1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
Poppy?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Poppy?

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,348
Poppy, hör du mig?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,060
Du slog i huvudet, Poppy.

5
00:00:18,143 --> 00:00:22,689
Jag kom för att skydda dig.
Skadade han dig?

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,815
Vem då?

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,445
Han var i ditt hus. Jag såg det.

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,533
-Du slog i huvudet.
-Jag såg…

9
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
Syster Wilkins till rum 405.

10
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
Pappa.

11
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
Hej, raring.

12
00:01:55,365 --> 00:01:57,910
Familjen förstår inte vad som har hänt.

13
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
Hur mår du?

14
00:02:01,079 --> 00:02:02,247
Eländigt.

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
Skönt att se dig vaken.

16
00:02:06,376 --> 00:02:08,377
Jag vill åka hem. Jag vill hem.

17
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
Nej. Vänta.

18
00:02:10,464 --> 00:02:13,800
Läkarna vill ha dig kvar ett tag
för observation.

19
00:02:13,884 --> 00:02:18,514
Jag ringde Des,
hon tar hit några av dina saker.

20
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
Vi är kvar tills Ingram kommer.

21
00:02:24,645 --> 00:02:25,729
Poppy?

22
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Var är din man?

23
00:02:30,943 --> 00:02:31,944
Borta.

24
00:02:33,987 --> 00:02:36,198
-För gott.
-Va?

25
00:02:36,281 --> 00:02:38,283
Raring, jag är så ledsen.

26
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
-Varför har du inte sagt nåt?
-När hände det?

27
00:02:42,579 --> 00:02:43,789
Idag.

28
00:02:44,831 --> 00:02:47,626
För sex månader sen. För ett år sen.

29
00:02:47,709 --> 00:02:49,503
Det är okej. Bli inte upprörd.

30
00:02:49,586 --> 00:02:51,463
Jag är här.

31
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Hon fick hjärnskakning
och 13 stygn hemma hos dig.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,764
Vad gjorde hon där egentligen?

33
00:03:01,265 --> 00:03:03,517
Hon halkade väl på terrassen, antar jag.

34
00:03:03,600 --> 00:03:05,227
Var du inte med henne?

35
00:03:05,310 --> 00:03:08,272
Jag visste inte att hon var där. Jag sov.

36
00:03:08,355 --> 00:03:10,816
Jag hörde henne skrika. Jag blev livrädd.

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
Vad mer?

38
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
Jag är orolig för henne.

39
00:03:17,656 --> 00:03:21,326
Du ser det inte,
för du vill att hon ska må bra.

40
00:03:23,161 --> 00:03:26,290
Men hon har varit under stark press
de senaste sex månaderna.

41
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Hennes äktenskap.

42
00:03:29,251 --> 00:03:32,254
Joshs död. Stämningen.

43
00:03:33,255 --> 00:03:34,298
Din sjukdom.

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
-Helvete.
-Inte konstigt att hon gjorde sig illa.

45
00:03:40,220 --> 00:03:45,267
Hon bryter ihop,
och alla väntar sig en stark Poppy.

46
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
-Vi behöver det. Allihop.
-Vänta lite.

47
00:03:47,561 --> 00:03:49,771
Tror du att hon gjorde det med flit?

48
00:03:50,814 --> 00:03:53,400
Jag tror att hon sörjer och är uppriven.

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,738
Det har gjort henne oförsiktig.

50
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Hallå?

51
00:04:12,044 --> 00:04:14,463
Han anföll mig och slog mig medvetslös.

52
00:04:14,546 --> 00:04:16,339
God kväll, ms Parnell.

53
00:04:16,423 --> 00:04:19,301
Han angrep mig nog
för att jag var nära att avslöja honom.

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
Vem?

55
00:04:20,469 --> 00:04:25,015
Holt. Holt Rollins hemma hos Micah ikväll.

56
00:04:25,098 --> 00:04:26,850
Jag trodde att han angrep henne.

57
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
Och vad sa Micah?

58
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
Att jag halkade och slog i huvudet.

59
00:04:34,316 --> 00:04:36,777
Vänta, var är du?

60
00:04:36,860 --> 00:04:38,111
På sjukhuset.

61
00:04:38,612 --> 00:04:39,863
Jösses. Varför?

62
00:04:39,947 --> 00:04:41,448
För att jag svimmade.

63
00:04:41,532 --> 00:04:43,033
Okej, hör på.

64
00:04:43,116 --> 00:04:46,912
Vi har husrannsakningsorder på
Holts ställe baserat på att Markus

65
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
såg honom fly från platsen för Ramons död.

66
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
Alltså, vi ska hitta honom

67
00:04:52,751 --> 00:04:55,879
och fråga ut honom om anfallet på dig.

68
00:04:56,380 --> 00:04:57,673
Tack.

69
00:04:58,924 --> 00:05:00,050
Är det en bebis?

70
00:05:02,553 --> 00:05:04,388
Ja, det är min son.

71
00:05:04,471 --> 00:05:06,098
Vem gav dig ett barn?

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,975
Okej. God natt, ms Parnell.

73
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
Vänta. Jag är rädd.

74
00:05:13,188 --> 00:05:14,273
Det förstår jag,

75
00:05:15,107 --> 00:05:17,776
och jag tar allvarligt på
vad du berättade för mig.

76
00:05:17,860 --> 00:05:18,861
Jag lovar.

77
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
Tack.

78
00:05:21,697 --> 00:05:24,825
Men jag vill att du gör nåt för mig.

79
00:05:25,993 --> 00:05:26,994
Vadå?

80
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Rapportera inte det här på din podd.

81
00:05:31,290 --> 00:05:33,292
Du tror mig väl angående Holt?

82
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
Var slog han dig?

83
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
I bakhuvudet.

84
00:05:41,466 --> 00:05:44,595
Så du såg inte hans ansikte?

85
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
Var är det?

86
00:06:07,784 --> 00:06:09,536
Förlåt att jag stör, ma'am.

87
00:06:09,620 --> 00:06:10,621
Jag…

88
00:06:12,706 --> 00:06:14,124
Kan du ge oss ett ögonblick?

89
00:06:16,376 --> 00:06:17,628
Lås dörren.

90
00:06:17,711 --> 00:06:21,215
Lås dörren och säg till sköterskorna
att inte släppa in nån annan hit.

91
00:06:21,298 --> 00:06:22,382
Okej.

92
00:06:25,469 --> 00:06:28,680
Tja, den här dörren har inget lås.

93
00:06:29,264 --> 00:06:33,352
Jag kanske kan kila fast en stol
mot dörren?

94
00:06:34,269 --> 00:06:37,105
Ge mig min handväska, tack.

95
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
Tack.

96
00:06:50,827 --> 00:06:51,995
Är det en av mammas?

97
00:06:53,539 --> 00:06:55,624
Har du allihop? Farmors också?

98
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
Ja, pappa gav mig dem
när jag flyttade hemifrån.

99
00:07:06,343 --> 00:07:07,719
Pappa gjorde den åt henne.

100
00:07:08,762 --> 00:07:10,389
Står hennes namn på alla?

101
00:07:10,472 --> 00:07:13,016
Eller hans mors namn, Eliza.

102
00:07:13,600 --> 00:07:18,397
Hon hade en hel låda full med aftonväskor.

103
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
En för varje väska.

104
00:07:23,151 --> 00:07:24,236
Så häftigt.

105
00:07:25,028 --> 00:07:27,364
Typ, jag är en dam, men akta dig för mig.

106
00:07:30,450 --> 00:07:31,994
Bra ledord.

107
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
Du, jag är ledsen för Ingram.

108
00:07:38,333 --> 00:07:39,835
Jag tror att…

109
00:08:51,615 --> 00:08:55,077
Man ser alltid när djävulen
är ointresserad av nån.

110
00:08:56,328 --> 00:08:57,329
Hur då?

111
00:08:58,830 --> 00:09:00,499
Du är kvar än.

112
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
Ska jag stanna ett tag?

113
00:09:35,450 --> 00:09:38,287
Nej, tack.

114
00:09:38,370 --> 00:09:41,999
Jag vill bara ha ett bad
och min egen säng.

115
00:09:44,918 --> 00:09:48,422
Cydie hämtar din bil hos Micah,
hon är här om cirka en timme.

116
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
Och Lillian har lagat massor av mat,

117
00:09:50,507 --> 00:09:53,260
så i din kyl finns
mat nog för en belägring.

118
00:09:58,056 --> 00:09:59,057
Vet du vad?

119
00:10:00,893 --> 00:10:01,977
Jag är hungrig.

120
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
Jag stannar tills Cydie är tillbaka.

121
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Okej.

122
00:10:15,449 --> 00:10:16,825
Säg vad du vill säga.

123
00:10:19,870 --> 00:10:20,913
Ingram kan dra åt helvete.

124
00:10:23,040 --> 00:10:25,042
Att äktenskapet tog slut
var inte bara hans fel.

125
00:10:25,125 --> 00:10:26,251
Och?

126
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
Du är min syster.

127
00:10:32,132 --> 00:10:33,383
Jag älskar dig för det.

128
00:10:38,764 --> 00:10:43,894
Gå och fräscha upp dig,
så kommer jag med mat.

129
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Tack.

130
00:11:06,750 --> 00:11:08,794
Lachlan, Micah vill prata med dig.

131
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Blaine.

132
00:11:20,055 --> 00:11:21,265
Vad är det?

133
00:11:22,683 --> 00:11:24,184
Jag varnade dig.

134
00:11:25,227 --> 00:11:26,270
Ursäkta?

135
00:11:26,353 --> 00:11:28,105
Jag sa att det här är mitt företag.

136
00:11:29,314 --> 00:11:32,651
Och det betyder, din hala fan,
att den enda som ska tjäna pengar

137
00:11:32,734 --> 00:11:35,863
på min image, mina historier,
mitt liv, är jag.

138
00:11:36,446 --> 00:11:39,366
Micah, vad snackar du om?

139
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
Du utpressar vårt folk
för att tysta dem medan du stjäl från oss.

140
00:11:44,830 --> 00:11:49,710
Ditt företag går dåligt,
så du stjäl från Shelter

141
00:11:49,793 --> 00:11:51,879
för att komma på fötter igen.

142
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
Du tjallade på mig, din råtta.

143
00:11:55,507 --> 00:11:58,719
Råttan är du. Och hon fick dig i fällan.

144
00:12:02,139 --> 00:12:03,849
Så vad gör vi nu?

145
00:12:04,349 --> 00:12:05,392
Du slutar.

146
00:12:05,475 --> 00:12:09,021
Du förverkar dina aktier
och mister din plats i styrelsen.

147
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Du hörde damen.

148
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
Dags för dig att gå.

149
00:12:20,616 --> 00:12:21,909
Kom igen, Blaine.

150
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
Ställ inte till bråk nu.

151
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Ljug aldrig för mig igen.

152
00:13:05,994 --> 00:13:08,080
Hej. Det var på tiden.

153
00:13:08,163 --> 00:13:10,165
Varför sa du inte att du var på sjukhus?

154
00:13:10,249 --> 00:13:11,625
Jag ville inte störa dig.

155
00:13:11,708 --> 00:13:13,669
Hur kan du störa mig när du är skadad?

156
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
Kom igen nu.

157
00:13:15,254 --> 00:13:20,384
Jag försökte respektera dina gränser
med den nya bebisen och allting.

158
00:13:21,218 --> 00:13:22,636
Jag är i alla fall hemma nu.

159
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
Hur mår du?

160
00:13:24,972 --> 00:13:26,098
Jag har mått bättre.

161
00:13:26,849 --> 00:13:30,018
Okej, du får själv avgöra.

162
00:13:30,102 --> 00:13:32,020
Vill du vila eller fortsätta jobba?

163
00:13:32,104 --> 00:13:34,982
Jobba. Jag vill jobba. Har du nåt nytt?

164
00:13:35,065 --> 00:13:37,192
Vi har haft en händelserik morgon.

165
00:13:37,276 --> 00:13:40,070
Micah avskedade Lachlan.
Det var faktiskt rätt kul.

166
00:13:40,153 --> 00:13:43,031
Det var på tiden. Vad hände?

167
00:13:43,115 --> 00:13:47,244
Han höll tydligen på med mer skumt
än övervakning,

168
00:13:47,327 --> 00:13:48,745
men han kommer inte tillbaka.

169
00:13:48,829 --> 00:13:52,291
Micah gör sig av med folk
hon inte litar på.

170
00:13:52,958 --> 00:13:55,836
Var försiktig, Markus.
Tro inte att du kan lita på henne.

171
00:13:56,712 --> 00:13:58,213
Vänta, vad pratar du om?

172
00:13:58,714 --> 00:14:00,215
Var försiktig, bara.

173
00:14:02,134 --> 00:14:04,261
Jag tror att det var Holt som slog mig.

174
00:14:04,845 --> 00:14:06,096
Du tror det?

175
00:14:06,180 --> 00:14:08,849
Jag var säker förut, men…

176
00:14:10,475 --> 00:14:13,604
…nu är allt dimmigt.

177
00:14:15,147 --> 00:14:18,650
Okej, du kan väl vila lite.

178
00:14:18,734 --> 00:14:20,027
Kör inte för hårt.

179
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
Nej då.

180
00:14:23,989 --> 00:14:24,990
Du, Poppy.

181
00:14:26,116 --> 00:14:27,242
Ja?

182
00:14:28,243 --> 00:14:30,621
Se till att vara rädd om dig.

183
00:14:35,167 --> 00:14:39,296
STADSHUS

184
00:14:41,590 --> 00:14:42,591
Hej.

185
00:14:44,718 --> 00:14:45,761
De idioterna.

186
00:14:48,013 --> 00:14:50,098
Vänta, vänta. Vad pågår här?

187
00:14:50,599 --> 00:14:52,935
-Det är slutet, broder.
-Vad menar du? Hallå.

188
00:14:58,023 --> 00:15:00,234
-Var på din vakt.
-Vad pågår?

189
00:15:00,317 --> 00:15:02,277
-En utrensning.
-Varför?

190
00:15:03,278 --> 00:15:05,614
Fråga inte mig. Fråga Internutredningar.

191
00:15:05,697 --> 00:15:08,283
Okej, Haywood. Vad har hänt?

192
00:15:09,701 --> 00:15:11,245
De tog bort mig.

193
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Från Sons of Ivar?

194
00:15:12,913 --> 00:15:16,917
De tog fallet ifrån mig, så jag
sa upp mig, för jag skiter i det här.

195
00:15:17,501 --> 00:15:19,670
De bryr sig inte om
oss vanliga poliser längre.

196
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
Så var på din vakt.

197
00:15:22,548 --> 00:15:25,968
Du är ungefär lika populär där inne
som jag är. Var.

198
00:15:34,852 --> 00:15:37,771
Efter Ramons tragiska död

199
00:15:38,647 --> 00:15:41,817
och de tragedier
som nyligen har drabbat Shelter,

200
00:15:42,776 --> 00:15:48,156
blev jag överfallen i grundaren
Micah Keiths hem.

201
00:15:50,200 --> 00:15:54,329
Jag släppte på vaksamheten
vilket slutade med en skada

202
00:15:54,413 --> 00:15:58,000
och en natt på sjukhuset.

203
00:16:13,223 --> 00:16:19,188
Är Holt Rollins, som är efterlyst
för Ramon Tomas död…

204
00:16:19,897 --> 00:16:23,066
…samma person som överföll mig?

205
00:16:23,859 --> 00:16:28,864
Och var det han
som dödade Joshua Keith och Drew Turney?

206
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
-Vill du ha sällskap?
-Jäklar.

207
00:16:32,868 --> 00:16:34,536
Vad gör du här alldeles ensam?

208
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Borde du inte ligga?

209
00:16:38,373 --> 00:16:39,416
För rastlös.

210
00:16:42,586 --> 00:16:46,131
Och jag ville spela in en podd
om igår kväll.

211
00:16:46,882 --> 00:16:47,883
Men?

212
00:16:48,717 --> 00:16:50,427
Men jag vet inte vad som hände mig.

213
00:16:51,261 --> 00:16:54,264
Ska jag bara sända och prata smörja?

214
00:16:54,348 --> 00:16:55,724
Det har inte hindrat dig förut.

215
00:16:58,393 --> 00:16:59,645
Sluta.

216
00:17:02,356 --> 00:17:05,067
Jag tror att Micah ljuger för mig,
och jag vet inte varför.

217
00:17:06,026 --> 00:17:07,277
Så vad vill du göra?

218
00:17:08,612 --> 00:17:09,694
Prata med Micah?

219
00:17:13,659 --> 00:17:14,992
Knack, knack.

220
00:17:15,661 --> 00:17:19,248
Polisen är här
och söker information om Holt Rollins.

221
00:17:19,329 --> 00:17:22,376
Den där andra chans-killen
som gör dockhusen.

222
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Släppte du in dem?

223
00:17:24,670 --> 00:17:28,298
Jag var inte i en position där jag kunde…

224
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
Jag hade inget val.

225
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
Inspektör Aames vill träffa dig.

226
00:17:34,972 --> 00:17:36,598
Nej… Jag läste husrannsakningsordern.

227
00:17:36,682 --> 00:17:39,935
Där ingår bara verkstaden
och de allmänna arbetsytorna.

228
00:17:40,018 --> 00:17:41,019
Hon har rätt.

229
00:17:41,103 --> 00:17:44,147
Ska jag ringa våra jurister? Eller Markus?

230
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
Det är okej.

231
00:17:45,774 --> 00:17:48,610
Han är bara här för att hjälpa oss
hitta Ramons mördare.

232
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Okej. Jag finns där ute.

233
00:17:53,031 --> 00:17:54,074
-Ursäkta mig.
-Ivy.

234
00:17:54,157 --> 00:17:55,325
Ja.

235
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
Visst ja.

236
00:18:01,331 --> 00:18:02,332
Ursäkta mig.

237
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
Har ni hittat Holt?

238
00:18:07,129 --> 00:18:11,049
Vi spårade hans mobil till marinan,
men han gjorde sig av med den.

239
00:18:11,133 --> 00:18:13,093
Han gav den till en hemlös.

240
00:18:14,761 --> 00:18:16,305
Vad kan jag stå till tjänst med?

241
00:18:17,222 --> 00:18:19,892
Vi tror att Holt Rollins dödade Ramon

242
00:18:19,975 --> 00:18:22,603
för att han tänkte avslöja hemligheter
om Shelter.

243
00:18:22,686 --> 00:18:25,105
Dina hemligheter.

244
00:18:25,731 --> 00:18:28,358
Om Holt hade motiv att döda Ramon,

245
00:18:28,442 --> 00:18:30,527
så hade jag det också.

246
00:18:31,111 --> 00:18:33,363
Det är lustigt. Jag tänkte just samma sak.

247
00:18:34,740 --> 00:18:36,658
Jag är en öppen bok.

248
00:18:36,742 --> 00:18:38,702
Jag menar, bokstavligen.

249
00:18:38,785 --> 00:18:39,786
MICAH KEITH
KASSERAD

250
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
Här. Läs själv.

251
00:18:43,290 --> 00:18:44,583
Inspektör, tack.

252
00:18:50,797 --> 00:18:54,218
"Fysisk kärlek är otänkbar utan våld."

253
00:18:54,927 --> 00:18:57,179
Varats olidliga lätthet.

254
00:18:59,556 --> 00:19:00,599
Tror du på det?

255
00:19:06,813 --> 00:19:10,442
Alltså, Holt Rollins.
Har han ett kontor här?

256
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
Bara verkstaden.

257
00:19:13,654 --> 00:19:15,030
Kan jag få se hans akt?

258
00:19:15,113 --> 00:19:17,157
Hans viktigaste kontakter, såna saker.

259
00:19:17,658 --> 00:19:21,328
Det enda vi har för frilansare
är skatteformulär,

260
00:19:21,411 --> 00:19:22,412
om det räcker.

261
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
Visst.

262
00:19:25,040 --> 00:19:29,336
Är det olagligt att jag ger dig
skatteuppgifter utan rannsakningsorder?

263
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
Troligen.

264
00:19:33,173 --> 00:19:36,844
Men han är en mycket farlig man
enligt din vän Poppy Parnell.

265
00:19:40,097 --> 00:19:46,812
Jag grundade företaget på maximen att vi
inte ska hållas gisslan av vårt förflutna.

266
00:19:47,771 --> 00:19:50,440
Misstag och lidande skapar nåd.

267
00:19:52,109 --> 00:19:53,485
Så fint sagt.

268
00:19:55,654 --> 00:19:59,116
Var det därför du avskedade Lachlan Bray?

269
00:19:59,199 --> 00:20:00,909
För han ringde mig i morse.

270
00:20:00,993 --> 00:20:05,372
Han var mycket missnöjd
och ville gärna berätta saker om dig.

271
00:20:12,296 --> 00:20:14,047
Jag vill bara hitta Holt Rollins.

272
00:20:15,549 --> 00:20:18,260
Poppy tror att det var han
som överföll henne.

273
00:20:36,778 --> 00:20:40,157
ANSÖKAN OM SKILSMÄSSA

274
00:20:46,580 --> 00:20:48,790
LÅT OSS INTE BRÅKA OM DET

275
00:20:57,883 --> 00:21:00,093
Var är örhängena
jag gav dig till din födelsedag?

276
00:21:01,803 --> 00:21:04,431
Troligen i ditt rum
sen du lånade dem senast.

277
00:21:06,391 --> 00:21:07,601
Vad är det?

278
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
Titta på datumet.

279
00:21:21,281 --> 00:21:23,367
Han fyllde i den för sex månader sen.

280
00:21:24,368 --> 00:21:26,119
Försökte han få det att funka eller inte?

281
00:21:26,203 --> 00:21:27,579
Jag vet inte.

282
00:21:31,458 --> 00:21:34,670
De senaste sex månaderna
har jag sett dig bita dig i tungan

283
00:21:34,753 --> 00:21:38,924
och tvinga dig in i ett fack som om
du provspelade för rollen som hustru.

284
00:21:39,007 --> 00:21:41,093
-Det är inte sant.
-Om du säger det, så.

285
00:21:41,176 --> 00:21:44,680
Men tro mig, det är viktigare
att vara dig själv än att vara gift.

286
00:21:46,098 --> 00:21:48,725
-Värst vad du har blivit vuxen.
-Tja…

287
00:21:53,105 --> 00:21:54,147
Fan också.

288
00:21:55,607 --> 00:21:58,694
-Vi måste flytta från huset.
-Om du inte ger dig iväg…

289
00:21:58,777 --> 00:22:00,112
Du ska jämt bestämma över mig.

290
00:22:02,531 --> 00:22:03,907
Jag öppnar.

291
00:22:03,991 --> 00:22:07,160
En sak till, om det inte finns
nån karl i huset,

292
00:22:07,244 --> 00:22:08,912
-behöver vi en hund. Snälla.
-Nej.

293
00:22:09,496 --> 00:22:10,706
-Nej.
-Okej.

294
00:22:18,505 --> 00:22:21,049
-Hej, pappa.
-Hej, vännen.

295
00:22:21,550 --> 00:22:23,135
-Var är Pop?
-På övervåningen.

296
00:22:24,344 --> 00:22:26,054
-Hej, pappa.
-Hej, raring.

297
00:22:29,349 --> 00:22:31,268
Vad gör den där skräckvarelsen här?

298
00:22:31,351 --> 00:22:33,437
-Poppy.
-Du har fått en stämning på halsen.

299
00:22:34,062 --> 00:22:35,397
Jag ska klara biffen.

300
00:22:36,148 --> 00:22:39,276
Absolut inte.
Jag anlitar inte nån skummisadvokat.

301
00:22:39,359 --> 00:22:40,861
-Jag känner mig kränkt.
-Poppy.

302
00:22:43,071 --> 00:22:45,782
Du behöver hjälp med stämningen
för vållande till annans död.

303
00:22:45,866 --> 00:22:47,743
Han har aldrig förlorat ett fall.

304
00:22:48,577 --> 00:22:51,038
Han har företrätt mig och MC-klubben
i 20 år.

305
00:22:51,121 --> 00:22:54,625
Jag har inte suttit inne sen du var liten,
och jag har gjort saker som…

306
00:22:54,708 --> 00:22:56,251
Hörru, avsluta inte meningen.

307
00:22:58,170 --> 00:22:59,713
Han är skitjobbig.

308
00:22:59,796 --> 00:23:01,882
Men jag vill dig inget illa.

309
00:23:02,633 --> 00:23:04,635
Jag glömde att han har hörsel
som en fladdermus.

310
00:23:05,135 --> 00:23:06,261
Det kallas sonar.

311
00:23:06,762 --> 00:23:10,516
Du har ett fint hus, Poppy.
Jag kanske måste höja arvodet.

312
00:23:11,183 --> 00:23:13,352
-Jag behöver ingen advokat.
-Sluta, Poppy.

313
00:23:14,603 --> 00:23:18,232
Ingram är borta.
Du lär behöva hjälp med stämningen.

314
00:23:18,315 --> 00:23:19,608
Och skilsmässan.

315
00:23:20,776 --> 00:23:23,362
Vänta, vadå? Sen när?

316
00:23:23,445 --> 00:23:26,448
Skilsmässa? Jag höjer definitivt arvodet.

317
00:23:26,532 --> 00:23:28,200
Han äger inte ens en skjorta.

318
00:23:28,700 --> 00:23:30,619
Ha ha. Lurad. Jag har två.

319
00:23:32,287 --> 00:23:33,413
Hör på…

320
00:23:33,997 --> 00:23:37,459
Hör på.
Poppy, är du beredd att mista huset?

321
00:23:39,253 --> 00:23:43,382
Låt mig gissa, de anklagar dig
för cybermobbning, eller hur?

322
00:23:43,882 --> 00:23:47,052
Har de också stämt din webbsida?

323
00:23:48,011 --> 00:23:50,055
Inlägg på sociala medier
från dina lyssnare?

324
00:23:51,473 --> 00:23:55,102
Om jag företrädde motsidan
skulle jag ta med cybertrakasserier

325
00:23:55,769 --> 00:23:59,022
och medvetet tillfogande
av emotionellt lidande.

326
00:23:59,106 --> 00:24:02,067
För att få till riktigt stort skadestånd.

327
00:24:02,693 --> 00:24:04,361
Ansvarsförsäkringar täcker inte sånt.

328
00:24:04,444 --> 00:24:06,738
Det gör de inte. Det heter "omfattas ej".

329
00:24:06,822 --> 00:24:08,115
Och gissa vad det betyder.

330
00:24:08,198 --> 00:24:10,826
De kommer att ta ditt fina hus
och kassera in din lön

331
00:24:10,909 --> 00:24:14,288
och köra iväg i den där lilla fina
Alfa Romeon jag såg utanför.

332
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
De tar din armbandsklocka också.

333
00:24:19,293 --> 00:24:21,086
Han är min partner.

334
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
Vad ska jag göra?

335
00:24:26,341 --> 00:24:27,384
Lita på mig.

336
00:24:32,681 --> 00:24:34,099
Jag lyssnade på säsong ett.

337
00:24:34,766 --> 00:24:37,978
Ni gjorde bra ifrån er,
men er approach var sjövild.

338
00:24:38,061 --> 00:24:41,106
Ni körde på och sa: "Skit i reglerna."

339
00:24:41,815 --> 00:24:43,942
-Är det en kritik?
-Nej då.

340
00:24:44,026 --> 00:24:47,321
Men ni slog upp dörrarna på vid gavel
för juridiska problem.

341
00:24:48,322 --> 00:24:50,073
Så vad rekommenderar du?

342
00:24:51,700 --> 00:24:53,118
Vad hände dig igår kväll?

343
00:24:54,870 --> 00:24:56,121
Han överföll mig.

344
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
Har du bevis?

345
00:25:00,918 --> 00:25:02,002
Nej.

346
00:25:02,085 --> 00:25:04,838
Så säg inte ett jävla ord om det i podden.

347
00:25:04,922 --> 00:25:07,591
Undersöker du några av karaktärerna
från säsong ett?

348
00:25:08,217 --> 00:25:10,093
-Ja.
-Bra.

349
00:25:11,136 --> 00:25:13,931
Vad hände med den galna tvillingens man?

350
00:25:14,014 --> 00:25:16,725
-Han står inte med på listan.
-Alex Dunn?

351
00:25:16,808 --> 00:25:18,268
Han mår inget vidare.

352
00:25:19,186 --> 00:25:21,939
Hans dotter bor hos hans föräldrar,
hans hus är utmätt,

353
00:25:22,022 --> 00:25:23,023
och han har mist jobbet.

354
00:25:23,106 --> 00:25:25,859
Då måste vi fixa jobb åt den jäveln fort,

355
00:25:25,943 --> 00:25:28,320
innan motsidan adderar honom
till stämningen.

356
00:25:28,403 --> 00:25:31,949
Jag kan kolla upp honom.
Få bollen i rullning. Gärna för mig.

357
00:25:36,453 --> 00:25:40,082
Aames är hemma hos Holt.
Han har nyheter åt mig.

358
00:25:40,165 --> 00:25:42,292
-Du går ingenstans.
-Jag måste.

359
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
-Då kör jag.
-Låt mig byta om.

360
00:25:52,052 --> 00:25:53,053
Hör på.

361
00:25:53,136 --> 00:25:57,099
Okej, jag vet att du inte gillar mig,
men jag är bra på mitt jobb.

362
00:25:57,182 --> 00:25:58,183
Oöverträffad.

363
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Så får jag ge dig ett litet råd?

364
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
Man brukar säga att vid brottmål
ser man brottslingar visa sin bästa sida,

365
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
och vid skilsmässor ser man
bra människor visa sin sämsta.

366
00:26:11,864 --> 00:26:13,991
Om du fortfarande älskar din man,
behagar du honom

367
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
för att få honom tillbaka,
och han kör över dig.

368
00:26:17,035 --> 00:26:18,453
-Det är inte…
-Du…

369
00:26:18,954 --> 00:26:21,331
Du måste få en
formell separationsöverenskommelse.

370
00:26:21,415 --> 00:26:23,542
Annars kan han ta allt du tjänar

371
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
från nu tills domarens utslag kommer.

372
00:26:25,544 --> 00:26:28,755
-Det skulle Ingram aldrig göra.
-"Aldrig", kära du?

373
00:26:29,464 --> 00:26:31,842
"Aldrig" existerar inte vid skilsmässor.

374
00:26:33,552 --> 00:26:37,431
När vi var barn satt du jämt med näsan i

375
00:26:37,514 --> 00:26:40,142
romantiska romaner med slott och riddare

376
00:26:40,225 --> 00:26:42,477
och sånt där larv på omslaget.
Minns du det?

377
00:26:43,353 --> 00:26:45,898
Vi kan väl se separationsöverenskommelsen

378
00:26:45,981 --> 00:26:49,526
som ett sätt att gräva en vallgrav
kring dina jävla pengar?

379
00:26:49,610 --> 00:26:50,611
Okej?

380
00:26:52,070 --> 00:26:53,906
-Okej.
-Okej.

381
00:26:54,448 --> 00:26:56,783
Minns du?
Jag vann jämt över dig i det här.

382
00:26:57,284 --> 00:26:59,620
-Och jag vann över dig med den här?
-Okej, okej.

383
00:26:59,703 --> 00:27:02,372
Du vinner, prinsessan. Iväg med dig.

384
00:27:08,837 --> 00:27:11,173
Dockhustoken kan inte bo här.

385
00:27:11,256 --> 00:27:13,175
-Nähä.
-Varsågod.

386
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Tack.

387
00:27:17,262 --> 00:27:21,558
-Bor Holt Rollins här?
-Är han husockupant?

388
00:27:21,642 --> 00:27:23,644
Lagfarten står på honom. Betalade kontant.

389
00:27:24,228 --> 00:27:26,188
Jag har folk som spårar
varifrån pengarna kom.

390
00:27:26,855 --> 00:27:29,983
-Hur är huvudet?
-Du tittar på det.

391
00:27:30,067 --> 00:27:31,151
Hur ser det ut, tycker du?

392
00:27:33,028 --> 00:27:35,322
Vad har du för nyheter åt mig?

393
00:27:35,405 --> 00:27:38,158
Pressen kallar honom "Keith Killer".

394
00:27:39,326 --> 00:27:43,288
De nämner inte Drew eller Ramon,
de två döda gaykillarna.

395
00:27:43,372 --> 00:27:45,332
De är väl inte högprioriterade.

396
00:27:45,415 --> 00:27:48,627
Inte som den berömde maken
eller en vacker sorgeguru.

397
00:27:49,837 --> 00:27:52,965
Är det därför
du plötsligt är så samarbetsvillig?

398
00:27:53,882 --> 00:27:58,303
Jag har ombetts dra åt helvete
av en massa mordutredare.

399
00:27:59,471 --> 00:28:02,224
Det här huset är lite som din vän Micah.

400
00:28:02,307 --> 00:28:04,601
Det är tjusigt på utsidan,
men på insidan är det…

401
00:28:05,269 --> 00:28:07,104
…tomt, mörkt och läskigt.

402
00:28:07,187 --> 00:28:09,106
Det har jag för fan sagt hela tiden.

403
00:28:09,940 --> 00:28:12,484
Kan du säga det i mikrofonen?

404
00:28:13,110 --> 00:28:14,111
Nej.

405
00:28:15,070 --> 00:28:18,323
Husrannsakningsordern inkluderar
även datorer och molndata,

406
00:28:18,407 --> 00:28:21,243
så ta en titt.
Kom ihåg, du har aldrig sett det där.

407
00:28:22,828 --> 00:28:25,622
Hans sökhistorik handlar bara om Micah.

408
00:28:25,706 --> 00:28:28,876
De där artiklarna går tillbaka över 20 år.

409
00:28:30,294 --> 00:28:33,046
Micah måste ha misstänkt nåt.

410
00:28:33,130 --> 00:28:35,507
Det finns mer. Fortsätt.

411
00:28:43,765 --> 00:28:46,977
Ja, han har haft dig i sikte
ett bra tag nu.

412
00:28:52,274 --> 00:28:55,652
Holt byggde ett dockhus med mordet
på Joshua strax efter att det hände.

413
00:28:56,153 --> 00:28:58,030
Vänta lite.

414
00:28:58,113 --> 00:28:59,489
Håll i den här.

415
00:29:00,866 --> 00:29:03,702
Markus tog ett foto av samma dockhus

416
00:29:03,785 --> 00:29:05,204
när ni gjorde razzia i Holts verkstad.

417
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
De matchar inte.

418
00:29:12,794 --> 00:29:15,172
Varför förändras färgen på en vecka?

419
00:29:17,382 --> 00:29:18,759
Kolla färgen på dörren.

420
00:29:27,351 --> 00:29:28,560
UTMÄTT EGENDOM

421
00:29:39,321 --> 00:29:40,531
Jaså, du igen.

422
00:29:40,614 --> 00:29:42,032
Ja, det är jag igen.

423
00:29:43,867 --> 00:29:46,662
-Noa Havilland.
-Alex Dunn. Vad vill du?

424
00:29:47,579 --> 00:29:48,914
Jag vill hjälpa dig.

425
00:29:50,457 --> 00:29:52,626
Låt mig först berätta
hur vi känner varandra.

426
00:29:53,877 --> 00:29:56,839
Provresultaten kom tillbaka idag

427
00:29:56,922 --> 00:30:01,677
gällande färgen på dockhusdörren,
och vet du vad?

428
00:30:02,177 --> 00:30:04,930
Du hade rätt. Det är inte målarfärg.

429
00:30:05,013 --> 00:30:06,974
Blod? Herregud.

430
00:30:07,599 --> 00:30:09,184
Vet de vems blod det är?

431
00:30:09,685 --> 00:30:11,061
Holt Rollins.

432
00:30:11,144 --> 00:30:14,648
Det matchar blodet de fann
i Ramons lägenhet.

433
00:30:14,731 --> 00:30:17,442
Så du måste vara försiktig.
Är Ingram där hos dig?

434
00:30:18,026 --> 00:30:21,113
Han är bortrest i affärer.

435
00:30:21,196 --> 00:30:24,575
Oroa dig inte. Pappa skickade
några killar från MC-klubben.

436
00:30:24,658 --> 00:30:26,869
-Bra.
-Och…

437
00:30:26,952 --> 00:30:29,162
…Cydie försökte använda det här
som skäl att skaffa hund.

438
00:30:30,247 --> 00:30:31,456
Väntat.

439
00:30:37,921 --> 00:30:43,093
Vet du, Micah räddade mitt liv
när vi var barn.

440
00:30:44,094 --> 00:30:46,597
-Va? Vad hände?
-Pappa?

441
00:30:47,598 --> 00:30:48,599
Jäklar.

442
00:30:48,682 --> 00:30:52,227
-Gå. Jag ringer sen.
-Okej, kommer, vännen.

443
00:30:52,936 --> 00:30:53,937
Är du säker?

444
00:30:54,021 --> 00:30:55,063
Ja.

445
00:30:56,523 --> 00:30:58,025
När du säger det så…

446
00:30:58,817 --> 00:31:01,528
-Pappa. Kom hit. Jag behöver hjälp.
-Okej, ett ögonblick.

447
00:31:01,612 --> 00:31:03,238
-Jag kommer strax.
-Okej.

448
00:31:04,198 --> 00:31:05,199
Gå, du.

449
00:31:05,282 --> 00:31:08,577
Ta hand om din familj. Jag ringer imorgon.

450
00:31:09,328 --> 00:31:10,954
Okej, vi hörs sen.

451
00:31:12,748 --> 00:31:13,832
Vad är det?

452
00:31:56,667 --> 00:32:00,128
Man ska be om ursäkt
när man knuffar till nån.

453
00:32:00,212 --> 00:32:01,839
Hör du det, lilla flicka?

454
00:32:09,972 --> 00:32:12,933
Jag heter Mikey. Vad heter du?

455
00:32:16,478 --> 00:32:19,565
JAG HETER POPPY JAG KAN INTE PRATA!

456
00:32:19,648 --> 00:32:20,983
Säkert?

457
00:32:28,282 --> 00:32:29,324
Häng med mig.

458
00:32:56,810 --> 00:32:59,104
Vill du veta en ful liten hemlighet?

459
00:32:59,688 --> 00:33:01,690
Shreve Scoville.

460
00:33:04,193 --> 00:33:05,861
Shreve ljuger.

461
00:33:12,993 --> 00:33:14,661
Vad tusan gör du här nere?

462
00:33:14,745 --> 00:33:17,748
Upp med dig, genast!

463
00:33:28,967 --> 00:33:30,969
Poppy. Här borta.

464
00:33:55,369 --> 00:33:56,828
Du kan inte prata, va?

465
00:34:00,624 --> 00:34:02,042
Då ska jag skrika i ditt ställe.

466
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
Hej.

467
00:34:48,714 --> 00:34:50,716
Hej, är du vaken?

468
00:34:52,717 --> 00:34:54,678
Jag är bara… Jag har…

469
00:34:56,013 --> 00:35:00,142
…drömt om när vi var barn
och jag tappade rösten.

470
00:35:00,642 --> 00:35:03,478
När jag bodde hos ms Shirley.

471
00:35:04,771 --> 00:35:06,315
Vad föranledde det här?

472
00:35:07,316 --> 00:35:08,317
Inget.

473
00:35:09,943 --> 00:35:10,986
Allt.

474
00:35:13,488 --> 00:35:17,826
Jag gick sex månader utan att prata
innan jag mötte dig.

475
00:35:19,578 --> 00:35:23,707
Jag minns hur min tystnad förargade folk.

476
00:35:25,334 --> 00:35:26,752
"Det är bara inbillning."

477
00:35:27,628 --> 00:35:29,630
"Hon gör det för att få uppmärksamhet."

478
00:35:30,881 --> 00:35:32,591
"Hon pratar när hon är redo."

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,052
Och det gjorde du.

480
00:35:36,220 --> 00:35:39,139
Du växte upp och blev en av
de mest högljudda rösterna i landet.

481
00:35:44,645 --> 00:35:45,896
Jag älskar dig, Micah.

482
00:35:51,443 --> 00:35:52,444
Jag älskar dig med.

483
00:36:12,673 --> 00:36:15,300
Det där är en skräckslagen ung flicka.

484
00:36:16,718 --> 00:36:20,597
Tretton år gammal.
Lämnad att klara sig själv.

485
00:36:21,932 --> 00:36:23,851
Bortglömd. Kasserad.

486
00:36:25,310 --> 00:36:28,272
Men hon överlevde.

487
00:36:28,939 --> 00:36:31,692
Så jag skrev mig själv till varande.

488
00:36:33,235 --> 00:36:34,778
För att inte försvinna.

489
00:36:51,837 --> 00:36:52,838
Nu är du fast.

490
00:37:02,806 --> 00:37:04,349
Du har jämt varit en tunnis.

491
00:37:07,978 --> 00:37:08,979
Rose.

492
00:37:11,356 --> 00:37:12,858
Vad gör du här?

493
00:37:14,401 --> 00:37:16,069
Jag är här för att hämta hem dig.

494
00:37:19,114 --> 00:37:20,115
Två till.

495
00:37:32,127 --> 00:37:33,795
Reggae funkar jättebra.

496
00:37:35,964 --> 00:37:37,174
Så sött.

497
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
Låt mig gissa…

498
00:37:46,600 --> 00:37:48,644
Du kom för att varna mig för Micah.

499
00:37:58,111 --> 00:38:01,323
Se det här som en övning i tillit
mellan dig och mig.

500
00:38:02,074 --> 00:38:04,159
-Så mitt lilla tal funkade?
-Vi får se.

501
00:38:12,000 --> 00:38:13,126
Hon ljög.

502
00:38:13,627 --> 00:38:15,671
Micah köpte huset åt Holt.

503
00:38:16,797 --> 00:38:19,675
Din vän är nu officiellt misstänkt
för alla tre morden.

504
00:39:13,103 --> 00:39:14,730
Hej, är allt bra?

505
00:39:14,813 --> 00:39:17,024
Ja, ursäkta.

506
00:39:17,107 --> 00:39:22,237
Jag vet att det är sent,
men kan vi träffas nånstans och prata?

507
00:39:22,863 --> 00:39:23,906
Självklart.

508
00:39:45,761 --> 00:39:47,262
-Hej.
-Hej.

509
00:39:49,973 --> 00:39:50,974
Kunde du inte sova?

510
00:39:59,107 --> 00:40:00,817
Så tråkigt med Ingram.

511
00:40:03,362 --> 00:40:05,113
Var är Holt, Micah?

512
00:40:08,200 --> 00:40:10,035
Jag vet inte. Har du kollat hans hem?

513
00:40:10,118 --> 00:40:11,537
Det du betalade för?

514
00:40:14,331 --> 00:40:16,583
Polisen hittar honom så småningom.

515
00:40:18,585 --> 00:40:19,711
Kanske inte.

516
00:40:22,005 --> 00:40:26,218
Tänker du fortsätta ljuga och säga
att han inte var mannen du var med?

517
00:40:26,301 --> 00:40:27,761
Mannen som överföll mig?

518
00:40:28,262 --> 00:40:33,475
Holt blev frigiven och hade spårat dig
hela tiden i fängelset.

519
00:40:34,184 --> 00:40:35,727
Så köper du ett hus åt honom.

520
00:40:35,811 --> 00:40:41,441
Det känns som om
du har känt honom mycket längre.

521
00:40:42,234 --> 00:40:44,778
Du kanske kände honom
när du levde på gatan.

522
00:40:48,115 --> 00:40:49,700
Varför dödade han Ramon?

523
00:40:50,701 --> 00:40:52,786
Jag vet inte vad du pratar om.

524
00:40:53,787 --> 00:40:55,539
Bad du honom göra det?

525
00:40:57,040 --> 00:40:58,125
Kaffe, te?

526
00:40:59,293 --> 00:41:00,711
Inget för mig, tack.

527
00:41:04,548 --> 00:41:05,966
Var det din idé?

528
00:41:06,466 --> 00:41:09,178
Jag skulle aldrig skada Ramon.

529
00:41:10,429 --> 00:41:11,763
Han hörde till familjen.

530
00:41:11,847 --> 00:41:13,724
Och du vet inte vem som dödade Josh?

531
00:41:13,807 --> 00:41:14,892
Självklart inte.

532
00:41:18,353 --> 00:41:22,900
Jag älskade min man,
men jag låtsades aldrig vara fullkomlig.

533
00:41:24,484 --> 00:41:25,944
Men det gjorde du.

534
00:41:29,573 --> 00:41:30,616
Och du, då?

535
00:41:33,410 --> 00:41:36,705
-Är dina händer rena?
-Renare än dina.

536
00:41:38,540 --> 00:41:40,959
Ms Shirley skulle nog inte hålla med.

537
00:41:43,504 --> 00:41:45,839
Du försökte få mig att känna mig knäpp.

538
00:41:46,840 --> 00:41:48,467
Du psykade mig.

539
00:41:50,302 --> 00:41:51,428
Spelar du in?

540
00:41:54,056 --> 00:41:55,182
Spelar du in?

541
00:41:57,476 --> 00:42:00,312
Sa du åt Holt att överfalla mig?

542
00:42:07,027 --> 00:42:08,987
Vi trodde att du var en inkräktare.

543
00:42:20,499 --> 00:42:25,003
Vad försökte Josh tala om för mig? Du lät
döda honom innan han kunde säga det.

544
00:42:25,087 --> 00:42:26,421
Dra åt helvete.

545
00:42:28,173 --> 00:42:30,884
Joshua betydde allt för mig.
Jag hade inget med det att göra.

546
00:42:31,593 --> 00:42:33,178
Jag tror dig inte.

547
00:42:35,764 --> 00:42:37,057
Det skiter jag i.

548
00:42:37,975 --> 00:42:41,103
Varför ville du alls
att jag skulle undersöka fallet?

549
00:42:41,186 --> 00:42:44,481
Jag ville veta vem som mördade min man.
Det vill jag än.

550
00:42:45,065 --> 00:42:46,316
Nej.

551
00:42:48,193 --> 00:42:51,655
Du använde mig.
Precis som du använder alla omkring dig.

552
00:42:52,698 --> 00:42:56,910
Du trodde att du kunde kontrollera
vad jag sände, och du hade rätt.

553
00:42:57,494 --> 00:42:58,495
Ett tag.

554
00:42:59,580 --> 00:43:01,874
Jag höll igen när jag inte borde.

555
00:43:02,708 --> 00:43:06,295
Jag väntade för länge med vissa saker
och följde inte upp andra saker, som…

556
00:43:08,422 --> 00:43:12,342
…vad betyder Holt Rollins egentligen
för dig?

557
00:43:14,845 --> 00:43:17,598
Man kan älska fler än en person.

558
00:43:19,725 --> 00:43:21,810
Det borde du veta, om någon.

559
00:43:29,526 --> 00:43:31,028
Vad är det, Poppy?

560
00:43:33,238 --> 00:43:34,865
Har du tappar rösten igen?

561
00:43:36,742 --> 00:43:38,619
Jag ska krossa dig.

562
00:43:41,038 --> 00:43:42,122
Du kan ju försöka.

563
00:44:43,267 --> 00:44:45,269
Undertexter: Bengt-Ove Andersson