1
00:00:12,638 --> 00:00:15,849
昔 誰の目にも耳にも
とまらない––

2
00:00:15,974 --> 00:00:19,228
才能ある黒人少女がいました

3
00:00:19,686 --> 00:00:22,397
いくら声を上げても––

4
00:00:22,564 --> 00:00:26,568
彼女の声が届くことは
ありませんでした

5
00:00:27,611 --> 00:00:32,073
ＬＡで路頭に迷っていた
10代のローズ・ギル

6
00:00:32,323 --> 00:00:35,744
彼女は作家や視覚芸術家として

7
00:00:35,911 --> 00:00:39,289
優れた才能を開花させました

8
00:00:39,665 --> 00:00:42,251
でも誰にも見出されず…

9
00:00:42,584 --> 00:00:46,088
原因は彼女の性別や
人種のせい？

10
00:00:44,419 --> 00:00:49,925
〝ロ︱ズ・ギル〟

11
00:00:46,255 --> 00:00:51,009
精神をむしばまれ
心を病んでいたから？

12
00:00:51,134 --> 00:00:52,886
理由は何であれ︱

13
00:00:53,011 --> 00:00:55,973
ロ︱ズの存在は
無視された

14
00:00:56,390 --> 00:00:59,393
そして
彼女の秘めた影響力は––

15
00:00:59,852 --> 00:01:05,774
姉妹のように慕っていた人に
盗まれてしまったのです

16
00:01:05,941 --> 00:01:07,985
マイカ・キースはローズの––

17
00:01:08,110 --> 00:01:14,199
痛々しくも力強い生存物語を
乗っ取り 自分のものに

18
00:01:14,324 --> 00:01:17,703
マイカは知っていたのです

19
00:01:17,828 --> 00:01:23,292
心を病んだ黒人ホームレスが
怒って何を暴露しようが––

20
00:01:23,458 --> 00:01:26,211
誰も信じないと

21
00:01:26,628 --> 00:01:29,298
その厚顔無恥な行為は––

22
00:01:29,798 --> 00:01:33,177
ローズを生涯 苦しめることに

23
00:01:34,178 --> 00:01:40,350
マイカの長年のウソを知る人が
ローズの他に もう１人

24
00:01:40,475 --> 00:01:42,269
ホルト・ロリンズです

25
00:01:42,936 --> 00:01:47,649
マイカが大出世した秘策を
知りながら––

26
00:01:47,816 --> 00:01:52,196
身をていして彼女を守るのが
彼の役目

27
00:01:52,487 --> 00:01:58,160
２日前 彼はローズの
口を封じようと試みました

28
00:01:58,327 --> 00:01:59,286
それは––

29
00:01:59,494 --> 00:02:03,957
愛する女性の
秘密を守るための犯行か？

30
00:02:04,082 --> 00:02:05,292
それとも––

31
00:02:05,709 --> 00:02:09,045
マイカに命じられて
やったのか？

32
00:02:10,255 --> 00:02:15,844
１つ言えるのは ローズの話が
明るみに出ることは

33
00:02:12,174 --> 00:02:17,888
〝ロ︱ズ・ギル〟

34
00:02:15,969 --> 00:02:19,640
正体を偽ってきた
マイカにとって––

35
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
脅威だったということ

36
00:02:23,352 --> 00:02:25,854
今回 ｢再考｣が
取り上げるのは––

37
00:02:26,104 --> 00:02:28,815
人生を奪われた２人

38
00:02:29,233 --> 00:02:33,028
ローズ・ギルと
ジョシュア・キースです

39
00:03:30,460 --> 00:03:33,672
真相 - Truth Be Told

40
00:03:43,599 --> 00:03:46,143
すごい騒動になるね

41
00:03:46,560 --> 00:03:51,940
ローズの話は彼女自身の口から
語られるべきなのに

42
00:03:52,107 --> 00:03:54,651
話せないから仕方ない

43
00:03:54,776 --> 00:03:57,446
レコーダーもなくしてしまった

44
00:03:57,613 --> 00:04:00,282
その耳で話を聞いたでしょ

45
00:04:00,449 --> 00:04:03,952
ジョシュが真実を
知るところまではね

46
00:04:05,787 --> 00:04:08,540
じゃあ どうしたいの？

47
00:04:12,419 --> 00:04:15,839
ジョシュとラモンとローズは

48
00:04:16,089 --> 00:04:20,177
マイカの裏の顔を知って
狙われた

49
00:04:20,302 --> 00:04:24,640
ジョシュ以外は
間違いなくホルトの犯行

50
00:04:25,349 --> 00:04:29,895
実行犯はホルトだけど
襲わせたのはマイカよ

51
00:04:30,604 --> 00:04:33,482
ホルトに話を聞いてみよう

52
00:04:33,649 --> 00:04:35,609
面会の手配をする

53
00:04:37,402 --> 00:04:39,321
デメトリアスが来たよ

54
00:04:39,488 --> 00:04:42,115
待たせたら課金するって

55
00:04:50,290 --> 00:04:51,500
どうも

56
00:04:52,376 --> 00:04:54,002
それにサインを

57
00:04:56,839 --> 00:05:01,301
聴聞が終わったら
訴訟の心配はなくなる？

58
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
うまくいけば…

59
00:05:03,053 --> 00:05:03,929
どうなる？

60
00:05:04,096 --> 00:05:07,099
すっぽかした調停を延期できる

61
00:05:07,349 --> 00:05:08,517
マーカスが撃たれた

62
00:05:08,642 --> 00:05:11,061
アラーナには愛想よく

63
00:05:11,478 --> 00:05:12,563
謝罪しろ

64
00:05:12,688 --> 00:05:15,023
大抵はそれで収まる

65
00:05:15,190 --> 00:05:16,817
報道しただけ

66
00:05:17,609 --> 00:05:19,278
それじゃモメる

67
00:05:26,410 --> 00:05:29,997
延期を申請したら
判事に呼ばれた

68
00:05:30,122 --> 00:05:31,540
悪い兆候だ

69
00:05:32,916 --> 00:05:36,170
あなたの魔法に期待してる

70
00:05:36,795 --> 00:05:38,922
お世辞なら判事に

71
00:05:40,716 --> 00:05:42,050
食器は洗って

72
00:05:42,217 --> 00:05:42,926
了解

73
00:05:48,807 --> 00:05:50,142
何か吐いたか？

74
00:05:50,267 --> 00:05:51,560
特に何も

75
00:05:52,144 --> 00:05:54,730
マスコミから問い合わせが

76
00:05:54,897 --> 00:05:55,898
分かってます

77
00:05:56,064 --> 00:05:57,441
どうだか

78
00:06:07,159 --> 00:06:08,911
ローズを勾留しろ

79
00:06:09,036 --> 00:06:11,079
検察が起訴する

80
00:06:12,664 --> 00:06:14,249
公正じゃない

81
00:06:14,374 --> 00:06:17,169
また正義を振りかざすのか？

82
00:06:17,419 --> 00:06:18,921
俺に非はない

83
00:06:19,087 --> 00:06:20,255
恥を知れ

84
00:06:21,048 --> 00:06:24,176
警察に居座りやがって

85
00:06:24,843 --> 00:06:27,596
あの記者を近づけるな

86
00:06:27,763 --> 00:06:31,975
マスコミは大騒ぎ
警察は面目を失った

87
00:06:32,142 --> 00:06:35,395
もう十分だ　今週中に片づけろ

88
00:06:43,195 --> 00:06:44,655
分かります

89
00:06:44,905 --> 00:06:47,115
でも 信じてください…

90
00:06:47,282 --> 00:06:48,200
切って

91
00:06:48,909 --> 00:06:50,118
かけ直します

92
00:06:50,244 --> 00:06:51,328
話がある

93
00:06:51,495 --> 00:06:52,704
何？　忙しいの

94
00:06:53,622 --> 00:06:54,206
聴いて

95
00:06:54,373 --> 00:06:56,250
〝﹁再考﹂〟

96
00:06:55,249 --> 00:06:57,209
マイカの本の読者は

97
00:06:57,334 --> 00:07:00,087
彼女の人生に励まされた

98
00:07:00,212 --> 00:07:04,007
セルフ・エンパワメントの
導き手で芸術家

99
00:07:04,132 --> 00:07:06,510
でも それは別人です

100
00:07:06,635 --> 00:07:10,180
次回の｢再考｣で
その正体を暴きます

101
00:07:11,265 --> 00:07:13,141
朝から大騒ぎよ

102
00:07:13,433 --> 00:07:16,436
取締役からも不安の声が

103
00:07:16,603 --> 00:07:17,688
配信のせいで？

104
00:07:17,855 --> 00:07:20,065
ホルト逮捕の報道も

105
00:07:20,315 --> 00:07:23,735
ラモンとジョシュが死に
職員も不安に

106
00:07:24,361 --> 00:07:26,864
ポピーが結束を乱した

107
00:07:27,948 --> 00:07:30,075
大丈夫？　しっかりして

108
00:07:30,200 --> 00:07:33,495
私も名誉毀損きそんで訴えようかしら

109
00:07:33,662 --> 00:07:34,496
マイカ

110
00:07:35,122 --> 00:07:39,042
数日後 取締役会で
経営能力を問われる

111
00:07:39,293 --> 00:07:40,043
聞いてる？

112
00:07:40,169 --> 00:07:41,753
どこまで知ってるの

113
00:07:42,129 --> 00:07:43,797
知ってるって何を？

114
00:07:47,759 --> 00:07:48,844
マーカス？

115
00:07:50,512 --> 00:07:52,347
マーカス　ザリーナ

116
00:07:52,556 --> 00:07:54,933
入院してなくていいの？

117
00:07:55,058 --> 00:07:56,185
すべきよ

118
00:07:56,310 --> 00:07:59,396
寝ても銃弾は消えない

119
00:07:59,521 --> 00:08:00,606
まだ体内に？

120
00:08:00,772 --> 00:08:02,191
残ってる

121
00:08:02,357 --> 00:08:04,818
摘出する方が危険だ

122
00:08:04,985 --> 00:08:07,988
そもそも あんたのせいだろ

123
00:08:08,322 --> 00:08:10,365
取材に行けとは…

124
00:08:12,701 --> 00:08:13,744
マーカス

125
00:08:14,786 --> 00:08:16,288
ポピーの狙いは？

126
00:08:19,583 --> 00:08:21,293
ふざけてんのか？

127
00:08:21,418 --> 00:08:22,419
行こう

128
00:08:29,676 --> 00:08:33,222
何の用だ
市の建築物を観賞しに？

129
00:08:33,347 --> 00:08:36,725
違うわ
15分後に裁判所に用が

130
00:08:39,686 --> 00:08:42,063
ローズは また狙われる

131
00:08:42,313 --> 00:08:43,607
ホルトに

132
00:08:43,732 --> 00:08:45,025
彼は塀の中だ

133
00:08:45,484 --> 00:08:47,277
マイカが保釈させる

134
00:08:47,945 --> 00:08:51,490
ローズの話を聞き
ジョシュは殺された

135
00:08:51,865 --> 00:08:54,451
意地でも口を封じるはず

136
00:08:55,035 --> 00:08:55,827
何？

137
00:08:56,328 --> 00:08:59,206
ジョシュ殺しの罪で
ローズを勾留する

138
00:08:59,331 --> 00:09:00,082
なぜ？

139
00:09:00,249 --> 00:09:04,878
ローズは彼と接触し
脅迫メールを送ってた

140
00:09:06,421 --> 00:09:09,049
それにマイカをつけ回し

141
00:09:09,174 --> 00:09:11,844
接近禁止令も出てる

142
00:09:13,053 --> 00:09:15,556
きっとジョシュに話して––

143
00:09:15,889 --> 00:09:19,560
暴露するなと言われ
殺したんだ

144
00:09:20,352 --> 00:09:23,438
ドルーは巻き込まれただけ

145
00:09:24,690 --> 00:09:25,649
間違ってる

146
00:09:25,816 --> 00:09:27,651
逆らえばクビだ

147
00:09:28,110 --> 00:09:29,736
転職すれば？

148
00:09:37,286 --> 00:09:40,289
アーロンは最近
バイクに乗ってる？

149
00:09:40,455 --> 00:09:43,625
雨どいを掃除して脚を折った

150
00:09:44,334 --> 00:09:46,628
今度 ザ・ノックでポーカーでも

151
00:09:46,795 --> 00:09:47,921
伝える

152
00:09:48,046 --> 00:09:49,965
彼女もバイク通だ

153
00:09:50,382 --> 00:09:51,633
そうだろ？

154
00:09:52,634 --> 00:09:56,346
もう長いこと乗ってないけど

155
00:09:56,471 --> 00:09:59,141
飛ばすと気分爽快よね

156
00:09:59,516 --> 00:10:00,851
マズい

157
00:10:01,768 --> 00:10:02,561
何？

158
00:10:02,811 --> 00:10:05,022
やり手のジュリア・フランクだ

159
00:10:05,314 --> 00:10:08,650
有名事件ばかり担当してる

160
00:10:08,775 --> 00:10:10,611
でも大丈夫だ

161
00:10:15,115 --> 00:10:16,950
依頼人のアラーナです

162
00:10:17,075 --> 00:10:19,286
こちらはマーシャル判事

163
00:10:19,411 --> 00:10:20,245
よろしく

164
00:10:21,413 --> 00:10:22,414
どうも

165
00:10:25,334 --> 00:10:26,210
では

166
00:10:26,335 --> 00:10:27,377
判事

167
00:10:28,337 --> 00:10:29,796
新任弁護士なので––

168
00:10:30,130 --> 00:10:34,343
弁論内容を練り直し
改めて申し立てを

169
00:10:35,260 --> 00:10:37,513
予定どおり進めます

170
00:10:38,305 --> 00:10:41,642
被告の申し立てを
再検討しました

171
00:10:41,808 --> 00:10:45,437
先週の欠席事由は
酌量に値しますが––

172
00:10:45,604 --> 00:10:51,109
あなたは危険を冒し
周りの人の安全を脅かした

173
00:10:51,235 --> 00:10:55,822
職業上の行為が
法廷で問題になってるのに––

174
00:10:57,032 --> 00:10:59,409
あまりにも軽率です

175
00:11:00,077 --> 00:11:01,161
でも…

176
00:11:01,286 --> 00:11:03,413
調停はあなたの希望よ？

177
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
延期の申請は却下

178
00:11:06,041 --> 00:11:09,461
予定どおり証言録取を進めます

179
00:11:11,588 --> 00:11:12,172
よせ

180
00:11:12,339 --> 00:11:13,131
アラーナ

181
00:11:14,174 --> 00:11:17,636
アラーナ 待って
何がしたいの？

182
00:11:18,846 --> 00:11:22,391
こうするしかない
家族のためよ

183
00:11:22,558 --> 00:11:24,893
気の毒だと思ってる

184
00:11:25,018 --> 00:11:28,063
今は仕事のやり方を変え

185
00:11:28,188 --> 00:11:31,567
誰も傷つけないよう配慮してる

186
00:11:33,819 --> 00:11:35,320
息子の名前は？

187
00:11:38,824 --> 00:11:42,870
変わってない
だから裁判で闘うの

188
00:11:43,161 --> 00:11:44,538
助けを得て

189
00:11:54,173 --> 00:11:55,340
今のは何だ

190
00:11:55,757 --> 00:11:58,218
息子の名前はヘンリー

191
00:11:58,844 --> 00:12:02,014
急に聞かれたから…
ヘンリー・ケイブよ

192
00:12:04,474 --> 00:12:06,852
今のも攻撃材料になる

193
00:12:07,603 --> 00:12:12,733
どうやって有名弁護士の費用を
工面したと思う？

194
00:12:25,287 --> 00:12:25,913
はい

195
00:12:26,038 --> 00:12:28,081
アラーナに弁護士を？

196
00:12:28,832 --> 00:12:29,833
こんばんは

197
00:12:29,958 --> 00:12:31,543
遊びじゃない

198
00:12:31,668 --> 00:12:32,586
ええ

199
00:12:33,587 --> 00:12:34,963
サバイバルよ

200
00:12:35,214 --> 00:12:39,301
ローズが暴露したら
私はすべてを失う

201
00:12:39,927 --> 00:12:41,053
自業自得

202
00:12:41,261 --> 00:12:43,430
次の配信がないけど––

203
00:12:43,764 --> 00:12:44,681
理由は？

204
00:12:44,806 --> 00:12:45,974
作業中よ

205
00:12:46,099 --> 00:12:47,518
引き延ばして––

206
00:12:48,101 --> 00:12:49,853
私を罰してる

207
00:12:51,522 --> 00:12:54,775
でも あなたの罪の方が重い

208
00:12:55,067 --> 00:12:56,151
脅す気？

209
00:12:56,276 --> 00:12:58,570
こんなこと したくない

210
00:12:59,154 --> 00:13:02,157
夫を殺した犯人を知りたいだけ

211
00:13:02,824 --> 00:13:05,077
警察はローズを逮捕した

212
00:13:05,494 --> 00:13:06,453
なんで？

213
00:13:07,955 --> 00:13:08,664
いつ？

214
00:13:08,830 --> 00:13:09,998
弁護士を解雇して

215
00:13:10,165 --> 00:13:11,500
それは無理

216
00:13:13,293 --> 00:13:16,046
どっちが生き残るか勝負ね

217
00:14:00,257 --> 00:14:01,717
運転して平気か？

218
00:14:02,050 --> 00:14:03,218
時間ある？

219
00:14:04,428 --> 00:14:05,262
ああ

220
00:14:11,727 --> 00:14:13,061
考えたが…

221
00:14:15,522 --> 00:14:18,358
俺を撃った警官を告訴する

222
00:14:21,236 --> 00:14:24,615
元警官が警察を追及するのか？

223
00:14:24,740 --> 00:14:26,074
やめとけ

224
00:14:26,241 --> 00:14:27,201
再発を防ぐ

225
00:14:27,326 --> 00:14:29,620
私生活をさらされる

226
00:14:29,786 --> 00:14:33,790
警察を訴えたら
自分が潰されるぞ

227
00:14:34,917 --> 00:14:36,251
そっちは？

228
00:14:37,461 --> 00:14:41,089
ローズを逮捕したそうだな

229
00:14:41,548 --> 00:14:45,969
早く事件を解決しろと
責められたんだろ

230
00:14:47,471 --> 00:14:50,933
どうする？
警察に潰されるか––

231
00:14:52,726 --> 00:14:54,186
行動するか

232
00:14:59,691 --> 00:15:02,528
“ザ・ノック”

233
00:15:03,737 --> 00:15:08,283
〝オ︱クランド〟

234
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
ハ︱ビ︱

235
00:15:08,450 --> 00:15:09,201
ポピー

236
00:15:10,202 --> 00:15:13,747
モス　早くも店を自分好みに？

237
00:15:14,998 --> 00:15:18,961
叔父さんとバイクショップで
お宝を見つけた

238
00:15:19,127 --> 00:15:20,629
美術館じゃない

239
00:15:20,796 --> 00:15:21,588
いいだろ

240
00:15:21,922 --> 00:15:25,425
バイク族のことを
忘れないように

241
00:15:27,553 --> 00:15:29,471
キャプストーンズは永遠よ

242
00:15:31,515 --> 00:15:32,933
具合はどう？

243
00:15:33,767 --> 00:15:36,478
治験前と変わらない

244
00:15:37,938 --> 00:15:41,191
じゃ 悪化してないってことね

245
00:15:41,608 --> 00:15:43,110
表面上はな

246
00:15:45,070 --> 00:15:45,946
話せる？

247
00:15:46,655 --> 00:15:47,990
どうした

248
00:15:50,909 --> 00:15:52,160
マイカは––

249
00:15:52,995 --> 00:15:57,541
私や家族を潰せるほどの
秘密を知ってる

250
00:15:58,250 --> 00:15:59,209
どんな？

251
00:16:00,961 --> 00:16:03,172
誰も傷つけたくない

252
00:16:05,257 --> 00:16:10,888
私の訴訟に巻き込むだけでも
申し訳ないのに

253
00:16:14,183 --> 00:16:16,643
逃げ出したいのか？

254
00:16:19,855 --> 00:16:21,523
片をつけろ

255
00:16:21,648 --> 00:16:24,318
俺たちは強いから平気だ

256
00:16:25,986 --> 00:16:28,197
彼女は知りすぎてる

257
00:16:28,363 --> 00:16:32,993
切り札があるから
お前を抱き込めたのか

258
00:16:34,870 --> 00:16:38,373
弱みを握られて逆らえない

259
00:16:38,540 --> 00:16:40,375
穏やかじゃないな

260
00:16:41,710 --> 00:16:43,504
人生が台なしに

261
00:17:58,287 --> 00:18:00,289
いつまで滞在するの？

262
00:18:01,331 --> 00:18:03,041
あなたたち 大丈夫？

263
00:18:06,211 --> 00:18:07,087
ねえ

264
00:18:07,421 --> 00:18:10,299
何があったの？　ここで何を？

265
00:18:11,341 --> 00:18:13,552
警察を呼んできて

266
00:18:15,012 --> 00:18:16,138
大丈夫

267
00:18:16,722 --> 00:18:17,973
心配ないわ

268
00:18:18,265 --> 00:18:20,142
大人はいないの？

269
00:18:21,018 --> 00:18:22,436
彼女の子守が

270
00:18:22,603 --> 00:18:24,229
その人はどこ？

271
00:18:26,899 --> 00:18:28,650
大丈夫よ　教えて

272
00:18:29,359 --> 00:18:30,569
何があった？

273
00:18:39,244 --> 00:18:44,458
捜査の結果 弱い女性が
法的に危うい立場に陥った

274
00:18:45,209 --> 00:18:49,755
事実無根と思われる容疑を
かけられて…

275
00:18:50,255 --> 00:18:52,216
でも正直 ローズが––

276
00:18:52,549 --> 00:18:57,179
ジョシュを殺してないとは
言い切れない

277
00:18:57,888 --> 00:19:02,392
彼女が絶望する気持ちも分かる

278
00:19:05,187 --> 00:19:07,231
声を奪われたのだから

279
00:19:09,525 --> 00:19:10,776
“エイムズ”

280
00:19:15,322 --> 00:19:19,034
何を考えてるの？
ローズは無実よ

281
00:19:19,201 --> 00:19:19,952
ああ

282
00:19:20,118 --> 00:19:22,663
じゃ なぜ逮捕するの？

283
00:19:23,205 --> 00:19:24,331
エイムズ？

284
00:19:26,208 --> 00:19:28,293
俺は３年前––

285
00:19:29,711 --> 00:19:33,382
通報を受けて
エクセルシオールの住宅へ

286
00:19:34,299 --> 00:19:36,802
誘拐犯がいると思われた

287
00:19:37,302 --> 00:19:40,973
現場に着いた時
違和感を覚えたが––

288
00:19:41,974 --> 00:19:43,559
捕まえたくて

289
00:19:44,768 --> 00:19:48,689
だから直感を無視して
踏み込んだ

290
00:19:50,732 --> 00:19:52,109
だが その後––

291
00:19:52,359 --> 00:19:54,111
最悪の事態に

292
00:19:56,238 --> 00:19:59,324
現場は混乱し 責任転嫁の嵐

293
00:20:00,033 --> 00:20:03,245
容疑者は逃亡し
女の子が死んだ

294
00:20:03,704 --> 00:20:07,374
ニュースで話題に
あなただったの？

295
00:20:09,751 --> 00:20:11,545
表向きはそうだ

296
00:20:11,920 --> 00:20:15,841
俺は警察全体の責任を
押しつけられ––

297
00:20:15,966 --> 00:20:19,011
クビにされたから訴えた

298
00:20:20,429 --> 00:20:25,225
不当解雇だと訴えた結果
警察に勝訴

299
00:20:26,685 --> 00:20:29,688
警察は 俺が和解金を受け取り

300
00:20:29,897 --> 00:20:33,233
退職することを期待してた

301
00:20:34,693 --> 00:20:39,406
でも彼らに思い知らせるため
復職したのね

302
00:20:41,241 --> 00:20:43,243
私でも そうする

303
00:20:43,911 --> 00:20:45,454
ローズが目覚めた

304
00:20:47,539 --> 00:20:49,374
明日 病院へ来い

305
00:20:49,541 --> 00:20:53,837
朝一番にな
移送前に時間を稼いでやる

306
00:20:54,922 --> 00:20:57,549
警察は捜査を打ち切る気だ

307
00:20:58,926 --> 00:21:01,261
何だよ　ポピー　礼を言え

308
00:21:02,346 --> 00:21:03,597
ありがとう

309
00:21:11,772 --> 00:21:13,565
記者のパーネルよ

310
00:21:23,325 --> 00:21:24,117
気分は？

311
00:21:26,078 --> 00:21:27,746
全部 話したい

312
00:21:36,338 --> 00:21:39,216
何か欲しい物はある？　水は？

313
00:21:39,967 --> 00:21:40,843
そう

314
00:21:42,928 --> 00:21:44,304
慌てずに

315
00:21:48,809 --> 00:21:51,144
私の人生の絶頂は

316
00:21:51,270 --> 00:21:55,983
ジョシュがパーティーに
招いてくれた時

317
00:21:56,692 --> 00:21:58,652
マイカの慈善パーティー？

318
00:22:00,195 --> 00:22:04,074
外からパーティー会場が見えた

319
00:22:06,493 --> 00:22:08,829
みんな きれいだった

320
00:22:11,123 --> 00:22:12,875
私の創作物や

321
00:22:13,792 --> 00:22:14,668
絵が––

322
00:22:16,128 --> 00:22:18,005
所狭しと飾られて

323
00:22:20,674 --> 00:22:22,926
非の打ち所がなかった

324
00:22:23,552 --> 00:22:25,971
やっと日の目を見る

325
00:22:27,848 --> 00:22:30,559
新しい人生の始まり

326
00:22:32,519 --> 00:22:35,063
私の人生を取り戻せる

327
00:22:38,400 --> 00:22:41,403
私の存在を
公表する約束だった

328
00:22:44,156 --> 00:22:46,909
カメラや記者の前で––

329
00:22:48,202 --> 00:22:50,579
マイカに話をさせると

330
00:22:54,082 --> 00:22:56,126
でも妻に説得され

331
00:22:57,085 --> 00:22:58,879
思い直したのね

332
00:22:59,338 --> 00:23:00,589
どういうこと？

333
00:23:03,509 --> 00:23:05,427
彼は待ってる私に––

334
00:23:07,596 --> 00:23:11,600
“身辺整理をする時間が
欲しい”と

335
00:23:12,851 --> 00:23:15,646
息子と再会したのね

336
00:23:16,230 --> 00:23:19,107
妻とは別れると思ったのに––

337
00:23:19,399 --> 00:23:21,652
彼女の言いなりに

338
00:23:25,697 --> 00:23:27,241
会場へ行くと––

339
00:23:28,033 --> 00:23:32,454
警備員に犯罪者扱いされ
追い出された

340
00:23:33,455 --> 00:23:38,627
ジョシュは自業自得よ
マイカ同様 私を裏切った

341
00:23:41,004 --> 00:23:42,130
ローズ

342
00:23:43,173 --> 00:23:46,510
パーティーの後 彼に会った？

343
00:23:46,802 --> 00:23:50,722
警察は あなたが
脅迫メールを送ったと

344
00:23:50,931 --> 00:23:55,102
彼はドキュメンタリーの件で
ずっと脅されてた

345
00:23:57,437 --> 00:24:02,401
私に味方してくれる
最後の望みだったのに

346
00:24:08,323 --> 00:24:12,661
マイカ・キースよ
ローズの古い友人なの

347
00:24:12,828 --> 00:24:14,204
中に入っても…

348
00:24:14,621 --> 00:24:15,330
入れて

349
00:24:15,706 --> 00:24:17,040
ローズ　私が

350
00:24:24,631 --> 00:24:26,383
入ってもらって

351
00:24:48,280 --> 00:24:51,074
大変な目に遭ったわね

352
00:24:55,787 --> 00:24:58,290
私としても不本意よ

353
00:24:59,333 --> 00:25:00,751
助けたかった

354
00:25:03,462 --> 00:25:04,671
同じ境遇の子を

355
00:25:08,091 --> 00:25:12,346
私は忘れない
あなたが私にしたことを

356
00:25:25,734 --> 00:25:27,027
大丈夫？

357
00:25:32,199 --> 00:25:36,453
ポピーは最初から
オーウェンを疑ってた

358
00:25:37,579 --> 00:25:42,584
葬り去ろうとしてるのは
一目瞭然だったわ

359
00:25:42,793 --> 00:25:46,755
夫を悪者扱いし
自殺に追い込んだ

360
00:25:47,381 --> 00:25:52,052
彼の名誉を傷つけたくせに
自分は無傷

361
00:25:52,469 --> 00:25:54,388
そんなの許される？

362
00:25:54,888 --> 00:25:57,474
私は逮捕され身体検査を

363
00:25:57,641 --> 00:26:01,979
仕向けたのは
オーウェン・ケイブや警察よ

364
00:26:02,104 --> 00:26:04,481
ポピーは悪くない

365
00:26:04,731 --> 00:26:09,444
｢再考｣のファンに
私生活を詮索せんさくされた

366
00:26:11,029 --> 00:26:15,826
俺は公共の目にさらされても
耐えられるが––

367
00:26:16,451 --> 00:26:20,205
娘が可哀想だ
何も悪くないのに

368
00:26:20,330 --> 00:26:22,332
ありがとうございます

369
00:26:41,935 --> 00:26:43,187
触らないで

370
00:26:52,738 --> 00:26:53,906
死んだ？

371
00:26:54,198 --> 00:26:55,115
いいえ

372
00:26:57,201 --> 00:27:00,579
でもジョシュの殺害容疑で
逮捕された

373
00:27:02,497 --> 00:27:04,249
彼女じゃない…

374
00:27:07,294 --> 00:27:10,297
分かってるけど仕方ない

375
00:27:11,465 --> 00:27:13,175
彼女はどうなる

376
00:27:17,179 --> 00:27:18,347
関係ない

377
00:27:25,687 --> 00:27:28,774
信頼できる人をそばに置け

378
00:27:31,610 --> 00:27:32,694
なんで…

379
00:27:34,154 --> 00:27:35,531
そんなこと言うの？

380
00:27:35,864 --> 00:27:38,075
俺は そばにいられない

381
00:27:38,283 --> 00:27:39,368
やめて

382
00:27:39,493 --> 00:27:40,869
事実だ

383
00:27:44,289 --> 00:27:47,042
これをあげたの覚えてる？

384
00:27:48,001 --> 00:27:52,965
あなたがパニック発作を
起こして苦しんでた時––

385
00:27:53,340 --> 00:27:55,884
これをつけて はじいた

386
00:27:56,593 --> 00:28:01,098
生きてることを
実感できるように

387
00:28:03,642 --> 00:28:07,229
結婚してても俺を愛してた？

388
00:28:15,779 --> 00:28:16,780
後は任せて

389
00:28:19,700 --> 00:28:20,826
ホルト

390
00:28:22,536 --> 00:28:25,080
お願い　私を信じて

391
00:28:25,372 --> 00:28:29,293
ホルト
余計なことは言っちゃダメ

392
00:28:29,418 --> 00:28:31,587
あなたが必要なの

393
00:28:39,094 --> 00:28:39,678
行くぞ

394
00:28:40,929 --> 00:28:41,930
ホルト

395
00:28:59,114 --> 00:29:01,450
マイカは どこにいるの？

396
00:29:01,575 --> 00:29:03,160
必ず来ます

397
00:29:03,327 --> 00:29:05,746
彼女に任せて平気なの？

398
00:29:05,871 --> 00:29:06,830
もちろん…

399
00:29:06,955 --> 00:29:07,998
もしくは––

400
00:29:08,248 --> 00:29:11,877
他にシェルターを
統率できる人はいる？

401
00:29:21,512 --> 00:29:22,596
私なら

402
00:29:24,056 --> 00:29:29,061
代表が務まるかと聞かれたら
答えはイエスです

403
00:29:29,436 --> 00:29:31,271
では そうしましょう

404
00:29:34,483 --> 00:29:36,235
警察から謝罪は？

405
00:29:36,360 --> 00:29:38,320
加害者と話した？

406
00:29:38,487 --> 00:29:40,072
単独で調査を？

407
00:29:40,280 --> 00:29:41,448
こんにちは

408
00:29:43,575 --> 00:29:45,369
支持者の皆さん

409
00:29:45,619 --> 00:29:49,581
今日は お集まりいただき
感謝します

410
00:29:50,958 --> 00:29:55,003
私は先週 殺人犯を追跡中
撃たれました

411
00:29:55,712 --> 00:29:57,339
警察官に

412
00:29:58,715 --> 00:30:01,093
脚の中には まだ銃弾が

413
00:30:01,802 --> 00:30:05,639
不注意な行動を取った彼に対し

414
00:30:05,764 --> 00:30:07,850
私は要求します

415
00:30:10,018 --> 00:30:12,896
責任を取ってほしい

416
00:30:13,564 --> 00:30:15,440
これは犯罪行為だ

417
00:30:17,150 --> 00:30:19,444
元警察官として––

418
00:30:20,529 --> 00:30:22,698
訴訟は苦渋の決断です

419
00:30:23,532 --> 00:30:24,157
だが––

420
00:30:25,033 --> 00:30:27,411
私には責任がある

421
00:30:28,370 --> 00:30:30,038
地域社会や

422
00:30:30,873 --> 00:30:33,458
私の家族である妻––

423
00:30:34,668 --> 00:30:35,878
娘に対して

424
00:30:37,171 --> 00:30:38,088
つまり…

425
00:30:39,840 --> 00:30:41,133
おいで

426
00:30:42,217 --> 00:30:48,473
組織に対する娘の信頼を
回復することが 私の責務です

427
00:30:49,099 --> 00:30:51,435
かつて命を預けた組織だ

428
00:30:54,229 --> 00:30:55,814
ありがとうございました

429
00:31:05,407 --> 00:31:06,575
ポピー

430
00:31:07,075 --> 00:31:08,076
今 いいか？

431
00:31:09,077 --> 00:31:10,245
どうしたの？

432
00:31:11,288 --> 00:31:14,082
ホルトがあんたに話があると

433
00:31:28,972 --> 00:31:31,934
何か話せば証拠に使われる？

434
00:31:33,393 --> 00:31:39,233
私はあなたに呼ばれたから
話を聞きに来ただけ

435
00:31:40,234 --> 00:31:43,278
あんたは番組で俺を告発した

436
00:31:43,445 --> 00:31:47,574
おかげで陪審員に
偏見を持たれる

437
00:31:47,699 --> 00:31:51,203
ラモンの殺害現場から
逃げたでしょ？

438
00:31:51,787 --> 00:31:55,666
マイカと寝て
私を襲ったのも あなた

439
00:31:55,999 --> 00:31:59,002
ローズまで殺そうとした

440
00:32:00,295 --> 00:32:02,673
間違ったこと言ってる？

441
00:32:03,090 --> 00:32:04,883
話があるんでしょ

442
00:32:05,884 --> 00:32:07,177
話せば？

443
00:32:11,682 --> 00:32:15,894
俺のしたことは全部
自分の意思でやった

444
00:32:17,813 --> 00:32:19,815
誰の指示でもない

445
00:32:19,940 --> 00:32:21,149
そう

446
00:32:22,109 --> 00:32:24,403
ローズはジョシュを殺してない

447
00:32:24,736 --> 00:32:26,154
なぜ分かるの？

448
00:32:26,780 --> 00:32:28,073
俺がやった

449
00:32:30,909 --> 00:32:31,827
なぜ？

450
00:32:33,537 --> 00:32:39,334
妻のウソを知ったジョシュが
怒ってバラす前に––

451
00:32:39,501 --> 00:32:40,878
俺が介入した

452
00:32:47,593 --> 00:32:49,970
俺にとってマイカは…

453
00:32:52,347 --> 00:32:54,057
命綱だった

454
00:32:54,725 --> 00:32:58,353
心の傷を癒やしてくれたんだ

455
00:32:59,730 --> 00:33:01,857
それで絆を感じた？

456
00:33:03,525 --> 00:33:05,110
あんたもだろ？

457
00:33:07,404 --> 00:33:09,156
マイカはローズになり

458
00:33:09,698 --> 00:33:14,036
世界を変える妻に
ジョシュは嫉妬した

459
00:33:15,370 --> 00:33:17,039
彼も成功者よ

460
00:33:17,289 --> 00:33:21,710
自分より成功してる妻を
悪く言うから つい…

461
00:33:21,877 --> 00:33:22,836
撃ったの？

462
00:33:24,796 --> 00:33:28,008
青いトランクに
彼が銃を隠してると––

463
00:33:28,133 --> 00:33:29,885
昔マイカが言ってた

464
00:33:32,304 --> 00:33:36,391
気の毒だが
入ってきた青年も道連れに

465
00:33:38,352 --> 00:33:39,895
後悔してる？

466
00:33:41,188 --> 00:33:44,566
あんたは正義を
振りかざしてるが––

467
00:33:44,691 --> 00:33:46,401
マイカに聞いた

468
00:33:47,861 --> 00:33:49,238
何をしたか

469
00:33:59,581 --> 00:34:01,959
青年の名はドルーだっけ？

470
00:34:04,086 --> 00:34:08,715
少なくとも彼を殺した罪は
俺が償わないと

471
00:34:13,219 --> 00:34:15,848
ホルトの話が頭から離れない

472
00:34:16,431 --> 00:34:18,391
何か引っかかる

473
00:34:18,516 --> 00:34:19,601
何かって？

474
00:34:20,018 --> 00:34:23,313
様子が変だし　全体的に不自然

475
00:34:23,522 --> 00:34:25,732
なぜ今さら自白を？

476
00:34:27,943 --> 00:34:30,654
ローズをかばったのよ

477
00:34:30,862 --> 00:34:34,949
自分たちのしたことが
後ろめたくて

478
00:34:35,242 --> 00:34:37,703
どうせラモンも殺したし

479
00:34:38,161 --> 00:34:41,039
ローズを守るために自白を

480
00:34:58,849 --> 00:35:04,438
トランクには鍵がかかってる
細かく再現してるのね

481
00:35:05,731 --> 00:35:09,568
ホルトはカッとなって
銃を手にしたと

482
00:35:09,818 --> 00:35:14,948
計画殺人でないなら
暗証番号は知らないはず

483
00:35:15,240 --> 00:35:18,577
番号を知ってるか確かめよう

484
00:35:19,411 --> 00:35:20,829
エイムズに連絡を

485
00:35:27,628 --> 00:35:29,296
自白したのか

486
00:35:30,339 --> 00:35:34,343
警察に手柄を奪われる前に
勝利宣言を

487
00:35:37,304 --> 00:35:38,555
他にも話が？

488
00:35:42,142 --> 00:35:47,105
マイカの卑劣さを
暴くつもりだったけど––

489
00:35:48,148 --> 00:35:50,943
フェアじゃない気がして

490
00:35:51,610 --> 00:35:55,489
マイカは
みんなを欺いて生きてる

491
00:35:55,697 --> 00:35:57,783
打ち明けるべきだ

492
00:35:57,991 --> 00:36:00,953
憧れの人の本当の姿を

493
00:36:05,249 --> 00:36:08,502
あなたは
オーウェンが隣人を殺し

494
00:36:08,627 --> 00:36:11,672
息子に罪を着せたと主張した

495
00:36:12,714 --> 00:36:15,551
私は明かされた真実を元に

496
00:36:15,676 --> 00:36:19,429
自分の見解を導き出してるだけ

497
00:36:19,638 --> 00:36:21,139
でも誤って––

498
00:36:21,306 --> 00:36:23,892
無実の男性を糾弾した

499
00:36:24,017 --> 00:36:25,811
論理的結論として

500
00:36:25,978 --> 00:36:27,855
誹謗ひぼう中傷したのね

501
00:36:28,063 --> 00:36:31,316
親友のマイカ・キースも
同じ目に

502
00:36:31,441 --> 00:36:33,652
彼女は本件と無関係

503
00:36:33,777 --> 00:36:37,197
あなたは
今シーズンの｢再考｣でも––

504
00:36:37,364 --> 00:36:39,950
根拠のない誹謗中傷を

505
00:36:40,075 --> 00:36:43,620
依頼人は
一人称の視点で伝えてる

506
00:36:43,912 --> 00:36:46,415
他のニュースと一緒だ

507
00:36:46,540 --> 00:36:51,712
彼女は自分の主張が
及ぼす影響を無視してる

508
00:36:52,921 --> 00:36:55,674
確かに個人の見解でしょう

509
00:36:56,633 --> 00:36:59,052
でも言い切れますか？

510
00:36:59,344 --> 00:37:04,099
自分やファンが望む筋書きに
してないと

511
00:37:05,350 --> 00:37:09,479
伝えるべきことは真実だけです

512
00:37:10,397 --> 00:37:15,068
オーウェンには妻も知らない
暗い秘密があった

513
00:37:17,029 --> 00:37:21,992
過去に犯した過ちからは
逃れられない

514
00:37:22,326 --> 00:37:27,539
その過ちのせいで
やがて人間関係は壊れ

515
00:37:27,915 --> 00:37:30,125
誠実さを失い…

516
00:37:32,586 --> 00:37:34,630
心に影を落とす

517
00:37:35,130 --> 00:37:36,924
そしてオーウェンは…

518
00:37:38,926 --> 00:37:40,302
自滅した

519
00:37:43,305 --> 00:37:45,599
お悔やみ申し上げます

520
00:37:47,142 --> 00:37:50,604
でも彼の死は
私の責任ではない

521
00:37:56,944 --> 00:37:57,945
アラーナ

522
00:37:59,696 --> 00:38:02,533
少しだけ時間をもらえる？

523
00:38:09,414 --> 00:38:14,419
オーウェンのことは
本当に気の毒だと思ってる

524
00:38:15,420 --> 00:38:19,132
あなたも
息子さんのヘンリーも

525
00:38:26,932 --> 00:38:29,476
あなたのせいに したかった

526
00:38:30,769 --> 00:38:33,856
夫のイメージを壊したから…

527
00:38:36,567 --> 00:38:38,694
いい父親だったのに

528
00:38:41,238 --> 00:38:44,992
実は違ったなんて
受け入れがたい

529
00:38:46,368 --> 00:38:51,665
意図した結果でないとしても
夫はこの世を去った

530
00:39:02,551 --> 00:39:06,346
説得力があった
この調子でいこう

531
00:39:06,805 --> 00:39:08,307
裁判はいつ？

532
00:39:08,432 --> 00:39:10,225
判事の都合次第

533
00:39:10,517 --> 00:39:12,811
大変だが勝ち目はある

534
00:39:14,980 --> 00:39:15,939
ポピー

535
00:39:16,940 --> 00:39:18,358
よくやった

536
00:39:18,734 --> 00:39:20,903
飲みながら戦略会議を

537
00:39:21,069 --> 00:39:22,988
悪いけど 私…

538
00:39:24,031 --> 00:39:25,782
収録が残ってるの

539
00:39:26,325 --> 00:39:27,409
また今度ね

540
00:39:27,910 --> 00:39:29,203
約束だぞ

541
00:39:29,828 --> 00:39:31,079
ご苦労さま

542
00:39:35,667 --> 00:39:37,085
マイカ・キースは––

543
00:39:38,170 --> 00:39:39,922
私の友人でした

544
00:39:40,422 --> 00:39:43,717
でも今シーズンの
｢再考｣を通じて

545
00:39:44,009 --> 00:39:48,597
思いもしない彼女の一面を
知ることに

546
00:39:49,848 --> 00:39:56,647
ジョシュの事件を調べるには
避けて通れない道なのでしょう

547
00:39:58,315 --> 00:40:04,988
また私自身に隠し事があっても
よりよい報道はできません

548
00:40:09,952 --> 00:40:14,498
昔 誰の目にも耳にも
とまらない––

549
00:40:15,791 --> 00:40:19,253
才能ある黒人少女がいました

550
00:40:20,629 --> 00:40:22,840
いくら声を上げても––

551
00:40:23,006 --> 00:40:27,761
彼女の声が届くことは
ありませんでした

552
00:40:30,055 --> 00:40:31,390
彼女の名は––

553
00:40:32,808 --> 00:40:34,351
ポピー・パーネル

554
00:40:39,314 --> 00:40:43,026
マイカとは共に
試練を経てきたから––

555
00:40:43,277 --> 00:40:45,320
信用しすぎてしまった

556
00:40:48,615 --> 00:40:53,996
人生で最も恐ろしい
思いをした日も一緒にいました

557
00:40:54,913 --> 00:40:57,332
つらい思い出ですが––

558
00:40:58,709 --> 00:41:01,587
もっと早く話すべきでした

559
00:41:03,839 --> 00:41:05,340
いらっしゃい

560
00:41:05,465 --> 00:41:07,885
見てなさいよ　まったく！

561
00:41:08,343 --> 00:41:11,555
舟がないじゃない
ムカつくわね

562
00:41:11,805 --> 00:41:13,974
ここに座ってな

563
00:41:20,647 --> 00:41:22,524
なぜ あんな遠くに

564
00:41:22,691 --> 00:41:26,111
私のせいで ある女性が死んだ

565
00:41:28,405 --> 00:41:30,365
シャーリーさんという––

566
00:41:31,700 --> 00:41:33,744
私の里親です

567
00:41:34,703 --> 00:41:36,246
離れすぎてる

568
00:41:37,956 --> 00:41:41,084
もう少しで届きそうなのに

569
00:41:43,504 --> 00:41:44,546
助けて！

570
00:41:45,130 --> 00:41:47,216
助けて　泳げないの！

571
00:41:49,676 --> 00:41:50,761
ポピー

572
00:41:51,136 --> 00:41:53,347
早く助けてちょうだい！

573
00:41:53,805 --> 00:41:54,598
助けて！

574
00:41:55,182 --> 00:41:57,392
手を貸して　オールを！

575
00:41:57,518 --> 00:41:58,894
オールを取って

576
00:42:00,771 --> 00:42:02,064
ポピー！

577
00:42:05,150 --> 00:42:07,611
ポピー　早く助けなさい

578
00:42:08,570 --> 00:42:09,738
ポピー！

579
00:42:14,743 --> 00:42:15,369
助けて！

580
00:42:16,036 --> 00:42:18,163
ポピー　早くして！

581
00:42:20,624 --> 00:42:21,667
助けて！

582
00:42:50,404 --> 00:42:52,030
子守はどこ？

583
00:42:54,575 --> 00:42:56,451
大丈夫よ　教えて

584
00:42:57,119 --> 00:42:58,287
何があった？

585
00:43:01,456 --> 00:43:03,125
死んじゃった

586
00:43:04,001 --> 00:43:05,794
シャーリーさんは…

587
00:43:06,962 --> 00:43:08,505
残酷な人でした

588
00:43:08,755 --> 00:43:12,634
私を虐待し ネグレクトし

589
00:43:13,010 --> 00:43:14,469
憎んでいました

590
00:43:15,971 --> 00:43:17,514
幼い子供を

591
00:43:20,350 --> 00:43:22,352
でも彼女も人間です

592
00:43:23,312 --> 00:43:26,690
そんな人でも生きる価値はある

593
00:43:27,065 --> 00:43:29,067
でも子供だった私は––

594
00:43:29,193 --> 00:43:32,863
怖くて助けることが
できなかった

595
00:43:32,988 --> 00:43:35,365
ずっと罪悪感がありました

596
00:43:36,241 --> 00:43:41,163
それが私の真の姿
忌まわしい過去です

597
00:43:42,372 --> 00:43:45,292
神は許してくれるでしょう

598
00:43:46,418 --> 00:43:51,590
リスナーの皆さんは
そうは いかないかも

599
00:43:52,799 --> 00:43:54,676
でも過去のせいで

600
00:43:54,843 --> 00:43:59,515
不誠実な報道を
するわけにはいきません

601
00:44:00,849 --> 00:44:03,101
私が告白することで––

602
00:44:04,186 --> 00:44:09,775
きっと家族を
苦しめることになるでしょう

603
00:44:11,193 --> 00:44:12,277
果たして––

604
00:44:13,320 --> 00:44:18,033
人間の醜さをさらすことに
意味はあるのか？

605
00:44:18,408 --> 00:44:22,329
聴取率を稼ぐ以上の意味が

606
00:44:24,414 --> 00:44:26,083
復讐ふくしゅうに勝る目的が

607
00:44:29,253 --> 00:44:31,463
マイカ・キースの場合––

608
00:44:32,005 --> 00:44:33,632
答えはイエスです

609
00:44:34,466 --> 00:44:38,053
彼女は
ローズ・ギルの人生を奪い

610
00:44:38,178 --> 00:44:40,889
夫は それを隠すため殺された

611
00:44:41,348 --> 00:44:46,186
昨日ホルトが ジョシュと
ドルーの殺害を自白しました

612
00:44:46,311 --> 00:44:49,690
そうすればマイカの過去が

613
00:44:49,815 --> 00:44:53,861
私に暴かれないと
思ったからです

614
00:44:55,237 --> 00:44:56,405
そうはいかない

615
00:44:57,406 --> 00:44:58,532
でも なぜ？

616
00:44:58,657 --> 00:45:02,244
なぜ彼は自ら殺人の罪を認め

617
00:45:02,369 --> 00:45:04,705
自由を犠牲にするのか

618
00:45:05,664 --> 00:45:11,253
すべては決して
手に入るはずのない女性のため

619
00:45:12,379 --> 00:45:17,301
彼は真実を隠すために
利用されているのか？

620
00:45:19,553 --> 00:45:22,222
殺人犯は名乗り出ましたが––

621
00:45:24,224 --> 00:45:27,895
事件は
まだ解明されていません

622
00:45:29,771 --> 00:45:32,274
私はポピー・パーネル

623
00:45:33,275 --> 00:45:37,446
皆さんも再考してください

624
00:45:46,371 --> 00:45:47,664
偉いわ

625
00:45:49,708 --> 00:45:51,335
よく言った

626
00:46:00,469 --> 00:46:05,974
ホルトはジョシュを殺してない
暗証番号を知らなかった

627
00:46:07,476 --> 00:46:09,520
じゃ 誰が殺したの？

628
00:46:30,332 --> 00:46:33,794
“ローズ・ギル　306号室”

629
00:47:45,782 --> 00:47:47,618
日本語字幕　福本 朋子