EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Brayden?
Ha, Bray. -Het wordt heet vandaag.
Ik wilde vroeg beginnen.
Ik ga wat van die eieren bakken die je gisteren uit de ren hebt gehaald. Kom.
Tijd om te oogsten. Ben je er klaar voor?
Jazeker. Kijk maar.
Moet je dat zien.
Mama's rozenstruik.
Iets heeft 'm uitgegraven.
De wortels zijn helemaal droog, papa. -Wacht even.
Hij was van mama. Kun je het oplossen?
Ik zal eens kijken.
Beter zo, maatje?
Bedankt, papa. -Graag gedaan, knul.
We maken er een hekje om zodat de dieren wegblijven, goed?
Zie jij het?
Er waren een stuk of zes mensen in die storm, en kijk.
Zie je de man?
We moeten uitzoeken wie dit heeft gepost.
Diegene kan iets over Mark weten. -Of Dion.
Ik heb de hele website afgespeurd.
Er is geen contactinformatie...
...geen manier om de maker van de site te traceren.
Sorry, momentje. -Gaat het wel?
Ja. Migraine.
Ik wist niet dat je migraines had. -Ja, maar niet erg. Het gaat wel over.
Kat is op weg hierheen. Zij kan... -Hoeft niet, bedankt.
Ik wil er geen dokter over zien.
Oké. Waarom?
BIONA heeft agressieve gezondheidseisen voor mensen zoals ik...
...die soms op afgelegen locaties moeten werken.
Ik wil ze geen excuus geven om van me af te komen.
Dat zouden ze niet doen. -M'n baas is niet gek op me.
Toen ik Marks ingenieur was, zat ik gebakken, maar nu...
Het is hoofdpijn. Ik kan het aan.
Wil je Dion dit geven met excuses dat ik z'n feest mis?
Zeg het hem zelf maar. Dion. -Is hij hier?
Hé, Pat.
Tante Kat. -Hé, maatje.
Kom je naar m'n feestje? Het is bij Andre. Hij is de dag na mij jarig.
Weet ik, maar ik kan dit jaar niet. Ik moet werken.
Maar...
Heb je een cadeau voor me? -Inderdaad.
Ik was bezig met een Millenium Falcon van 1300 blokjes.
Ik liet me een beetje meeslepen.
Lego en ik hebben een ongezonde relatie.
Krijg ik een iPad? -Ik heb een nieuwe. Een afdankertje dus.
Ouderlijk toezicht is aan dus er kan online niks geks gebeuren.
En Reptile Repo staat erop.
Als ik een iPad voor hem wilde kopen...
Dat kun je niet betalen. -Ik heb regels voor elektronica.
Hier worden iPads, iPhones en alles met een 'i' ervoor gemonitord.
Het is maar een iPad. -Had het gevraagd.
We moeten eens weg. Dion.
Tijd om te gaan.
Bedankt, tante Kat. -Graag gedaan. Dag, Pat.
Vergeet je rugzak niet.
Potdikkie.
Dag, Pat. -Dag.
Dag, maatje.
De laatste is een rot ei.
Mist hij weer een schooldag? -Ja, studiedag voor leraren.
Wat betekent dat ik hem vanochtend bezig heb proberen te houden...
...terwijl ik vijf sollicitaties heb.
Willa zei dat ze je gaat noemen bij het dansgezelschap.
Je hoeft alleen even met Kwame te praten.
Wil ik niet. En waarom praat jij met Willa?
Omdat ze me belde. Ze maakt zich zorgen om je.
Dat hoeft niet, oké? Ik regel m'n zaakjes.
Net zoals toen ik studeerde.
Daar gaan we weer. Je bom erop.
Jouw toelage werd niet stopgezet.
Ik stopte ook niet met geneeskunde.
En gaf geen eten, onderdak en 50.000 lesgeld op.
Sta toch eens een keer aan mijn kant.
Wie was bij elke recital?
Wie reed je naar repetities? Wie stond als eerste bij elke toegift?
Kat... -Ik ben niet uitgepraat.
Ja, ik ga m'n boekje te buiten. Omdat ik er meer om geef dan wie dan ook.
En dus ben ik een goede tante voor Dion...
...en geef ik m'n zusje een schop onder haar kont als het nodig is.
Ik ben altijd team Nicole geweest, snap dat dan.
En waarom zit er Lego in je muur?
Hoorde je me zeggen dat ik vandaag vijf sollicitaties heb?
Daar ging ik totaal aan voorbij.
Ik heb aan het einde van de dag een baan, oké?
Het gaat goed.
Beloofd? -Ja.
En ik heb met Dion over z'n racistische leraar gepraat.
Wat zei hij?
Dat het niet eerlijk was.
Dat is het ook niet.
Goed, ik moet gaan. Hou van je. -Ik ook van jou.
Goed, ik zie je later.
Ik repareer het. -Ja, doe maar.
Fijne verjaardag, Dion.
Weet je dat dat ding uit kan?
Wat is er? Gaat het wel?
Word ik dakloos?
Wat? Nee.
Je moeder heeft vijf sollicitaties.
Alles komt goed.
Wil je m'n supernerdy theorie horen over hoe je krachten werken?
Kryptoniet?
Wat? Nee. Dat slaat nergens op.
Nee, ik denk dat je kracht uit de natuur komt.
Het weer. Ik denk dat het allemaal om ionen draait.
Ionen?
Dat zijn piepkleine geladen moleculen. Je kunt ze niet zien...
...maar ze zijn overal.
In de auto? -Zeker in de auto.
Nog een nerdy feitje.
De ionen in ons lichaam zijn anders dan ionen in de lucht.
Waarom? -Het is de balans van de natuur.
Als het regent, voelen we ons soms ziek...
...omdat de ionen in de lucht die in ons lichaam veranderen.
Dus stel je voor dat een wilde storm je raakt en al jouw ionen verandert.
Plotseling kun je met elektrische stroom spelen...
...en zo de ruimte om je heen beheersen...
...op een moleculair niveau.
Oké, dus...
Als je een appel laat zweven, pak je de appel niet op.
Je beweegt miljarden ionen.
Ik pak geen appels op. -Kaaschips of zo dan.
Je beweegt ionen. Maar de motor lijkt, bij jou tenminste, hier te zitten.
Dus hoe beter je je gevoelens onder controle hebt...
...hoe beter je je krachten beheerst.
Ik zag een video van iemand die z'n adem negen minuten kon inhouden.
Hij kreeg levenslang gratis pizza.
Daar moeten we van meeprofiteren.
Hoelang kun jij het? Ik zal je timen.
Staat de muziek te hard?
Nou, de muren bewegen.
Heb je even? -Ik promoot deze jongen volgende week.
Hij heeft 100.000 volgers op Twitter.
Je moeder zegt dat je nogal een ondernemer bent.
Gebruikte ze dat woord? Ondernemer?
Ik heb een gunst nodig. -Namelijk?
Het is eerder een klus. Ik betaal ervoor.
Ik wil dat je degene vindt die dit postte. Dit is een screenshot.
Wil je de URL? -Nee, ik heb een maat die het zo kan.
Hij vindt alles.
Hoe snel? -Hoeveel betaal je?
Juist.
Wat is dit? -Twintig dollar.
En nu is het 30 dollar. -Mijn god.
Kijk, laten we...
Laten we de bedragen bespreken.
Je kunt niet dansen. -Pardon?
Ik zeg je dat je niet kunt dansen.
Maar weet je, er is nog hoop.
Ik ben hier. -Is dat zo?
Ik wil zeggen dat ik je dansles kan geven. M'n vriendinnen vragen 150 per uur, dus...
...ik geef je drie danslessen. Samen 450 dollar waard.
Wat moet ik met een choreograaf?
Hoe ga je een dansfeest geven als je niet kunt dansen?
Ik bedoel, dat is beschamend. Wil je je schamen?
Dus hebben we een deal?
BIONA werkt aan het begrijpen, voorspellen...
...en omkeren van deze gevaarlijke fenomenen.
Wij zijn BIONA Initiative.
Klimaatoplossingen creëren voor een betere wereld.
Goed, klaar voor de rondleiding?
Wel gek om hier te zijn zonder je vader, hè?
We hoeven niet te blijven, hoor. -Ik wil blijven.
De vissen.
Pap had een hele zak visvoer in z'n kantoor.
Ik mocht ze altijd voeren.
Dat is waar ook. Dat weet ik nog.
Is er iets mis? -Waar is Groentje?
Weet ik niet. Hoe ziet Groentje eruit?
Hij is groen. -Juist, ja, want hij is Groentje.
Goede naam.
Nou, weet je wat?
Ik hoorde in de kantine het gerucht...
...dat Groentje terug wilde naar de oceaan, dus...
...dat is precies waar Groentje is. Hij is in de oceaan.
Groentje is dood, hè?
Ja, ik denk het wel. Het spijt me, maatje.
Gaat het? -Hij had een goed leven.
Exact. Z'n leven was te gek.
Wat is daar?
Daar heb je L5, een van de laboratoria.
Mag ik het zien? -Sorry, jochie. Ik heb geen toegang.
Waarom niet? -Dat is een heel goede vraag.
Misschien omdat mensen me niet waarderen of niet willen zien hoe cool ik ben.
Weet je wat?
Ik laat iets zien dat veel cooler is dan een dom lab. Kom maar.
Dat zijn veel tv's.
Hier houdt BIONA al het absurde weer op de hele wereld bij.
Jup. -Een tornado in de oceaan?
Ja, dat is een waterhoos boven de Indische Oceaan.
Dit is zo cool. -Vind je het gaaf?
Want raad eens? Ik heb het ontworpen.
Heb jij de tv's gemaakt? -Nee, het... Nee. Niet de tv's.
Deze livefeeds worden getriggerd door weersomstandigheden.
Dus als het waanzinnig wordt, beginnen wij te kijken.
Kijk, er gaat zo stortregen vallen in Sjanghai.
Het rode stuk? -Precies.
Maar in Tasmanië lijden ze onder een droogte.
Misschien kunnen die mensen wat water aan die mensen sturen.
BIONA werkt er al aan.
Ja, het... -Wat is dit?
Dit is mijn kantoor, Pat.
Weet ik. Ik wilde alleen...
Ik wist dat je Marks zoon zou willen zien. Dit is Dion.
Dion, dit is m'n baas, mevrouw Wu.
Ben jij Dion? Ik zag je voor het laatst toen je klein was.
Ik ben Suzanne. Ik werkte met je vader.
Jij zat in de grote video.
Ben je een wetenschapper? -Ja.
En je vader was een van onze beste.
Hoe oud ben je? -Bijna acht. Hoe oud ben jij?
Ouder dan dat. -Vijfentwintig?
Laten we ja zeggen.
We missen je vader hier. -We missen hem thuis ook.
Ik heb wat tijd vrij. Ik wil je graag een rondleiding geven.
Als Pat dat goedvindt? -Ga maar voor.
Kom maar.
Ik vind je schoenen mooi. -Bedankt. Ik jouw rugzak ook.
Ik hou van de ruimte. -Ja, ik ook.
JOB Uitzendbureau. Met wie mag ik u doorverbinden?
Goedemorgen. Ik heb vandaag een sollicitatie. Ik heet...
Ga zitten. Vul het formulier in.
Je moet een typetest doen.
We zoeken iemand met kennis van Word, PowerPoint...
Wie zijn je referenties?
Ben je bereid te verhuizen? -Je bent te hoog opgeleid.
We zoeken iemand met meer ervaring.
Hé, Willa.
Wil je toch voor me met Kwame praten?
Ja, ik kan vandaag.
We moeten maar eens gaan, maatje.
Heb je zin in ijs? Ik wel.
Onze kok maakt het lekkerste chocolate chip-ijs dat er is.
Op de hele wereld.
Zullen we onszelf verwennen?
Kom maar.
Ik zie jullie zo daar.
Hoe gaat het werk zoeken? -Vijf sollicitaties, nog steeds werkloos.
Wat naar. Waar ben je nu?
De dansstudio.
Ben je aan het dansen?
Ik sta. Buiten.
M'n vriendin Willa heeft geregeld dat ik de manager over een baan kan spreken.
Dat is goed.
Toch? Of niet?
Ik was hier soliste.
Hoe ga ik terug met m'n hand opgehouden?
Ga gewoon naar binnen.
Ik ben er nog niet klaar voor. Hoe gaat het daar?
Goed.
Wist je dat m'n bazin me haat?
Ja. -Dat heb ik verteld? Ja.
Nou, ze kan me nog niet uitstaan, maar ze is helemaal weg van Dion.
Hoe is het met hem? -Goed. Hij...
Hij wil z'n naam in het spel veranderen omdat Esmeralda...
Esperanza. -Esperanza hem steeds berichtjes stuurt.
Goed, Nicole. Het wordt tijd dat je naar binnen gaat.
En ik ben niet goed in peptalks...
...maar je moet gewoon naar binnen lopen en doen alsof je er de baas bent. Zoals...
Zoals Beyoncé.
Beyoncé?
Precies zoals Beyoncé, met windmachines achter je.
En je haar zwiept in de rondte en je staat daar superstoer te zijn...
...en je zegt: 'Ja, ik kan 50 woorden per minuut typen. Wat?'
En zij: 'Cool, aangenomen, met tandartsverzekering.'
En jij: 'Niet nodig. M'n tanden zijn perfect.'
En zij: 'Je krijgt het toch.'
En dan stap jij als een model de kamer uit.
Dat was zo ontzettend specifiek.
Hé, je hebt het fout. Je bent keigoed in peptalks.
Dank je. -Graag gedaan.
Yoncé.
En één, twee, drie, vier...
...vijf, zes, zeven, acht.
In positie, twee, drie, vier...
...vijf, zes, zeven, acht.
Uitstrekken, twee, drie, vier...
...vijf, zes, zeven, acht.
Hoe is je barrel turn?
Weet ik niet. Het is even geleden.
Ik ging van een plié naar een barrel turn met wapperende armen...
...maar jij was altijd perfect.
Ik werd boos als ik keek.
Weet je, ik ben student en docent-assistent geweest...
...dus ik ben hier perfect voor.
En ook al was doceren nooit echt het doel....
...denk ik dat dicht bij de school zijn en dansen oké zou zijn.
Niet 'oké', dat is een slechte woordkeuze. Geweldig.
Het zou geweldig zijn.
Het is het doel. -Nicole.
En voor je iets gaat zeggen...
...wil ik heel eerlijk tegen je zijn, oké? Je bent m'n vijfde...
Nee, m'n zesde sollicitatie vandaag en niet om je te beïnvloeden...
...maar een 'nee' zou m'n ziel echt verpletteren.
Wil je docent zijn? Willa zei alleen dat je werk zocht.
Er zijn geen vacatures en als ze er waren, zou je de kandidaten hier moeten zien.
Sorry dat ik je tijd heb verspild.
Mevrouw barrel turn.
Waar ga je heen? -Je zei dat er geen vacatures waren.
Ik zei dat we geen vacatures voor docenten hadden.
Ik heb echter ook de leiding over de receptie...
...en er is een plek beschikbaar in de kaartverkoop. Op instapniveau.
Het uurloon is heel prima. En daarna ben je via ons verzekerd.
Dion heeft astma. Die verzekering is noodzakelijk.
Werk je dan kapot en klim op.
Dus je geeft me een baan? -Ik geef je een baan.
Ga dieper, Daniel. Meer kracht.
Let op je lijnen.
Wacht even.
Nicole Warren is weer in het gebouw.
Mijn god. -Te gek.
Celine.
Je bent geweldig. -Bedankt, meid.
Hoe ging het met Kwame?
Je kijkt naar de nieuwe kaartverkoop-marketing... iets.
Je bent thuis. Daar draait het om. -Dank je.
Ik spreek je later?
Dank je. -Meid, ik ben er voor je.
Als je studiotijd wilt om te dansen, hoor ik het wel.
Nee, zo goed ben ik niet meer.
Ik wed dat je Take Me To The Water nog steeds briljant zou doen.
De vrouw die dat stuk deed heeft een kind en sport niet.
MALIK - GEVONDEN WAT JE ZOCHT. KOM NAAR ONYX PC-SHOP.
Ik moet gaan. Het was fijn je te zien.
Welkom terug.
Pap?
Wat hebben we hier? -Dat busje stond er gisteravond ook.
Kom mee.
Omdraaien, ogen dicht.
Je staat op privéterrein.
Ik heb een geladen geweer, nul geduld, en ik mis niet vaak.
Ik tel niet tot drie. Ik ga gewoon schieten.
Dimmen met dat geweer, oké?
We gaan al. -We gaan.
Kom op. -Oké.
Rijden. -Probeer ik.
Dat is niet... Nee.
Had ze beschoten. Of je krachten gebruikt.
Ik wil nooit meer dat soort praat van je horen.
Zo zijn we niet. Ik wilde ze alleen bang hebben.
Begrepen?
Nou? -Ja, meneer.
Kom.
Hou van je, maatje.
Goed, Dion. Wil je het weggooien?
Is je ijs al op? -Het waren maar twee bolletjes.
En nu moet ik helaas weer aan het werk.
Ja, hoor. Stop hem vol suiker en geef hem aan mij.
Ik maak een grapje. Suiker is geweldig... voor kinderen.
Aspartaam, dat is wat slecht is.
Ik hoop je snel weer te zien, Dion. -Bedankt, mevrouw Suzanne.
Kom je, Lars?
Ik wil ijs.
Ik zag net een rendier. -Een rendier? In Atlanta?
Hij klonk bang.
We moeten naar binnen.
Of een ander idee. Ik kan m'n baan houden.
Want de cheques zijn fijn en ik krijg korting in de supermarkt.
Oké, dus... Hé.
Dion, nee. Hé, nee. Doe het horloge niet af.
Ik moet wel. -Waarom?
Jij laat me er niet in en hij heeft pijn. -Wat doe je? Niet doen.
Die deur bestaat uit vijf lagen staal. -Gaat het?
Ja. -Luister.
Luister. Dit hoort niet bij de rondleiding.
M'n pas werkt hier niet zonder Suzannes toestemming.
Waar kijk je naar?
Als we betrapt worden, ben ik m'n baan kwijt. Snap je dat?
Oké? Kijk me aan.
Hou het tegen.
LABCOMMUNICATIE OFFLINE
Weet je nog dat we het over gevoelens en emoties hadden?
Je moet de controle houden, oké? Laten we ons focussen.
Is dat de keycard van m'n baas?
Ik probeerde te doen wat je zei, maar ik kon gewoon...
Ik bleef maar denken aan de dieren daarbinnen.
Ik snap het.
Ik kan... Ik word ontslagen. -Alleen als we betrapt worden.
Twee minuten, dan staan we weer buiten.
Niets.
Cool. Wat is dit voor plek?
Zie je? Het rendier.
RENDIER STUDIEOJBECT UIT: IJSLAND
Ze bestuderen mensen.
KATRIN JONSSON - REYKJAVIK, IJSLAND
WALTER MILLS - CLARKE COUNTY, ALABAMA
Waar komen ze vandaan?
Ze komen allemaal uit IJsland.
Wat is dat? -Wat?
Even iets verder weg. -Wat doen ze ermee?
Niet aanraken. Ik weet niet wat ze doen.
Ze experimenteren op ze. We moeten ze redden.
Alle dieren.
Goed, één minuut en dan zijn we hier weg, oké?
Pat. Wat is er mis met hem?
Hij is ziek, maatje.
Heel ziek.
Word alsjeblieft beter. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Gefeliciteerd.
Je bent de eerste die m'n Illuminaticode kraakt en m'n identiteit ontdekt.
Ik heb wat man-in-the-middle- en WAP-aanvallen gehad...
...maar ze kraakten me niet.
Zeg, hoe deed jij het? -In ruil voor drie danslessen.
Fracking gaaf.
Goed, wat kun je me vertellen over die onweersbui die je online zette?
Hier is mijn theorie. Alleen een theorie.
Ik denk dat de mensen in de storm zijn ontvoerd door een kwaadaardige macht...
...en niet weten te ontsnappen.
Zie je deze hier, gescheiden van de rest? Die vonk?
Iets of iemand probeert te ontsnappen.
En de massa in de kern van de storm?
Bliksemvent?
Het is David Bowie.
Is David Bowie de massa in de storm?
Zei je dat net echt? Oké. -Dat is nog maar het begin.
Een vrouw uit Kansas stuurde me een foto van Prince op een bosbessenpannenkoek.
Ze komen allemaal terug.
Ik weet nog niet waarom, maar... -Ja. Dit...
Dit was een fout. -Het is niet alleen Atlanta.
Ik heb video's van bliksemvent uit Toscane, Cuba, Guatemala, Malawi...
...IJsland.
Precies zoals dit? -Hetzelfde.
Hij reist de wereld over.
Hé, kleintje. Heb je een naam? Mijn naam is Dion.
TOEGANG BEPERKT
We moeten weg. Ik heb iets stoms gedaan.
Controle van noordingang van L5.
We moeten een andere uitgang vinden.
Dit was zo dom. Waarom luisterde ik naar je?
Er is momenteel een stroomstoring.
Ga alstublieft naar buiten... -Waar ben je?
Controle van zuidingang van L5.
Er is momenteel een stroomstoring.
Ga alstublieft rustig naar buiten.
Habitat C, noodgenerator aan.
Kom hier.
Wat doe je? Snel. -Habitat D, noodgenerator aan.
Habitat E, noodgenerator aan.
Kom hier. Oké.
Je bent in orde, hè? Wat heb je in je zak?
Wat? -Dion, wat heb je in je zak?
Heb je iets uit het lab gestolen? Dat meen je niet.
Hij was eenzaam. -Die is niet van jou, maatje.
Hij was ook niet van hun. Hij had een familie en een huis.
En zij stopten hem zomaar in een kooi.
Er is momenteel een stroomstoring.
Jij hebt de storing veroorzaakt. Expres.
Ik was bang dat we in de problemen zouden komen.
We gaan naar huis. Lopen.
Ga je het aan mam vertellen? -Nee. Want dat ga jij doen.
Wat? -Inderdaad.
Dat is niet hoe het werkt. -Zo werkt het exact.
Niet waar.
Gedraag je kalm, oké?
Kom.
Er is momenteel een stroomstoring.
Ga alstublieft naar buiten... -Badge?
Naam? -Pat Rollins. Ik werk hier.
En dit is m'n gast. -Badge?
Dion Warren.
BEZOEKER
Is er een probleem?
Nee, m'n... -Z'n voeten doen pijn.
Ik sleep hem al de hele dag mee.
Er is momenteel een stroomstoring.
Ga alstublieft naar buiten...
Voorzichtig lopen. De parkeerplaats is ook donker.
Heel erg bedankt.
Hé, dit deel laten we maar achterwege bij je moeder.
Goed dan.
Je deed het goed. Ik vond degene die ik zocht.
Zie je? Ik zei toch dat ik de goede mensen ken?
Nu eens zien hoe jij me dansklaar krijgt binnen vier dagen.
Vier dagen?
Juist...
Laat nog eens zien.
Goed.
Het gaat ongeveer zo.
En terug.
Gezondheid.
Nee, oké. Weet je wat?
Niets daarvan. Rust uit.
Want het worden zware dagen.
Dat is... Nee. Gewoon... nee.
Daar betaalt niemand geld voor.
Wat? Ze is knetter, man.
Het is heet, toch?
M'n moeder huurt een enorm springkasteel en misschien zelfs een klimmuur.
Komen Arlo en Daniel?
We hebben net onze rode band gehaald. We zijn net de drie musketiers van karate.
Mijn vrienden zijn skaters. We doen coole trucs in het skatepark.
Cool. Kun je het voordoen?
Ze zijn beter dan ik, dus...
Dan kunnen zij het op het feest voordoen.
Moet gaan. -Dag, Andre.
Heb je m'n hele klas uitgenodigd? Zelfs Jonathan en Chris?
Nou en of.
Je moet zorgen dat ik de goede taart krijg.
Hé, komt helemaal goed.
Ga je tanden poetsen.
Dus...
Hoe ging het? -Ik heb een baan.
Dat is geweldig.
Ik heb de vrouw die die video postte ook gevonden.
Zij zegt dat die stormen overal ter wereld plaatsvinden.
BIONA bestudeert het weer. Kunnen we dit naar hen brengen?
Nou, ze... Eigenlijk weten ze het al.
Vandaag heb ik ontdekt dat BIONA mensen volgt die bij de aurora in IJsland waren.
Ze hebben namen en adressen.
Ik heb de namen die ik heb onthouden opgeschreven...
...maar een aantal had umlauten dus... Je weet wel.
Suzanne wilde echt niet dat ik zag wat er in dat lab was.
Ook al was ik in IJsland en had ik kunnen helpen.
Sorry dat ik je hierin heb meegesleept. -Nee, geeft niet.
Mam.
Er is een app die ik wil en ik heb je creditcard nodig.
Alsjeblieft. -Nee. En weet je wat?
Dit is mooi geweest voor vandaag, en morgen gaan we regels maken.
Maar had je een leuke dag? Vertel eens iets spannends wat er is gebeurd.
Wat? -Groentje is dood.
O, man.
Maar ik heb een heremietkreeft ontmoet. -Nou, nou.
Hij zat alleen in een hok en ik wilde niet dat hem iets overkwam.
En?
Wat deed je met de kreeft?
Mogen we hem houden? -Nee. Je hebt hem gestolen.
Nou, technisch gezien liet hij hem vrij.
En jij wist hiervan? Maakt niet uit. Morgen gaat-ie terug.
Mag ik afscheid nemen? -Hoeft niet. Kreeften kunnen geen Engels.
Lieve Kneepje... Zo heet hij. -Daar gaan we.
Het spijt me dat je niet op m'n kamer kon blijven...
...waar ik je veel speelgoed en eten zou geven.
Mam zegt dat ik je terug moet sturen...
...naar een plek zonder vrienden waar je vast sterft.
Net zoals Groentje. -Dit is een masterclass.
Het is verkeerd. -Ja? Dion heeft wel een kreeft gered.
Niet jouw terrein, dit.
Maar nog één ding, want ik denk even hardop.
De kreeft houden kan makkelijker zijn dan 'm terugbrengen...
...en moeten uitleggen hoe een zevenjarige in een streng geheim lab kwam.
En plus, dan ontslaan ze me.
Zeker weten.
En omdat BIONA betrokken is bij wat dit ook is...
...zou het helpen als ik daar nog werkte.
En niet ontslagen was.
Alsjeblieft?
Maar jij moet dat ding opvoeden, oké?
Die griezel is jouw verantwoordelijkheid.
Hoor je dat, Kneepje? Je mag blijven.
Hij gloeit.
De camera's gingen een paar minuten voor de stroompiek uit.
Er zijn vier minuten zonder beeld voor de noodgenerator aanging.
Ik wil de opnames binnen 30 meter van de deur.
Ik wil de namen en gezichten weten van iedereen die van tevoren dicht bij L5 was.
Ja, mevrouw.
Hoe was je dag?
Kom erbij.
Ben je verdrietig?
Nee, schat. Ik had alleen een heel lange dag.
Maar een goede dag.
Ik heb werk bij de dansstudio.
Als danser? -Nee, liefje. Dat doe ik niet meer.
Maar je bent er goed in.
Ja, maar jij en ik kunnen toch nog gewoon dansen?
Het is bedtijd geweest.
Vind je het leuk?
Het is prachtig.
Dansfeestje.
Goed. Twee minuten dan.
Goedemorgen, Brayden.
Brayden?
Bray.
Hoorde je me niet roepen?
We moeten hier weg. Naar binnen, nu.
Rennen.
Brayden. Snel.
Papa.
Nee, kijk uit. Dat ding komt eraan.
Brayden. -Papa.
Papa.
Ondertiteld door: E. Brevink