EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Pap. Waar is hij?
Pap.
Pap, kom terug.
Waar is hij?
Waar ben je?
Pap, kom terug. Pap.
Alsjeblieft. We hebben je nodig.
Dion, kom hier. Het is niet veilig.
Alsjeblieft.
Papa.
STORM EN GEESTEN: EEN VERBAND?
Dit is een oproep voor Charlotte Tuck. Ik weet niet of iemand het gaat horen...
...maar je nummer zat in de jaszak van m'n man. Mark Warren.
In het proces-verbaal stond dat Mark...
...een vreemde probeerde te redden, wat...
...als Mark klinkt.
Maar kijk, ik vond je nummer in z'n jas.
Wat betekent dat jullie geen vreemden waren.
Dus is er iets dat ik moet weten over m'n echtgenoot?
Ik beschuldig je nergens van. Ik...
Ik wil alleen ontdekken met wie ik getrouwd was.
Dus... bel je me terug?
Op 404 555 0119.
Bedankt.
Goedemorgen, mevrouw.
Ik ben hulpsheriff Miller. En u bent?
Nicole Warren.
Bent u alleen? -Nee, m'n zoon is er. Hij slaapt.
Is er een probleem?
Hebt u haar gezien?
Nee. Wie is dat?
Ze heet Jill Noonan. Heeft een huisje aan de overkant van het meer.
Ze is vannacht tijdens die hevige storm verdwenen.
Haar vriend zei dat ze naar buiten ging om te kijken.
Voor hij het wist, was ze weg. Dat is zijn versie, tenminste.
Heb je hier vannacht vreemden gezien?
Nou, geef het door als je iets ziet. Ik ben in de omgeving.
Hoi. -Ik bel je wakker.
Nee. Wat is er? Je klinkt buiten adem.
Ik sprak een agent. Er is een vrouw vermist bij het meer.
Ben jij aan het meer?
Ik moest gewoon even weg van alles, weet je?
Luister, wat weet jij over Charlotte Tuck? -Charlotte...
Bedoel je... -Mark stierf bij haar redding, ja.
Ik weet niets van haar. Hoezo?
Wist je niet dat hij voor haar naar New Orleans ging?
Hij had niet gezegd dat hij ging. Je weet hoe hij in de laatste maanden was.
Hij zei niet veel.
Wacht, waarom vraag je dit?
Ik heb Charlottes nummer in Marks jaszak gevonden.
Wat betekent dat hij haar kende of dat hij haar ging zoeken.
Waarom?
O, nee, Nicole.
Hij was niet... Zo was Mark niet, oké?
Ja, nou... Mark was Mark niet meer.
Weet je wat? Je moet dat nummer niet bellen.
Er zal niets goeds van komen.
Ik heb een bericht ingesproken.
Ik weet niet wat er gaande was, maar er was íéts.
Het voelt alsof ik gek word en ik wil gewoon...
Alles wat ik voor echt aanzag is niet echt en ik wil haar spreken.
Hoor eens. Wie weet is het een halvegare.
Oké? Je bent fragiel momenteel.
Dat kan ze uitbuiten. Misschien wil ze geld.
Laat mij eerst wat onderzoek doen.
Dat we weten wie ze is voor je haar spreekt.
Beloof dat je niet met haar zult praten. -Ik belde niet om je dit te laten doen.
Weet ik. Maar ik wil het graag.
Hier.
Als je mij nou...
...haar nummer geeft, zodat ik... -Weet je, ik kan het beter zelf doen.
Mark zou willen dat ik het deed. -Zeg me niet wat hij zou willen.
Sorry dat ik je wakker maakte.
Hij was als een broer voor me.
Weet ik.
Dag.
Wanneer mag ik weer naar school?
Pas als we je onder controle hebben.
Pap was hier.
Weet ik.
Ik begrijp het alleen niet, snap je?
Hij was hier. Ik zag hem.
Hier, kom eens. Laten we om het meer wandelen.
Ik heb m'n krachten.
Misschien kwam hij daarom terug. -Bedoel je dat jij hem hier bracht?
Nee, hij wilde me helpen of waarschuwen of...
...zoiets. -Je waarover waarschuwen?
Weet ik niet. Superheldengedoe.
Maar wie waren al die andere mensen?
Misschien kwamen zij hun kinderen waarschuwen.
Misschien.
Hoe voel je je vandaag, maatje? -Prima. Hoezo?
Ik wil zien of je de bomen weer kunt buigen.
Maar zachtjes.
Kunnen we gaan zwemmen? -Niet nu.
Probeer je de bomen te buigen? -Ze willen niet.
De vissen dan? Kun je die weer omhoog halen?
Ik heb net ontbeten.
Goed, dit dan. Kun je dit laten drijven? -Wat doe je?
Ik moet weten wat je kunt voor we terug kunnen.
Ik wil terug naar school. -Oké, help me dan.
Lieveheersbeestje.
Vals alarm.
Dion, je moet echt even focussen. Weet je wat? Kom gewoon voor me staan.
Ik ga je laten zien hoe je een boom wordt.
Laten we ons concentreren, oké? Doe alles na wat ik doe.
Laten zakken naar het midden. Balanceer op één been.
Trek hem zo op.
Richt je goed op elk individueel...
...moment.
Goed, weet je wat? We doen een makkelijkere.
Een neerwaartse hond. Oké? Weer hetzelfde.
Maar je steekt je bips omhoog en dan ontspan je je gewoon.
Dion. Ik neem jou niet mee naar yoga.
Eekhoorn.
Hé, eekhoorn. Eekhoorn.
Eekhoorn, wacht op mij.
Denk je dat je sneller bent? Ik heb je bijna.
Niet eerlijk. Jij hebt een staart.
Kom terug, eekhoorn.
Hé, niet klimmen.
Mam?
Haal me eruit.
Mijn god, Dion. Hoe ben je daar gekomen?
Hou je goed vast.
Niet bewegen. Ik kom helpen.
Goed, schatje. Niet loslaten, oké?
Help. -Oké, lieverd, even volhouden.
Dion, gaat het?
Waar is je inhalator?
Het komt goed. Ik haal je inhalator. En een ladder. Zo terug.
Alleen de ladder nog, schat. Ik ben er zo weer, goed?
Heel even nog, schat.
Wees alsjeblieft Kerstmis.
Mam. -Ik kom eraan.
Oké, maatje. Ik kom je halen.
Hou je stevig vast.
Goed. Ik heb je.
Ik... Hou je aan mij vast.
Diep inademen.
Ik was bang. -Ik heb je, maatje.
Het is al goed.
Hé, ik heb het heel druk nu. Kan ik... -Ik ben drukker, dus ik zal snel zijn.
Ten eerste, hoe is het?
Ach ja... -Is Dion oké?
Buiten de astma-aanval die hij zonet had?
Maar hij is oké? -Ja, hij rust even.
Ik wacht tot de apotheek open is. -Ze zijn 24 uur per dag open.
Niet bij het meer.
Wat doe je bij het meer?
Weet je? Laat maar. Hoe snel kun je terugkomen?
We hebben iemand nodig op communicatie en jij mag solliciteren.
Het is creatief. Je zou copy schrijven en perscommunicatie doen.
En we zitten vlakbij Dions school. Tenzij je ondertussen al ander werk hebt?
Nee. Ik waardeer het echt.
Kan het over een paar dagen?
Goed, dan kun je de gekozen kandidaat ontmoeten.
Dit is een vaste baan met volle verzekering.
Er staan mensen voor in de rij. Waarom ben je niet al onderweg?
Ja, ik zal er zijn.
Goed. Om één uur hier. Liefs.
Kan ik niet gewoon naar school? -Nog niet, liefje.
Je klasgenoten hoeven je niet plots te zien verdwijnen.
Dat zou me zo cool maken. -Hé, je mag het ze niet laten zien.
Dit is erg gevaarlijk.
Niemand anders bepaalt wat ons overkomt. Ik moet het zijn. Ik bepaal.
Geen krachten in het openbaar.
Dank je. Kom, we gaan.
Wacht. Ik moet iets doen.
Wat doe je?
Zo komen we te laat.
Kom dan.
Kom mee, mam.
Goed.
PAP, WE MOESTEN NAAR HUIS. CLAIREMONT AVENUE 9821, APPARTEMENT 9.
LIEFS, DION
Op Tinder heb je meer kans.
Vroeg ik jou wat?
Hé, Suzanne.
Pat.
Groot fan van de perzik.
Maar dat is... Ja, aardbei scoort altijd goed.
Nu ik je hier heb...
Ik heb nog eens gekeken naar de datasets van het evenement in IJsland...
...met gebruik van de nieuwe Cray XC40, en...
...het gaf me wat interessante inzichten. Uit magnetohydrodynamisch perspectief.
Ik weet dat jij omkomt in het werk dus heb ik een onderzoeksvoorstel geschreven.
Wat ik...
...je net heb gestuurd. Zie je?
Dus dat krijg je.
Ik weet dat van ingenieurs verwacht wordt dat ze bij hun leest blijven, maar...
...het voelt alsof ik veel meer kan maken dan alleen gadgets voor wetenschappers...
...omdat ik ideeën heb die je... Laat me weten wat je denkt.
WASHINGTON ROAD APOTHEEK
Ze zeggen dat het is opgezegd. -Ik ben pas twee dagen werkloos.
De verzekering zou tot eind deze maand gelden.
Het spijt me zo.
Als het helpt: ik begrijp hoe frustrerend dit is.
Het helpt niet.
Ik zei nee.
Hij heeft z'n inhalator nodig. Wat moet ik nu?
Nou, zonder verzekering kost het 65.
Vijfenzestig?
Met m'n eigen bijdrage was het vijf.
Ik kan geen creditcard accepteren. Een debitcard kan wel.
Hier.
En uw pin.
Goed, dat is gelukt. Ik ben zo terug.
Hé, waarom luister je niet? -Ik was niet...
Zie je wel?
Kijk eens aan.
Wilt u de snoepreep erbij?
Prima. -Goed. Dat is één dollar zes.
Prettige dag nog verder.
Bedankt.
Hé, wat doe je?
Rennen. Kom.
Hé, kom terug.
Rennen.
Hé, dame, kom terug. -Snel, maatje, in de auto.
Hoi, tante Kat. -Hé, maatje.
Heel erg bedankt hiervoor. -Je neemt hem mee naar een sollicitatie?
Ik kon niet anders. Je weet waarom.
Dit weer? Moet ik maatschappelijk werk bellen?
Niet grappig. -Nee, zeker niet.
Ik verzin het niet.
Laat me ze dan zien. -Wat?
Als hij magische krachten heeft, wil ik ze zien.
Hier? Te gevaarlijk. -Hoor je jezelf?
Hij beheerst het niet. Gisteren trok hij een boom uit de grond.
Dit is wat ik denk. Je bent zo niet tot dit gesprek in staat.
En ik wil niet dat je dit verknalt. Dus ga naar huis.
Ik kom na het werk langs.
Miss Warren? Rob Michaels, hoofd Personeelszaken.
Hoi. -Kunnen we?
Succes, mam.
Is dat je zoon? -Ja, dat is Dion.
Vergissing met school. Ik blijf bij hem terwijl jij Nicole leert kennen.
Mooi. Zullen we?
Wacht heel even. Sorry.
Alsjeblieft.
Dank je.
Je kunt dit.
Dank je. -Ga toch zitten.
Dus, hoe gaat het met jou en je moeder?
Heb je ooit in een ziekenhuis gewerkt?
Nee, maar ik studeerde een paar jaar geneeskunde aan Spelman.
Yes. Ik eet alle diamantjes.
Liefje, ik moet even opnemen. Laten we daar gaan zitten.
Vertel eens over die baan bij The Atlanta Journal-Constitution.
Er staat dat jij de uitgaansrubriek deed.
Een flink feestbeest, ja? -Ach ja, ik deed m'n onderzoek.
Ik ben zo terug.
Goed. Zo terug.
Hallo. -Highscore.
JE VERLIEST
Shit. -Echt? Videogames op het werk.
Jij bent m'n baas niet.
Nog één potje.
Ik heb een vraag. -Roep maar.
Hoe kon Peter Parker naar school nadat hij Spider-Man werd?
Hij droeg een kostuum bij z'n superdaden. Niemand herkende hem.
Ik heb een kostuum nodig. -Kan je moeder naaien?
Ze wilde me vandaag leren om te focussen. -Als Yoda bij Luke Skywalker, hè?
Wil zij jouw Yoda zijn? Want dat mag niet.
Het moet iemand van buiten je familie zijn.
Ik ben jouw Yoda, toch?
Natuurlijk ben ik wel knapper dan Yoda, dus laten we me een mentor noemen.
Je bent meer een sidekick.
Wat? -Zoals jij en m'n vader.
Pat, ben je er nog?
Ik bedoelde... Je zou een geweldige mentor zijn.
Vraag je het me?
Wil je m'n mentor zijn?
Het zou me een eer zijn, meneer.
Ik weet natuurlijk alles, dus met vragen kun je gewoon bij mij komen.
Ik heb een vraag.
Bevalt het verliezen, mentor?
Dion, je valt weg.
Als eerste hier, als laatste weg en af en toe ook weekenddiensten.
Kun je dat aan?
De accu is leeg.
Miss Warren?
Dat is geen probleem. Ik ben beschikbaar.
Spreek je vreemde talen?
Ik spreek Spaans.
En je pitchte artikels. Dat is goed. Het meeste hier bij het ziekenhuis...
...zou gaan om promotiestunts.
Dus hardloopwedstrijden, bloeddonatiedagen, enzovoort.
Je moet alleen zeker...
Nee. -Miss Warren?
Ben je al klaar?
Pak je spullen. Kom mee. -Hoera.
Wat is er? Ben je klaar?
Wat is er gebeurd? -Dion.
Het spijt me. -Bedankt voor je tijd.
Meid, wat heb je gedaan?
Ze zei dat we naar huis gaan. -Dag, maatje.
Het spijt me.
Wacht tot we in de auto zijn. Ik meen het.
Kat, weer een broekzakgesprek?
Nee, deze keer was het de bedoeling. Het gaat over Dion.
Alles goed met hem?
Prima. Jij ziet hem vrij regelmatig, toch?
Eens per week als het kan, maar Nicole is er niet altijd voor in de stemming.
Denk je dat ze hem bij je weg wil houden?
Nee, ik denk dat ze druk is en... -Ja, en je kunt nogal irritant zijn.
Ja, maar au. -Je weet dat ik van je hou.
Zegt hij ooit iets over haar? Of maakt ze hem weleens van slag?
Hij zegt dat ze soms verdrietig is, maar dat is logisch. Hoezo?
Ze is gewoon... Ze gedraagt zich raar.
Ze zei dat Dion...
Wat? -Nee, niets.
Ze gebruikte Dion als reden om haar sollicitatiegesprek te verknallen.
O, ja. Hij stuurde me een uitnodiging voor Reptile Repo.
Zat je midden op de dag met Dion te gamen?
Hoe oud ben je? Twaalf? Heb jij geen baan?
Een creatieve baan met flexibele tijden. Niet het punt.
Mark liet me beloven dat ik op Dion zou passen.
Dus als Dion zich verveelt tijdens de sollicitatie van z'n moeder, help ik.
Dus ze heeft de baan niet?
Het leek echt zelfsabotage. -Wil je dat ik met haar praat?
Nee. Toe, doe vooral niets. Zeg haar ook niet dat ik je heb gebeld.
Goed, zal ik niet doen. Maar luister, ik snap je bezorgdheid.
Ze probeert alles in haar eentje te doen en..
Ze wil zelfs Dions Yoda zijn.
Wat? -Absurd, hè?
Maar ze heeft gewoon extra stress.
Misschien kun jij kijken of het wel met haar gaat.
Doe dat ding van je. Ongewenst opdagen.
Pardon?
Je weet wel. Je komt onuitgenodigd en onverwacht.
Stop maar met praten. Ik ga wel even langs om gedag te zeggen.
Maar doe gewoon cool.
Ik ben Mr Cool.
Juist. -En hé, Kat?
Misschien kun je een pietsje aan je vriendelijkheid werken.
Dag, Pat. -Dag, Kat.
Babyproof? Ik ben geen baby.
Nou, er moeten geen dingen door de kamer vliegen.
Mag ik deze hebben?
Je mag ermee spelen.
Ik ben Stofbrilman.
Stofbrilman op weg.
Ik ben Bezemkop.
Ik ben Plonzer.
Je pakt m'n superkracht af.
Nee, hè? Hij is nat.
Hamerkop. Hamer...
Stop. Laat me dit nou afmaken zodat er geen meubels rondvliegen.
Ik heb een kostuum nodig zodat ik weer naar school kan. Zoals Peter Parker.
Hé. Kom hier.
Ga naar je kamer en laat niets vliegen.
Dank je. -Opgepast, slechterik. Hier komt Hamerkop.
Je mag niet in de muren boren.
Het was op tv.
Het klonk anders heel echt. -George, laat haar.
M'n kraan lekt nog steeds. -Het komt wel.
Niks daarvan. Doe het. -Als ik hier klaar ben.
Volgens de huurovereenkomst...
...mag de conciërge geen inspectie doen zonder waarschuwing 48 uur vooraf.
Goed.
Malik laat het je zien. Malik, let op hem. En doe iets aan die mieren.
Dank je.
We helpen elkaar. Ik ben Tessa.
Nicole. Ik woon hier pas kort, maar ik had me moeten voorstellen.
Heb je koffie? Ik haat thuis zijn als George er is.
Die man snapt niet hoe hard z'n stem is. Mag ik binnenkomen?
Ik kom binnen. Het is oké.
Dion, ik heb bezoek. Blijf op je kamer.
Maak je het huis babyproof? Hoe oud is je zoon?
Zeven. Bijna acht.
Maar je kent jongens. Altijd druk met zichzelf bezeren.
Zeg dat wel. Laatst deed Malik een spel met een vriend.
Elkaar van de trap gooien.
Momentje.
Hé, Pat. -Oké, ik heb je Charlotte Tuck gevonden.
Ik zei dat ik dat zou doen.
Weet ik, maar ik vond een foto bij het artikel over z'n dood.
Een slechte foto, maar een vriend van me werkt bij DARPA...
...aan een gloednieuw gezichtherkenningsalgoritme.
Ik mocht het uittesten.
Waarom? -Waarom?
Ze lijkt vrij normaal. Gescheiden.
Kan blijkbaar gebrandschilderd glas maken. Maar dan loopt het spoor dood.
Hoe bedoel je?
Er is niets meer te vinden over Charlotte Tuck na 12 augustus 2017.
Dat is de dag van... -Marks dood. Weet ik.
Ze lijkt helemaal van de radar verdwenen.
Of iets ergers.
Wauw, dus... dat was het dan.
Laten we de hoop nog niet opgeven.
Je hebt dat nummer nog, hè? Als je het aan mij geeft, kan ik...
Ik ben op weg naar huis...
Zal ik langskomen om het te bespreken? -Nee, ik heb bezoek.
O, cool. Goed. Geen probleem.
Maar bedankt dat je dat hebt gedaan.
Geen probleem.
Dag. -Ja, dag.
Wil je melk of suiker? -Ik hou van allebei.
Mannenproblemen?
Nee, dat was Pat maar. Die technisch gezien een man is.
Dions peetvader.
Klinkt alsof hij flink aanwezig is.
Ja. -En hoe bevalt die aanwezigheid jou?
Ik heb te veel van z'n vriendinnen meegemaakt om dat te willen.
Hoe zit het dan?
Meid, ben je op de vlucht voor de politie of zo?
Ik heb Dions huiswerk.
Dank je. Ik zal het aan hem geven.
Pap parkeert de bus. Hij komt boven als hij klaar is.
Goed, kom dan maar binnen. -Bedankt.
Esperanza, toch? -Jup.
Top. Esperanza, dit is Tessa.
Ik ben Dions beste vriendin, al weet hij dat niet.
Ik ben de Breinbeweger. Ik beweeg dingen met m'n brein.
Wat gebeurt daar?
Niks. -Alles in orde?
Ja, hoezo? -Esperanza is er.
Dion? -Dion is er niet.
Ik ben Breinbeweger.
Kan je brein even bewegen zodat ik naar binnen kan?
Ik heb meningen over je fort.
Het is een hol. Wat is er mis mee?
Het is niet rolstoeltoegankelijk.
Ik wist niet dat je zou komen. -Nou, ik ben er.
Dus die Pat is geen optie? -Hij loopt altijd te hard van stapel.
Eén meisje vond hem echt leuk en zelfs zij kon het niet aan.
Hij heeft geen chill. -Hij moet rustig doen.
Hij moet luisteren.
Ik zei specifiek dat hij zich ergens buiten moest houden...
...maar hij kon zich niet inhouden.
Je weet hoe redders zijn. Moeten redden.
Het hol voldoet aan de voorschriften. Je krijgt geen boete.
Top. Nu heb ik een nieuw kostuum nodig.
Waarom? -Omdat jij het hebt gezien.
Esperanza, je vader wacht beneden op je.
Neem geen ander kostuum. Dit is te goed.
Ik heb 'm als enige gezien, en ik ben onzichtbaar.
Ik ben Breinbeweger.
Dag.
Nogmaals bedankt voor het huiswerk. -Geen probleem.
Kom, slechteriken. Breinbeweger staat paraat.
Geen zorgen. Ik kom dit alleen even brengen.
Ik heb wat Chinees eten voor jou en Dion.
Je klonk een beetje moe aan de telefoon. Dus ik wilde dat je niet hoefde te koken.
Dat had niet gehoeven.
Weet ik. En ik heb ook een toetje voor jullie.
Dus... Ik dacht dat we nog heel even over Charlotte Tuck konden praten.
Rij maar snel door, slechteriken.
Wat doe je, Pat? -Qua...
De volledige inzet.
Ik stel één vraag over die vrouw en jij raakt geobsedeerd.
Ik ben geïnteresseerd. Het is interessant. Er is een mysterie om op te lossen.
Dit is geen spel, oké? Het gaat hier om mijn man.
Ja, en mijn vriend, die tegen ons allebei loog.
Zo kende ik Mark niet, dus ik wil begrijpen wat er is gebeurd.
En ja, ik wil praten met de laatste die hem in leven zag.
Waarom kun je me niet uitstaan? Ik weet dat we slecht van start zijn gegaan.
Je noemde me een puinhoop.
Waarom zei hij dat tegen jou? Ik zei het niet zo.
Oké, hoe dan wel? -Het was...
Het was een meer bemoedigende manier van puinhoop zeggen.
Kijk, je pakte m'n beste vriend af en kwam uit het niets.
Je maakte hem belachelijk gelukkig. En ik jaagde al m'n vriendinnen weg.
Ik was een eikel. -Klopt.
Zeker. Ik was echt een eikel, maar nu niet meer.
Nu wil ik alleen maar helpen.
Ik vraag me telkens af of er iets was dat ik had kunnen doen om...
...dingen te veranderen, of zo, en...
...als hij met me had gepraat, misschien.
Maar Mark had dat ding waarbij... -Een man z'n problemen alleen afhandelt.
Ja, precies.
Ik weet dat hij dacht dat hij zich groot hield, maar ik voelde me buitengesloten.
Maar hoe dan ook, ik ga weer.
Dit is voor jou, of voor de vuilnisbak. Mooi. Dank je.
En luister, als je ooit besluit dat je hulp wilt...
...vooral met rundvlees met knoflook...
...bel me dan.
Je zou mij een gunst doen, op veel niveaus.
Dus...
Pat, wacht.
Wat is er?
M'n konijntje.
De pop. Ze laat haar pop vallen.
Beweeg, nu.
Dank je.
Geen probleem.
Beweeg, nu.
Meneer, ik heb uw pop.
Mijn god. Je had dood kunnen zijn.
Ondertiteld door: E. Brevink