1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
Poppy?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Poppy?

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,348
Poppy, kan du høre meg?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,060
Du slo hodet, Poppy.

5
00:00:18,143 --> 00:00:22,689
Jeg kom for å beskytte deg.
Gjorde han deg noe?

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,815
Hvem?

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,445
Han var i huset ditt. Jeg så det.

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,533
-Du slo deg i hodet, Poppy.
-Jeg så… Jeg så…

9
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
Wilkins til rom 405.

10
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
Pappa.

11
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
Hei, jenta mi.

12
00:01:55,365 --> 00:01:57,910
Familien er fra seg
etter å få vite hva som skjedde.

13
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
Hvordan føler du deg?

14
00:02:01,079 --> 00:02:02,247
Forferdelig.

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
Det er så godt å se deg våken.

16
00:02:06,376 --> 00:02:08,377
Jeg vil dra hjem.

17
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
Nei, nei, nei. Hei.

18
00:02:10,464 --> 00:02:13,800
Legene vil ha deg her litt lengre
til observasjon.

19
00:02:13,884 --> 00:02:18,514
Ja. Jeg ringte Des,
og hun kommer med noen saker til deg.

20
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
Vi blir her hos deg til Ingram kommer.

21
00:02:24,645 --> 00:02:25,729
Poppy?

22
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Hvor er mannen din?

23
00:02:30,943 --> 00:02:31,944
Dratt.

24
00:02:33,987 --> 00:02:36,198
-For godt.
-Hva?

25
00:02:36,281 --> 00:02:38,283
Så leit, vennen min.

26
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
-Hvorfor fortalte du det ikke?
-Når skjedde dette?

27
00:02:42,579 --> 00:02:43,789
I dag.

28
00:02:44,831 --> 00:02:47,626
For et halvt år siden. Et år siden.

29
00:02:47,709 --> 00:02:49,503
Det er greit. Ikke bli opprørt.

30
00:02:49,586 --> 00:02:51,463
Jeg er her. Jeg er her.

31
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Hun fikk hjernerystelse
og 13 sting hjemme hos deg.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,764
Hva gjorde hun der oppe i det hele tatt?

33
00:03:01,265 --> 00:03:03,517
Hun gled sikkert på terrassen min.
Jeg vet ikke.

34
00:03:03,600 --> 00:03:05,227
Var du ikke sammen med henne?

35
00:03:05,310 --> 00:03:08,272
Jeg visste ikke at hun var der. Jeg sov.

36
00:03:08,355 --> 00:03:10,816
Jeg hørte henne skrike.
Det skremte vettet av meg.

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
Hva mer?

38
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
Jeg er bekymret for henne.

39
00:03:17,656 --> 00:03:21,326
Du kan ikke se det,
for du har behov for at hun har det bra.

40
00:03:23,161 --> 00:03:26,290
Men hun har hatt mange belastninger
det siste halvåret.

41
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Ekteskapet hennes.

42
00:03:29,251 --> 00:03:32,254
Joshs død. Søksmålet.

43
00:03:33,255 --> 00:03:34,298
Sykdommen din.

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
-Pokker.
-Ikke rart at hun skadet seg.

45
00:03:40,220 --> 00:03:45,267
Hun går opp i limingen,
og alle forventer en sterk Poppy.

46
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
-Vi er avhengige av det. Vi alle.
-Vent.

47
00:03:47,561 --> 00:03:49,771
Tror du hun skadet seg med vilje?

48
00:03:50,814 --> 00:03:53,400
Jeg tror hun sørger og er ute av balanse.

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,738
Det gjør henne skjødesløs.

50
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Hallo?

51
00:04:12,044 --> 00:04:14,463
Han angrep meg og slo meg bevisstløs.

52
00:04:14,546 --> 00:04:16,339
God kveld, Ms. Parnell.

53
00:04:16,423 --> 00:04:19,301
Jeg tror han angrep meg
fordi jeg var på sporet av ham.

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
Hvem?

55
00:04:20,469 --> 00:04:25,015
Holt. Holt Rollins hos Micah i kveld.

56
00:04:25,098 --> 00:04:26,850
Jeg trodde han overfalt henne.

57
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
Og hva sa Micah?

58
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
Hun sa at jeg gled og slo hodet.

59
00:04:34,316 --> 00:04:36,777
Vent, hvor… hvor er du?

60
00:04:36,860 --> 00:04:38,111
På sykehuset.

61
00:04:38,612 --> 00:04:41,448
-Herregud. Hvorfor det?
-Fordi jeg mistet bevisstheten.

62
00:04:41,532 --> 00:04:43,033
Ok, hør her.

63
00:04:43,116 --> 00:04:46,912
Vi har en ransakingsordre for Holts bolig,
basert på at Markus

64
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
så ham flykte fra åstedet
for Ramons død, ok?

65
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
Vi finner ham,

66
00:04:52,751 --> 00:04:55,879
og vi skal avhøre ham
om angrepet på deg, ok?

67
00:04:56,380 --> 00:04:57,673
Takk.

68
00:04:58,924 --> 00:05:00,050
Er det en baby?

69
00:05:02,553 --> 00:05:04,388
Ja, det er sønnen min.

70
00:05:04,471 --> 00:05:06,098
Hvem ga deg en baby?

71
00:05:06,181 --> 00:05:07,975
Ok. God natt.

72
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
Vent. Jeg er redd.

73
00:05:13,188 --> 00:05:14,273
Det vet jeg,

74
00:05:15,107 --> 00:05:17,776
og jeg tar det du har sagt
veldig alvorlig.

75
00:05:17,860 --> 00:05:18,861
Det lover jeg.

76
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
Takk.

77
00:05:21,697 --> 00:05:24,825
Men du må gjøre noe for meg.

78
00:05:25,993 --> 00:05:26,994
Hva da?

79
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Bare ikke fortell om dette
på podcasten din.

80
00:05:31,290 --> 00:05:33,292
Du tror meg angående Holt?

81
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
Hvor slo han deg?

82
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
I bakhodet.

83
00:05:41,466 --> 00:05:44,595
Du så altså ikke ham eller ansiktet hans?

84
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
Hva er i veien?

85
00:06:07,784 --> 00:06:10,621
-Beklager at jeg forstyrrer.
-Jeg…

86
00:06:12,706 --> 00:06:14,124
Kan du gi oss et øyeblikk?

87
00:06:16,376 --> 00:06:17,628
Lås døren.

88
00:06:17,711 --> 00:06:21,215
Lås døren og gi sykepleierne beskjed
om ikke å slippe andre inn.

89
00:06:21,298 --> 00:06:22,382
Ok.

90
00:06:25,469 --> 00:06:28,680
Det er ikke lås på døren.

91
00:06:29,264 --> 00:06:33,352
Kanskje jeg kan sette en stol mot den?

92
00:06:34,269 --> 00:06:37,105
Bare rekk meg vesken min, er du snill.

93
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
Takk.

94
00:06:50,827 --> 00:06:51,995
Er det en av mammas?

95
00:06:53,539 --> 00:06:55,624
Har du alle? Bestemors også?

96
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
Ja. Pappa ga meg dem
da jeg flyttet hjemmefra.

97
00:07:06,343 --> 00:07:07,719
Pappa gjorde det for henne.

98
00:07:08,762 --> 00:07:10,389
Står navnet hennes på alle?

99
00:07:10,472 --> 00:07:13,016
Eller hans mors, Eliza.

100
00:07:13,600 --> 00:07:18,397
Hun hadde en hel eske
full av selskapsvesker.

101
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
En til hver veske.

102
00:07:23,151 --> 00:07:24,236
Det er tøft.

103
00:07:25,028 --> 00:07:27,364
Som: Jeg er en dame,
men jeg vil faen meg stikke deg.

104
00:07:30,450 --> 00:07:31,994
Ord å leve etter.

105
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
Det var leit å høre om Ingram.

106
00:07:38,333 --> 00:07:39,835
Jeg tror bare at…

107
00:08:51,615 --> 00:08:55,077
Man vet når djevelen ikke vil ha noen.

108
00:08:56,328 --> 00:08:57,329
Hvordan?

109
00:08:58,830 --> 00:09:00,499
Du er her ennå.

110
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
Vil du at jeg skal bli?

111
00:09:35,450 --> 00:09:38,287
Nei. Nei, takk.

112
00:09:38,370 --> 00:09:41,999
Jeg vil bare ha et bad og min egen seng.

113
00:09:44,918 --> 00:09:48,422
Cydie henter bilen din hos Micah,
så hun er her om rundt en time.

114
00:09:48,505 --> 00:09:53,260
Og Lillian stress-kokkelerte, så du har
nok mat i kjøleskapet til en beleiring.

115
00:09:58,056 --> 00:09:59,057
Vet du hva?

116
00:10:00,893 --> 00:10:01,977
Jeg er sulten.

117
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
Jeg blir til Cydie kommer tilbake.

118
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Greit.

119
00:10:15,449 --> 00:10:16,825
Si det du vil si.

120
00:10:19,870 --> 00:10:20,913
Faen ta Ingram.

121
00:10:23,040 --> 00:10:25,042
Bruddet er ikke bare hans skyld.

122
00:10:25,125 --> 00:10:26,251
Hva så?

123
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
Du er søsteren min.

124
00:10:32,132 --> 00:10:33,383
Det er jeg glad i deg for.

125
00:10:38,764 --> 00:10:43,894
Så gå og stell deg,
og så kommer jeg opp med en tallerken.

126
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Takk.

127
00:11:06,750 --> 00:11:08,794
Lachlan, Micah vil snakke med deg.

128
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Blaine.

129
00:11:20,055 --> 00:11:21,265
Hva er det som skjer?

130
00:11:22,683 --> 00:11:24,184
Vel, jeg advarte deg.

131
00:11:25,227 --> 00:11:26,270
Unnskyld?

132
00:11:26,353 --> 00:11:28,105
Jeg sa at dette er mitt selskap.

133
00:11:29,314 --> 00:11:32,651
Og det betyr, din sleipe faen,
at den eneste som profitterer

134
00:11:32,734 --> 00:11:35,863
på mitt image, mine historier
og mitt liv, skal være meg.

135
00:11:36,446 --> 00:11:39,366
Hva snakker du om, Micah?

136
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
Du driver utpressing mot folkene
våre så de skal tie mens du stjeler.

137
00:11:44,830 --> 00:11:49,710
Selskapet ditt går dårlig,
så du skummer fløten av Shelter

138
00:11:49,793 --> 00:11:51,879
for å grave deg ut av et hull.

139
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
Du sladret på meg.

140
00:11:55,507 --> 00:11:58,719
Nei. Du er en rotte,
og hun fikk deg i en felle.

141
00:12:02,139 --> 00:12:03,849
Så hva skjer nå?

142
00:12:04,349 --> 00:12:05,392
Du drar.

143
00:12:05,475 --> 00:12:09,021
Du sier fra deg aksjene
og plassen i styret.

144
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Du hørte damen.

145
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
Det er på tide å dra.

146
00:12:20,616 --> 00:12:21,909
Kom igjen, Blaine.

147
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
Ikke gjør dette kleint.

148
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Ikke lyv for meg igjen.

149
00:13:05,994 --> 00:13:08,080
Hei. Det var på tide.

150
00:13:08,163 --> 00:13:11,625
-Hvorfor sa du ikke at du var på sykehus?
-Jeg ville ikke plage deg.

151
00:13:11,708 --> 00:13:13,669
Hvordan kan du plage meg
når du er skadet?

152
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
Kom igjen.

153
00:13:15,254 --> 00:13:20,384
Jeg prøvde å respektere grensene dine
med det nye barnet og alt.

154
00:13:21,218 --> 00:13:22,636
Jeg er uansett hjemme nå.

155
00:13:22,719 --> 00:13:26,098
-Går det bra med deg?
-Jeg har hatt det bedre.

156
00:13:26,849 --> 00:13:30,018
Greit, da er det opp til deg.

157
00:13:30,102 --> 00:13:32,020
Vil du hvile eller arbeide videre?

158
00:13:32,104 --> 00:13:34,982
Jeg vil arbeide. Hva har du?

159
00:13:35,065 --> 00:13:37,192
Vi hadde en begivenhetsrik morgen her.

160
00:13:37,276 --> 00:13:40,070
Micah ga Lachlan sparken.
Det var ganske kult.

161
00:13:40,153 --> 00:13:43,031
Det var på tide. Hva skjedde?

162
00:13:43,115 --> 00:13:47,244
Overvåkning var visst ikke det eneste
han prøvde seg på,

163
00:13:47,327 --> 00:13:48,745
men han kommer ikke tilbake.

164
00:13:48,829 --> 00:13:52,291
Micah kvitter seg med de rundt seg
som hun ikke stoler på.

165
00:13:52,958 --> 00:13:55,836
Du må være forsiktig.
Ikke stol på at hun støtter deg.

166
00:13:56,712 --> 00:13:58,213
Vent, hva snakker du om?

167
00:13:58,714 --> 00:14:00,215
Bare vær på vakt.

168
00:14:02,134 --> 00:14:04,261
Jeg tror det var Holt som slo meg.

169
00:14:04,845 --> 00:14:06,096
Tror du det?

170
00:14:06,180 --> 00:14:08,849
Vel, jeg var sikker, men…

171
00:14:10,475 --> 00:14:13,604
…nå er alt tåkete.

172
00:14:15,147 --> 00:14:18,650
Greit. Vil du ikke hvile litt?

173
00:14:18,734 --> 00:14:20,027
Ikke press deg for hardt.

174
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
Det skal jeg ikke.

175
00:14:23,989 --> 00:14:24,990
Du, Poppy.

176
00:14:26,116 --> 00:14:27,242
Ja.

177
00:14:28,243 --> 00:14:30,621
Sørg for å ta vare på deg selv.

178
00:14:35,167 --> 00:14:39,296
RÅDHUS

179
00:14:41,590 --> 00:14:42,591
Hei.

180
00:14:44,718 --> 00:14:45,761
Drittsekker.

181
00:14:48,013 --> 00:14:50,098
Hei. Hva er det som foregår her?

182
00:14:50,599 --> 00:14:52,935
-Enden på visa, bror.
-Hva mener du?

183
00:14:58,023 --> 00:15:00,234
-Vær forsiktig.
-Hva er det som foregår?

184
00:15:00,317 --> 00:15:02,277
-Det er en utrensking.
-Hvorfor det?

185
00:15:03,278 --> 00:15:05,614
Det vet bare lederne.
Spør internavdelingen.

186
00:15:05,697 --> 00:15:08,283
Ok, Haywood. Hva skjedde?

187
00:15:09,701 --> 00:15:11,245
De fjernet meg.

188
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Fra Sønner av Ivar?

189
00:15:12,913 --> 00:15:16,917
De tok meg av oppdraget, så jeg sa opp.
For faen ta dette stedet.

190
00:15:17,501 --> 00:15:19,670
De bryr seg ikke om folk på gulvet lenger.

191
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
Hør her. Vær forsiktig.

192
00:15:22,548 --> 00:15:25,968
Du er omtrent like populær der inne
som jeg er. Var.

193
00:15:34,852 --> 00:15:37,771
Etter Ramons dramatiske død

194
00:15:38,647 --> 00:15:41,817
og de siste hendelsene
som har rystet Shelter,

195
00:15:42,776 --> 00:15:48,156
ble jeg angrepet
ved grunnleggeren Micah Keiths hus.

196
00:15:50,200 --> 00:15:54,329
Et uforsiktig øyeblikk fra min side
resulterte i en skade

197
00:15:54,413 --> 00:15:58,000
og en natt på sykehus.

198
00:16:13,223 --> 00:16:19,188
Er Holt Rollins, som politiet ønsker
å avhøre om Roman Tomas' dødsfall,

199
00:16:19,897 --> 00:16:23,066
den samme personen som
angrep meg ved huset?

200
00:16:23,859 --> 00:16:28,864
Og er han den personen
som drepte Joshua Keith og Drew Turney?

201
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
-Vil du ha selskap?
-Pokker.

202
00:16:32,868 --> 00:16:34,536
Hva gjør du her inne alene?

203
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Skulle du ikke ligge?

204
00:16:38,373 --> 00:16:39,416
For rastløs.

205
00:16:42,586 --> 00:16:46,131
Og jeg ville spille inn
en podcast om i går.

206
00:16:46,882 --> 00:16:47,883
Men?

207
00:16:48,717 --> 00:16:50,427
Men jeg vet ikke hva som skjedde.

208
00:16:51,261 --> 00:16:54,264
Skal jeg bare gå på lufta og prate tull?

209
00:16:54,348 --> 00:16:55,724
Det har ikke hindret deg før.

210
00:16:58,393 --> 00:16:59,645
Gi deg.

211
00:17:02,356 --> 00:17:05,067
Jeg tror Micah lyver for meg,
og jeg forstår ikke hvorfor.

212
00:17:06,026 --> 00:17:07,277
Så hva vil du gjøre?

213
00:17:08,612 --> 00:17:09,694
Snakke med Micah?

214
00:17:13,659 --> 00:17:14,992
Bank, bank.

215
00:17:15,661 --> 00:17:19,248
Politiet er her
og ber om informasjon om Holt Rollins.

216
00:17:19,329 --> 00:17:22,376
Det er den ny sjanse-fyren
som lager dukkehus.

217
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Slapp du dem inn?

218
00:17:24,670 --> 00:17:28,298
Jeg var ikke i en posisjon der jeg kunne…

219
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
Jeg hadde ikke noe valg.

220
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
Førstebetjent Aames er her.

221
00:17:34,972 --> 00:17:36,598
Jeg leste ransakingsordren.

222
00:17:36,682 --> 00:17:39,935
Den omfatter bare verkstedet
og fellesområdene.

223
00:17:40,018 --> 00:17:41,019
Hun har rett.

224
00:17:41,103 --> 00:17:44,147
Skal jeg tilkalle noen fra
juridisk avdeling? Eller Markus?

225
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
Det er greit.

226
00:17:45,774 --> 00:17:48,610
Han er her bare for å hjelpe oss
å finne Ramons morder.

227
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Ok. Jeg er der ute.

228
00:17:53,031 --> 00:17:54,074
-Unnskyld meg.
-Ivy.

229
00:17:54,157 --> 00:17:55,325
Ja.

230
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
Ja visst.

231
00:18:01,331 --> 00:18:02,332
Unnskyld meg.

232
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
Har dere funnet Holt?

233
00:18:07,129 --> 00:18:11,049
Vi sporet telefonen hans til marinaen,
men han hadde kvittet seg med den.

234
00:18:11,133 --> 00:18:13,093
Han ga den til en hjemløs.

235
00:18:14,761 --> 00:18:16,305
Hva kan jeg hjelpe deg med?

236
00:18:17,222 --> 00:18:19,892
Vi tror Holt Rollins drepte Ramon

237
00:18:19,975 --> 00:18:22,603
fordi han planla å offentliggjøre
Shelter-hemmeligheter.

238
00:18:22,686 --> 00:18:25,105
Dine hemmeligheter.

239
00:18:25,731 --> 00:18:28,358
Om Holt hadde nok motiv til å drepe Ramon,

240
00:18:28,442 --> 00:18:30,527
så hadde jeg også motiv.

241
00:18:31,111 --> 00:18:33,363
Det er snodig. Jeg tenkte det samme.

242
00:18:34,740 --> 00:18:36,658
Jeg er en åpen bok, etterforsker.

243
00:18:36,742 --> 00:18:38,702
Bokstavelig talt.

244
00:18:38,785 --> 00:18:39,786
UTSTØTT

245
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
Her. Se selv.

246
00:18:43,290 --> 00:18:44,583
Det er førstebetjent.

247
00:18:50,797 --> 00:18:54,218
"Fysisk kjærlighet
er utenkelig uten vold."

248
00:18:54,927 --> 00:18:57,179
Tilværelsens uutholdelige letthet.

249
00:18:59,556 --> 00:19:00,599
Tror du på det?

250
00:19:06,813 --> 00:19:10,442
Så, Holt Rollins. Har han kontor her?

251
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
Bare verkstedet.

252
00:19:13,654 --> 00:19:17,157
Kan jeg få se mappen hans?
Nærmeste pårørende og sånne ting.

253
00:19:17,658 --> 00:19:21,328
Jeg tror skattemeldinger er de eneste
dokumentene uavhengige entreprenører har,

254
00:19:21,411 --> 00:19:22,412
hvis det er greit?

255
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
Ja vel.

256
00:19:25,040 --> 00:19:29,336
Er det ulovlig for meg å gi deg
skattemeldinger uten en rettsordre?

257
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
Sikkert.

258
00:19:33,173 --> 00:19:36,844
Men han er en veldig farlig mann,
ifølge din venn, Poppy Parnell.

259
00:19:40,097 --> 00:19:46,812
Jeg grunnla dette selskapet i troen på
at vi ikke skal holdes fanget av fortiden.

260
00:19:47,771 --> 00:19:50,440
Feilgrep og lidelser skaper heder.

261
00:19:52,109 --> 00:19:53,485
Det er veldig pent.

262
00:19:55,654 --> 00:19:59,116
Var det derfor du kastet ut Lachlan Bray?

263
00:19:59,199 --> 00:20:00,909
For han kontaktet meg i morges.

264
00:20:00,993 --> 00:20:05,372
Han var veldig misfornøyd. Han ba meg
si ifra om jeg trenger noe.

265
00:20:12,296 --> 00:20:14,047
Jeg vil bare finne Holt Rollins.

266
00:20:15,549 --> 00:20:18,260
Poppy tror at han angrep henne.

267
00:20:36,778 --> 00:20:40,157
SØKNAD OM OPPLØSNING AV EKTESKAP
(SKILSMISSE)

268
00:20:46,580 --> 00:20:48,790
LA OSS IKKE GJØRE DET TIL EN KAMP

269
00:20:57,883 --> 00:21:00,093
Hvor er øreringene
jeg ga deg til bursdagen?

270
00:21:01,803 --> 00:21:04,431
Sikkert på rommet ditt
siden forrige gang du lånte dem.

271
00:21:06,391 --> 00:21:07,601
Hva er i veien?

272
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
Se på datoen.

273
00:21:21,281 --> 00:21:26,119
Han fylte dem ut for et halvt år siden.
Prøvde han engang å få det til å fungere?

274
00:21:26,203 --> 00:21:27,579
Jeg vet ikke.

275
00:21:31,458 --> 00:21:34,670
I seks måneder har jeg sett deg
bite deg i tungen

276
00:21:34,753 --> 00:21:38,924
og tvinge deg selv inn i en boks som om du
var på opptaksprøve for rollen som kone.

277
00:21:39,007 --> 00:21:41,093
-Det er ikke sant.
-Hvis du sier det, så.

278
00:21:41,176 --> 00:21:44,680
Men tro meg, å være deg selv
er viktigere enn å være gift.

279
00:21:46,098 --> 00:21:48,725
-Se hvem som prøver å være voksen.
-Vel…

280
00:21:53,105 --> 00:21:54,147
Pokker.

281
00:21:55,607 --> 00:21:58,694
-Vi må flytte fra dette huset.
-Hvis du ikke går nå…

282
00:21:58,777 --> 00:22:00,112
Du dytter meg alltid.

283
00:22:02,531 --> 00:22:03,907
Jeg åpner.

284
00:22:03,991 --> 00:22:07,160
En ting til.
Hvis vi ikke skal ha en mann her,

285
00:22:07,244 --> 00:22:08,912
-trenger vi en hund.
-Nei.

286
00:22:09,496 --> 00:22:10,706
-Nei.
-Greit.

287
00:22:18,505 --> 00:22:21,049
-Hei, pappa.
-Hei, jenta mi.

288
00:22:21,550 --> 00:22:23,135
-Hvor er Pop?
-Ovenpå.

289
00:22:24,344 --> 00:22:26,054
-Hei, pappa.
-Hei, jenta mi.

290
00:22:29,349 --> 00:22:31,268
Hva gjør
den skrekkarakteren i huset mitt?

291
00:22:31,351 --> 00:22:33,437
-Poppy.
-Du har et søksmål foran deg.

292
00:22:34,062 --> 00:22:35,397
Jeg kommer for å hjelpe deg.

293
00:22:36,148 --> 00:22:39,276
Ikke faen.
Jeg hyrer ikke en snuskete advokat.

294
00:22:39,359 --> 00:22:40,861
-Jeg blir fornærmet.
-Poppy.

295
00:22:43,071 --> 00:22:45,782
Du trenger hjelp med søksmålet.

296
00:22:45,866 --> 00:22:47,743
Han har aldri tapt en sak.

297
00:22:48,577 --> 00:22:51,038
Han representerte meg
og MC-klubben i 20 år.

298
00:22:51,121 --> 00:22:54,625
Jeg har ikke vært i fengsel siden du
var barn, og jeg gjorde nok til…

299
00:22:54,708 --> 00:22:56,251
Ikke fullfør den setningen.

300
00:22:58,170 --> 00:22:59,713
Jeg kan ikke fordra ham.

301
00:22:59,796 --> 00:23:01,882
Men jeg har ikke noe imot deg.

302
00:23:02,633 --> 00:23:04,635
Han har hørsel som en flaggermus.

303
00:23:05,135 --> 00:23:06,261
Det kalles sonar.

304
00:23:06,762 --> 00:23:10,516
Fint hus du har, Poppy.
Må kanskje revurdere honoraret.

305
00:23:11,183 --> 00:23:13,352
-Jeg trenger ikke advokat.
-Poppy, da.

306
00:23:14,603 --> 00:23:18,232
Ingram er borte.
Du vil trenge hjelp med søksmålet.

307
00:23:18,315 --> 00:23:19,608
Og skilsmissen.

308
00:23:20,776 --> 00:23:23,362
Hva? Siden når?

309
00:23:23,445 --> 00:23:26,448
Skilsmisse? Jeg øker definitivt honoraret.

310
00:23:26,532 --> 00:23:28,200
Han eier ikke engang en skjorte.

311
00:23:28,700 --> 00:23:30,619
Ha-ha. Lurte deg. Jeg eier to.

312
00:23:32,287 --> 00:23:33,413
Hør her…

313
00:23:33,997 --> 00:23:37,459
Vet du hva?
Er du klar til å gi fra deg huset?

314
00:23:39,253 --> 00:23:43,382
La meg gjette. De kommer etter deg
med en påstand om nettmobbing?

315
00:23:43,882 --> 00:23:47,052
Inkluderte de en kryssplattform-påstand
om nettsiden din?

316
00:23:48,011 --> 00:23:50,055
Innlegg fra lytterne dine
på sosiale medier?

317
00:23:51,473 --> 00:23:55,102
Hvis jeg representerte den andre siden,
ville jeg tatt med nettrakassering

318
00:23:55,769 --> 00:23:59,022
i tillegg til å påføre
emosjonelle lidelser med hensikt.

319
00:23:59,106 --> 00:24:02,067
For å få strafferettslig erstatning,
for det er der pengene ligger.

320
00:24:02,693 --> 00:24:06,738
Ansvarsforsikring dekker ikke sånt.
Nei. Det kalles utenfor rekkevidden.

321
00:24:06,822 --> 00:24:08,115
Og vet du hva det betyr?

322
00:24:08,198 --> 00:24:10,826
De kommer og tar dette flotte huset,
krever pengene dine

323
00:24:10,909 --> 00:24:14,288
og kjører av gårde i den søte
Alfa Romeo-en jeg så utenfor.

324
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
Og smyger den lille tikk-takken
av armen din.

325
00:24:19,293 --> 00:24:21,086
Der har du partneren min.

326
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
Så hva gjør jeg?

327
00:24:26,341 --> 00:24:27,384
Du stoler på meg.

328
00:24:32,681 --> 00:24:34,099
Jeg hørte første sesong.

329
00:24:34,766 --> 00:24:37,978
Du gjorde godt arbeid,
men du hadde helt vill tilnærming.

330
00:24:38,061 --> 00:24:41,106
Dere kom inn hit og sa:
"Gi faen i reglene", hva?

331
00:24:41,815 --> 00:24:43,942
-Er dette kritikk?
-Nei.

332
00:24:44,026 --> 00:24:47,321
Dere åpnet mange dører
for å la juridiske problemer blåse inn.

333
00:24:48,322 --> 00:24:50,073
Så hva anbefaler du?

334
00:24:51,700 --> 00:24:53,118
Hva skjedde med deg i går?

335
00:24:54,870 --> 00:24:56,121
Han angrep meg.

336
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
Har du bevis?

337
00:25:00,918 --> 00:25:02,002
Nei.

338
00:25:02,085 --> 00:25:04,838
Da sier du ikke et jævla ord
om det i podcasten.

339
00:25:04,922 --> 00:25:07,591
Sjekker du noen av personene
fra sesong én?

340
00:25:08,217 --> 00:25:10,093
-Ja.
-Bra.

341
00:25:11,136 --> 00:25:13,931
Hva skjedde med den gale tvillingens mann?

342
00:25:14,014 --> 00:25:16,725
-Jeg ser ham ikke på lista.
-Alex Dunn?

343
00:25:16,808 --> 00:25:18,268
Han har det ikke så bra.

344
00:25:19,186 --> 00:25:21,939
Datteren bor hos foreldrene hans.
Huset hans tvangsselges,

345
00:25:22,022 --> 00:25:23,023
og han mistet jobben.

346
00:25:23,106 --> 00:25:25,859
Da må vi få jævelen i arbeid raskt,

347
00:25:25,943 --> 00:25:28,320
før motparten får ham med i søksmålet.

348
00:25:28,403 --> 00:25:31,949
Jeg kan dra innom ham.
Få ballen til å rulle. Det er greit.

349
00:25:36,453 --> 00:25:40,082
Aames er hos Holt. Han har noe til meg.

350
00:25:40,165 --> 00:25:42,292
-Du skal ingen steder.
-Jeg må.

351
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
-Da kjører jeg.
-La meg skifte.

352
00:25:52,052 --> 00:25:53,053
Hør her.

353
00:25:53,136 --> 00:25:57,099
Jeg vet at du ikke liker meg,
men jeg er dyktig i jobben.

354
00:25:57,182 --> 00:25:58,183
Enestående.

355
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Så kan jeg gi deg et godt råd?

356
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
De sier at kriminalsaker
er dårlige folk på sitt beste,

357
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
og skilsmissesaker
er gode folk på sitt verste.

358
00:26:11,864 --> 00:26:13,991
Hvis du elsker mannen din,
vil du behage ham

359
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
for å få ham tilbake,
og han vil loppe deg.

360
00:26:17,035 --> 00:26:18,453
-Det er ikke…
-Hei.

361
00:26:18,954 --> 00:26:21,331
Du må få en formell separasjonsavtale.

362
00:26:21,415 --> 00:26:23,542
Ellers kan han gå etter
hvert øre du tjener

363
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
fra nå av og til dere er skilt.

364
00:26:25,544 --> 00:26:28,755
-Ingram ville aldri gjort det.
-Min kjære, "aldri"?

365
00:26:29,464 --> 00:26:31,842
Aldri eksisterer ikke ved en skilsmisse.

366
00:26:33,552 --> 00:26:37,431
Da vi var barn,
hadde du alltid hodet begravd

367
00:26:37,514 --> 00:26:40,142
i romantiske bøker med slott og riddere

368
00:26:40,225 --> 00:26:42,477
og all den dritten på omslaget.
Husker du det?

369
00:26:43,353 --> 00:26:45,898
Hva om vi ser på en separasjonsavtale

370
00:26:45,981 --> 00:26:49,526
som å lage en vollgrav
rundt de jævla pengene dine?

371
00:26:49,610 --> 00:26:50,611
Greit?

372
00:26:52,070 --> 00:26:53,906
-Greit.
-Greit.

373
00:26:54,448 --> 00:26:56,783
Husker du det? Jeg slo deg alltid.

374
00:26:57,284 --> 00:26:59,620
-Og jeg slo deg med denne.
-Ok. Greit.

375
00:26:59,703 --> 00:27:02,372
Du vinner, prinsesse Poppy. Dra nå.

376
00:27:08,837 --> 00:27:11,173
Dukkehus-tullingen kan umulig bo her.

377
00:27:11,256 --> 00:27:13,175
Gå, du.

378
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Å, takk.

379
00:27:17,262 --> 00:27:21,558
-Er dette Holt Rollins' hus?
-Er han husokkupant?

380
00:27:21,642 --> 00:27:23,644
Skjøtet er i hans navn. Betalte kontant.

381
00:27:24,228 --> 00:27:26,188
Jeg har folk
som sporer hvor pengene kom fra.

382
00:27:26,855 --> 00:27:29,983
-Hvordan er hodet?
-Du ser på det.

383
00:27:30,067 --> 00:27:31,151
Hvordan ser det ut?

384
00:27:33,028 --> 00:27:35,322
Så, hva har du til meg?

385
00:27:35,405 --> 00:27:38,158
Vel, pressen kaller ham "Keith-morderen".

386
00:27:39,326 --> 00:27:43,288
Ingen nevner Drew eller Ramon
eller de to døde homofile guttene.

387
00:27:43,372 --> 00:27:45,332
De prioriteres vel ikke?

388
00:27:45,415 --> 00:27:48,627
Ikke som
den vakre sorgguruens berømte mann.

389
00:27:49,837 --> 00:27:52,965
Er det derfor du plutselig
har blitt så samarbeidsvillig?

390
00:27:53,882 --> 00:27:58,303
Jeg er blitt vennlig bedt om å dra
til helvete av ulike drapsetterforskere.

391
00:27:59,471 --> 00:28:02,224
Dette huset er litt som din venn, Micah.

392
00:28:02,307 --> 00:28:04,601
Det er pent på utsiden,
og på innsiden er det…

393
00:28:05,269 --> 00:28:07,104
…tomt, mørkt og litt skremmende.

394
00:28:07,187 --> 00:28:09,106
Det er det jeg har sagt.

395
00:28:09,940 --> 00:28:12,484
Kan jeg få deg til å si det i mikrofonen?

396
00:28:13,110 --> 00:28:14,111
Nei.

397
00:28:15,070 --> 00:28:18,323
Ransakingsordren inkluderte
computere og sky-data,

398
00:28:18,407 --> 00:28:21,243
så kan du ikke ta en titt?
Og du har aldri sett noe av det.

399
00:28:22,828 --> 00:28:25,622
Søkehistorien hans handler kun om Micah.

400
00:28:25,706 --> 00:28:28,876
Storyene daterer seg
til de to siste tiårene.

401
00:28:30,294 --> 00:28:33,046
Micah må ha mistenkt noe.

402
00:28:33,130 --> 00:28:35,507
Det er mer. Fortsett.

403
00:28:43,765 --> 00:28:46,977
Ja. Han har hatt deg i kikkerten en stund.

404
00:28:52,274 --> 00:28:55,652
Holt laget et dukkehus med drapet
på Joshua like etter at det skjedde.

405
00:28:56,153 --> 00:28:58,030
Oi.

406
00:28:58,113 --> 00:28:59,489
Hold denne.

407
00:29:00,866 --> 00:29:03,702
Markus tok et bilde
av det samme dukkehuset

408
00:29:03,785 --> 00:29:05,204
da dere raidet Holts verksted.

409
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
De er forskjellige.

410
00:29:12,794 --> 00:29:15,172
Hvorfor er fargen forandret på en uke?

411
00:29:17,382 --> 00:29:18,759
Sjekk malingen på døren.

412
00:29:27,351 --> 00:29:28,560
TVANGSSALG

413
00:29:39,321 --> 00:29:40,531
Å. Deg igjen.

414
00:29:40,614 --> 00:29:42,032
Ja, meg igjen.

415
00:29:43,867 --> 00:29:46,662
-Noa Havilland.
-Alex Dunn. Hva gjelder det?

416
00:29:47,579 --> 00:29:48,914
Jeg er her for å hjelpe deg.

417
00:29:50,457 --> 00:29:52,626
Men la meg fortelle
hvordan vi kjenner hverandre.

418
00:29:53,877 --> 00:29:56,839
Så… resultatene kom tilbake i ettermiddag

419
00:29:56,922 --> 00:30:01,677
om malingen på dukkehusdøren,
og gjett hva.

420
00:30:02,177 --> 00:30:04,930
Du hadde rett. Det er ikke maling.

421
00:30:05,013 --> 00:30:06,974
Blod? Herregud.

422
00:30:07,599 --> 00:30:09,184
Vet de hvis det er?

423
00:30:09,685 --> 00:30:11,061
Holt Rollins'.

424
00:30:11,144 --> 00:30:14,648
Det matchet blodet de fant
i Ramons leilighet.

425
00:30:14,731 --> 00:30:17,442
Så du må være forsiktig.
Er Ingram der med deg?

426
00:30:18,026 --> 00:30:21,113
Han er utenbys i forretninger.

427
00:30:21,196 --> 00:30:24,575
Men ikke vær redd.
Pappa sendte noen karer fra MC-klubben.

428
00:30:24,658 --> 00:30:26,869
-Bra.
-I tillegg…

429
00:30:26,952 --> 00:30:29,162
…prøver Cydie å bruke dette
til å få en hund.

430
00:30:30,247 --> 00:30:31,456
Selvfølgelig gjør hun det.

431
00:30:37,921 --> 00:30:43,093
Micah reddet livet mitt da vi var små.

432
00:30:44,094 --> 00:30:46,597
-Hva? Hva skjedde?
-Pappa?

433
00:30:47,598 --> 00:30:48,599
Å, pokker.

434
00:30:48,682 --> 00:30:52,227
-Gå. Jeg ringer senere.
-Jeg kommer.

435
00:30:52,936 --> 00:30:53,937
Er du sikker?

436
00:30:54,021 --> 00:30:55,063
Ja.

437
00:30:56,523 --> 00:30:58,025
Vel, når du sier det sånn…

438
00:30:58,817 --> 00:31:01,528
-Pappa. Kom hit. Jeg trenger hjelp.
-Ok. Et øyeblikk.

439
00:31:01,612 --> 00:31:03,238
-Jeg kommer straks.
-Ok.

440
00:31:04,198 --> 00:31:05,199
Bare gå.

441
00:31:05,282 --> 00:31:08,577
Vær sammen med familien.
Jeg ringer i morgen.

442
00:31:09,328 --> 00:31:10,954
Greit. Snakkes senere.

443
00:31:12,748 --> 00:31:13,832
Hva er det?

444
00:31:56,667 --> 00:32:00,128
Du skal si unnskyld
når du dulter til noen.

445
00:32:00,212 --> 00:32:01,839
Hører du meg, vesla?

446
00:32:09,972 --> 00:32:12,933
Jeg heter Mikey. Hva heter du?

447
00:32:16,478 --> 00:32:19,565
JEG HETER POPPY
JEG KAN IKKE SNAKKE!

448
00:32:19,648 --> 00:32:20,983
Er det sant?

449
00:32:28,282 --> 00:32:29,324
Bli med meg.

450
00:32:56,810 --> 00:32:59,104
Vil du vite en skitten hemmelighet?

451
00:32:59,688 --> 00:33:01,690
Shreve Scoville.

452
00:33:04,193 --> 00:33:05,861
Shreve er en løgner.

453
00:33:12,993 --> 00:33:14,661
Hva i helvete gjør du her nede?

454
00:33:14,745 --> 00:33:17,748
Få ræva di ovenpå med en gang!

455
00:33:28,967 --> 00:33:30,969
Poppy. Her borte.

456
00:33:55,369 --> 00:33:56,828
Du kan ikke snakke, ikke sant?

457
00:34:00,624 --> 00:34:02,042
Da skriker jeg for deg.

458
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
Hei.

459
00:34:48,714 --> 00:34:50,716
Hei, er du våken?

460
00:34:52,717 --> 00:34:54,678
Jeg bare… Jeg har…

461
00:34:56,013 --> 00:35:00,142
…drømt om da vi var små
og jeg mistet stemmen.

462
00:35:00,642 --> 00:35:03,478
Da jeg bodde hos Miss Shirley.

463
00:35:04,771 --> 00:35:06,315
Hva brakte dette fram?

464
00:35:07,316 --> 00:35:08,317
Ingenting.

465
00:35:09,943 --> 00:35:10,986
Alt.

466
00:35:13,488 --> 00:35:17,826
Jeg gikk i seks måneder uten å snakke
til jeg møtte deg.

467
00:35:19,578 --> 00:35:23,707
Jeg husker at tausheten min
gjorde folk så sinte.

468
00:35:25,334 --> 00:35:26,752
"Det er bare innbilning."

469
00:35:27,628 --> 00:35:29,630
"Hun gjør det for å få oppmerksomhet."

470
00:35:30,881 --> 00:35:32,591
"Hun snakker når hun er klar."

471
00:35:34,009 --> 00:35:35,052
Og det gjorde du.

472
00:35:36,220 --> 00:35:39,139
Du vokste opp til å bli
en av landets høyeste stemmer.

473
00:35:44,645 --> 00:35:45,896
Jeg er glad i deg, Micah.

474
00:35:51,443 --> 00:35:52,444
Og jeg er glad i deg.

475
00:36:12,673 --> 00:36:15,300
Det er en livredd, ung jente der inne.

476
00:36:15,384 --> 00:36:16,635
MICAH KEITH-OPPLEVELSEN

477
00:36:16,718 --> 00:36:20,597
Tretten år gammel.
Overlatt til å klare seg selv.

478
00:36:21,932 --> 00:36:23,851
Glemt. En utstøtt.

479
00:36:25,310 --> 00:36:28,272
Og overlevde likevel.

480
00:36:28,939 --> 00:36:31,692
Så jeg skrev meg selv til eksistens.

481
00:36:33,235 --> 00:36:34,778
For ikke å forsvinne.

482
00:36:51,837 --> 00:36:52,838
Har deg.

483
00:37:02,806 --> 00:37:04,349
Du var alltid en lettvekter.

484
00:37:07,978 --> 00:37:08,979
Rose.

485
00:37:11,356 --> 00:37:12,858
Hva gjør du her?

486
00:37:14,401 --> 00:37:16,069
Jeg kom for å ta deg med hjem.

487
00:37:19,114 --> 00:37:20,115
To til.

488
00:37:32,127 --> 00:37:33,795
Reggie fungerer fint.

489
00:37:35,964 --> 00:37:37,174
Så søt.

490
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
La meg gjette.

491
00:37:46,600 --> 00:37:48,644
Du kom for å advare meg mot Micah.

492
00:37:58,111 --> 00:38:01,323
Tenk på dette som en tillitserklæring
mellom deg og meg.

493
00:38:02,074 --> 00:38:04,159
-Så den lille talen min fungerte?
-Vi får se.

494
00:38:12,000 --> 00:38:13,126
Hun løy.

495
00:38:13,627 --> 00:38:15,671
Micah kjøpte huset til Holt.

496
00:38:16,797 --> 00:38:19,675
Din venn er nå offisielt
mistenkt for alle tre drapene.

497
00:39:13,103 --> 00:39:14,730
Hei, er alt i orden?

498
00:39:14,813 --> 00:39:17,024
Ja, beklager.

499
00:39:17,107 --> 00:39:22,237
Jeg vet at det er sent,
men kan vi møtes et sted og prate?

500
00:39:22,863 --> 00:39:23,906
Selvsagt.

501
00:39:45,761 --> 00:39:47,262
-Hei.
-Hei.

502
00:39:49,973 --> 00:39:50,974
Fikk du ikke sove?

503
00:39:59,107 --> 00:40:00,817
Så trist å høre om Ingram.

504
00:40:03,362 --> 00:40:05,113
Hvor er Holt, Micah?

505
00:40:08,200 --> 00:40:10,035
Jeg vet ikke. Har du sjekket huset hans?

506
00:40:10,118 --> 00:40:11,537
Det som du betalte?

507
00:40:14,331 --> 00:40:16,583
Politiet vil finne ham til slutt.

508
00:40:18,585 --> 00:40:19,711
Kanskje ikke.

509
00:40:22,005 --> 00:40:26,218
Skal du fortsette å lyve og si
at han ikke var den du var sammen med?

510
00:40:26,301 --> 00:40:27,761
Han som angrep meg?

511
00:40:28,262 --> 00:40:33,475
Holt slipper ut av fengsel etter å ha
fulgt deg hele tiden mens han satt inne.

512
00:40:34,184 --> 00:40:35,727
Så kjøper du et hus til ham.

513
00:40:35,811 --> 00:40:41,441
Det er nesten som om, jeg vet ikke,
du har kjent ham mye lengre.

514
00:40:42,234 --> 00:40:44,778
Kanskje du møtte ham da du bodde på gata.

515
00:40:48,115 --> 00:40:49,700
Hvorfor drepte han Ramon?

516
00:40:50,701 --> 00:40:52,786
Jeg vet ikke hva du snakker om.

517
00:40:53,787 --> 00:40:55,539
Ba du ham gjøre det?

518
00:40:57,040 --> 00:40:58,125
Kaffe, te?

519
00:40:59,293 --> 00:41:00,711
Ellers takk.

520
00:41:04,548 --> 00:41:05,966
Var det din idé?

521
00:41:06,466 --> 00:41:09,178
Jeg ville aldri skadet Ramon.

522
00:41:10,429 --> 00:41:11,763
Han var familie.

523
00:41:11,847 --> 00:41:14,892
-Og du vet ikke hvem som drepte Josh?
-Selvfølgelig ikke.

524
00:41:18,353 --> 00:41:22,900
Jeg elsket mannen min,
men jeg lot ikke som jeg var perfekt.

525
00:41:24,484 --> 00:41:25,944
Men du lot som.

526
00:41:29,573 --> 00:41:30,616
Hva med deg?

527
00:41:33,410 --> 00:41:36,705
-Har du rene hender?
-Renere enn dine.

528
00:41:38,540 --> 00:41:40,959
Jeg tviler på
at Miss Shirley ville vært enig.

529
00:41:43,504 --> 00:41:48,467
Du prøvde å få meg til å føle meg gal.
Prøvde å få meg til å tro at jeg var gal.

530
00:41:50,302 --> 00:41:51,428
Tar du opp?

531
00:41:54,056 --> 00:41:55,182
Tar du opp?

532
00:41:57,476 --> 00:42:00,312
Ba du Holt angripe meg?

533
00:42:07,027 --> 00:42:08,987
Vi trodde du var en innbruddstyv.

534
00:42:20,499 --> 00:42:25,003
Hva skulle Josh fortelle meg den kvelden?
Du fikk ham drept før han rakk det.

535
00:42:25,087 --> 00:42:26,421
Dra til helvete.

536
00:42:28,173 --> 00:42:30,884
Joshua betydde alt for meg.
Jeg var ikke innblandet.

537
00:42:31,593 --> 00:42:33,178
Jeg tror deg ikke.

538
00:42:35,764 --> 00:42:37,057
Jeg bryr meg ikke.

539
00:42:37,975 --> 00:42:41,103
Hvorfor ville du ha meg involvert i saken?

540
00:42:41,186 --> 00:42:44,481
Jeg vil vite hvem som drepte mannen min.
Det vil jeg fortsatt.

541
00:42:45,065 --> 00:42:46,316
Nei.

542
00:42:48,193 --> 00:42:51,655
Du utnyttet meg.
Akkurat som du utnytter alle rundt deg.

543
00:42:52,698 --> 00:42:56,910
Du trodde du kunne kontrollere
hva jeg gikk ut med, og du hadde rett.

544
00:42:57,494 --> 00:42:58,495
En stund.

545
00:42:59,580 --> 00:43:01,874
Jeg holdt tilbake
når jeg ikke skulle gjort det.

546
00:43:02,708 --> 00:43:06,295
Jeg ventet for lenge med noen ting
og presset ikke hardere på andre, som…

547
00:43:08,422 --> 00:43:12,342
Hva betyr Holt Rollins virkelig for deg?

548
00:43:14,845 --> 00:43:17,598
Det er mulig å elske mer enn én person.

549
00:43:19,725 --> 00:43:21,810
Du av alle burde vite det.

550
00:43:29,526 --> 00:43:31,028
Hva er i veien, Poppy?

551
00:43:33,238 --> 00:43:34,865
Har du mistet stemmen igjen?

552
00:43:36,742 --> 00:43:38,619
Jeg vil knuse deg.

553
00:43:41,038 --> 00:43:42,122
Du kan prøve.

554
00:44:43,267 --> 00:44:45,269
Tekst: Evy Hvidsten