Hubo una vez un talentosa niña negra a quien nadie veía ni escuchaba.
Sin importar lo fuerte que gritara, siempre fue una niña sin voz.
En su adolescencia, cuando Rose Gil intentaba sobrevivir
en las calles de Los Ángeles,
su talento como escritora y artista visual
floreció hasta alcanzar el nivel de genio.
Pero nadie se dio cuenta.
¿Fue debido a su género? ¿A su raza?
¿Fue por la enfermedad mental
que empezaba a apoderarse de su mente?
Sea cual sea la razón, Rose era invisible.
Pero la verdad es que sí tenía una voz.
Pero esa voz se la robó alguien a quien Rose amaba como a una hermana.
Micah Keith se robó
la dolorosa pero poderosa historia de supervivencia de Rose Gil
y la alteró para que pareciera suya.
A sabiendas de que, aunque Rose la expusiera,
solo sería una mujer negra, enojada, indigente y enferma mental
a la que nadie le creería.
El descaro fue mucho.
Y el daño… duraría toda la vida.
Además de Rose, había otra persona que sabía del engaño de Micah.
Holt Rollins.
Él también estaba al tanto del secreto que la lanzó a la estratósfera
y era su obligación protegerlo a cualquier precio.
Hace dos días,
Rollins intentó silenciar permanentemente a Rose.
¿Actuó por su cuenta
para proteger el secreto de la mujer a quien le dedicó su vida?
¿O actuó siguiendo órdenes Micah?
Una cosa queda clara:
la posibilidad de que la historia de Rose saliera a la luz
representaba una amenaza para la mujer
que construyó su identidad sobre una mentira.
En este episodio de Reconsiderado, investigaremos dos vidas robadas:
Rose Gil y Joshua Keith.
Esto es un maremoto, digo…
Yo no debería contar su historia.
Si hablo por ella, nada me diferencia de ellos.
Debes hacerlo porque ella no puede hablar por sí misma.
Me sentiría más segura si no hubiera perdido la grabadora.
Eres periodista, Poppy. Tú eres la grabadora.
No me dijo qué pasó después de que Josh supo la verdad.
Bueno, ¿qué quieres hacer?
Josh, Ramón y Rose se convirtieron en blancos
porque conocían el lado de Micah que ella le oculta al público.
Y sabemos que Holt estuvo detrás de los ataques.
Excepto el de Joshua, tal vez.
Holt solo fue un arma.
Micah fue quien disparó.
Si Rose no puede hablar, tal vez Holt sí.
Veré si te puedo conseguir acceso a la cárcel.
Hola. Ya llegó Mitri.
Dijo que si lo haces esperar, te lo descontará de tu anticipo.
Hola.
Necesito que firmes eso.
Dime que después de esta audiencia ya no tendré que pensar en la demanda.
- ¿Te digo el mejor de los casos? - Por favor.
El juez nos concede una prórroga en la mediación a la que faltaste.
Le dispararon a Markus.
En la habitación, tú y Alana hacen las paces.
Una disculpa no haría daño.
A veces, eso quiere la gente de una demanda.
No me disculparé por hacer mi trabajo.
Eso no nos llevará al mejor de los casos.
La jueza nos citó en la corte para una moción de prórroga rutinaria.
Esa no es buena señal.
Pues, sé que harás tu magia.
Guarda tu encanto para la jueza.
- Y tú lava ese tazón. - De acuerdo. Bueno.
- ¿Te dio información? - No en realidad.
Los medios no dejan de llamarme para pedir información.
- Entiendo. - No creo que entiendas.
Quiero que la arresten. Hoy.
El fiscal está listo para presentar cargos.
No sería honroso.
¿Honroso? ¿Vas a usar esa palabra conmigo?
- No me avergüenzo de lo que he hecho. - Deberías.
Ni siquiera deberías ser policía. Pero aquí estamos.
Te dije qué pasaría si dejabas que la reportera se involucrara.
La prensa nos está destruyendo.
Y este asunto es una vergüenza para el departamento.
Tuviste suficiente tiempo. Ciérralo antes de que termine la semana.
No, sé cómo se ve. Lo sé. Por favor, confíe…
- Cuelga. - Perdón. Le devolveré la llamada.
- Tengo que hablar contigo. - ¿Qué pasa? Estoy ocupada.
Escucha.
RECONSIDERADO
Para aquellos que creen conocerla,
la vida de Micah Keith es una inspiración.
Pero la artista visionaria
a quien ven como un modelo del empoderamiento personal
no es la mujer que finge ser.
En el siguiente Reconsiderado: "Desenmascarando a un ícono…".
Lo sé, lo escuché. ¿Qué crees que hice toda la mañana?
Varios miembros de la junta preguntaron si necesitan protección legal.
¿Por un podcast?
El arresto de Holt sigue en las noticias.
Las muertes de Ramón y Josh
tienen al personal preocupado por su seguridad.
Poppy hizo que todos vayan contra todos. Todo esto es su culpa.
¿Estás bien? Porque necesito que te concentres.
Tal vez deba atacarla con otra demanda.
- Un cese y desista. Difamación. - No, ¿Micah?
Hay una reunión con la junta en unos días.
Están dudando de tu capacidad de liderar. ¿Me escuchas?
- Necesito averiguar qué tanto sabe. - ¿Qué sabe de qué?
¿Markus?
Hola, Markus. Zarina. Me enteré de lo que pasó.
Creí que seguirías en el hospital.
Ahí debería estar.
No es como si la bala se vaya a encoger si me quedo en cama.
¿La dejaron adentro?
Sí, el daño ya está hecho.
No tendría sentido asumir el riesgo de una cirugía.
Y ni te molestes en decir que no querías que esto pasara.
No te pedí que fueras con Poppy.
Markus, ¿qué está planeando?
- ¿Es una puta broma? - Vámonos.
¿Te gusta la arquitectura municipal o tienes otra razón para vernos aquí?
No, tengo una deposición en 15 minutos.
Mira…
…me preocupa que le pase algo malo a Rose.
- Creo que Holt aún no se rinde. - Está en la cárcel.
Pero Micah podría pagar su fianza.
La historia de Rose es la razón por la que mataron a Josh y a Drew.
Micah haría lo que fuera para que no se sepa.
¿Qué?
Voy a arrestar a Rose por el homicidio de Joshua y Drew.
- ¿Por qué? - Rose estaba en contacto con Josh.
Hallamos un correo borrado en la cuenta de Joshua.
Era una amenaza de muerte.
También la reportaron por acosar a Micah. Y fue violeto.
Micah pidió una orden de restricción.
Creemos que Rose le contó su historia a Josh.
Y, cuando Josh evitó que hiciera públicas sus acusaciones,
lo mató.
Drew tuvo la mala suerte de estar ahí. Rose entró en pánico y huyó.
- Vas a cometer un error. - Pues, es un error o pierdo mi empleo.
Puedes conseguir otro empleo.
Ya no he visto a Aaron en el taller. ¿Sigue montando?
Se rompió la pierna limpiando la canaleta. Guerrero de fin de semana.
Pues, dile que venga a jugar póquer con nosotros en El Knock.
- Bueno, se lo diré. - Mi clienta sabe mucho de motocicletas.
¿Verdad, Srta. Parnell?
No recuerdo la última vez que monté, pero sí.
No hay nada como esa sensación.
Mierda.
¿Qué?
Julia Frank. Artillería pesada. La llaman Srta. Pistola.
Normalmente solo representa casos de alto perfil, pero está bien.
Su señoría, mi clienta, Alana Cave. Alana, ella es la jueza Sandy Marshall.
Buenas tardes, su señoría.
Gracias.
¿Comenzamos?
Su señoría, si me permite. La demandante contrató una nueva abogada.
Solicito posponer la moción de hoy
para poder hablar con su nueva representante.
Seguiremos como se planeó, Sr. Roche.
Srta. Parnell, revisé su moción.
Reconozco las circunstancias atenuantes de su ausencia la semana pasada.
Pero que faltara a su cita para participar en una actividad peligrosa,
arriesgando a quienes la rodean
y sin considerar sus obligaciones con la corte
donde se puso en duda su conducta profesional…
…indica una enorme falta de criterio.
- Pero, su señoría, yo… - Usted solicitó la mediación, ¿cierto?
Voy a denegar su solicitud de prórroga.
La etapa de descubrimiento probatorio avanzará a la deposición.
- No lo hagas. - ¿Alana?
Alana, por favor. ¿Qué es todo esto?
Es lo que tengo que hacer. Por mi familia.
Sí me importa lo que te pasó.
Créeme, estoy haciendo todo lo posible para hacer las cosas de otro modo,
para que nadie salga herido.
¿Cómo se llama mi hijo?
No has cambiado.
Por eso estoy haciendo esto. Y aceptaré toda la ayuda que me den.
¿Qué fue eso?
Sí sé cómo se llama su hijo. Henry.
Pero me agarró desprevenida. Henry Cave.
Usarán esa conversación en nuestra contra.
¿Durante tu charla lograste averiguar
cómo demonios Alana Cave pudo contratar a Julia Frank?
- ¿Hola? - ¿Contrataste abogados para Alana Cave?
- Buenas noches, Pop-Tart. - Esto no es un juego, Micah.
No.
Es supervivencia.
Si le dices al mundo lo que le hice a Rose, lo perdería todo.
Pero te lo mereces.
¿Entonces por qué no has publicado el podcast? ¿Qué esperas?
- Estoy trabajando en él. - Lo estás postergando.
Intentas castigarme.
Pero lo que le hice a Rose no es nada en comparación con lo que tú hiciste.
Esa es una amenaza.
Las cosas no tienen que ser así.
Solo quiero saber quién es el asesino de Josh.
Pues, arrestaron a Rose.
- Creen que fue ella. - ¿Qué?
- ¿Cuándo? - Despide a los abogados.
No puedo hacerlo.
Entonces es supervivencia. Como dices.
¿Ya puedes conducir?
¿Tienes un momento?
Sí.
Yo…
…creo que presentaré cargos contra el policía que me disparó.
Bien, ¿un expolicía irá en contra del departamento?
Podría ser un grave error.
- ¿Y si vuelve a pasar? - Entiendo.
Pero ¿quieres exhibir tu vida?
Porque cuando esa máquina se encienda, te aplastará.
¿Y tú?
Poppy me dijo que arrestaron a Rose.
Y supongo que te critican por no resolver el caso lo suficientemente rápido.
Mira, o dejamos que la máquina nos aplaste…
…o hacemos algo al respecto.
EL KNOCK
- Hola, Herbie. - Hola, Poppy.
Moss.
¿Ya estás dejando tu marca en el bar?
Mi tío me llevó al taller. Tienen muchos tesoros empolvándose.
Esto es un bar, no un museo.
Me gusta. Nuestra historia es larga, y algunos tienen muy mala memoria.
Nadie va a olvidar a los Capstones.
¿Cómo te sientes, papi?
Igual que cuando comencé el estudio clínico.
Eso significa que no has empeorado.
No que sepamos.
- ¿Podemos hablar? - Dime qué te preocupa.
Micah sabe algo que podría destruir mi vida.
Todas nuestras vidas.
¿Qué cosa?
No quiero que nadie más salga herido.
Ya es bastante malo que mi gente cercana se vea afectada
por esta demanda.
¿Me estás pidiendo permiso para rendirte?
Tienes que seguir hasta el final.
Somos fuertes. Sobreviviremos.
Ella sabe muchas cosas sobre todos nosotros.
Por esa razón te involucró en esto.
Tenía un as bajo la manga.
Creyó que me podría controlar con mis secretos.
¿Cómo te hace sentir eso?
Quiero destruirla.
¿Cuánto tiempo se quedará con nosotros?
¿Están bien, niñas?
¿Qué…?
¿Qué pasó? ¿Qué hacen aquí?
Ve. Llama a la policía.
De acuerdo. Están bien.
¿Vinieron con algún adulto?
- Con su niñera. - ¿Dónde está tu niñera?
Está bien, puedes decírmelo. ¿Qué ocurre?
Esta investigación puso a una mujer vulnerable
en una posición legal precaria.
Está bajo sospecha por un crimen que no creo que haya cometido.
Pero la verdad es…
…que no puedo decir con seguridad que Rose no es la asesina de Josh.
Y me identifico con la desesperación que debió sentir…
…después de que le robaron la voz.
No tienes vergüenza. Sabes que te equivocaste respecto a Rose.
Lo sé.
¿Entonces por qué la arrestaste?
Aames.
Hace tres años…
…me enviaron a una casa en Excélsior.
Se rumoraba que ahí estaba un sospechoso de secuestro.
Sentí que algo estaba mal desde que llegué, pero yo…
…lo quería arrestar.
Así que ignoré mis instintos y me sumergí en el caso.
Y salió mal. Salió muy mal.
Hubo mucha urgencia. Muchos intentaron lavarse las manos
después de la huida del sospechoso y la muerte de una joven.
Lo recuerdo. Salió en los noticieros. ¿Eras tú?
En apariencia, sí.
Fui el chivo expiatorio.
Asumí la culpa de los errores del departamento.
Me despidieron sin advertencia, así que recurrí a la ley.
Demandé al departamento por despido injustificado y gané.
Todos esperaban que aceptara la compensación
y viviera feliz para siempre con mis ganancias mal habidas.
Pero volviste al trabajo.
Para restregárselos en la cara a diario.
Suena como algo que yo haría.
Rose despertó.
Si quieres hablar con ella, ve al hospital mañana a primera hora.
Retrasaré su traslado a la cárcel.
El departamento quiere que todo esto termine.
Por el amor de Dios, Poppy, solo da las gracias.
Gracias.
Poppy Parnell, prensa.
¿Cómo te sientes?
Quiero terminar nuestra conversación.
¿Quieres que te traiga algo? ¿Agua?
Estoy bien.
Tómate tu tiempo.
Jamás había tenido tanta estabilidad.
Cuando Joshua me invitó a esa fiesta, al fin estaba arreglando mi vida.
¿Te invitó al evento de Micah?
Podía ver el interior del edificio en donde lo hicieron.
Todos se veían tan hermosos.
Vi mi trabajo. Mi arte.
Colgado por todas partes.
Era perfecto.
Sentí que iba a ir a un estreno.
Solo que sería el estreno de mi vida.
Mi vida iba a ser mía de nuevo.
Él me prometió que Micah le diría a todos quién era.
Frente a todas las cámaras y los reporteros,
ella iba a admitir lo que hizo.
Micah debió haberlo manipulado.
Lo hizo cambiar de opinión.
¿A qué te refieres?
Lo esperé.
Dijo que necesitaba más tiempo para organizar su vida
antes de que hiciéramos algo.
Debió haber sido cuando encontró a su hijo.
Creo que se preparaba para dejarla, pero ella logró que lo reconsiderara.
Cuando llegué a la fiesta,
hicieron que seguridad me sacara como si fuera una delincuente.
Le dieron su merecido.
Me traicionó, igual que Micah.
Rose, ¿viste a Joshua después de irte de la fiesta?
La policía dice que le enviaste correos. Que lo amenazaste.
Siempre recibía amenazas.
Por su documental.
Él era la última esperanza que tenía de que alguien me apoyara.
Disculpe, oficial. Me llamo Micah Keith.
Soy una vieja amiga de Rose Gil.
Y me preguntaba si podría entrar…
- Déjala entrar. - Rose, yo…
Déjala entrar.
Lamento mucho que te esté pasando esto.
Esto no es lo que quería. Quiero que lo sepas.
Quería ayudar a las personas…
…como tú y como yo.
Jamás olvidaré lo que me hiciste.
Oye, ¿estás bien?
Desde un principio, Poppy Parnell vio a Owen como sospechoso.
Estaba más que claro.
Quería acabar con él. Y lo hizo.
Él se suicidó
porque Poppy le dijo al mundo que era un villano.
Lo difamó y arruinó su reputación sin ninguna consecuencia.
¿Por qué saldrá impune?
Me arrestaron y me registraron, pero Poppy no ordenó el arresto.
Fue obra de Owen Cave y su departamento.
Y no voy a dejar que culpen a Poppy por eso.
Los fanáticos de Reconsiderado investigaron cada detalle de mi vida.
¿Saben? Yo puedo soportar
el escrutinio que ocasiona que recuenten mi vida privada en público.
¿Pero mi hija? Ella no merece ese escrutinio.
Bien, gracias por su testimonio.
- No pueden tocarse, señora. - Bueno.
¿Está muerta?
No.
Pero la arrestaron por los homicidios de Joshua y Drew.
- Pero no fue ella… - Lo sé.
Supongo que así son las cosas.
¿Qué pasará con ella?
No es nuestro problema.
Asegúrate de tener gente a tu alrededor en la que puedas confiar.
¿Por qué…?
¿Por qué dices eso?
No siempre podré estar contigo.
No digas eso.
- Es la verdad. - Yo…
¿Recuerdas cuando te di una de estas?
Tuviste uno de esos ataques de pánico y no lográbamos tranquilizarte.
Y te puse una en la muñeca
y te pegaba con ella para recordarte que seguías vivo.
Que importabas.
¿Me amabas cuando estabas casada con él?
Yo me encargo de esto.
Holt.
Por favor, confía en mí, ¿sí?
Holt.
No digas nada.
Te necesito. ¿De acuerdo?
Vamos.
Holt.
Dijiste que Micah estaría aquí.
- ¿Dónde está? - Sí vendrá, lo prometo.
¿Es o no es capaz de liderar? Es todo lo que queremos saber.
Les aseguro…
¿O hay alguien más que pueda tomar las riendas de Shelter?
Yo.
Si se preguntan si puedo hacer este trabajo, la respuesta es sí.
Sí puedo.
Entonces comencemos el proceso.
¿El departamento dará una disculpa?
¿Habló con el oficial que le disparó?
¿Investigaba por su cuenta?
Buenas tardes.
Antes que nada, quiero darles las gracias por venir a apoyarme.
Mientras perseguía a un asesino la semana pasada,
me disparó… un oficial de policía.
La bala sigue incrustada en mi pierna.
Y, debido a sus negligentes acciones,
vine a decir que exigiré…
…que el oficial involucrado asuma la responsabilidad…
…de su comportamiento criminal.
Como soy expolicía, esto no es algo que me tome a la ligera.
Pero… mi deber no es solo con la placa,
sino también con mi comunidad.
Con mi familia. Con mi esposa y con mi hija.
Es…
Ven, cariño.
Es mi responsabilidad restablecer su confianza en una institución
por la que alguna vez estuve dispuesto a dar la vida.
Gracias por su tiempo.
Oye, Poppy. ¿Tienes un momento?
¿Qué ocurre?
Holt está listo para hablar. Contigo.
Supongo que todo lo que te diga será evidencia.
Tú me llamaste.
Solo vine a escuchar tu historia.
Me llevaste a juicio desde que dijiste mi nombre en tu programa.
¿De verdad crees que pueda tener
un jurado imparcial después de las cosas que dijiste?
¿No fuiste tú quien huyó de la escena del asesinato de Ramón?
¿No fuiste tú quien se acostaba con Micah?
¿No fuiste tú quien me atacó?
¿Quien intentó matar a Rose e hizo que le dispararan a mi amigo?
¿En qué me equivoqué?
Bien, querías hablar.
Así que habla.
Debes entender que todo lo que hice, lo hice por mi propia voluntad.
Nadie me dijo que lo hiciera.
De acuerdo.
Rose no mató a Josh ni a ese muchacho.
¿Cómo lo sabes?
Porque yo los maté.
¿Por qué?
Josh estaba molesto.
Rose le dijo que Micah era un fraude.
Ella temía lo que él pudiera hacer, así que intervine.
Encontrar a Micah cuando la encontré fue…
…como encontrar un salvavidas.
Ella podía ver que estaba roto y me reconstruyó pieza por pieza.
¿Eso fue lo que te conectó a ella?
¿Fue lo que te conectó a ti?
Micah inventó a Rose.
Y luego se propuso cambiar el mundo, y lo logró.
Y Josh se puso celoso.
Josh tenía su propio éxito.
Pero estaba casado con una mujer que era más exitosa.
Hablaba tan mal de ella que lo tuve que callar.
¿Así que le disparaste?
Micah se quejaba de que él guardaba un arma en su baúl azul.
Así que fui y la tomé.
Lamento que haya entrado el muchacho. Lamento lo que le hice.
¿Te arrepientes de eso?
Estás usando lo que le pasó a Micah
para demostrar que eres una reportera recta.
Ella me habló de ti.
De lo que hiciste.
Drew. Así se llamaba el muchacho, ¿cierto?
Merezco estar en la cárcel
por el mero hecho de que le quité la vida a ese muchacho.
No me puedo sacar las palabras de Holt de la cabeza.
Hay algo que no tiene sentido.
- Cuéntame. - Pues, actuó raro.
Todo fue raro.
Digo, ¿por qué confesaría ahora?
No quería que culparan a Rose.
Se sentía culpable por lo que hizo. Por lo que hicieron.
Sí, y ya lo iban a encarcelar por el asesinato de Ramón.
Entonces confesó para salvar a Rose.
El baúl estaba cerrado.
Hasta tuvo el detalle de incluirlo en su versión de la casa de muñecas.
Holt dijo que tomó el arma sin pensarlo, ¿verdad?
Pero no hay forma de que tuviera la combinación del candado
a menos que el asesinato fuera premeditado.
Es muy fácil averiguar si se sabe la combinación. Pregúntale.
Voy a llamar a Aames.
¿Así que Holt confesó a los asesinatos?
Acepta la victoria antes de que el DPSF se lleve el crédito.
No se trata del caso, ¿verdad?
Había preparado todo para revelar algo feo sobre Micah.
Pero ahora no me parece justo hacerlo público.
Si Micah vive una mentira,
hizo que muchas otras personas también la vivan.
Es hora de que confiese.
La gente quiere la verdad de aquellos a quienes admiran.
¿No es verdad que sostenía que Owen Cave, el difunto esposo de mi clienta,
mató a Chuck Buhrman e incriminó a su hijo del asesinato?
Si escuchara mi podcast,
sabría que mis teorías evolucionan conforme los hechos salen a la luz.
Pero su teoría estaba mal, ¿o no?
Acusó falsa y públicamente de asesinato a un hombre inocente.
- Llegué a una conclusión lógica. - Se llama difamación,
y no tiene problema en hacérselo hasta a su mejor amiga, Micah Keith.
Micah no tiene nada que ver con este caso.
Usaremos la temporada actual de Reconsiderado como prueba
para mostrar un patrón de descripciones dañinas
sin evidencia que las respalde.
El podcast de mi clienta presenta los casos desde su perspectiva.
Igual que los reporteros que aparecen en los noticiarios.
La Srta. Parnell se muestra indiferente
a las consecuencias de sus alarmantes acusaciones.
Comprendemos que su programa se inclina hacia lo personal,
pero ¿puede decir con sinceridad que siempre reporta la historia real
y no la que usted y sus admiradores quieren creer?
La verdad es la única historia que importa.
Owen Cave tenía secretos que nadie sabía.
Ni siquiera su esposa.
Al final, no podemos ocultarnos de los pecados de nuestro pasado.
Regresan como relaciones destruidas,
integridad dañada…
…y puntos ciegos emocionales.
Y en el caso de Owen Cave…
…autodestrucción.
Lamento su pérdida…
…pero no soy responsable por ella.
Alana.
¿Podrías darme un momento de tu tiempo?
De verdad lamento lo que le pasó a Owen.
Y a ti. Y a tu hijo, Henry.
Quería culparte por todo.
Por destruir al Owen que conocía.
Ese Owen era un gran padre.
Es difícil aceptar que tal vez no supe quién era realmente.
Sé que no era tu intención que eso pasara.
Pero él ya no está.
Estuviste muy convincente. Podemos trabajar con eso.
¿Cuándo iremos a juicio?
Depende de la agenda de la jueza. Será desagradable, pero podemos ganarlo.
Poppy.
Nos fue bien. Vamos por un trago.
- Hay que hablar de lo que sigue. - Gracias, Mitri.
Estoy… en medio de una historia.
¿En otra ocasión?
Más vale que cumplas. Buen trabajo.
Micah Keith era mi amiga.
En el transcurso de esta temporada de Reconsiderado,
descubrí cosas sobre ella que jamás me hubiera imaginado.
Creo que ha sido parte esencial
de mi investigación sobre el asesinato de Joshua Keith.
Pero no puedo seguir exigiéndoles más a quienes investigo…
…que a mí misma.
Hubo una vez una talentosa niña negra…
…a quien nadie veía ni escuchaba.
Sin importar lo fuerte que gritara,
siempre fue una niña sin voz.
Su nombre…
…era Poppy Parnell.
Micah y yo sobrevivimos cosas horribles juntas.
Por eso confié en ella más tiempo del que debí.
Ella estuvo presente en el día más horrible de mi vida.
Ya acepté lo que ocurrió…
…pero debí haber contado mi historia hace mucho tiempo.
Las llevaré allá.
Ya verán. Vengan.
Vamos por el maldito bote.
¿Ven? Ponen a prueba mi paciencia.
Siéntense. ¡Quédense ahí!
¿Por qué está tan lejos el maldito bote?
Una mujer murió por mi culpa.
La llamaba Srta. Shirley.
Era mi madre de acogida.
Esta maldita cosa está muy lejos.
Mierda. Ya casi lo tengo. Ven.
¡Ayuda!
¡No sé nadar! ¡Ayuda!
Poppy.
¡Poppy, ven a ayudarme!
¡Ayuda!
¡Necesito ayuda!
¡El remo! Necesito el remo.
Poppy.
Poppy, ayuda. ¡Ven a ayudarme!
¡Poppy!
¡Ayúdame!
¡Poppy!
¡Ayúdame!
¿Dónde está tu niñera?
Está bien, puedes decírmelo. ¿Qué ocurre?
Está muerta.
La Srta. Shirley era…
…una mujer cruel.
Me maltrataba. Me descuidaba. Me odiaba.
A una niña.
Pero, a pesar de todo, era un ser humano que merecía vivir.
Y yo solo era una niña
demasiado asustada y traumatizada para salvarla.
He cargado con esa culpa toda mi vida.
Esa es mi historia, por más fea que sea.
Sé que Dios me concede su gracia.
Ustedes, oyentes, pueden sentir algo distinto.
Pero me rehúso a comprometer mi integridad periodística
por culpa de mi pasado.
Sé que someto a mi familia a juicio…
…al revelar esto de mí.
Pero…
…¿revelar el lado oscuro de la naturaleza humana
tiene un propósito…
…más allá de la audiencia?
¿Más allá de la venganza?
Cuando se trata de Micah Keith, la respuesta es sí.
Ella se robó la vida de Rose Gil.
Encubrir ese hecho resultó en la muerte de Joshua Keith.
Ayer, Holt Rollins confesó a los asesinatos de Joshua y Drew.
Cree que su confesión le evitará a Micah el dolor
de ver cómo mi investigación expone su pasado.
No lo hará.
Pero ¿por qué?
¿Por qué un hombre sabotearía su propio juicio de homicidio
y sacrificaría cualquier esperanza de libertad?
Todo por una mujer que jamás podrá tener.
¿Se están aprovechando de él para ocultar una verdad aún más oscura?
Puede que el asesino haya confesado…
…pero no se ha resuelto el asesinato.
Mi nombre es Poppy Parnell,
y me gustaría que lo reconsideraran.
Estoy orgullosa de ti.
Valió la espera.
- Hola. - No sabe la combinación.
Tenías razón. Holt mintió, Poppy.
Él no mató a Josh.
¿Entonces quién diablos fue?
EMERGENCIAS
HABITACIÓN # 306
Subtítulos: Sara Pérez Meneses