1 00:00:07,424 --> 00:00:08,425 Popij? 2 00:00:10,844 --> 00:00:11,845 Popij? 3 00:00:12,721 --> 00:00:14,348 Popij, vai tu mani dzirdi? 4 00:00:16,517 --> 00:00:18,060 Tu sasiti galvu, Popij. 5 00:00:18,143 --> 00:00:22,689 Es nācu tevi aizstāvēt. Vai viņš tev nodarīja pāri? 6 00:00:22,773 --> 00:00:23,815 Kurš? 7 00:00:24,858 --> 00:00:28,445 Viņš bija tavā mājā. Es redzēju. 8 00:00:28,987 --> 00:00:32,533 -Popij, tu sasiti galvu. -Redzēju... Redzēju... 9 00:01:45,606 --> 00:01:48,317 Māsa Vilkinsa uz 405. palātu! 10 00:01:52,362 --> 00:01:53,363 Tētiņ! 11 00:01:53,447 --> 00:01:54,740 Sveika, mīļā! 12 00:01:55,365 --> 00:01:57,910 Ģimene jūk prātā, cenšoties saprast, kas notika. 13 00:01:58,577 --> 00:01:59,786 Kā tu jūties? 14 00:02:01,079 --> 00:02:02,247 Draņķīgi. 15 00:02:02,748 --> 00:02:04,541 Cik labi redzēt tevi nomodā! 16 00:02:06,376 --> 00:02:08,377 Es gribu mājās. Es gribu mājās. 17 00:02:08,461 --> 00:02:10,380 Nē, nē. Pa, pa, pa! 18 00:02:10,464 --> 00:02:13,800 Ārsti grib tevi paturēt mazliet ilgāk, lai novērotu. 19 00:02:13,884 --> 00:02:18,514 Es piezvanīju Dezai, un viņa atvedīs kaut ko no tavām mantām. 20 00:02:19,973 --> 00:02:22,267 Būsim ar tevi, līdz atbrauks Ingrems. 21 00:02:24,645 --> 00:02:25,729 Popij? 22 00:02:27,397 --> 00:02:28,482 Kur ir tavs vīrs? 23 00:02:30,943 --> 00:02:31,944 Prom. 24 00:02:33,987 --> 00:02:36,198 -Uz visiem laikiem. -Ko? 25 00:02:36,281 --> 00:02:38,283 Mīļā, man ļoti žēl. 26 00:02:39,993 --> 00:02:42,496 -Kāpēc tu man nepateici? -Kad tas notika? 27 00:02:42,579 --> 00:02:43,789 Šodien. 28 00:02:44,831 --> 00:02:47,626 Pirms sešiem mēnešiem. Pirms gada. 29 00:02:47,709 --> 00:02:49,503 Nekas. Nebēdājies! 30 00:02:49,586 --> 00:02:51,463 Esmu ar tevi. Esmu ar tevi. 31 00:02:55,008 --> 00:02:58,220 Pie tavas mājas viņa dabūja smadzeņu satricinājumu un 13 šuves. 32 00:02:58,303 --> 00:03:00,764 Ko viņa tur vispār darīja? 33 00:03:01,265 --> 00:03:03,517 Laikam mājas priekšā paslīdēja. Es nezinu. 34 00:03:03,600 --> 00:03:05,227 Tu nebiji ar viņu kopā? 35 00:03:05,310 --> 00:03:08,272 Es nezināju, ka viņa tur ir. Es gulēju. 36 00:03:08,355 --> 00:03:10,816 Izdzirdēju viņu kliedzam un pārbijos stīva. 37 00:03:12,609 --> 00:03:13,610 Kas vēl? 38 00:03:14,945 --> 00:03:16,280 Es par viņu raizējos. 39 00:03:17,656 --> 00:03:21,326 Jūs to neredzat, jo gribat, lai viņai viss būtu kārtībā. 40 00:03:23,161 --> 00:03:26,290 Bet pēdējie seši mēneši viņai bijuši emocionāli saspringti. 41 00:03:26,373 --> 00:03:27,875 Laulība. 42 00:03:29,251 --> 00:03:32,254 Džoša nāve. Tiesas prāva. 43 00:03:33,255 --> 00:03:34,298 Jūsu slimība. 44 00:03:37,843 --> 00:03:40,137 -Velns! -Nav brīnums, ka viņa savainojās. 45 00:03:40,220 --> 00:03:45,267 Viņa irst pa vīlēm, bet mēs visi sagaidām, ka Popija būs stipra. 46 00:03:45,350 --> 00:03:47,477 -Mēs uz to paļaujamies. Visi. -Pag, pag! 47 00:03:47,561 --> 00:03:49,771 Domā, viņa to izdarīja tīšām? 48 00:03:50,814 --> 00:03:53,400 Es domāju, ka viņa sēro un ir pārmocījusies. 49 00:03:56,361 --> 00:03:57,738 Tāpēc kļuvusi neuzmanīga. 50 00:04:05,370 --> 00:04:06,747 P. PĀRNELA 51 00:04:10,959 --> 00:04:11,960 Hallo! 52 00:04:12,044 --> 00:04:14,463 Viņš man uzbruka. Es zaudēju samaņu. 53 00:04:14,546 --> 00:04:16,339 Labvakar, Pārnelas kundze. 54 00:04:16,423 --> 00:04:19,301 Domāju - viņš man uzbruka tāpēc, ka biju viņam uz pēdām. 55 00:04:19,384 --> 00:04:20,385 Kurš? 56 00:04:20,469 --> 00:04:25,015 Holts. Holts Rolinss šodien pie Maikas. 57 00:04:25,098 --> 00:04:26,850 Man likās, ka viņš viņai uzbrūk. 58 00:04:27,476 --> 00:04:29,478 Un ko teica Maika? 59 00:04:30,187 --> 00:04:33,190 Viņa teica, ka es paslīdēju un sasitu galvu. 60 00:04:34,316 --> 00:04:36,777 Pag, kur jūs esat? 61 00:04:36,860 --> 00:04:38,111 Slimnīcā. 62 00:04:38,612 --> 00:04:39,863 Apžēliņ! Kāpēc? 63 00:04:39,947 --> 00:04:41,448 Tāpēc, ka es zaudēju samaņu. 64 00:04:41,532 --> 00:04:43,033 Tā. Paklausieties! 65 00:04:43,116 --> 00:04:46,912 Mums ir Holta mitekļa kratīšanas orderis, pamatojoties uz to, 66 00:04:46,995 --> 00:04:49,915 ka Markuss redzēja viņu pametam Ramona nāves vietu. 67 00:04:50,666 --> 00:04:52,668 Mēs viņu atradīsim 68 00:04:52,751 --> 00:04:55,879 un izjautāsim par uzbrukumu jums. 69 00:04:56,380 --> 00:04:57,673 Paldies. 70 00:04:58,924 --> 00:05:00,050 Vai tas ir mazulis? 71 00:05:02,553 --> 00:05:04,388 Jā, tas ir mans dēls. 72 00:05:04,471 --> 00:05:06,098 Kurš jums iedeva bērnu? 73 00:05:06,181 --> 00:05:07,975 Tā. Arlabvakaru, Pārnelas kundze! 74 00:05:08,058 --> 00:05:11,144 Pagaidiet! Man ir bail. 75 00:05:13,188 --> 00:05:14,273 Es zinu. 76 00:05:15,107 --> 00:05:17,776 Un jūsu teikto es uztveru ļoti nopietni. 77 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Ticiet man! 78 00:05:19,945 --> 00:05:20,946 Paldies. 79 00:05:21,697 --> 00:05:24,825 Bet man vajag, lai jūs manā labā ko izdarāt. 80 00:05:25,993 --> 00:05:26,994 Ko? 81 00:05:27,661 --> 00:05:30,205 Neziņojiet par to savā podkāstā. 82 00:05:31,290 --> 00:05:33,292 Jūs man par Holtu ticat, vai ne? 83 00:05:35,252 --> 00:05:36,378 Pa kurieni viņš jums iesita? 84 00:05:37,462 --> 00:05:38,964 Pa pakausi. 85 00:05:41,466 --> 00:05:44,595 Tātad patiesībā ne viņu, ne viņa seju jūs neredzējāt? 86 00:06:05,949 --> 00:06:06,950 Kas noticis? 87 00:06:07,784 --> 00:06:09,536 Atvainojiet par traucējumu, kundze. 88 00:06:09,620 --> 00:06:10,621 Es... 89 00:06:12,706 --> 00:06:14,124 Vai atstāsiet mūs uz brīdi? 90 00:06:16,376 --> 00:06:17,628 Aizslēdz durvis! 91 00:06:17,711 --> 00:06:21,215 Aizslēdz durvis un pasaki medmāsām, lai te nevienu neielaiž. 92 00:06:21,298 --> 00:06:22,382 Labi. 93 00:06:25,469 --> 00:06:28,680 Durvīm slēdzenes nav. 94 00:06:29,264 --> 00:06:33,352 Tad varbūt man vienkārši atspiest pret tām krēslu? 95 00:06:34,269 --> 00:06:37,105 Padod man somiņu, lūdzu! 96 00:06:48,075 --> 00:06:49,076 Paldies. 97 00:06:50,827 --> 00:06:51,995 Tas ir viens no mammas? 98 00:06:53,539 --> 00:06:55,624 Tev ir tie visi? Arī vecmāmiņas? 99 00:06:56,124 --> 00:06:58,752 Jā, tētiņš man tos iedeva, kad es pametu mājas. 100 00:07:06,343 --> 00:07:07,719 To viņai uztaisīja tētiņš. 101 00:07:08,762 --> 00:07:10,389 Uz tiem visiem ir viņas vārds? 102 00:07:10,472 --> 00:07:13,016 Vai viņa mātes vārds - Elaiza. 103 00:07:13,600 --> 00:07:18,397 Viņai bija vesela kaste ar teātra somiņām. 104 00:07:18,480 --> 00:07:20,065 Pa vienam katrai somiņai. 105 00:07:23,151 --> 00:07:24,236 Gangstere. 106 00:07:25,028 --> 00:07:27,364 Zini, esmu dāma, tomēr sagriezīšu tevi lupatās. 107 00:07:30,450 --> 00:07:31,994 Iedvesmojoši vārdi. 108 00:07:35,622 --> 00:07:37,666 Klau, man žēl par Ingremu. 109 00:07:38,333 --> 00:07:39,835 Es tikai domāju, ka... 110 00:08:51,615 --> 00:08:55,077 Pa gabalu var redzēt velna nepieņemtu dvēseli. 111 00:08:56,328 --> 00:08:57,329 Kā? 112 00:08:58,830 --> 00:09:00,499 Tu joprojām esi te. 113 00:09:32,489 --> 00:09:34,157 Gribi, lai pakavējos? 114 00:09:35,450 --> 00:09:38,287 Nē. Nē, paldies. 115 00:09:38,370 --> 00:09:41,999 Es tikai gribu vannu un savu gultu. 116 00:09:44,918 --> 00:09:48,422 Saidija atdzīs tavu mašīnu no Maikas mājas, tātad būs te pēc kādas stundas. 117 00:09:48,505 --> 00:09:50,424 Un Liliana aiz stresa gatavoja, 118 00:09:50,507 --> 00:09:53,260 tāpēc tavs ledusskapis ir pārbāzts ar ēdienu. 119 00:09:58,056 --> 00:09:59,057 Zini ko? 120 00:10:00,893 --> 00:10:01,977 Esmu izsalkusi. 121 00:10:03,395 --> 00:10:05,063 Palikšu, līdz atbrauks Saidija. 122 00:10:12,404 --> 00:10:13,405 Nu labi. 123 00:10:15,449 --> 00:10:16,825 Saki, ko gribi pateikt. 124 00:10:19,870 --> 00:10:20,913 Pie velna Ingremu! 125 00:10:23,040 --> 00:10:25,042 Laulība izjuka ne tikai viņa dēļ. 126 00:10:25,125 --> 00:10:26,251 Un? 127 00:10:27,586 --> 00:10:28,670 Tu esi mana māsa. 128 00:10:32,132 --> 00:10:33,383 Par to es tevi mīlu. 129 00:10:38,764 --> 00:10:43,894 Ej nomazgāties, un es uznesīšu augšā šķīvi. 130 00:10:46,480 --> 00:10:47,481 Paldies. 131 00:11:06,750 --> 00:11:08,794 Laklan, Maika grib tevi satikt. 132 00:11:14,258 --> 00:11:15,259 Bleina! 133 00:11:20,055 --> 00:11:21,265 Kas notiek? 134 00:11:22,683 --> 00:11:24,184 Es tevi brīdināju. 135 00:11:25,227 --> 00:11:26,270 Atvaino? 136 00:11:26,353 --> 00:11:28,105 Brīdināju, ka šis ir mans uzņēmums. 137 00:11:29,314 --> 00:11:32,651 Un tas, glumiķi, nozīmē to, ka vienīgais cilvēks, kurš gūs labumu 138 00:11:32,734 --> 00:11:35,863 no mana tēla, maniem stāstiem, manas dzīves, būšu es. 139 00:11:36,446 --> 00:11:39,366 Maika, par ko tu runā? 140 00:11:40,033 --> 00:11:44,121 Tu šantažē mūsu darbiniekus, lai viņi klusētu, kamēr tu mūs apzodz. 141 00:11:44,830 --> 00:11:49,710 Tavs uzņēmums ir uz bankrota robežas, tādēļ tu nosmel Patvēruma ienākumus, 142 00:11:49,793 --> 00:11:51,879 cenšoties izvilkt sevi no bedres. 143 00:11:54,131 --> 00:11:55,424 Tu mani nodevi, žurka tāda. 144 00:11:55,507 --> 00:11:58,719 Nē, žurka esi tu. Un viņa tevi noķēra slazdā. 145 00:12:02,139 --> 00:12:03,849 Tad ko mēs tagad darīsim? 146 00:12:04,349 --> 00:12:05,392 Tu aiziesi. 147 00:12:05,475 --> 00:12:09,021 Tu zaudēsi savas akcijas un vietu valdē. 148 00:12:12,649 --> 00:12:13,859 Tu viņu dzirdēji. 149 00:12:14,860 --> 00:12:16,069 Tev jādodas. 150 00:12:20,616 --> 00:12:21,909 Ejam, Bleina! 151 00:12:25,787 --> 00:12:27,414 Nepadari to visu neveiklu! 152 00:12:40,677 --> 00:12:42,262 Nekad vairs man nemelo! 153 00:12:45,974 --> 00:12:48,602 ELINORA 154 00:13:05,994 --> 00:13:08,080 Sveika! Nu tad beidzot. 155 00:13:08,163 --> 00:13:10,165 Kāpēc nepateici, ka biji slimnīcā? 156 00:13:10,249 --> 00:13:11,625 Negribēju traucēt. 157 00:13:11,708 --> 00:13:14,753 Kā tu varētu mani traucēt, ja esi cietusi? Nu beidz! 158 00:13:15,254 --> 00:13:20,384 Es tikai centos nepārkāpt robežas, ņemot vērā, ka jums gaidāms mazulis. 159 00:13:21,218 --> 00:13:22,636 Tagad tāpat esmu mājās. 160 00:13:22,719 --> 00:13:24,137 Tev viss kārtībā? Viss labi? 161 00:13:24,972 --> 00:13:26,098 Ir bijis labāk. 162 00:13:26,849 --> 00:13:30,018 Nu labi, tad tev pašai jāizlemj. 163 00:13:30,102 --> 00:13:32,020 Gribi atpūsties vai atgriezties pie darba? 164 00:13:32,104 --> 00:13:34,982 Pie darba. Es gribu strādāt. Kas tev ir? 165 00:13:35,065 --> 00:13:37,192 Mums te bija notikumiem bagāts rīts. 166 00:13:37,276 --> 00:13:40,070 Maika atlaida Laklanu. Vispār tas bija superīgi. 167 00:13:40,153 --> 00:13:43,031 Sen bija laiks. Kas notika? 168 00:13:43,115 --> 00:13:47,244 Izrādās, ka novērošana nebija viņa vienīgā blēdība, 169 00:13:47,327 --> 00:13:48,745 bet viņš vairs neatgriezīsies. 170 00:13:48,829 --> 00:13:52,291 Maika atbrīvojas no pietuvinātajiem cilvēkiem, kam neuzticas. 171 00:13:52,958 --> 00:13:55,836 Tev jāuzmanās, Markus. Nedomā, ka viņa tevi atbalsta. 172 00:13:56,712 --> 00:13:58,213 Paga, par ko tu runā? 173 00:13:58,714 --> 00:14:00,215 Vienkārši uzmanies! 174 00:14:02,134 --> 00:14:04,261 Es domāju, ka man iesita Holts. 175 00:14:04,845 --> 00:14:06,096 Tu tā domā? 176 00:14:06,180 --> 00:14:08,849 Nu, es biju pārliecināta, bet... 177 00:14:10,475 --> 00:14:13,604 tagad viss ir izplūdis. 178 00:14:15,147 --> 00:14:18,650 Nu labi. Klau, varbūt atpūties? 179 00:14:18,734 --> 00:14:20,027 Nepārpūlies! 180 00:14:21,028 --> 00:14:22,029 Labi. 181 00:14:23,989 --> 00:14:24,990 Klau, Popij! 182 00:14:26,116 --> 00:14:27,242 Jā? 183 00:14:28,243 --> 00:14:30,621 Parūpējies par sevi, labi? 184 00:14:35,167 --> 00:14:39,296 PILSĒTAS DOME 185 00:14:41,590 --> 00:14:42,591 Sveiki! 186 00:14:44,718 --> 00:14:45,761 Kretīni. 187 00:14:48,013 --> 00:14:50,098 Eu, eu! Kas te notiek? 188 00:14:50,599 --> 00:14:52,935 -Es te vairs nestrādāju, brāl. -Ko tas nozīmē? 189 00:14:58,023 --> 00:15:00,234 -Esi uzmanīgs! -Kas notiek? 190 00:15:00,317 --> 00:15:02,277 -Tīrīšana. -Kāpēc? 191 00:15:03,278 --> 00:15:05,614 To izlemj augšas. Prasi iekšlietu nodaļai! 192 00:15:05,697 --> 00:15:08,283 Tā, Heivud! Kas notika? 193 00:15:09,701 --> 00:15:11,245 Mani atstādināja, vecīt. 194 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 No Aivara dēliem? 195 00:15:12,913 --> 00:15:16,917 Atstādināja no izmeklēšanas, tāpēc es no šīs sūda vietas tinos. 196 00:15:17,501 --> 00:15:19,670 Ierindas izmeklētāji viņiem vairs nerūp. 197 00:15:20,254 --> 00:15:22,464 Paklausies: esi uzmanīgs! 198 00:15:22,548 --> 00:15:25,968 Tu te esi tikpat ieredzēts kā es. Biju. 199 00:15:34,852 --> 00:15:37,771 Pēc Ramona dramatiskās nāves 200 00:15:38,647 --> 00:15:41,817 un nesenajiem notikumiem, kas ir satricinājuši Patvērumu, 201 00:15:42,776 --> 00:15:48,156 pie tā dibinātājas Maikas Kītas mājas man uzbruka. 202 00:15:50,200 --> 00:15:54,329 Mana neuzmanība beidzās ar ievainojumu 203 00:15:54,413 --> 00:15:58,000 un slimnīcā pavadītu nakti. 204 00:16:13,223 --> 00:16:19,188 Vai Holts Rolinss, kuru meklē, lai izjautātu sakarā ar Ramona Tomasa nāvi... 205 00:16:19,271 --> 00:16:20,272 HOLTS ROLINSS 206 00:16:20,355 --> 00:16:23,066 ...ir tas pats cilvēks, kurš uzbruka man? 207 00:16:23,859 --> 00:16:28,864 Un vai viņš ir tas pats cilvēks, kurš nogalināja Džošuu Kītu un Drū Tērniju? 208 00:16:28,947 --> 00:16:31,241 -Gribi kompāniju? -Velns! 209 00:16:32,868 --> 00:16:34,536 Ko tu te viena pati dari? 210 00:16:35,245 --> 00:16:36,580 Vai tad tev nav jāguļ? 211 00:16:38,373 --> 00:16:39,416 Man nav miera. 212 00:16:42,586 --> 00:16:46,131 Un es gribēju ierakstīt podkāstu par to, kas notika vakar vakarā. 213 00:16:46,882 --> 00:16:47,883 Bet? 214 00:16:48,717 --> 00:16:50,427 Bet es nezinu, kas ar mani notika. 215 00:16:51,261 --> 00:16:54,264 Vai man vajadzētu vienkārši ņemt un muldēt? 216 00:16:54,348 --> 00:16:55,724 Līdz šim tas tevi neapturēja. 217 00:16:58,393 --> 00:16:59,645 Beidz! 218 00:17:02,356 --> 00:17:05,067 Man šķiet, ka Maika man melo, un es nezinu, kādēļ. 219 00:17:06,026 --> 00:17:07,277 Tad ko tu gribi darīt? 220 00:17:08,612 --> 00:17:09,694 Parunāt ar Maiku. 221 00:17:13,659 --> 00:17:14,992 Tuk, tuk. 222 00:17:15,661 --> 00:17:19,248 Ieradusies policija - meklē informāciju par Holtu Rolinsu. 223 00:17:19,329 --> 00:17:22,376 Tas ir tas bijušais cietumnieks, kurš taisa leļļu mājas. 224 00:17:22,459 --> 00:17:23,794 Tu viņus ielaidi? 225 00:17:24,670 --> 00:17:28,298 Es īsti nevarēju neko... 226 00:17:29,591 --> 00:17:30,676 Man nebija izvēles. 227 00:17:32,886 --> 00:17:34,471 Pie jums ieradies inspektors Eimss. 228 00:17:34,972 --> 00:17:36,598 Nē, nē... es izlasīju orderi. 229 00:17:36,682 --> 00:17:39,935 Tajā ietvertas tikai darbnīca un darba telpas. 230 00:17:40,018 --> 00:17:41,019 Viņai taisnība. 231 00:17:41,103 --> 00:17:44,147 Varbūt man izsaukt kādu no juristiem? Vai Markusu? 232 00:17:44,231 --> 00:17:45,232 Nekas. 233 00:17:45,774 --> 00:17:48,610 Viņš te ir, lai palīdzētu mums atrast Ramona slepkavu. 234 00:17:50,529 --> 00:17:52,072 Labi. Es tepat būšu. 235 00:17:53,031 --> 00:17:54,074 -Atvainojiet! -Aivij! 236 00:17:54,157 --> 00:17:55,325 Jā. 237 00:17:59,079 --> 00:18:00,080 Nuja. 238 00:18:01,331 --> 00:18:02,332 Atvainojiet! 239 00:18:05,627 --> 00:18:07,045 Vai noskaidrojāt, kur ir Holts? 240 00:18:07,129 --> 00:18:11,049 Mēs izsekojām viņa telefonu līdz piestātnei, bet viņš no tā atbrīvojās, 241 00:18:11,133 --> 00:18:13,093 iedodot kādam bezpajumtniekam. 242 00:18:14,761 --> 00:18:16,305 Kā varu jums palīdzēt? 243 00:18:17,222 --> 00:18:19,892 Mēs uzskatām, ka Holts Rolinss nogalināja Ramonu, 244 00:18:19,975 --> 00:18:22,603 jo viņš grasījās atklāt Patvēruma noslēpumus. 245 00:18:22,686 --> 00:18:25,105 Jūsu noslēpumus. 246 00:18:25,731 --> 00:18:28,358 Ja Holtam bija motīvs nogalināt Ramonu, 247 00:18:28,442 --> 00:18:30,527 tad motīvs būtu arī man. 248 00:18:31,111 --> 00:18:33,363 Ziniet, jocīgi. Es domāju tāpat. 249 00:18:34,740 --> 00:18:36,658 Esmu atvērta grāmata, detektīv. 250 00:18:36,742 --> 00:18:38,702 Ziniet, burtiski. 251 00:18:38,785 --> 00:18:39,786 MAIKA KĪTA ATGRŪSTĀ 252 00:18:39,870 --> 00:18:41,622 Lūdzu. Paskatieties pats! 253 00:18:43,290 --> 00:18:44,583 Esmu inspektors. 254 00:18:50,797 --> 00:18:54,218 "Fiziskā mīlestība nav iedomājama bez vardarbības." 255 00:18:54,927 --> 00:18:57,179 Nepanesamais esības vieglums. 256 00:18:59,556 --> 00:19:00,599 Jūs tā uzskatāt? 257 00:19:06,813 --> 00:19:10,442 Tātad Holts Rolinss. Vai viņam te ir kabinets? 258 00:19:12,152 --> 00:19:13,570 Tikai darbnīca. 259 00:19:13,654 --> 00:19:15,030 Vai varu apskatīt viņa dosjē? 260 00:19:15,113 --> 00:19:17,157 Kontaktpersonas ārkārtējos gadījumos, ko tādu? 261 00:19:17,658 --> 00:19:21,328 Šķiet, ka par pašnodarbinātajiem mums ir tikai nodokļu veidlapas, 262 00:19:21,411 --> 00:19:22,412 ja tas jums der. 263 00:19:22,496 --> 00:19:23,497 Jā. 264 00:19:25,040 --> 00:19:29,336 Vai tas būtu nelikumīgi, ja es jums dotu nodokļu dokumentus bez ordera? 265 00:19:29,419 --> 00:19:30,420 Iespējams. 266 00:19:33,173 --> 00:19:36,844 Bet viņš ir ļoti bīstams cilvēks, kā uzskata jūsu draudzene Popija Pārnela. 267 00:19:40,097 --> 00:19:46,812 Es šo uzņēmumu dibināju, uzskatot, ka mums nevajadzētu būt savas pagātnes gūstekņiem. 268 00:19:47,771 --> 00:19:50,440 Kļūdas un ciešanas rada žēlastību. 269 00:19:52,109 --> 00:19:53,485 Tas ir ļoti jauki. 270 00:19:55,654 --> 00:19:59,116 Vai tāpēc jūs pārtraucāt sadarbību ar Laklanu Breju? 271 00:19:59,199 --> 00:20:00,909 Jo šorīt viņš ar mani sazinājās. 272 00:20:00,993 --> 00:20:05,372 Viņš bija ļoti neapmierināts un teica: ja man ko vajagot, lai tikai vaicājot. 273 00:20:12,296 --> 00:20:14,047 Es tikai gribu atrast Holtu Rolinsu. 274 00:20:15,549 --> 00:20:18,260 Popija domā, ka viņš viņai uzbruka. 275 00:20:36,778 --> 00:20:40,157 IESNIEGUMS PAR LAULĪBAS ŠĶIRŠANU 276 00:20:46,580 --> 00:20:48,790 NEPĀRVĒRTĪSIM TO PAR CĪŅU! 277 00:20:57,883 --> 00:21:00,093 Kur ir tie auskari, ko tev uzdāvināju dzimenē? 278 00:21:01,803 --> 00:21:04,431 Droši vien tavā istabā kopš iepriekšējās aizņemšanās reizes. 279 00:21:06,391 --> 00:21:07,601 Kas noticis? 280 00:21:10,187 --> 00:21:11,188 Paskaties uz datumu! 281 00:21:21,281 --> 00:21:23,367 Viņš tās aizpildījis pirms sešiem mēnešiem. 282 00:21:24,368 --> 00:21:26,119 Vai viņš vispār mēģināja ko saglābt? 283 00:21:26,203 --> 00:21:27,579 Nezinu. 284 00:21:31,458 --> 00:21:34,670 Esmu noskatījusies, kā tu šos sešus mēnešus kod sev mēlē, 285 00:21:34,753 --> 00:21:38,924 pielāgojies sabiedrības prasībām, it kā censtos pretendēt uz sievas lomu. 286 00:21:39,007 --> 00:21:41,093 -Tā nav taisnība. -Kā teiksi. 287 00:21:41,176 --> 00:21:44,680 Bet tici man - būt par sevi pašu ir svarīgāk nekā būt precētai. 288 00:21:46,098 --> 00:21:48,725 -Skat, viena te cenšas kļūt pieaugusi. -Nu... 289 00:21:53,105 --> 00:21:54,147 Velns! 290 00:21:55,607 --> 00:21:58,694 -Mums no šīs mājas būs jāizvācas. -Ja nelasīsies prom... 291 00:21:58,777 --> 00:22:00,112 Tu vienmēr mani izrīko. 292 00:22:02,531 --> 00:22:03,907 Es atvēršu. 293 00:22:03,991 --> 00:22:07,160 Vēl kas: ja mums te nav vīrieša, 294 00:22:07,244 --> 00:22:08,912 -tad vajag suni. Beidz! -Nē. 295 00:22:09,496 --> 00:22:10,706 -Nē. -Nu labi. 296 00:22:18,505 --> 00:22:21,049 -Sveiks, tētiņ! -Sveika, meitiņ! 297 00:22:21,550 --> 00:22:23,135 -Kur ir Popa? -Augšstāvā. 298 00:22:24,344 --> 00:22:26,054 -Sveiks, tētiņ! -Sveika, mīļā! 299 00:22:29,349 --> 00:22:31,268 Ko manā mājā dara tēls no šausmenes? 300 00:22:31,351 --> 00:22:33,437 -Popij! -Tevi gaida tiesu darbi. 301 00:22:34,062 --> 00:22:35,397 Esmu ieradies tevi glābt. 302 00:22:36,148 --> 00:22:39,276 Trīskārt nē. Es nenolīgšu šaubīgu advokātu. 303 00:22:39,359 --> 00:22:40,861 -Zini, es ņemu ļaunā. -Popij! 304 00:22:43,071 --> 00:22:45,782 Tev vajag palīdzību tai prāvā par novešanu līdz pašnāvībai. 305 00:22:45,866 --> 00:22:47,743 Viņš nav zaudējis nevienu lietu. 306 00:22:48,577 --> 00:22:51,038 Viņš 20 gadus ir pārstāvējis mani un motociklistu klubu. 307 00:22:51,121 --> 00:22:54,625 Neesmu sēdējis kopš tavas bērnības, un mēs visi zinām, ka esmu sastrādājis... 308 00:22:54,708 --> 00:22:56,251 Nedomā to teikumu pabeigt! 309 00:22:58,170 --> 00:22:59,713 Es viņu nevaru ciest. 310 00:22:59,796 --> 00:23:01,882 Bet man pret tevi iebildumu nav. 311 00:23:02,633 --> 00:23:04,635 Aizmirsu, ka viņam ir sikspārņa dzirde. 312 00:23:05,135 --> 00:23:06,261 To sauc par sonāru. 313 00:23:06,762 --> 00:23:10,516 Šika māja, Popij. Varbūt man jāpalielina takse. 314 00:23:11,183 --> 00:23:13,352 -Man advokātu nevajag. -Popij, pietiek! 315 00:23:14,603 --> 00:23:18,232 Ingrems ir prom. Tev tajā prāvā vajadzēs palīdzību. 316 00:23:18,315 --> 00:23:19,608 Un šķiršanās procesā. 317 00:23:20,776 --> 00:23:23,362 Pag, ko? Kopš kura laika? 318 00:23:23,445 --> 00:23:26,448 Šķiršanās? Es noteikti palielināšu taksi. 319 00:23:26,532 --> 00:23:28,200 Viņam pat nav krekla. 320 00:23:28,700 --> 00:23:30,619 Ha-ha! Piemānīju. Man ir divi. 321 00:23:32,287 --> 00:23:33,413 Paklau... 322 00:23:33,997 --> 00:23:37,459 Zini ko? Popij, vai esi gatava atteikties no šīs mājas? 323 00:23:39,253 --> 00:23:43,382 Minēšu, ka viņi tevi apsūdz terorizēšanā internetā. 324 00:23:43,882 --> 00:23:47,052 Vai viņi savā prasībā vēršas arī pret tavu tīmekļa vietni? 325 00:23:48,011 --> 00:23:50,055 Tavu klausītāju publicējumiem sociālajos medijos? 326 00:23:51,473 --> 00:23:55,102 Redzi, ja es pārstāvētu otru pusi, es būtu iekļāvis terorizēšanu internetā 327 00:23:55,769 --> 00:23:59,022 un apzinātu nodomu izraisīt emocionālas ciešanas. 328 00:23:59,106 --> 00:24:02,067 Lai tevi sodītu par ļaunprātību, jo tad var tikt pie lielās naudas. 329 00:24:02,693 --> 00:24:04,361 Apdrošināšana tādas lietas nesedz. 330 00:24:04,444 --> 00:24:06,738 Nē, nesedz. Tas netiek ietverts. 331 00:24:06,822 --> 00:24:08,115 Vai zini, ko tas nozīmē? 332 00:24:08,198 --> 00:24:10,826 Tas nozīmē, ka viņi atņems šo smalko māju, pievāks tavu naudu 333 00:24:10,909 --> 00:24:14,288 un aizbrauks tajā smukajā Alfa Romeo, ko redzēju mājas priekšā. 334 00:24:15,622 --> 00:24:17,749 Noņems tev no rokas to pulkstentiņu. 335 00:24:19,293 --> 00:24:21,086 Tas ir mans čoms. 336 00:24:23,797 --> 00:24:25,048 Tad kas man jādara? 337 00:24:26,341 --> 00:24:27,384 Uzticies man! 338 00:24:32,681 --> 00:24:34,099 Es noklausījos pirmo sezonu. 339 00:24:34,766 --> 00:24:37,978 Jūs labi pastrādājāt, bet jūsu paņēmieni bija mežonīgi. 340 00:24:38,061 --> 00:24:41,106 Šķiet, jūs te sanācāt un teicāt: "Pie velna noteikumus!" 341 00:24:41,815 --> 00:24:43,942 -Vai tā ir kritika? -Nē, nē. 342 00:24:44,026 --> 00:24:47,321 Jūs abas plaši atvērāt durvis juridiskām nepatikšanām. 343 00:24:48,322 --> 00:24:50,073 Tad ko tu iesaki? 344 00:24:51,700 --> 00:24:53,118 Kas tev vakar atgadījās? 345 00:24:54,870 --> 00:24:56,121 Viņš man uzbruka. 346 00:24:58,707 --> 00:24:59,958 Vai tev ir pierādījumi? 347 00:25:00,918 --> 00:25:02,002 Nē. 348 00:25:02,085 --> 00:25:04,838 Tad negvelz par to savā podkāstā! 349 00:25:04,922 --> 00:25:07,591 Vai pētāt arī kādu no pirmās sezonas personāžiem? 350 00:25:08,217 --> 00:25:10,093 -Jā. -Forši. 351 00:25:11,136 --> 00:25:13,931 Kas notika ar trakās dvīnes vīru? 352 00:25:14,014 --> 00:25:16,725 -Sarakstā viņu neredzēju. -Ar Aleksu Dannu? 353 00:25:16,808 --> 00:25:18,268 Viņam neklājas diez ko labi. 354 00:25:19,186 --> 00:25:21,939 Meita dzīvo pie viņa vecākiem, banka atņēma māju, 355 00:25:22,022 --> 00:25:23,023 un viņš zaudēja darbu. 356 00:25:23,106 --> 00:25:25,859 Tad mums vajag, lai tas ķēms ātri dabū darbu, 357 00:25:25,943 --> 00:25:28,320 kamēr pretējā puse nav viņu piepulcējusi prāvai. 358 00:25:28,403 --> 00:25:31,949 Es varētu viņu apraudzīt. Iekustināt to lietu. Man nav grūti. 359 00:25:36,453 --> 00:25:40,082 Eimss ir Holta miteklī. Viņam man ir informācija. 360 00:25:40,165 --> 00:25:42,292 -Tu nekur nebrauksi. -Man jābrauc. 361 00:25:42,876 --> 00:25:45,546 -Tad es stūrēšu. -Iešu pārģērbties. 362 00:25:52,052 --> 00:25:53,053 Paklau! 363 00:25:53,136 --> 00:25:57,099 Es zinu, ka tev nepatīku, bet es savu darbu daru labi. 364 00:25:57,182 --> 00:25:58,183 Esmu nepārspējams. 365 00:25:59,393 --> 00:26:01,061 Vai drīkstu dot mazu padomu? 366 00:26:05,190 --> 00:26:08,735 Mēdz teikt, ka kriminālprāvās slikti cilvēki sevi parāda no labākās puses 367 00:26:08,819 --> 00:26:11,196 un šķiršanās prāvās labi cilvēki sevi parāda no sliktākās puses. 368 00:26:11,864 --> 00:26:13,991 Ja tu savu vīru vēl mīli, tu centīsies viņam izpatikt, 369 00:26:14,074 --> 00:26:16,159 lai viņu atgūtu, un viņš tevi aptīs ap pirkstu. 370 00:26:17,035 --> 00:26:18,453 -Tā nav... -Ei... 371 00:26:18,954 --> 00:26:21,331 Tev ir vajadzīgs oficiāls pašķiršanās līgums. 372 00:26:21,415 --> 00:26:23,542 Citādi viņš varēs iegūt katru centu, ko nopelnīsi 373 00:26:23,625 --> 00:26:25,460 no šī brīža līdz tiesneša lēmumam. 374 00:26:25,544 --> 00:26:28,755 -Ingrems tā nekad nedarītu. -Mīļā, "nekad"? 375 00:26:29,464 --> 00:26:31,842 Šķiroties tāds "nekad" neeksistē. 376 00:26:33,552 --> 00:26:37,431 Zini, kad mēs bijām bērni, tev vienmēr deguns bija tajos 377 00:26:37,514 --> 00:26:40,142 romantiskajos romāniņos ar pilīm un bruņiniekiem, 378 00:26:40,225 --> 00:26:42,477 un tamlīdzīgām muļķībām uz vāka. Atceries? 379 00:26:43,353 --> 00:26:45,898 Tad varbūt iztēlosimies, ka pašķiršanās līgums 380 00:26:45,981 --> 00:26:49,526 ir kā aizsarggrāvis ap tavu sasodīto naudu? 381 00:26:49,610 --> 00:26:50,611 Labi? 382 00:26:52,070 --> 00:26:53,906 -Labi. -Labi. 383 00:26:54,448 --> 00:26:56,783 Atceries? Es tevi vienmēr uzvarēju. Aiziet! 384 00:26:57,284 --> 00:26:59,620 -Un es tevi vienmēr uzvarēju ar šo. -Nu labi, labi. 385 00:26:59,703 --> 00:27:02,372 Tu uzvari, princese Popija. Dodies! 386 00:27:08,837 --> 00:27:11,173 Leļļu mājas ķertais te nevarētu dzīvot. 387 00:27:11,256 --> 00:27:13,175 -Aha. -Ej pa priekšu! 388 00:27:13,258 --> 00:27:14,510 Paldies. 389 00:27:17,262 --> 00:27:21,558 -Šī ir Holta Rolinsa māja? -Vai viņš ir skvoteris? 390 00:27:21,642 --> 00:27:23,644 Īpašums uz viņa vārda. Maksāts skaidrā naudā. 391 00:27:24,228 --> 00:27:26,188 Mani cilvēki meklē, kur viņš ņēmis naudu. 392 00:27:26,855 --> 00:27:29,983 -Kā jums ar galvu? -Jūs uz to skatāties. 393 00:27:30,067 --> 00:27:31,151 Kā jums šķiet, kā ir? 394 00:27:33,028 --> 00:27:35,322 Nu, kas tā par informāciju? 395 00:27:35,405 --> 00:27:38,158 Prese viņu dēvē par "Kīta slepkavu". 396 00:27:39,326 --> 00:27:43,288 Drū un Ramonu, abus mirušos geju jaunekļus, nepiemin. 397 00:27:43,372 --> 00:27:45,332 Laikam jau viņi nav prioritāte, vai ne? 398 00:27:45,415 --> 00:27:48,627 Atšķirībā no skaistās sēru guru slavenā vīra. 399 00:27:49,837 --> 00:27:52,965 Vai tādēļ jūs pēkšņi tik ļoti vēlaties sadarboties? 400 00:27:53,882 --> 00:27:58,303 Daudzi un dažādi slepkavību policisti mani ir laipni aicinājuši atšūties. 401 00:27:59,471 --> 00:28:02,224 Ziniet, šī māja ir līdzīga jūsu draudzenei Maikai. 402 00:28:02,307 --> 00:28:04,601 No ārpuses smuka, bet iekšā tā ir... 403 00:28:05,269 --> 00:28:07,104 tukša, tumša un mazliet biedējoša. 404 00:28:07,187 --> 00:28:09,106 Tieši to es visu laiku saku. 405 00:28:09,940 --> 00:28:12,484 Vai varat to pateikt mikrofonā? 406 00:28:13,110 --> 00:28:14,111 Nē. 407 00:28:15,070 --> 00:28:18,323 Orderī ir iekļauti arī datori un mākoņdati. 408 00:28:18,407 --> 00:28:21,243 Varbūt iemetiet aci? Un jūs to nekad neesat redzējusi. 409 00:28:22,828 --> 00:28:25,622 Visa viņa meklējumu vēsture ir par Maiku. 410 00:28:25,706 --> 00:28:28,876 Tie stāsti ir vairāk nekā 20 gadu seni. 411 00:28:30,294 --> 00:28:33,046 Maikai noteikti bija aizdomas. 412 00:28:33,130 --> 00:28:35,507 Tur ir vēl. Skatieties tālāk! 413 00:28:43,765 --> 00:28:46,977 Jā, viņš jau kādu laiku jūs novēro. 414 00:28:52,274 --> 00:28:55,652 Uzreiz pēc Džošuas slepkavības Holts to ainu uztaisīja leļļu namā. 415 00:28:56,153 --> 00:28:58,030 Eu, eu, eu! 416 00:28:58,113 --> 00:28:59,489 Paturi! 417 00:29:00,866 --> 00:29:03,702 Markuss nobildēja to pašu leļļu māju, 418 00:29:03,785 --> 00:29:05,204 kad kratījāt Holta darbnīcu. 419 00:29:07,539 --> 00:29:08,874 Tās ir atšķirīgas. 420 00:29:12,794 --> 00:29:15,172 Kādēļ lai krāsa nedēļas laikā mainītos? 421 00:29:17,382 --> 00:29:18,759 Pārbaudiet durvju krāsu! 422 00:29:27,351 --> 00:29:28,560 BANKAS ĪPAŠUMS 423 00:29:39,321 --> 00:29:40,531 Atkal jūs. 424 00:29:40,614 --> 00:29:42,032 Jā, atkal es. 425 00:29:43,867 --> 00:29:46,662 -Noa Havilenda. -Alekss Danns. Kā varu palīdzēt? 426 00:29:47,579 --> 00:29:48,914 Esmu ieradusies palīdzēt jums. 427 00:29:50,457 --> 00:29:52,626 Bet vispirms es izstāstīšu, kā esam pazīstami. 428 00:29:53,877 --> 00:29:56,839 Tātad... šopēcpusdien pienāca 429 00:29:56,922 --> 00:30:01,677 tās leļļu mājas durvju krāsas analīžu rezultāti. Un zini ko? 430 00:30:02,177 --> 00:30:04,930 Tev bija taisnība. Tā nav krāsa. 431 00:30:05,013 --> 00:30:06,974 Asinis? Ak kungs! 432 00:30:07,599 --> 00:30:09,184 Vai viņi zina, kā asinis tās ir? 433 00:30:09,685 --> 00:30:11,061 Holta Rolinsa. 434 00:30:11,144 --> 00:30:14,648 Tās sakrīt ar asinīm, ko viņi atrada Ramona dzīvoklī. 435 00:30:14,731 --> 00:30:17,442 Tāpēc tev jābūt uzmanīgai. Vai Ingrems ir ar tevi? 436 00:30:18,026 --> 00:30:21,113 Viņš ir pilsētā, darīšanās. 437 00:30:21,196 --> 00:30:24,575 Bet neraizējies. Tētiņš atsūtīja puišus no motociklistu kluba. 438 00:30:24,658 --> 00:30:26,869 -Labi. -Un turklāt... 439 00:30:26,952 --> 00:30:29,162 Saidija šo visu gribēja izmantot, lai dabūtu suni. 440 00:30:30,247 --> 00:30:31,456 Protams. 441 00:30:37,921 --> 00:30:43,093 Zini, bērnībā Maika man izglāba dzīvību. 442 00:30:44,094 --> 00:30:46,597 -Ko? Kas notika? -Tēt? 443 00:30:47,598 --> 00:30:48,599 Ai, velns! 444 00:30:48,682 --> 00:30:52,227 -Ej! Es tev vēlāk piezvanīšu. -Nāku, meitiņ. 445 00:30:52,936 --> 00:30:53,937 Skaidri zini? 446 00:30:54,021 --> 00:30:55,063 Jā. 447 00:30:56,523 --> 00:30:58,025 Kad tu to pasaki tā... 448 00:30:58,817 --> 00:31:01,528 -Tēt! Panāc! Tev man jāpalīdz. -Labi. Mirklīti! 449 00:31:01,612 --> 00:31:03,238 -Tūlīt būšu. -Labi. 450 00:31:04,198 --> 00:31:05,199 Ej taču! 451 00:31:05,282 --> 00:31:08,577 Esi ar savu ģimeni! Es tev rīt piezvanīšu. 452 00:31:09,328 --> 00:31:10,954 Labi, parunāsimies vēlāk. 453 00:31:12,748 --> 00:31:13,832 Ko tu gribi, meitiņ? 454 00:31:56,667 --> 00:32:00,128 Ir jāatvainojas, ja kādam uzskrien. 455 00:32:00,212 --> 00:32:01,839 Meitenīt, vai tu mani dzirdi? 456 00:32:09,972 --> 00:32:12,933 Mani sauc Maikija. Un tevi? 457 00:32:16,478 --> 00:32:19,565 MANI SAUC POPIJA, ES NERUNĀJU! 458 00:32:19,648 --> 00:32:20,983 Tiešām? 459 00:32:28,282 --> 00:32:29,324 Nāc man līdzi! 460 00:32:56,810 --> 00:32:59,104 Vai gribi zināt neķītru noslēpumu? 461 00:32:59,688 --> 00:33:01,690 Šrīvs Skovils. 462 00:33:04,193 --> 00:33:05,861 Šrīvs ir melis. 463 00:33:12,993 --> 00:33:17,748 Velns parāvis, ko tu te lejā dari? Tūlīt pat velcies augšā! 464 00:33:28,967 --> 00:33:30,969 Popij! Esmu te. 465 00:33:52,783 --> 00:33:54,701 ELINORA SKOVILA 466 00:33:55,369 --> 00:33:56,828 Tu nerunā, vai ne? 467 00:34:00,624 --> 00:34:02,042 Tad es kliegšu tavā vietā. 468 00:34:47,629 --> 00:34:48,630 Sveika! 469 00:34:48,714 --> 00:34:50,716 Sveika, negulēji? 470 00:34:52,717 --> 00:34:54,678 Es vienkārši... Es... 471 00:34:56,013 --> 00:35:00,142 sapnī redzēju to laiku, kad bijām bērni un es biju pazaudējusi balsi. 472 00:35:00,642 --> 00:35:03,478 Kad es dzīvoju pie mis Šērlijas. 473 00:35:04,771 --> 00:35:06,315 Kas tās atmiņas uzjundīja? 474 00:35:07,316 --> 00:35:08,317 Nekas. 475 00:35:09,943 --> 00:35:10,986 Viss. 476 00:35:13,488 --> 00:35:17,826 Pirms satiku tevi, es sešus mēnešus biju pavadījusi klusējot. 477 00:35:19,578 --> 00:35:23,707 Es atceros, cik ļoti mana klusēšana cilvēkus sadusmoja. 478 00:35:25,334 --> 00:35:26,752 "Tas viņai ir tikai galvā." 479 00:35:27,628 --> 00:35:29,630 "Viņa to dara, lai pievērstu uzmanību." 480 00:35:30,881 --> 00:35:32,591 "Viņa runās, kad būs gatava." 481 00:35:34,009 --> 00:35:35,052 Un tā arī bija. 482 00:35:36,220 --> 00:35:39,139 Tu izaugi un kļuvi par vienu no skaļākajām balsīm valstī. 483 00:35:44,645 --> 00:35:45,896 Es tevi mīlu, Maika. 484 00:35:51,443 --> 00:35:52,444 Es tevi arī. 485 00:36:12,673 --> 00:36:15,300 Tur iekšā ir pārbijusies jauna meitene. 486 00:36:15,384 --> 00:36:16,635 PATVĒRUMS MAIKAS KĪTAS PIEREDZE 487 00:36:16,718 --> 00:36:20,597 13 gadus veca. Pamesta, lai kuļas, kā māk. 488 00:36:21,932 --> 00:36:23,851 Aizmirsta. Atgrūsta. 489 00:36:25,310 --> 00:36:28,272 Un tomēr izdzīvojusi. 490 00:36:28,939 --> 00:36:31,692 Un tāpēc es pati sevi uzrakstīju. 491 00:36:33,235 --> 00:36:34,778 Lai es neizzustu. 492 00:36:51,837 --> 00:36:52,838 Rokā esi. 493 00:37:02,806 --> 00:37:04,349 Tu nekad neesi panesis alkoholu. 494 00:37:07,978 --> 00:37:08,979 Roza! 495 00:37:11,356 --> 00:37:12,858 Ko tu te dari? 496 00:37:14,401 --> 00:37:16,069 Atnācu vest tevi mājās. 497 00:37:19,114 --> 00:37:20,115 Vēl divus. 498 00:37:32,127 --> 00:37:33,795 Regejs lieliski iemidzina. 499 00:37:35,964 --> 00:37:37,174 Jauki. 500 00:37:43,597 --> 00:37:44,806 Es minēšu... 501 00:37:46,600 --> 00:37:48,644 Jūs atnācāt brīdināt mani par Maiku. 502 00:37:58,111 --> 00:38:01,323 Uzskatiet, ka tas ir mūsu savstarpējās uzticēšanās vingrinājums. 503 00:38:02,074 --> 00:38:04,159 -Tātad mana mazā runa nostrādāja? -Redzēsim. 504 00:38:12,000 --> 00:38:13,126 Viņa meloja. 505 00:38:13,627 --> 00:38:15,671 To māju Holtam nopirka Maika. 506 00:38:16,797 --> 00:38:19,675 Jūsu draudzene nu ir oficiāli aizdomās turētā visās trīs slepkavībās. 507 00:39:13,103 --> 00:39:14,730 Sveika, vai viss kārtībā? 508 00:39:14,813 --> 00:39:17,024 Jā, atvaino! 509 00:39:17,107 --> 00:39:22,237 Zinu, ka jau vēls, bet vai mēs varētu kaut kur satikties un aprunāties? 510 00:39:22,863 --> 00:39:23,906 Protams. 511 00:39:45,761 --> 00:39:47,262 -Sveika! -Sveika! 512 00:39:49,973 --> 00:39:50,974 Tev nenāca miegs? 513 00:39:59,107 --> 00:40:00,817 Man ļoti žēl par Ingremu. 514 00:40:03,362 --> 00:40:05,113 Kur ir Holts, Maika? 515 00:40:08,200 --> 00:40:10,035 Nezinu. Vai pārbaudīji viņa māju? 516 00:40:10,118 --> 00:40:11,537 To, par kuru tu samaksāji? 517 00:40:14,331 --> 00:40:16,583 Galu galā policija viņu atradīs. 518 00:40:18,585 --> 00:40:19,711 Varbūt ne. 519 00:40:22,005 --> 00:40:26,218 Vai tu joprojām man melosi, ka viņš nebija tas vīrietis, ar ko biji kopā? 520 00:40:26,301 --> 00:40:27,761 Vīrietis, kurš man uzbruka? 521 00:40:28,262 --> 00:40:33,475 Holts iznāk no cietuma, kurā būdams, visu laiku sekoja līdzi tavām gaitām. 522 00:40:34,184 --> 00:40:35,727 Tad tu viņam nopērc māju. 523 00:40:35,811 --> 00:40:41,441 Ir gandrīz tā, it kā - es nezinu - tu būtu viņu pazinusi daudz ilgāk. 524 00:40:42,234 --> 00:40:44,778 Varbūt tu ar viņu iepazinies, kad dzīvoji uz ielas. 525 00:40:48,115 --> 00:40:49,700 Kāpēc viņš nogalināja Ramonu? 526 00:40:50,701 --> 00:40:52,786 Es nesaprotu, par ko tu runā. 527 00:40:53,787 --> 00:40:55,539 Vai tu viņam lūdzi to izdarīt? 528 00:40:57,040 --> 00:40:58,125 Kafiju, tēju? 529 00:40:59,293 --> 00:41:00,711 Nē, paldies. 530 00:41:04,548 --> 00:41:05,966 Vai tā bija tava ideja? 531 00:41:06,466 --> 00:41:09,178 Es Ramonam nekad nedarītu pāri. 532 00:41:10,429 --> 00:41:11,763 Viņš bija ģimene. 533 00:41:11,847 --> 00:41:13,724 Un tu nezini, kurš nogalināja Džošu? 534 00:41:13,807 --> 00:41:14,892 Protams, ne. 535 00:41:18,353 --> 00:41:22,900 Es savu vīru mīlēju, bet nekad neesmu izlikusies, ka būtu ideāla. 536 00:41:24,484 --> 00:41:25,944 Tomēr izlikies. 537 00:41:29,573 --> 00:41:30,616 Un tu pati? 538 00:41:33,410 --> 00:41:36,705 -Vai tavas rokas ir tīras? -Tīrākas nekā tavējās. 539 00:41:38,540 --> 00:41:40,959 Varu derēt, ka mis Šērlija nepiekristu. 540 00:41:43,504 --> 00:41:48,467 Tu centies panākt, lai es justos kā trakā, lai es apšaubītu savu saprātu. 541 00:41:50,302 --> 00:41:51,428 Vai tu ieraksti? 542 00:41:54,056 --> 00:41:55,182 Vai tu ieraksti? 543 00:41:57,476 --> 00:42:00,312 Vai tu liki Holtam man uzbrukt? 544 00:42:07,027 --> 00:42:08,987 Mēs domājām, ka tu esi iebrucēja. 545 00:42:20,499 --> 00:42:25,003 Ko Džošs man tovakar gribēja pateikt? Liki viņu novākt, pirms viņš to paguva. 546 00:42:25,087 --> 00:42:26,421 Atšujies! 547 00:42:28,173 --> 00:42:30,884 Džošua man nozīmēja visu. Man ar to nav nekāda sakara. 548 00:42:31,593 --> 00:42:33,178 Es tev neticu. 549 00:42:35,764 --> 00:42:37,057 Man pie pakaļas. 550 00:42:37,975 --> 00:42:41,103 Kāpēc tu vispār gribēji, lai es iesaistos šīs lietas izmeklēšanā? 551 00:42:41,186 --> 00:42:44,481 Es gribēju zināt, kurš nogalināja manu vīru. Joprojām gribu. 552 00:42:45,065 --> 00:42:46,316 Nē. 553 00:42:48,193 --> 00:42:51,655 Tu mani izmantoji. Tāpat kā visus, kas ir tev apkārt. 554 00:42:52,698 --> 00:42:56,910 Tu domāji, ka varēsi kontrolēt to, ko es pasaku publiski, un tev bija taisnība. 555 00:42:57,494 --> 00:42:58,495 Kādu laiku. 556 00:42:59,580 --> 00:43:01,874 Es atturējos, kad man to nevajadzēja darīt. 557 00:43:02,708 --> 00:43:06,295 Dažus notikumus vilcinājos izmeklēt un dažus jautājumus neuzdevu, piemēram... 558 00:43:08,422 --> 00:43:12,342 Ko īsti tev nozīmē Holts Rolinss? 559 00:43:14,845 --> 00:43:17,598 Ir iespējams mīlēt vairāk nekā vienu cilvēku. 560 00:43:19,725 --> 00:43:21,810 Tev jau nu to vajadzētu zināt. 561 00:43:29,526 --> 00:43:31,028 Kas tad nu, Popij? 562 00:43:33,238 --> 00:43:34,865 Atkal esi pazaudējusi balsi? 563 00:43:36,742 --> 00:43:38,619 Es tevi iznīcināšu. 564 00:43:41,038 --> 00:43:42,122 Vari mēģināt. 565 00:44:43,267 --> 00:44:45,269 Tulkojusi Aija Apse