1
00:00:07,633 --> 00:00:08,425
ポピー

2
00:00:10,886 --> 00:00:11,803
しっかり

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,223
ポピー 聞こえる？

4
00:00:16,433 --> 00:00:17,935
頭を打った

5
00:00:18,060 --> 00:00:20,771
あなたを守りに来たの

6
00:00:21,271 --> 00:00:22,564
彼が暴力を？

7
00:00:22,731 --> 00:00:23,649
誰？

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,818
あなたの家にいた

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,695
見たの

10
00:00:28,946 --> 00:00:30,072
頭を打った

11
00:00:30,239 --> 00:00:31,907
この目で…

12
00:00:32,908 --> 00:00:34,076
見た…

13
00:01:32,217 --> 00:01:35,596
真相 - Truth Be Told

14
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
ウィルキンズ看護師

15
00:01:48,442 --> 00:01:50,986
405号室へお越しください

16
00:01:52,237 --> 00:01:52,988
パパ

17
00:01:53,113 --> 00:01:54,656
ポピー

18
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
心配したぞ　何があった

19
00:01:58,535 --> 00:01:59,786
気分は？

20
00:02:00,913 --> 00:02:02,206
最悪よ

21
00:02:02,456 --> 00:02:04,499
目覚めてよかった

22
00:02:06,335 --> 00:02:08,169
うちに帰りたい

23
00:02:08,336 --> 00:02:10,255
ダメだ　落ち着け

24
00:02:10,380 --> 00:02:13,717
医者が 経過観察が必要だと

25
00:02:13,926 --> 00:02:18,514
デザレーが
必要な荷物を持ってくる

26
00:02:19,932 --> 00:02:22,226
一緒にイングラムを待とう

27
00:02:24,686 --> 00:02:25,771
ポピー？

28
00:02:27,523 --> 00:02:28,482
亭主は？

29
00:02:30,943 --> 00:02:31,985
いない

30
00:02:34,029 --> 00:02:34,905
別れた

31
00:02:35,322 --> 00:02:36,156
何だと？

32
00:02:36,281 --> 00:02:38,659
それは気の毒に

33
00:02:40,035 --> 00:02:41,036
言ってよ

34
00:02:41,203 --> 00:02:41,954
いつ？

35
00:02:42,538 --> 00:02:43,872
今日

36
00:02:44,706 --> 00:02:47,543
半年… １年前に終わってた

37
00:02:47,668 --> 00:02:51,713
興奮するから話すな
俺が そばにいる

38
00:02:55,092 --> 00:02:58,178
脳振盪しんとうを起こし 13針も縫った

39
00:02:58,303 --> 00:03:00,806
あいつは君の家で何を？

40
00:03:01,139 --> 00:03:03,308
転んだんだと思う

41
00:03:03,433 --> 00:03:04,685
その時 君は？

42
00:03:05,227 --> 00:03:08,146
何も知らずに寝てたら––

43
00:03:08,272 --> 00:03:10,232
突然 叫び声がした

44
00:03:12,734 --> 00:03:13,610
それで？

45
00:03:14,820 --> 00:03:16,321
ポピーが心配

46
00:03:17,573 --> 00:03:21,326
娘に頼り切りで
気づいてないのね

47
00:03:23,036 --> 00:03:26,290
この半年 ストレスを抱えてた

48
00:03:26,707 --> 00:03:28,125
結婚生活や––

49
00:03:29,126 --> 00:03:30,794
ジョシュの死

50
00:03:31,170 --> 00:03:32,671
訴訟問題

51
00:03:33,088 --> 00:03:34,548
あなたの病気

52
00:03:38,260 --> 00:03:41,597
いつ壊れても おかしくない

53
00:03:41,722 --> 00:03:46,560
ポピーは強いと思って
みんな 甘えてたのよ

54
00:03:46,685 --> 00:03:49,980
わざとケガしたと言うのか？

55
00:03:50,731 --> 00:03:53,775
つらくて限界だったのよ

56
00:03:56,111 --> 00:03:57,946
それで油断した

57
00:04:05,370 --> 00:04:06,747
“Ｐ・パーネル”

58
00:04:11,168 --> 00:04:11,752
はい

59
00:04:11,877 --> 00:04:14,296
私を殴って気絶させた

60
00:04:14,463 --> 00:04:16,339
こんばんは　パーネルさん

61
00:04:16,507 --> 00:04:19,218
正体がバレると思ったのね

62
00:04:19,343 --> 00:04:20,177
誰が？

63
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
ホルトよ

64
00:04:21,470 --> 00:04:24,515
マイカの家に彼がいたの

65
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
彼女を襲ってた

66
00:04:27,351 --> 00:04:29,645
マイカは何て言ってる

67
00:04:29,978 --> 00:04:33,398
私が転んで頭を打ったと

68
00:04:34,149 --> 00:04:36,777
待て　今どこにいるんだ

69
00:04:36,944 --> 00:04:38,237
病院よ

70
00:04:38,487 --> 00:04:39,696
どうして？

71
00:04:39,863 --> 00:04:41,448
気を失ったの

72
00:04:41,657 --> 00:04:45,994
いいか　ホルトの家の
捜索令状を取った

73
00:04:46,119 --> 00:04:49,998
ラモンが死んだ現場から
逃げたからな

74
00:04:50,624 --> 00:04:55,003
彼を捜して
あんたを襲ったか問いただす

75
00:04:55,128 --> 00:04:56,088
いいな？

76
00:04:56,213 --> 00:04:57,381
ありがとう

77
00:04:58,799 --> 00:05:00,050
赤ちゃん？

78
00:05:01,844 --> 00:05:02,511
クソ

79
00:05:02,636 --> 00:05:04,388
ああ　息子の声だ

80
00:05:04,638 --> 00:05:06,098
あなたが父親？

81
00:05:06,306 --> 00:05:07,975
じゃあ おやすみ

82
00:05:08,225 --> 00:05:09,434
待って

83
00:05:10,143 --> 00:05:11,436
怖いの

84
00:05:13,188 --> 00:05:14,523
分かるよ

85
00:05:14,982 --> 00:05:18,861
さっきの話は
真剣に受け止めてる

86
00:05:19,820 --> 00:05:20,863
ありがとう

87
00:05:21,572 --> 00:05:24,992
だが あんたに頼みがある

88
00:05:25,909 --> 00:05:26,827
何？

89
00:05:27,494 --> 00:05:30,330
この件は配信するな

90
00:05:31,164 --> 00:05:33,542
ホルトの件は本当よ？

91
00:05:35,169 --> 00:05:36,378
どこを殴られた

92
00:05:37,337 --> 00:05:38,797
後頭部

93
00:05:41,341 --> 00:05:44,595
犯人の顔は見てないんだろ？

94
00:06:06,200 --> 00:06:07,242
どうした？

95
00:06:07,826 --> 00:06:09,411
失礼しました

96
00:06:09,536 --> 00:06:10,662
いえ…

97
00:06:12,539 --> 00:06:14,124
出直してくれる？

98
00:06:16,293 --> 00:06:17,503
ドアに鍵を

99
00:06:17,628 --> 00:06:20,464
誰も入れるなと伝えて

100
00:06:20,589 --> 00:06:21,632
分かった

101
00:06:25,427 --> 00:06:28,680
このドア 鍵がついてない

102
00:06:29,014 --> 00:06:33,352
ドアの前にイスを置いて
入り口を塞ぐ？

103
00:06:34,102 --> 00:06:37,397
じゃあ
バッグを取ってくれる？

104
00:06:47,950 --> 00:06:48,992
ありがとう

105
00:06:50,702 --> 00:06:51,870
それ ママの？

106
00:06:51,995 --> 00:06:53,247
ええ

107
00:06:53,455 --> 00:06:55,791
おばあちゃんのも持ってる？

108
00:06:56,208 --> 00:06:58,961
家を出る時 パパがくれた

109
00:07:06,343 --> 00:07:07,719
パパが名入れを

110
00:07:08,637 --> 00:07:10,222
ママの名前？

111
00:07:10,347 --> 00:07:13,016
おばあちゃんのには
“エライザ”と

112
00:07:13,433 --> 00:07:18,397
箱いっぱいのイブニングバッグ
全部に １本ずつ––

113
00:07:18,564 --> 00:07:20,065
忍ばせてた

114
00:07:23,151 --> 00:07:27,447
ギャングみたい
“女だと思ってナメんな！”

115
00:07:30,367 --> 00:07:31,994
人生の教訓ね

116
00:07:35,622 --> 00:07:37,541
イングラムのことは––

117
00:07:38,166 --> 00:07:39,918
残念っていうか…

118
00:08:51,615 --> 00:08:55,077
悪魔に売る魂もないようだね

119
00:08:56,370 --> 00:08:57,246
なぜ分かる

120
00:08:58,747 --> 00:09:00,332
ここにいるから

121
00:09:32,364 --> 00:09:33,907
少し いようか？

122
00:09:35,284 --> 00:09:36,869
いえ　大丈夫

123
00:09:37,369 --> 00:09:39,246
ありがとう

124
00:09:40,247 --> 00:09:42,541
お風呂に入って休む

125
00:09:44,793 --> 00:09:48,130
車はサイディが取りにいった

126
00:09:48,422 --> 00:09:50,215
リリアンはストレスで––

127
00:09:50,340 --> 00:09:53,427
作り置きを山ほど作ってたよ

128
00:09:58,765 --> 00:09:59,641
やっぱり––

129
00:10:01,101 --> 00:10:02,144
腹ぺこ

130
00:10:03,270 --> 00:10:05,063
もう少しいる

131
00:10:12,321 --> 00:10:13,488
言いなよ

132
00:10:15,324 --> 00:10:16,825
何が言いたいの？

133
00:10:19,745 --> 00:10:21,038
イングラムは最低

134
00:10:22,998 --> 00:10:24,833
離婚は２人の責任

135
00:10:25,000 --> 00:10:26,001
だから？

136
00:10:27,461 --> 00:10:28,754
私は姉の味方

137
00:10:32,007 --> 00:10:33,550
いい妹ね

138
00:10:38,639 --> 00:10:41,517
お風呂に入ってきて

139
00:10:41,642 --> 00:10:43,894
食事は２階に運ぶ

140
00:10:46,813 --> 00:10:47,481
ありがとう

141
00:11:06,625 --> 00:11:08,877
ラクラン　マイカが呼んでます

142
00:11:14,174 --> 00:11:15,092
ブレイン

143
00:11:19,888 --> 00:11:21,265
どうした？

144
00:11:22,641 --> 00:11:24,184
警告したはず

145
00:11:25,060 --> 00:11:26,061
何の話？

146
00:11:26,186 --> 00:11:28,105
ここは私の会社よ

147
00:11:29,189 --> 00:11:31,108
ずる賢い男ね

148
00:11:31,275 --> 00:11:36,154
私のイメージを利用して
もうけていいのは 私だけ

149
00:11:36,530 --> 00:11:39,533
マイカ　一体 何が言いたい

150
00:11:39,950 --> 00:11:44,496
職員を脅し
横領の口封じをしてたのね

151
00:11:45,122 --> 00:11:49,626
自分の会社を救うため
うちの利益をくすね

152
00:11:49,751 --> 00:11:51,879
赤字を補填ほてんしてる

153
00:11:54,131 --> 00:11:55,299
密告したな

154
00:11:55,424 --> 00:11:59,136
彼女は汚いネズミを
捕まえただけ

155
00:12:01,972 --> 00:12:03,849
どうするつもりだ

156
00:12:04,224 --> 00:12:05,392
クビよ

157
00:12:05,726 --> 00:12:09,021
持ち株と役員の座を手放して

158
00:12:12,608 --> 00:12:13,859
聞いただろ

159
00:12:14,818 --> 00:12:16,153
出ていけ

160
00:12:20,908 --> 00:12:21,950
来い　ブレイン

161
00:12:25,871 --> 00:12:27,456
悪あがきはよせ

162
00:12:40,594 --> 00:12:42,304
ウソはつかないで

163
00:12:44,723 --> 00:12:48,602
“エリノア”

164
00:13:06,328 --> 00:13:09,831
入院してたこと なぜ言わない

165
00:13:10,082 --> 00:13:11,500
迷惑かと

166
00:13:12,209 --> 00:13:14,628
ケガ人が気を遣うな

167
00:13:14,753 --> 00:13:20,384
子供も生まれるし
あなたの家庭を尊重しようと

168
00:13:21,176 --> 00:13:22,469
もう退院した

169
00:13:22,594 --> 00:13:24,054
体調はどうだ？

170
00:13:24,847 --> 00:13:26,056
ぼちぼちね

171
00:13:26,723 --> 00:13:29,685
じゃあ 君の判断に任せる

172
00:13:30,018 --> 00:13:32,020
休む？　仕事する？

173
00:13:32,312 --> 00:13:34,815
仕事したい　何かあった？

174
00:13:34,940 --> 00:13:37,025
朝から いろいろな

175
00:13:37,150 --> 00:13:39,862
ラクランがクビになった

176
00:13:39,987 --> 00:13:41,530
でしょうね

177
00:13:42,030 --> 00:13:43,031
理由は？

178
00:13:43,198 --> 00:13:47,035
盗撮以外にも
悪事を働いてて––

179
00:13:47,202 --> 00:13:48,745
追い出された

180
00:13:48,912 --> 00:13:52,416
マイカは信用できない人は切る

181
00:13:52,833 --> 00:13:55,836
あなたも気をつけて　マーカス

182
00:13:56,545 --> 00:13:58,213
どういう意味だ

183
00:13:58,380 --> 00:14:00,382
油断は禁物よ

184
00:14:02,050 --> 00:14:04,428
私を殴ったのはホルトかも

185
00:14:04,720 --> 00:14:05,888
かも？

186
00:14:06,054 --> 00:14:09,099
最初は確信してたけど…

187
00:14:10,350 --> 00:14:14,021
今は自分の記憶に
自信が持てない

188
00:14:15,022 --> 00:14:18,108
とりあえず少し休め

189
00:14:18,233 --> 00:14:20,027
無理するな

190
00:14:20,903 --> 00:14:21,945
分かった

191
00:14:23,906 --> 00:14:24,907
ポピー

192
00:14:26,074 --> 00:14:27,034
何？

193
00:14:28,202 --> 00:14:30,913
自分の体を大切にしろ

194
00:14:35,250 --> 00:14:39,296
“市役所”

195
00:14:41,507 --> 00:14:42,382
やあ

196
00:14:44,885 --> 00:14:46,011
無視かよ

197
00:14:47,846 --> 00:14:50,098
おい 何してんだ

198
00:14:50,516 --> 00:14:51,600
辞める

199
00:14:51,725 --> 00:14:52,935
どうして？

200
00:14:57,940 --> 00:14:58,690
用心しろ

201
00:14:58,982 --> 00:15:00,192
何があった

202
00:15:00,317 --> 00:15:01,443
粛清だ

203
00:15:01,568 --> 00:15:02,528
なんで？

204
00:15:03,237 --> 00:15:05,531
さあな　上の判断だ

205
00:15:05,656 --> 00:15:08,408
ヘイウッド　何があった

206
00:15:09,660 --> 00:15:11,161
外された

207
00:15:11,703 --> 00:15:12,746
潜入捜査から？

208
00:15:12,871 --> 00:15:15,040
だから辞める

209
00:15:15,499 --> 00:15:19,670
警察は現場の人間を
ないがしろに

210
00:15:20,128 --> 00:15:22,464
お前も気をつけろよ

211
00:15:22,714 --> 00:15:26,134
俺と同じくらい人・気・者・だからな

212
00:15:34,768 --> 00:15:37,855
ラモンの衝撃の死以外にも––

213
00:15:38,522 --> 00:15:41,900
数々の打撃を受けたシェルター

214
00:15:42,693 --> 00:15:46,154
その創業者の家で
私は襲われました

215
00:15:46,989 --> 00:15:48,490
マイカの家で…

216
00:15:50,033 --> 00:15:52,828
一瞬の油断があだとなり––

217
00:15:53,245 --> 00:15:58,250
ケガを負って
一晩 病院で過ごすハメに

218
00:16:13,140 --> 00:16:19,188
ラモン殺しの件で指名手配中の
ホルト・ロリンズが––

219
00:16:19,354 --> 00:16:21,732
〝ホルト・ロリンズ〟

220
00:16:19,813 --> 00:16:23,025
私を襲った犯人なのか？

221
00:16:23,734 --> 00:16:28,697
ジョシュやドルーを殺したのも
彼なのか？

222
00:16:28,864 --> 00:16:30,032
邪魔するよ

223
00:16:30,282 --> 00:16:31,366
ちょっと…

224
00:16:32,701 --> 00:16:34,578
１人で何してんの？

225
00:16:35,120 --> 00:16:36,705
横になったら？

226
00:16:38,248 --> 00:16:39,583
落ち着かない

227
00:16:42,461 --> 00:16:46,256
昨夜の出来事を
収録しておきたくて

228
00:16:46,715 --> 00:16:47,716
でも？

229
00:16:48,675 --> 00:16:50,427
よく覚えてない

230
00:16:51,178 --> 00:16:53,889
不確かな話を配信すべき？

231
00:16:54,223 --> 00:16:55,724
いつもしてる

232
00:16:58,060 --> 00:16:59,394
よして

233
00:17:02,231 --> 00:17:05,067
マイカは きっと
ウソをついてる

234
00:17:05,858 --> 00:17:07,277
どうするの？

235
00:17:08,444 --> 00:17:09,905
マイカと話す

236
00:17:14,034 --> 00:17:15,077
入ります

237
00:17:15,661 --> 00:17:19,248
警察がホルト・
ロリンズのことを調べに

238
00:17:19,540 --> 00:17:22,209
前科者のドールハウス職人です

239
00:17:22,334 --> 00:17:23,502
許可したの？

240
00:17:24,545 --> 00:17:28,298
私は拒否できる立場に
ないので…

241
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
仕方なく

242
00:17:32,886 --> 00:17:34,721
エイムズ捜査官です

243
00:17:34,847 --> 00:17:39,852
ダメよ　捜索対象は
作業場と共用スペースだけ

244
00:17:39,977 --> 00:17:40,853
そうだ

245
00:17:40,978 --> 00:17:42,563
法務を呼ぶ？

246
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
マーカスも

247
00:17:44,189 --> 00:17:48,819
結構よ　ラモン殺しの犯人を
捜してるだけ

248
00:17:50,487 --> 00:17:52,155
外にいます

249
00:17:52,614 --> 00:17:53,282
失礼

250
00:17:53,448 --> 00:17:54,283
アイビー

251
00:17:59,079 --> 00:17:59,872
これね

252
00:18:01,206 --> 00:18:02,165
失礼

253
00:18:05,460 --> 00:18:06,795
ホルトはいた？

254
00:18:07,087 --> 00:18:10,299
携帯を追跡して
港へ行ったら––

255
00:18:10,465 --> 00:18:12,759
ホームレスが持ってた

256
00:18:14,636 --> 00:18:16,054
ご用件は？

257
00:18:17,181 --> 00:18:22,477
彼がラモンを殺したのは
シェルターの秘密を守るため

258
00:18:22,603 --> 00:18:25,314
つまり あんたの秘密だ

259
00:18:25,814 --> 00:18:30,527
それが殺害動機なら
私にも動機はあるはず

260
00:18:30,986 --> 00:18:33,113
俺も そう思った

261
00:18:34,656 --> 00:18:36,575
私に隠し事はない

262
00:18:36,700 --> 00:18:38,702
全部 書いてある

263
00:18:38,869 --> 00:18:42,247
〝﹁要らない子﹂〟

264
00:18:39,369 --> 00:18:41,872
刑・事・さ・ん・も読んでみて

265
00:18:43,207 --> 00:18:44,583
“捜査官”だ

266
00:18:50,714 --> 00:18:54,718
“肉体的な愛に
暴力は欠かせない”

267
00:18:54,843 --> 00:18:57,179
｢存在の耐えられない軽さ｣か

268
00:18:59,515 --> 00:19:00,682
そう思う？

269
00:19:06,813 --> 00:19:10,651
ホルト・ロリンズは
オフィスを持ってる？

270
00:19:12,152 --> 00:19:13,487
作業場なら

271
00:19:13,862 --> 00:19:17,199
彼の人事情報は？
緊急連絡先とか

272
00:19:17,616 --> 00:19:22,412
彼は独立請負人なので
納税申告書しかない

273
00:19:22,538 --> 00:19:23,539
見せて

274
00:19:24,915 --> 00:19:29,169
令状なしに納税記録を
見せるのは違法では？

275
00:19:29,294 --> 00:19:30,462
おそらく

276
00:19:33,048 --> 00:19:36,844
だが お友達のポピーが
彼は危険だと

277
00:19:40,013 --> 00:19:43,433
うちの会社には理念がある

278
00:19:43,725 --> 00:19:47,062
人は過去に
縛られるべきではない

279
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
過ちや苦難は寛容さを育む

280
00:19:52,025 --> 00:19:53,318
ステキだね

281
00:19:55,612 --> 00:19:58,824
だからラクランと縁を切った？

282
00:19:59,074 --> 00:20:01,952
彼は実に不満げだったよ

283
00:20:02,077 --> 00:20:05,330
協力は惜しまないと言われた

284
00:20:12,171 --> 00:20:14,047
ホルトを見つけたい

285
00:20:15,465 --> 00:20:18,385
ポピーは彼に襲われたようだ

286
00:20:36,862 --> 00:20:40,157
“離婚申立書”

287
00:20:46,330 --> 00:20:48,790
“争うのはよそう”

288
00:20:57,925 --> 00:20:59,510
私があげたピアスは？

289
00:21:01,678 --> 00:21:04,431
あなたに貸したままよ

290
00:21:06,266 --> 00:21:07,017
何？

291
00:21:10,103 --> 00:21:11,313
日付を見て

292
00:21:21,156 --> 00:21:23,617
半年前に作成してる

293
00:21:24,284 --> 00:21:26,119
ずっと考えてたの？

294
00:21:26,328 --> 00:21:27,704
分からない

295
00:21:31,375 --> 00:21:33,210
姉さんは この半年––

296
00:21:33,335 --> 00:21:38,757
言いたいことも言わず
理想の妻を演じてきた

297
00:21:38,882 --> 00:21:40,008
それは違う

298
00:21:40,175 --> 00:21:41,093
そうかな

299
00:21:41,301 --> 00:21:44,680
でも自分らしく生きる方が大切

300
00:21:45,973 --> 00:21:47,724
成長したわね

301
00:21:47,850 --> 00:21:48,851
まあね

302
00:21:52,938 --> 00:21:54,189
残念だけど––

303
00:21:55,482 --> 00:21:57,025
引っ越さなきゃ

304
00:21:57,526 --> 00:21:58,527
出てって

305
00:21:58,652 --> 00:22:00,112
押さないでよ

306
00:22:02,489 --> 00:22:03,699
私が出る

307
00:22:03,907 --> 00:22:07,703
家に男がいないから
犬を飼おう

308
00:22:07,870 --> 00:22:08,453
ダメ

309
00:22:08,579 --> 00:22:09,413
お願い

310
00:22:09,538 --> 00:22:10,122
却下

311
00:22:10,247 --> 00:22:11,123
ケチ

312
00:22:18,380 --> 00:22:19,047
パパ

313
00:22:19,173 --> 00:22:20,299
サイディ

314
00:22:21,425 --> 00:22:22,176
ポピーは？

315
00:22:22,301 --> 00:22:23,385
２階よ

316
00:22:24,261 --> 00:22:24,887
パパ

317
00:22:25,053 --> 00:22:26,096
ポピー

318
00:22:29,933 --> 00:22:31,393
なぜ彼がうちに？

319
00:22:31,560 --> 00:22:35,397
訴えられたんだろ
助けてやるよ

320
00:22:36,148 --> 00:22:39,234
悪徳弁護士を雇う気はない

321
00:22:39,359 --> 00:22:40,777
失礼だな

322
00:22:42,863 --> 00:22:45,407
不法死亡で訴えられた

323
00:22:45,782 --> 00:22:47,993
彼は負け知らずだ

324
00:22:48,493 --> 00:22:51,038
もう20年 俺の弁護を

325
00:22:51,205 --> 00:22:54,208
あれだけやって無罪なのは…

326
00:22:54,333 --> 00:22:56,251
それ以上 言うな

327
00:22:58,128 --> 00:22:59,713
彼が嫌いなの

328
00:22:59,880 --> 00:23:01,882
俺は嫌ってない

329
00:23:02,508 --> 00:23:04,760
コウモリ並みに耳がいい

330
00:23:04,885 --> 00:23:06,220
すごいだろ

331
00:23:06,720 --> 00:23:10,516
いい家だ
弁護料を見直そうかな

332
00:23:11,016 --> 00:23:12,100
頼んでない

333
00:23:12,226 --> 00:23:13,352
よせ

334
00:23:14,478 --> 00:23:18,106
イングラムに代わる
弁護士が要る

335
00:23:18,232 --> 00:23:19,608
離婚の弁護も

336
00:23:20,692 --> 00:23:23,278
何ですって？　いつ別れた？

337
00:23:23,403 --> 00:23:26,448
やっぱり弁護料を上げないと

338
00:23:26,615 --> 00:23:28,450
シャツもないくせに

339
00:23:28,575 --> 00:23:30,953
だまされたな　２枚ある

340
00:23:32,120 --> 00:23:32,955
なあ

341
00:23:33,830 --> 00:23:37,459
この家を取られてもいいのか？

342
00:23:39,169 --> 00:23:43,340
ネットいじめだと
訴えられたんだろ？

343
00:23:43,715 --> 00:23:47,052
あんたのウェブサイトの
内容や––

344
00:23:47,928 --> 00:23:50,055
リスナーの投稿も対象？

345
00:23:51,265 --> 00:23:55,060
俺なら
それだけじゃ済まさない

346
00:23:55,602 --> 00:23:58,897
故意に精神的苦痛を
与えたとして––

347
00:23:59,022 --> 00:24:02,109
懲罰的損害賠償金もふんだくる

348
00:24:02,609 --> 00:24:06,488
損害賠償保険は利かないぞ
対象外だ

349
00:24:06,613 --> 00:24:07,781
分かるか？

350
00:24:07,906 --> 00:24:09,825
この豪邸も収入も––

351
00:24:09,992 --> 00:24:14,204
外にあるアルファロメオも
差し押さえられる

352
00:24:15,497 --> 00:24:17,791
その腕時計もな

353
00:24:19,209 --> 00:24:21,170
さすがは俺の相棒

354
00:24:23,672 --> 00:24:25,048
どうしろと？

355
00:24:26,258 --> 00:24:27,467
俺を信じろ

356
00:24:32,598 --> 00:24:34,099
シーズン１を聴いた

357
00:24:34,725 --> 00:24:37,811
内容はいいが やり方が強引だ

358
00:24:37,936 --> 00:24:41,190
ルールなんて お構いなしか？

359
00:24:41,732 --> 00:24:43,025
それは批判？

360
00:24:43,150 --> 00:24:43,859
いいや

361
00:24:44,026 --> 00:24:47,321
ただ訴訟トラブルになりやすい

362
00:24:48,238 --> 00:24:50,157
それで どうしろと？

363
00:24:51,658 --> 00:24:53,035
昨夜 何が？

364
00:24:54,745 --> 00:24:56,288
彼に襲われた

365
00:24:58,582 --> 00:24:59,374
証拠は？

366
00:25:00,751 --> 00:25:01,543
ない

367
00:25:02,044 --> 00:25:04,838
ならポッドキャストで話すな

368
00:25:05,047 --> 00:25:07,591
シーズン１の関係者は？

369
00:25:08,133 --> 00:25:09,051
調査中

370
00:25:09,301 --> 00:25:10,093
よし

371
00:25:11,011 --> 00:25:15,224
イカれた双子の夫は
召喚されないのか？

372
00:25:15,516 --> 00:25:16,725
アレックス・ダン？

373
00:25:16,892 --> 00:25:18,560
今 大変みたい

374
00:25:19,228 --> 00:25:22,898
娘は祖父母と同居
無職で家も失った

375
00:25:23,023 --> 00:25:25,609
早く仕事に就かせよう

376
00:25:25,901 --> 00:25:28,111
原告側が取り込む前に

377
00:25:28,237 --> 00:25:32,241
よければ彼の様子を
見てこようか？

378
00:25:36,411 --> 00:25:40,082
エイムズがホルトの家で
何か見つけた

379
00:25:40,249 --> 00:25:41,416
外出はダメ

380
00:25:41,583 --> 00:25:42,292
行くわ

381
00:25:42,751 --> 00:25:43,961
じゃ送る

382
00:25:44,419 --> 00:25:45,546
着替えてから

383
00:25:51,927 --> 00:25:55,097
俺を嫌ってるのは分かるが––

384
00:25:55,264 --> 00:25:58,183
俺に勝る弁護士はいない

385
00:25:59,309 --> 00:26:00,978
だからアドバイスを

386
00:26:05,107 --> 00:26:08,569
刑事訴訟では皆
いい子ぶるが––

387
00:26:08,694 --> 00:26:11,071
離婚訴訟では醜い

388
00:26:11,822 --> 00:26:16,201
未練があると
夫に押し切られて惨敗する

389
00:26:16,952 --> 00:26:18,120
そんなわけ…

390
00:26:18,871 --> 00:26:21,123
別居の同意書を取れ

391
00:26:21,248 --> 00:26:25,294
でないと
今後の稼ぎまで奪われる

392
00:26:25,460 --> 00:26:26,920
彼は そんなこと…

393
00:26:27,462 --> 00:26:32,092
絶対しないと言えるか？
離婚に絶対などない

394
00:26:33,468 --> 00:26:35,846
あんたは子供の頃––

395
00:26:35,971 --> 00:26:41,059
城や騎士が出てくる恋愛小説に
夢中だった

396
00:26:41,185 --> 00:26:42,352
覚えてるか？

397
00:26:43,312 --> 00:26:49,151
別居同意書は財産を守るための
お堀みたいなもんだ

398
00:26:49,484 --> 00:26:50,402
いいな？

399
00:26:52,029 --> 00:26:52,905
分かった

400
00:26:53,030 --> 00:26:53,989
よし

401
00:26:54,323 --> 00:26:56,742
勝負だ　俺の方が強い

402
00:26:57,159 --> 00:26:57,993
やる気？

403
00:26:58,160 --> 00:27:00,996
降参　ポピー姫の勝ちだ

404
00:27:01,163 --> 00:27:02,289
行ってこい

405
00:27:08,795 --> 00:27:11,381
ドールハウス野郎にしては豪邸

406
00:27:12,466 --> 00:27:13,091
どうぞ

407
00:27:13,217 --> 00:27:14,510
ありがとう

408
00:27:17,262 --> 00:27:20,098
ここがホルト・ロリンズの家？

409
00:27:20,224 --> 00:27:21,475
不法占拠者？

410
00:27:21,600 --> 00:27:23,644
彼の所有で現金払い

411
00:27:24,019 --> 00:27:26,146
金の出どころを調べてる

412
00:27:26,772 --> 00:27:27,606
具合は？

413
00:27:27,731 --> 00:27:31,151
ご覧のとおりよ　どう見える？

414
00:27:32,903 --> 00:27:35,072
それで何か分かった？

415
00:27:35,322 --> 00:27:38,158
マスコミは“キース殺し”だと

416
00:27:39,159 --> 00:27:42,538
ドルーやラモンのことは無視

417
00:27:43,205 --> 00:27:44,957
優先度が低い

418
00:27:45,499 --> 00:27:48,502
美人教祖の夫に比べると

419
00:27:48,627 --> 00:27:53,173
それで急に
協力する気になったの？

420
00:27:53,841 --> 00:27:58,303
殺人課の警官からも
邪魔者扱いされてね

421
00:27:59,721 --> 00:28:02,057
この家はマイカに似てる

422
00:28:02,182 --> 00:28:04,601
外見は美しいが 中は––

423
00:28:05,269 --> 00:28:07,104
空っぽで不気味

424
00:28:07,271 --> 00:28:09,231
私の言ったとおり

425
00:28:09,857 --> 00:28:12,526
今の言葉 録音させて

426
00:28:13,026 --> 00:28:13,902
断る

427
00:28:14,987 --> 00:28:19,491
彼のコンピューターと
クラウドのデータだ　見ろ

428
00:28:19,616 --> 00:28:21,326
人には言うなよ

429
00:28:22,744 --> 00:28:25,414
検索履歴はマイカばかり

430
00:28:25,747 --> 00:28:29,001
20年以上前から彼女を調べてる

431
00:28:30,335 --> 00:28:32,754
マイカも怪しんでたはず

432
00:28:30,586 --> 00:28:33,922
〝キ︱ス殺害〟

433
00:28:33,005 --> 00:28:33,922
まだある

434
00:28:34,590 --> 00:28:35,757
見てみろ

435
00:28:43,682 --> 00:28:46,977
あんたのことも見張ってる

436
00:28:52,232 --> 00:28:55,986
ジョシュの殺害現場の
ドールハウスだ

437
00:28:56,111 --> 00:28:58,030
これって…

438
00:28:58,197 --> 00:28:59,156
持って

439
00:29:00,824 --> 00:29:06,288
マーカスも作業場に行った時
この写真を撮ってた

440
00:29:07,456 --> 00:29:08,790
ドアが違う

441
00:29:12,753 --> 00:29:15,464
１週間で色が変わってる

442
00:29:17,257 --> 00:29:18,800
塗料を調べて

443
00:29:27,434 --> 00:29:30,812
“差し押さえ物件”

444
00:29:37,402 --> 00:29:40,405
何だ　また来たのか

445
00:29:40,531 --> 00:29:42,032
ええ　また来た

446
00:29:43,742 --> 00:29:44,576
ノアよ

447
00:29:44,701 --> 00:29:46,662
アレックスだ　用件は？

448
00:29:47,496 --> 00:29:49,039
力になるわ

449
00:29:50,332 --> 00:29:52,584
実は あなたを知ってる

450
00:29:54,002 --> 00:30:00,008
ドールハウスのドアに使われた
塗料の検査結果が出た

451
00:30:00,175 --> 00:30:04,805
君の予想どおりだ
塗料じゃなかったよ

452
00:30:04,930 --> 00:30:06,974
やっぱり血だった？

453
00:30:07,558 --> 00:30:09,309
誰の血液？

454
00:30:09,518 --> 00:30:10,853
ホルト・ロリンズだ

455
00:30:11,019 --> 00:30:14,648
ラモンの部屋の血痕とも
一致した

456
00:30:14,815 --> 00:30:17,442
気をつけろ
イングラムと一緒か？

457
00:30:17,943 --> 00:30:20,821
彼は出張で留守だけど––

458
00:30:21,071 --> 00:30:24,408
父の仲間が来てくれてるから

459
00:30:24,533 --> 00:30:25,200
よし

460
00:30:25,325 --> 00:30:29,246
サイディは便乗して
“犬を飼おう”と

461
00:30:30,038 --> 00:30:31,206
言いそうだ

462
00:30:37,838 --> 00:30:38,881
子供の頃––

463
00:30:40,007 --> 00:30:43,093
マイカに命を救われたの

464
00:30:44,011 --> 00:30:45,596
何があった

465
00:30:45,721 --> 00:30:46,889
パパ？

466
00:30:47,431 --> 00:30:48,515
しまった

467
00:30:48,765 --> 00:30:50,726
また連絡する

468
00:30:50,851 --> 00:30:52,519
今 行く　トリニ

469
00:30:52,936 --> 00:30:53,937
いいのか？

470
00:30:54,229 --> 00:30:55,147
ええ

471
00:30:56,398 --> 00:30:58,066
君が そう言う時は…

472
00:30:58,901 --> 00:31:00,068
手伝って

473
00:31:00,194 --> 00:31:02,070
待ってろ　すぐ行く

474
00:31:02,196 --> 00:31:03,071
うん

475
00:31:04,239 --> 00:31:05,073
行って

476
00:31:05,449 --> 00:31:06,825
家族の所に

477
00:31:07,367 --> 00:31:08,577
また明日

478
00:31:09,244 --> 00:31:11,038
じゃあ また

479
00:31:12,748 --> 00:31:13,832
どうした？

480
00:31:56,834 --> 00:32:01,839
人にぶつかったら謝りなさい
聞こえてるの？

481
00:32:10,222 --> 00:32:13,100
私はマイキー　あなたは？

482
00:32:16,311 --> 00:32:19,565
〝私はポピ︱
しゃべれません〟

483
00:32:19,898 --> 00:32:20,983
そうなの？

484
00:32:28,156 --> 00:32:29,199
おいで

485
00:32:56,685 --> 00:32:59,104
秘密を知りたい？

486
00:32:59,396 --> 00:33:01,690
シュリーブ・スコビルの

487
00:33:03,942 --> 00:33:05,861
彼はウソつきよ

488
00:33:12,951 --> 00:33:17,539
何してんの
さっさと２階へ行きなさい！

489
00:33:28,842 --> 00:33:30,886
ポピー こっち

490
00:33:52,866 --> 00:33:58,288
〝エリノア・スコビル〟

491
00:33:55,285 --> 00:33:56,912
話せないんでしょ？

492
00:34:00,582 --> 00:34:02,209
代わりに叫ぶね

493
00:34:48,797 --> 00:34:50,841
もしもし　起きてた？

494
00:34:52,592 --> 00:34:54,928
あのね　ちょうど今––

495
00:34:55,888 --> 00:35:00,559
口が利けなかった
子供時代の夢を見た

496
00:35:00,893 --> 00:35:03,812
シャーリーさんと
住んでた頃の…

497
00:35:04,730 --> 00:35:06,315
何かあった？

498
00:35:07,107 --> 00:35:08,150
何もない

499
00:35:09,860 --> 00:35:11,486
いろいろあったわ

500
00:35:13,363 --> 00:35:18,160
あなたと出会うまで半年間
口を利けなかった

501
00:35:19,453 --> 00:35:23,916
私が黙ってるから
みんな イラ立ってたわ

502
00:35:25,250 --> 00:35:29,838
“人の気を引きたくて
黙ってるだけだ”とか

503
00:35:30,797 --> 00:35:32,633
“そのうち話す”と

504
00:35:34,009 --> 00:35:39,139
それが今や
国内屈指の発言力を持つ存在に

505
00:35:44,520 --> 00:35:46,063
大好きよ　マイカ

506
00:35:51,401 --> 00:35:52,819
私も大好き

507
00:36:12,631 --> 00:36:15,217
そこにいるのは
おびえた少女

508
00:36:15,467 --> 00:36:20,931
〝シェルタ︱〟

509
00:36:16,426 --> 00:36:20,931
13歳で捨てられ
自活を強いられたのです

510
00:36:21,890 --> 00:36:24,268
見放された要らない子

511
00:36:25,227 --> 00:36:28,272
だけど生き延びました

512
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
だから自叙伝を書いたの

513
00:36:33,110 --> 00:36:34,903
消えないように

514
00:36:51,712 --> 00:36:52,671
見つけた

515
00:37:02,764 --> 00:37:04,600
昔は酒に弱かったね

516
00:37:07,895 --> 00:37:09,021
ローズ

517
00:37:11,315 --> 00:37:12,858
何しに来た

518
00:37:14,276 --> 00:37:16,153
家に連れて帰る

519
00:37:18,947 --> 00:37:20,199
同じの ２つ

520
00:37:32,085 --> 00:37:33,962
レゲエで寝つく

521
00:37:35,839 --> 00:37:37,341
お見事ね

522
00:37:43,847 --> 00:37:48,644
もしかしてマイカに注意しろと
言いに来た？

523
00:37:58,111 --> 00:38:01,281
信頼関係を築こうと思って

524
00:38:01,406 --> 00:38:03,283
私の言葉が効いた？

525
00:38:03,408 --> 00:38:04,576
どうかな

526
00:38:11,959 --> 00:38:13,335
彼女はウソを

527
00:38:13,502 --> 00:38:15,671
ホルトに家を買ってた

528
00:38:16,630 --> 00:38:19,675
３人を殺した容疑者ってわけだ

529
00:39:12,895 --> 00:39:14,938
もしもし　何かあった？

530
00:39:15,063 --> 00:39:17,900
夜遅くに申し訳ないけど––

531
00:39:18,692 --> 00:39:22,237
どこかで会って話せる？

532
00:39:22,863 --> 00:39:24,072
もちろん

533
00:39:49,890 --> 00:39:51,016
眠れない？

534
00:39:59,107 --> 00:40:00,817
離婚はつらいよね

535
00:40:03,278 --> 00:40:05,614
ホルトはどこ？　マイカ

536
00:40:08,116 --> 00:40:09,952
彼の家は調べた？

537
00:40:10,077 --> 00:40:11,787
あなたが買った家？

538
00:40:14,248 --> 00:40:16,875
いずれ警察が見つける

539
00:40:18,585 --> 00:40:19,920
どうかしら

540
00:40:21,964 --> 00:40:26,093
まだウソをつくの？
彼と一緒にいたのね

541
00:40:26,218 --> 00:40:28,178
私が襲われた時…

542
00:40:28,595 --> 00:40:33,809
彼は服役中も あなたを見守り
あなたは彼に出所後––

543
00:40:34,142 --> 00:40:35,727
家を買い与えた

544
00:40:35,978 --> 00:40:41,859
それはつまり ずっと前から
知り合いだったということ

545
00:40:42,609 --> 00:40:44,987
路上生活をしてた時から？

546
00:40:48,115 --> 00:40:49,992
なぜラモンを殺した？

547
00:40:50,659 --> 00:40:52,995
何の話か分からない

548
00:40:53,662 --> 00:40:55,539
ホルトに頼んだ？

549
00:40:57,124 --> 00:40:58,125
お飲み物は？

550
00:40:59,376 --> 00:41:01,003
いえ　結構よ

551
00:41:04,506 --> 00:41:06,175
あなたの指示？

552
00:41:06,675 --> 00:41:09,678
ラモンを傷つけるわけない

553
00:41:10,345 --> 00:41:11,763
家族同然だった

554
00:41:12,014 --> 00:41:13,724
誰がジョシュを殺した？

555
00:41:13,891 --> 00:41:15,309
知るわけない

556
00:41:18,312 --> 00:41:23,025
私は完璧な人間ではないけど
夫を愛してた

557
00:41:24,484 --> 00:41:26,236
取り繕ってたわ

558
00:41:29,489 --> 00:41:30,866
自分は？

559
00:41:33,368 --> 00:41:35,120
潔白だと言える？

560
00:41:35,245 --> 00:41:37,039
あなたよりはね

561
00:41:38,498 --> 00:41:40,959
シャーリーさんは反論する

562
00:41:43,462 --> 00:41:48,884
あなたは私が自分の正気を
疑うよう仕向けた

563
00:41:50,219 --> 00:41:51,428
録音してる？

564
00:41:53,972 --> 00:41:55,182
してるの？

565
00:41:57,267 --> 00:42:00,479
ホルトに言って私を襲わせた？

566
00:42:07,027 --> 00:42:09,279
侵入者だと思って

567
00:42:20,415 --> 00:42:25,045
ジョシュのことも
口封じのため殺したのね

568
00:42:25,170 --> 00:42:26,547
ふざけないで

569
00:42:28,131 --> 00:42:30,884
大切な夫を殺すわけない

570
00:42:31,552 --> 00:42:33,428
信用できないわ

571
00:42:35,722 --> 00:42:37,224
勝手にすれば？

572
00:42:38,267 --> 00:42:41,103
なぜ私に調査を頼んだの？

573
00:42:41,353 --> 00:42:44,481
誰が夫を殺したか知りたい

574
00:42:44,648 --> 00:42:46,316
それはウソね

575
00:42:48,068 --> 00:42:52,072
どうせ私のことも利用したのよ

576
00:42:52,656 --> 00:42:55,367
私の発言を操ろうと

577
00:42:55,492 --> 00:42:58,620
でも今後は そうはいかない

578
00:42:59,872 --> 00:43:02,207
遠慮すべきじゃなかった

579
00:43:02,624 --> 00:43:06,670
もっと早く
問いただすべきだったわ

580
00:43:08,422 --> 00:43:12,634
ホルト・ロリンズとは
一体どんな関係なの？

581
00:43:14,761 --> 00:43:17,806
愛する人は１人とは限らない

582
00:43:19,766 --> 00:43:21,894
分かるでしょ

583
00:43:29,526 --> 00:43:31,153
どうしたの？　ポピー

584
00:43:33,238 --> 00:43:34,865
また声が出ない？

585
00:43:36,700 --> 00:43:39,036
あなたを潰してやる

586
00:43:40,996 --> 00:43:42,414
やってみな

587
00:44:50,357 --> 00:44:52,192
日本語字幕　福本 朋子