Oye, no entiendo por qué no podemos...
¿Expolicía de Oakland?
Pues ya debería saberlo.
- Lo sentimos. Estábamos preocupados. - Su trabajo no es preocuparse.
¿Por qué no debería acusarles de entorpecer una investigación?
Holt Rollins estaba dentro de la casa. Rose Gil también.
Exacto. Parece que llevaban días viviendo allí.
- En nuestras narices. - ¿Cómo se os ha pasado?
Fuera.
Bueno, ¿y ahora qué? ¿Presentarán cargos?
Capitán.
He llegado lo antes posible.
¿Estás a cargo del caso con ellos?
Porque te joden el trabajo policial.
Sabe que si estábamos en la casa fue gracias a ella, ¿no?
Pero no volverán a interponerse.
Si lo hacen, te quedas fuera.
Dame un solo motivo. Es lo único que quiero, Aames.
Un solo motivo.
No me volváis a hacer una cosa así.
Lo siento. Solo me dejé llevar.
Deja que te contemos lo que sabemos.
- Bien. - No me sorprende.
¿El qué? ¿Qué yo avance y tú la cagues?
No. Que seas amigo de estos capullos.
Algo pasó entre Holt y Rose.
Hubo una pelea.
Ella tenía una receta de aripiprazol.
Sí, es la medicación que se dejaron.
Hay que encontrar a Rose antes de que lo hagan otros.
En 1967, California aprobó la ley Lanterman-Petris-Short,
llamada así en honor a los dos demócratas y al republicano que la propusieron.
La LPS fue la legislación
que destruyó nuestros hospitales para enfermos mentales.
Los hospitales cerraron.
Los antiguos pacientes llenaron las calles sin recursos para poder sobrevivir.
En 1981, Reagan derogó
la ley de sistemas de salud mental del presidente Carter.
Años más tarde, un estudio realizado por un grupo de apoyo de San Francisco,
afirmaba que un 55 % de las personas que vivían en la calle indefinidamente
tenían alguna enfermedad emocional o psiquiátrica.
Desde entonces, este estado ha intentado por todos los medios
gestionar el problema de los sintecho.
Ya sea por culpa de la economía, la violencia doméstica,
los adolescentes que se fugan o los niños a los que echan de casa,
ha habido un aumento constante del número de sintecho.
Holt Rollins, Rose Gil y Micah Keith pasaron sus años formativos
viviendo en la calle.
Para ellos, el hogar no era un lugar físico,
lo eran el uno para el otro.
Sabemos que Rose estuvo en contacto con Joshua Keith durante meses
antes de que lo mataran.
¿Puede Rose Gil ser la pieza que falta entre Holt
y el asesinato de Joshua Keith?
NOA: ¿NO HABÍAMOS QUEDADO EN EL KNOCK?
¡Vaya!
Ya...
Hola, guapa. ¿Cómo te va?
Mejor desde que tú estás investigando.
Markus, él es el agente Fernando Quezado. Fernando, Markus Killebrew.
- Hola, ¿cómo te va? - Nando, encantado.
Igualmente.
Me alegro de volver a verte.
Vale, escuchad.
He preguntado por ahí.
He hablado con mi hija y sus amigas, que también iban al colegio con Drea.
Ellas están convencidas de que se escapó de casa.
Eso lo dicen por mi culpa. Por mi forma de vivir.
No te machaques, ¿vale?
Queremos ayudar.
Sí. Nando ha averiguado algunas cosas.
Bien. ¿Qué tienes?
También desaparecieron dos chicas más en la misma época.
- Una alumna del McClymonds. - Y otra de Castlemont.
Las tres estaban en el sistema de acogida.
No es casualidad. Es un depredador.
Bueno, al menos tenemos algo, ¿no?
Podrán reiniciar la búsqueda.
Dejadme que eche un vistazo. Tengo que ocuparme de un asunto.
Oye,
con esto puedo ir tirando. Te llamaré pronto.
Gracias.
Vamos.
Por aquí.
Aquí tienes.
- Muchas gracias. - De nada, de nada.
Ya sabes que a ti no te sirvo, ¿no?
¿Territorial?
Un pelín.
Oye.
Fue un bonito gesto recomendarme para ese trabajo.
Te lo agradezco.
Pues de nada.
¿Por qué lo hiciste? ¿Culpabilidad?
Sí.
Vale.
Estoy orgullosa de tener buena puntería.
¿De Texas?
De Texas.
Cena conmigo algún día o algo.
Escucha,
no te tengo miedo.
Pues deberías.
- Me alegro de verte. - Y yo a ti.
¿A qué ha venido eso?
Problemas. O eso espero.
¿No has podido contactar con Rose desde que dejó el mensaje?
No, pero sí que he podido conseguir información del frasco de pastillas
que le recetó un psiquiatra de Los Ángeles.
¿Así que crees que ha vuelto a Los Ángeles?
No. Quiere que la encontremos.
Todavía tengo que averiguar si recogió la medicación
en la zona de Bay Area.
Creo que merece la pena.
¡Poppy!
Por favor, dime que no estás mancillando el buen nombre de Micah Keith
sin tener pruebas que lo respalden.
¿Me ha demandado?
No, aún no, pero seguro que está a tiempo.
Escúchame...
Buscan cualquier excusa para añadir la segunda temporada de tu podcast
como prueba que respalde la demanda.
¿Eso es admisible?
Es delirante pensar
que los abogados acuden a las negociaciones de buena fe.
Alana está enfadada.
Ingram tenía razón cuando dijo que dejáramos que hablara y se desahogara.
Ingram ya no es tu abogado. Yo soy tu abogado.
Y como abogado,
que vive en el mundo real de vez en cuando,
te digo que quieren sangre.
Pues cancelemos la mediación. ¿Qué sentido tiene?
Ya es tarde.
Preséntate. Sonríe.
Y camélate a las serpientes sin que te muerdan.
Y mientras tanto, por favor,
cuidado con lo que publicas en el podcast.
Porque todo lo que digas se va a usar en tu contra en un tribunal.
¿Estamos?
Que si estamos.
EN RECUERDO DE WHYTE DOWN,
MARIDO, PADRE, ABUELO Y BISABUELO MUY QUERIDO
EN RECUERDO DE J.P MORGENSTERN, UN MARIDO Y UN PADRE MUY QUERIDO
Es una lápida preciosa.
Tanto la letra como la piedra.
El pliegue... De granito, con una foto del difunto.
Y con un sol amaneciendo en la esquina de arriba.
- Espere. Y ¿no quiere fecha? - Sin fechas.
Sé que no tiene lógica, pero una fecha es tan...
Finita.
Finita. Sí.
Pues sin fechas.
Y para el grabado...
JOSHUA LEONID KEITH. UN MARIDO MUY QUERIDO.
TUYA TODA LA VIDA.
Gracias.
Sabes que te quiero.
Cuando termine todo esto,
¿podemos irnos a alguna parte?
A encontrarnos de nuevo.
Sí.
Alarma desconectada.
Te quiero con todo mi corazón.
¿Te ha visto alguien?
No. He ido por el acantilado.
Te he echado de menos.
¿Dónde estabas?
Estaba con Rose.
Me ha encontrado.
¿Qué le ha pasado?
- Nada. No la he tocado. No... - ¿Y dónde está?
Se ha ido. No sé.
Dios, siempre ponéis mi vida patas arriba.
Perdona. No iba en serio.
Hemos pasado por todo esto juntos.
Doy gracias a Dios porque me encontraras en el parque People's.
Porque no sé qué habría hecho sin ti.
Mi gran protector.
Qué remedio.
Esa boca te pierde.
Es verdad.
No todo fue malo cuando éramos críos.
Nos conocimos.
A menos que haya sido la estafa más larga de la historia.
Mi amor no miente. ¿De acuerdo?
Pero me preocupa Rose.
¿La buscarías por mí?
- Poppy... - Tengo una idea.
- ¿No puede esperar a mañana? - No, no, escucha.
Esperábamos a que Micah nos diera las respuestas.
Poppy.
Quizá ya nos las haya dado.
¿Por qué Rose no aparece en Desechada?
¿Y si aparece y no lo vemos?
Puede que tengas razón, pero, oye,
ya hablaremos de esto mañana.
Mierda.
- ¿Cómo se llama? - Lukather Shreveport Scoville.
Notará un leve pinchazo. Eso es.
¿Sabe qué día de la semana es?
Jueves.
Del talón a la punta, un pie delante del otro.
- ¿Ha perdido el apetito? - No.
- ¿Mareo o desorientación? - No.
Bien, señor Scoville, usted siga la luz.
Repita las palabras que le diré. Mesa, jirafa, camión, helado, fuego.
Mesa, jirafa, helado...
...helado, helado...
...helado.
Mierda.
- No me lo vas a poner fácil, ¿no? - ¿Creías que te iba a dejar ganar?
Un poco de actividad mental es mejor para la enfermedad
que todos los medicamentos que me den.
Tranquilízate, seguiré tomándome las pastillas por Lilli y las chicas.
Seguro que no es más que una aspirina.
¿Y no puede ser que recibas la buena?
No existe la buena.
Aún no. Y no llegará a tiempo.
Cuando Noble había llegado al final,
se negó a creer lo mal que estaba todo.
Sin dinero y el negocio en números rojos.
Como eso me pase a mí...
No pasará.
Joder.
Me alegro de que hayas venido.
Lo mismo digo, tío.
Pez gordo.
Tu hija Poppy es muy cabezota.
No me escucha. ¿Cómo voy a defenderla en el juicio
si no hace caso de nada de lo que le digo?
Si te digo cómo hay que tratar a Poppy, ¿me harás un descuento en la tarifa?
Será cabronazo.
¿Tú eres abogado?
Más vale que no te sorprendas tanto.
Soy de la banda,
pero sí, también soy abogado.
Ese hombre de ahí me metió en la facultad.
Boalt. No se llama así desde que me licencié
por una ley contra el racismo, pero...
Venía aquí de niño y no se callaba ni debajo del agua.
Nos volvía locos a todos.
Intenté echarle de aquí, pero el tío me lo rebatió.
- Y gané el debate. - Es verdad.
Vi que era un chico listo y quise aprovecharlo.
Sí, a mí me gusta decir que soy su hijo.
Su hijo favorito, más fácil de educar que a tres hijas.
- Cierto. - Luego voy yo.
Te toca, hijo.
¡"Hijo"! Va ganando él.
REFUGIO
Vale. En seguida vuelvo.
¿Ya te marchas? Si acabas de llegar.
Sí. Volveré a tiempo para la entrevista.
¿Va todo bien?
Muy bien, pero un adolescente del centro se ha metido en un lío.
¿No puede esperar? Hay que elegir las piezas que incluiremos en la subasta.
Tú tienes muy buen ojo, así que confío en ti.
Micah, Micah, Micah. ¿Qué está ocurriendo?
Es Rose.
Eso es algo que debería hacer Markus por ti.
No. No, esto es algo de lo que me tengo que ocupar yo o Holt.
¿Toda...?
¿Sigues en contacto con él?
No debes verlo.
- Ni a Rose. - No podemos esperar a Rose.
Poppy ya la está esperando.
No quiero ni pensar en el daño que podría hacernos.
Lo entiendo.
Deja que me ocupe.
- Demasiado complicado. - Por eso debería ocuparme yo.
No tengo motivaciones, ni pasado... Y no complicaré las cosas.
Concéntrate en otras cosas.
Como preparar la entrevista.
La encontraré antes que Poppy.
¿Vale?
Y nada me atormenta más que...
El Club Sapphire es la única vez
que Micah está con una amiga a la que no nombra en todo Desechada.
Aquella noche, mi amiga y yo fuimos al club Sapphire.
Pero ¿por qué Micah omitiría el nombre de Rose del libro?
A saber. Puede que ocurriera algo.
Quizá se pelearon y no pueda escribir sobre eso.
Y en las calles, ya se sabe...
La lucha por sobrevivir es constante.
No puedes vivir así muchos años sin que te afecte.
Quiero preguntarte una cosa.
Claro. Adelante.
¿Te acuerdas de que quedé con Charise Spivy en el Knock y con...
Con el poli con el que sale Desiree, y que los dos decidimos que...
Espera, ¿qué? ¿Desiree está saliendo con un poli?
Poppy, suelta el móvil, ¿vale? No te lo cuento por eso.
Escúchame. ¿De acuerdo?
Creímos que podría estar relacionado con las chicas desaparecidas.
Todas ellas estaban en programas de acogida.
Podría habérselo facilitado al depredador.
Exacto. Así que me dio qué pensar.
¿Quién era Micah antes de que la conocieras?
¿Nunca lo has pensado?
No.
Y su libro se salta todo ese periodo de su vida.
Cuando éramos niñas, nunca quiso hablar del tema.
Nunca fui a su casa,
siempre nos veíamos en la calle o en casa de la señorita Shirley.
Apareció un día como un gatito abandonado que nos eligió como familia.
Ya, sí. Justo a eso me refiero.
¿Qué cojones podría estar pasando en su casa
para que una niñita blanca se sintiera más segura en un bar de moteros negros?
¿Qué tal llevas el duelo?
¿El duelo? ¿Por qué?
Micah. Vuestra amistad.
Una cosa así es muy traumática, es como si fuera una ruptura sentimental.
Quiero echarla de menos.
La echo de menos.
Pero también me irrita, porque...
No sé lo que es real.
¿Alguna vez llegó a querer a Josh?
Dejé de lado mi instinto solo para protegerla,
y ella se aprovechó de mí.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir? Porque podía.
- Pero ¿cómo? - No me cabrees, ¿de acuerdo?
Vale. Vale.
No hace falta que contestes,
pero creo que deberías hacerte esa pregunta.
DESECHADA
Capítulo 8: El incidente en el club Sapphire.
Antes de que el grupo subiera al escenario, estaba eufórica.
Eran una extensión de todo lo que yo sentía.
El punk se había reducido a escombros.
Ya no estaba en su apogeo.
Mabuhay Gardens ya no existía.
Sound of Music, cerrado.
Sapphire aguantaba como podía,
pero para nosotros lo era todo,
para poder sentir la rabia de los olvidados y desechados.
Pero un hombre destacaba entre la multitud.
Sus ojos me quemaban, sin pestañear, me inquietaba.
Creí que eran los nervios.
"Te mira como cualquier otra persona", me dije.
Pero su mirada era distinta. Sentía cómo me perforaba.
Intenté dejarme llevar por las canciones,
pero la incomodidad era tal
que ensordecía la música a mi alrededor.
Busqué a mi amiga, pero no la encontraba.
Intenté salir por detrás, pero me cogió...
- ¿Adónde crees que vas? - Y me arrastró hasta el almacén.
- Ven aquí. - No. ¡No!
- ¡Cierra el pico! - No. No.
El dolor del puñetazo en la cara no era mío.
Era otra chica cuyo mundo se había hecho trizas.
Poppy. Escucha.
Cálmate, ¿vale? He hablado con la gerente.
Y tendría unos 12 años en esa época así que no recuerda nada.
¿Qué te pasa? ¿Estás bien?
Noa.
- Hola, ¿qué pasa? - Lo tengo.
Rose recogió la medicación en una clínica de Jingletown.
¡Continúa en la bahía! Podríamos encontrarla si nos damos prisa.
La clínica está a dos manzanas del almacén de Lake Avenue.
Allí hay mucha gente sintecho. Te mando la dirección.
Gracias. Vamos para allá.
¿Y adónde vamos?
Venga.
¿Y Micah?
No es seguro que ella venga a verte de momento.
¿No es seguro?
No, ella quiere protegerte.
Y también quiere protegerme a mí. No quería que os ayudara.
También quiere proteger a Rose.
- ¿Qué sabes tú de Rose? - Nada.
Pero sé que no quiero que le haga daño a Micah.
Con el dinero bastará.
¿Seguro?
Puede que Micah nunca consiga pasar página.
La amenaza de Rose siempre planeará sobre ella.
Escucha. Creo que hay que hacer algo por Micah.
Esto es un centro artístico
cuyos artistas y creadores son marginados.
Tengo la sensación de que Rose podría estar aquí.
¿Qué tal?
- ¿Puedo ayudaros? - ¿Crees que Rose está aquí?
Disculpe, no puede entrar.
¿Quiénes son? ¿Son de servicios sociales?
Disculpad la interrupción.
No buscamos problemas.
INDEFENSA
Solo estamos buscando a Rose Gil.
- ¿Por qué buscáis a Rose? - ¿Qué queréis de Rose?
Dejadla en paz.
Soy Rose.
Acompañadme.
La reina se come tu alfil.
Bien jugado.
Te he reconocido la voz del podcast.
No te conozco.
- Es mi amigo. - Pero no el mío.
Está bien. Será mejor que te espere aquí.
¿Cómo me has encontrado?
Te dejaste cosas en casa de Holt.
Parece que vuestra reunión se os fue de las manos.
¿Estás bien?
Estoy viva.
Sé que tienes un pasado con Micah Keith y Holt Rollins.
No según los libros de Micah.
Ni sabrías que existo.
Quiero darte la oportunidad de corregirlo.
Ya lo sé.
Para el podcast.
Yo también te he investigado.
Si estás dispuesta a contar tu historia, estoy dispuesta a escuchar.
La gente no cree que mi historia sea verdad.
¿Y tú?
¿Necesitaré encontrar a alguien que respalde mi versión?
Puedo empezar asumiendo que todo lo que me digas será cierto.
¿Y si empezamos por lo que sé?
Tú, Micah y Holt erais amigos hace mucho tiempo.
Muy unidos. Puede que incluso os quisierais.
Así es.
Hasta que ella nos mandó a la cárcel.
Quiero...
Quiero grabar el resto.
Cuando salí, no tenía de nada.
Pero sobreviví.
Micah había desaparecido, pero no me importaba.
Hasta que lo vi.
¿Qué viste?
Su libro.
Mi libro.
Ella lo robó.
Lo robó todo.
Se metió en mi cabeza y me robó todos los recuerdos.
Rose, ¿qué quieres decir?
Que Micah Keith me robó la vida.
MICAH KEITH: LADRONA, DESECHADA, DEPREDADORA
Hablemos un poco de su protocolo del duelo.
¿Por qué es el buque insignia de su programa de bienestar?
Había muchas mujeres que me escribían
o me venían a ver durante la gira del libro y sufrían.
Emocional, física y espiritualmente.
Vi la oportunidad de...
De marcar los estadios del duelo por una muerte,
y desarrollar herramientas y procesos
para ayudar a las personas a gestionar toda clase de pérdidas y decepciones.
- ¿Y usted misma lo ha testado? - Así es, sí.
Cuando estuve llorando la pérdida de mi hijo...
- ¿El aborto? - Sí.
Pensé:
"Me pregunto si el dolor por el abandono que he estado reteniendo
está afectando negativamente a mi capacidad de gestar a mi hijo".
En la oscuridad de la noche,
seguro que muchas mujeres se han sentido igual.
Sí. Pero no hablamos de ello. No lo suficiente.
Creí que si compartía mi historia, ayudaría a otras mujeres.
Por eso el mensaje resuena a través de tantas admiradoras.
Y por eso siempre cuento la verdad. Mi verdad.
Mi primer retrato de ella.
HERMANA DE OTRA SANGRE
Hay que querer mucho a alguien para captar su alma así.
Es lo que hace ella.
Que quieras cuidarla.
Y cuando salí de la cárcel, intenté centrarme en mi arte.
Funcionó. Empecé a levantar cabeza.
Hasta que vi el libro.
Mis dibujos.
Páginas de mi diario.
Mis historias, mi dolor.
Nada de eso le pasó a ella. Sino a mí. Me pasó a mí.
¿La agresión en el club?
Fui a ese concierto porque ella me lo pidió.
Se largó y me dejó tirada.
No supo qué había pasado hasta que se lo conté.
Lo siento mucho, Rose.
Lo sientes, lo sientes.
Todo el mundo lo siente.
Incluso su marido lo sentía.
¿Compartiste todo esto con Josh?
De poco me sirvió.
Desde que vi el libro...
Intenté pintar, sacármelo de la cabeza.
Alejarme...
...del miedo. Pero nada...
Pero no había manera.
Rose, ¿nunca has querido dar la cara y contar lo que Micah te hizo?
He escrito cartas a diarios y a revistas.
He intentado denunciar a Micah.
Me echaron de las redes sociales cuando publiqué mis denuncias.
¿Quién creerá a una chica negra sintecho que está loca?
¿Y dónde entra Joshua Keith en todo esto?
Sé que hablaste con él.
¿Conocía tu historia con Micah?
Ella no se lo contaría a nadie.
Por eso compraste una entrada para ver su documental en Los Ángeles.
Para contarle la verdad.
Me llamó mentirosa.
Como los demás.
Pero luego cambió.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Le dije que Micah era como una fiera al sentirse acorralada.
Es la única forma que tiene de protegerse.
Destruyendo a los demás por el camino.
Joshua volvió a verme.
Me dijo que me creía.
Mira.
YO TE CREO
Lo hice a partir del email que me mandó.
"Yo te creo".
SALIDA DE INCENDIOS
¿Qué pasa?
¡La alarma de incendios!
¿Qué está ocurriendo?
¿Qué pasa?
Las alarmas. En el campamento.
¿Qué está ocurriendo?
Creo que es un incendio.
Evacuad el almacén.
¡Apartaos!
¡Corred! Hay que salir de aquí.
¡Rose!
Apartaos, apartaos.
¡Poppy!
- Rose. Rose. - ¿Te encuentras bien?
- Estoy bien. - Dale más espacio.
- Vale. Es Holt. Ve por Holt. - ¿Holt?
Puedo sola, puedo sola.
¿Rose?
Antes era enfermera.
Hemos llamado a emergencias. La ambulancia está de camino.
Está bien. De acuerdo.
¡Suéltame!
¡Separaos!
- ¡Separaos! - ¡Suéltalo!
- ¡Arma, arma! ¡Déjalo! - Las manos donde pueda verlas.
¡Levanta las manos!
¡Markus!
¡Levanta las putas manos!
- Está bien, vale. - ¡Markus!
- ¡Échese al puto suelo, ahora! - Escuchad. Él es el tirador.
Es el tirador. ¿Vale?
Escuchad, soy exagente de policía. Voy a coger con cuidado mi identificación.
¡No, no, no, no, no!
¡Markus!
¡No se mueva!
- ¡Os habéis equivocado de hombre! - ¡Póngase boca abajo!
Está bien. Vale.
Ay, Dios.
¡Las manos arriba! ¡Sepáralas!
Markus.
Poppy.
- Llama a Zarina. ¿Vale? - Sí.
Tienes que llamarla.
Ay, Dios.
ALTA BATES CENTRO MÉDICO
Código azul. Código azul en la 359. Código azul en la 359.
Poppy. ¿Qué ha pasado?
Han disparado a Markus. Trabajábamos en un caso y...
- ¿Un caso? Markus trabaja en Refugio. - Fuimos a hablar con una persona a...
No, no me cuentes tus historias, no quiero saber nada de ti.
¿Dónde... dónde está mi marido?
Lo están operando.
Lo siento.
Lo sientes. ¿Qué significa eso?
Lo siento.
Vamos a ver lo que nos dicen.
No quiero verte por aquí.
Markus.
Por favor.
- Hola. - Hola.
¿Cómo te encuentras?
Herido.
Dios, menudo susto.
¿Dónde está Trini?
Está con mis padres.
Se va a alegrar mucho de verte.
Desde que nos hemos arreglado,
te he llamado mi mujer.
Y tú tu marido.
Pero técnicamente seguimos divorciados.
Divorciados.
¿Por qué no lo arreglamos?
Ya hablaremos de eso luego.
Markus, ¿cómo ha pasado?
Forcejeaba con un sospechoso.
Un sospechoso.
Pero si tú ya no eres policía.
Ya, pero...
Puede que si lo fuera, ese cretino no me hubiera disparado.
¿Quién es?
PROBLEMAS
Ahora no.
Soy Markus Killebrew, deja un mensaje.
Markus, hola, soy yo.
Solo quería saber cómo estabas.
Los médicos no quieren darme información.
Llámame.
Demetri...
Más vale que tengas un buen motivo para no haberte presentado.
La mediación empieza dentro de 15 minutos.
Joder, lo había olvidado.
Venga ya, Poppy.
- Han disparado a Markus. - ¿Qué?
¿Se encuentra bien?
Eso es lo que quiero averiguar.
Vale, escucha. Les diré a todos que ha sido una emergencia.
Oye, tienen que comprender que...
No, guapa, para nada. Pero voy a hacer lo que pueda.
- ¿Tengo que ir a la ciudad? - No, no, no.
Lo que tienes que hacer es ponerte las pilas, ¿vale?
Y dime algo de Markus.
Acaba de llamarme Zarina Killebrew. Han disparado a Markus.
Joder. ¿Está bien?
La policía le ha disparado y han detenido a Holt.
Y ¿qué pasa con Rose? ¿La han encontrado?
Está inconsciente en un hospital.
Holt le pegó un tiro. Ivy, ¿qué has hecho?
Era nuestra amiga. Él nunca le habría hecho daño.
¿Qué le dijiste?
Le di el dinero y ya está.
No le dije nada más.
Sabes por qué ha pasado, ¿no?
Poppy.
Traducido por Gloria Drudis