
Es precioso.
¡Vamos a bailar!
Vale, pero dos minutos y ya.
¡No!
LA BIBLIA
Buenos días, Brayden.
¿Brayden?
Brayden.
Bray.
¡Brayden!
¿No has oído que te llamaba?
¡Tenemos que irnos! ¡Métete en casa!
¡Corre!
¡Vete, Brayden!
¡Papi!
¡Cuidado!
¡Que se acerca!
¡No!
- ¡Brayden! - ¡Papi!
- ¡Brayden! - ¡No!
¡Brayden!
- ¡Papi! - ¡No!
¡No!
Subtítulos: Guillermo Parra