1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
Poppy?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Poppy?

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,348
Poppy, kas sa kuuled mind?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,060
Sa lõid pea ära, Poppy.

5
00:00:18,143 --> 00:00:22,689
Ma tulin sind kaitsma.
Kas ta tegi sulle viga?

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,815
Kes?

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,445
Ta oli sinu majas. Ma ise nägin.

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,533
Poppy, sa lõid pea ära.
- Ma nägin… ma nägin…

9
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
Õde Wilkins palatisse 405.

10
00:01:52,362 --> 00:01:54,740
Paps.
- Hei, kullake.

11
00:01:55,365 --> 00:01:57,910
Perekond oli hullumas,
et saada sotti, mis juhtus.

12
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
Kuidas sa end tunned?

13
00:02:01,079 --> 00:02:02,247
Põrgulikult.

14
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
Nii hea on sind ärkvel näha.

15
00:02:06,376 --> 00:02:10,380
Ma tahan koju. Ma tahan koju.
- Ei, ei. Hei.

16
00:02:10,464 --> 00:02:13,800
Arstid tahavad su
veel mõneks ajaks valve alla jätta.

17
00:02:13,884 --> 00:02:18,514
Ma helistasin Desile, ta toob su asjad.

18
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
Meie jääme sinu juurde, kuni Ingram tuleb.

19
00:02:24,645 --> 00:02:25,729
Poppy?

20
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Kus su abikaasa on?

21
00:02:30,943 --> 00:02:31,944
Läks ära.

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,198
Jäädavalt.
- Mida?

23
00:02:36,281 --> 00:02:38,283
Kullake, seda on nii kahju kuulda.

24
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
Miks sa mulle ei rääkinud?
- Millal see juhtus?

25
00:02:42,579 --> 00:02:43,789
Täna.

26
00:02:44,831 --> 00:02:47,626
Kuue kuu eest. Aasta eest.

27
00:02:47,709 --> 00:02:49,503
Pole vaja ennast ärritada.

28
00:02:49,586 --> 00:02:51,463
Ma olen siin. Olen siin.

29
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Ta sai sinu kodus
peapõrutuse ja 13 õmblust.

30
00:02:58,303 --> 00:03:00,764
Mida ta seal üleüldse tegi?

31
00:03:01,265 --> 00:03:05,227
Libastus vist minu terrassil. Ma ei tea.
- Sa polnud ise seal?

32
00:03:05,310 --> 00:03:08,272
Ma ei teadnud, et ta tuli. Ma magasin.

33
00:03:08,355 --> 00:03:10,816
Kuulsin tema karjatust.
See ehmatas vedelaks.

34
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
Mis veel?

35
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
Olen tema pärast mures.

36
00:03:17,656 --> 00:03:21,326
Sina seda ei näe, sest vajad teda tervena.

37
00:03:23,161 --> 00:03:26,290
Aga ta on kuus kuud
tohutu pinge all olnud.

38
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Tema abielu.

39
00:03:29,251 --> 00:03:32,254
Joshi surm. Kohtuasi.

40
00:03:33,255 --> 00:03:34,298
Sinu haigus.

41
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
Raisk.
- Pole ime, et ta end vigastas.

42
00:03:40,220 --> 00:03:45,267
Ta on õmblustest lahti kärisemas,
aga kõik peavad Poppyt tugevaks.

43
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
Me kõik sõltume sellest.
- Oota.

44
00:03:47,561 --> 00:03:49,771
Sa arvad, et ta tegi seda meelega?

45
00:03:50,814 --> 00:03:53,400
Ma arvan, et ta leinab ja on pinges.

46
00:03:56,361 --> 00:03:57,738
See muutis ta hooletuks.

47
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Halloo?

48
00:04:12,044 --> 00:04:14,463
Ta ründas mind ja lõi teadvusetuks.

49
00:04:14,546 --> 00:04:16,339
Tere õhtust, pr Parnell.

50
00:04:16,423 --> 00:04:19,301
Ta ründas mind,
sest teadis, et olen tal jälil.

51
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
Kes?

52
00:04:20,469 --> 00:04:25,015
Holt.
Holt Rollins täna õhtul Micah' juures.

53
00:04:25,098 --> 00:04:26,850
Ma arvasin, et ta ründab Micah't.

54
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
Ja mida Micah ütles?

55
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
Ta ütles, et ma libastusin
ja lõin pea ära.

56
00:04:34,316 --> 00:04:36,777
Oota. Kus sa oled?

57
00:04:36,860 --> 00:04:38,111
Haiglas.

58
00:04:38,612 --> 00:04:41,448
Issand. Miks?
- Sest ma kaotasin teadvuse.

59
00:04:41,532 --> 00:04:43,033
Olgu, kuula.

60
00:04:43,116 --> 00:04:46,912
Me saime Holti kodu läbiotsimiskäsu
tänu Markusele,

61
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
kes nägi teda
Ramoni surmapaigast põgenemas.

62
00:04:50,666 --> 00:04:55,879
Niisiis, me otsime ta üles
ja kuulame ta üle sinu ründamise osas.

63
00:04:56,380 --> 00:04:57,673
Aitäh.

64
00:04:58,924 --> 00:05:00,050
Kas kuulen beebit?

65
00:05:02,553 --> 00:05:04,388
Jah, see on minu poeg.

66
00:05:04,471 --> 00:05:06,098
Kes sulle beebi kinkis?

67
00:05:06,181 --> 00:05:07,975
Olgu. Head ööd, pr Parnell.

68
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
Oota. Ma kardan.

69
00:05:13,188 --> 00:05:14,273
Ma tean seda.

70
00:05:15,107 --> 00:05:18,861
Ja ma võin lubada,
et suhtun sinu juttu suure tõsidusega.

71
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
Aitäh.

72
00:05:21,697 --> 00:05:24,825
Aga sa pead ka mulle teene osutama.

73
00:05:25,993 --> 00:05:26,994
Millise?

74
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Ära räägi sellest oma taskuhäälingus.

75
00:05:31,290 --> 00:05:33,292
Sa usud mind Holti osas, eks?

76
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
Kuhu ta sind lõi?

77
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
Kuklasse.

78
00:05:41,466 --> 00:05:44,595
Seega sa ei näinud teda ega tema nägu?

79
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
Mis viga?

80
00:06:07,784 --> 00:06:10,621
Vabandust, et häirisin, proua.
- Ma…

81
00:06:12,706 --> 00:06:14,124
Jätke meid omavahele.

82
00:06:16,376 --> 00:06:17,628
Pane uks lukku.

83
00:06:17,711 --> 00:06:21,215
Pane uks lukku ja palu õdede lauas,
et kedagi sisse ei lastaks.

84
00:06:21,298 --> 00:06:22,382
Olgu.

85
00:06:25,469 --> 00:06:28,680
Noh, sellel uksel pole lukku.

86
00:06:29,264 --> 00:06:33,352
Nii et võibolla lihtsalt
toetan tooli ukse vastu?

87
00:06:34,269 --> 00:06:37,105
Palun anna mulle mu käekott.

88
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
Aitäh.

89
00:06:50,827 --> 00:06:51,995
Kas see on ema oma?

90
00:06:53,539 --> 00:06:55,624
Kas sul on need kõik? Vanaema oma ka?

91
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
Jah, paps andis, kui kodust lahkusin.

92
00:07:06,343 --> 00:07:07,719
Paps tegi selle Elinorile.

93
00:07:08,762 --> 00:07:10,389
Kas kõik on tema nimega?

94
00:07:10,472 --> 00:07:13,016
Või papsi ema Eliza nimega.

95
00:07:13,600 --> 00:07:18,397
Tal oli terve kast käekotte täis.

96
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
Üks nuga iga koti jaoks.

97
00:07:23,151 --> 00:07:27,364
Julm värk. Nagu „ma olen daam,
aga annan sulle ikka nuga“.

98
00:07:30,450 --> 00:07:31,994
Sõnad, mille järgi elada.

99
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
Ingrami pärast on kahju.

100
00:07:38,333 --> 00:07:39,835
Minu arust…

101
00:08:51,615 --> 00:08:55,077
Alati saab aru, kui saatan kedagi ei taha.

102
00:08:56,328 --> 00:08:57,329
Kuidas?

103
00:08:58,830 --> 00:09:00,499
Sa oled ikka siin.

104
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
Tahad, et jään mõneks ajaks?

105
00:09:35,450 --> 00:09:38,287
Ei. Ei, aitäh.

106
00:09:38,370 --> 00:09:41,999
Ma tahan vannis käia
ja oma voodisse pugeda.

107
00:09:44,918 --> 00:09:48,422
Cydie toob Micah' juurest su auto,
jõuab tunni aja pärast.

108
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
Ja Lillian tegi stressist süüa,

109
00:09:50,507 --> 00:09:53,260
nii et külmikus jätkub toitu
piiramise üleelamiseks.

110
00:09:58,056 --> 00:09:59,057
Tead mis?

111
00:10:00,893 --> 00:10:01,977
Mul on kõht tühi.

112
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
Jään siia, kuni Cydie tuleb.

113
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Hea küll.

114
00:10:15,449 --> 00:10:16,825
Ütle, mida öelda tahad.

115
00:10:19,870 --> 00:10:20,913
Persse Ingram.

116
00:10:23,040 --> 00:10:26,251
Abielu lagunemine pole ainult tema süü.
- Ja siis?

117
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
Sa oled mu õde.

118
00:10:32,132 --> 00:10:33,383
Ja väga tänulik õde.

119
00:10:38,764 --> 00:10:43,894
Eks mine siis pesema
ja mina toon üles süüa.

120
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Aitäh.

121
00:11:06,750 --> 00:11:08,794
Lachlan, Micah tahab sind näha.

122
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Blaine.

123
00:11:20,055 --> 00:11:21,265
Mis toimub?

124
00:11:22,683 --> 00:11:24,184
Noh, ma hoiatasin sind.

125
00:11:25,227 --> 00:11:28,105
Vabandust?
- Ma hoiatasin sind, et see on minu firma.

126
00:11:29,314 --> 00:11:32,651
See tähendab, libeperse,
et ainus tulusaaja

127
00:11:32,734 --> 00:11:35,863
minu imago, lugude ja elu müügist
olen mina ise.

128
00:11:36,446 --> 00:11:39,366
Micah, mis jutt see on?

129
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
Sa šantažeerid meie töötajaid
vaikima, ise aga varastad meilt.

130
00:11:44,830 --> 00:11:49,710
Sinu firma on kahjumis,
seega riisud Shelterilt koore,

131
00:11:49,793 --> 00:11:51,879
et ennast august välja kaevata.

132
00:11:54,131 --> 00:11:58,719
Sa panid kitse.
- Ei, sina oled kits. Ta püüdis su lõksu.

133
00:12:02,139 --> 00:12:05,392
Nii, mis edasi?
- Sa lahkud.

134
00:12:05,475 --> 00:12:09,021
Sa loobud oma aktsiatest
ja juhatuse kohast.

135
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Sa kuulsid teda.

136
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
Sul on aeg minna.

137
00:12:20,616 --> 00:12:21,909
Tule, Blaine.

138
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
Ära muuda asja imelikuks.

139
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Ära mulle enam kunagi valeta.

140
00:13:05,994 --> 00:13:08,080
Hei. Viimaks ometi.

141
00:13:08,163 --> 00:13:11,625
Miks sa ei öelnud, et haiglas olid?
- Ma ei tahtnud sind tülitada.

142
00:13:11,708 --> 00:13:14,753
Kuidas sa tüli teeksid,
kui viga said? Jäta jutt.

143
00:13:15,254 --> 00:13:20,384
Ma püüdsin sinu piire austada,
uue lapsega arvestada.

144
00:13:21,218 --> 00:13:24,137
Nüüd olen nagunii kodus.
- Ja kõik on kombes?

145
00:13:24,972 --> 00:13:26,098
Võiks paremini olla.

146
00:13:26,849 --> 00:13:32,020
Hea küll siis, jätan sinu otsustada.
Kas tahad puhata või tööga jätkata?

147
00:13:32,104 --> 00:13:37,192
Töötada. Ma tahan töötada. Mida pakud?
- Meil oli siin tihe hommik.

148
00:13:37,276 --> 00:13:40,070
Micah vallandas Lachlani.
See oli päris vinge.

149
00:13:40,153 --> 00:13:43,031
Viimaks ometi. Mis juhtus?

150
00:13:43,115 --> 00:13:47,244
Tundub, et ta ei üritanud
siin ainult jälgimisega tegeleda.

151
00:13:47,327 --> 00:13:48,745
Aga tagasi ta ei tule.

152
00:13:48,829 --> 00:13:52,291
Micah eemaldab enda lähikonnast
ebausaldusväärseid.

153
00:13:52,958 --> 00:13:55,836
Ole ettevaatlik, Markus.
Ära arva, et ta toetab sind.

154
00:13:56,712 --> 00:14:00,215
Oota, mis mõttes?
- Lihtsalt ole ettevaatlik.

155
00:14:02,134 --> 00:14:04,261
Mina arvan, et Holt lõi mind.

156
00:14:04,845 --> 00:14:08,849
Arvad?
- Noh, enne olin kindel, aga…

157
00:14:10,475 --> 00:14:13,604
Nüüd on kõik… udune.

158
00:14:15,147 --> 00:14:20,027
Hea küll, sel juhul puhka välja.
Ära pinguta üle.

159
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
Ei pinguta.

160
00:14:23,989 --> 00:14:24,990
Kuule, Poppy.

161
00:14:26,116 --> 00:14:27,242
Jah?

162
00:14:28,243 --> 00:14:30,621
Kanna enda eest hoolt, eks?

163
00:14:35,167 --> 00:14:39,296
LINNAVALITSUS

164
00:14:41,590 --> 00:14:42,591
Hei.

165
00:14:44,718 --> 00:14:45,761
Sitapead.

166
00:14:48,013 --> 00:14:50,098
Oota. Mis siin toimub?

167
00:14:50,599 --> 00:14:52,935
Lõpp kogu lool, vennas.
- Mida see tähendab?

168
00:14:58,023 --> 00:15:00,234
Hoia alt.
- Mis toimub?

169
00:15:00,317 --> 00:15:02,277
Puhastus.
- Miks?

170
00:15:03,278 --> 00:15:08,283
Pole minu teema. Küsi siseasjadelt.
- Olgu, Haywood. Mis juhtus?

171
00:15:09,701 --> 00:15:11,245
Nad võtsid mind maha.

172
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Ivari Poegadest?

173
00:15:12,913 --> 00:15:16,917
Mind võeti juurdlusest maha,
seega tegin lõpparve. Käigu nad perse.

174
00:15:17,501 --> 00:15:19,670
Neid ei huvita enam reatöötajad.

175
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
Kuula mind, hoia alt.

176
00:15:22,548 --> 00:15:25,968
Sina oled seal sama popp,
kui mina olen. Olin.

177
00:15:34,852 --> 00:15:37,771
Pärast Ramoni dramaatilist surma

178
00:15:38,647 --> 00:15:41,817
ja hiljutisi sündmusi,
mis Shelterit laastasid,

179
00:15:42,776 --> 00:15:48,156
rünnati ka mind
Shelteri asutaja Micah Keithi kodus.

180
00:15:50,200 --> 00:15:54,329
Minupoolne hooletus põhjustas vigastuse

181
00:15:54,413 --> 00:15:58,000
ja ööseks haiglasse jäämise.

182
00:16:13,223 --> 00:16:19,188
Kas Holt Rollins, kes on tagaotsitav
Ramon Tomasi surma pärast,

183
00:16:19,897 --> 00:16:23,066
on seesama inimene,
kes mind maja juures ründas?

184
00:16:23,859 --> 00:16:28,864
Ja kas ta on seesama inimene,
kes tappis Joshua Keithi ja Drew Turney?

185
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
Kas vajad seltsi?
- Raisk.

186
00:16:32,868 --> 00:16:36,580
Mida sa siin üksipäini teed?
Kas sa ei peaks pikali olema?

187
00:16:38,373 --> 00:16:39,416
Olen liiga rahutu.

188
00:16:42,586 --> 00:16:46,131
Ja ma tahtsin eilsetest sündmustest
saate salvestada.

189
00:16:46,882 --> 00:16:50,427
Aga?
- Aga ma ei tea, mis minuga juhtus.

190
00:16:51,261 --> 00:16:55,724
Kas hakkan lihtsalt umbluud ajama?
- See pole sind varem takistanud.

191
00:16:58,393 --> 00:16:59,645
Lõpeta.

192
00:17:02,356 --> 00:17:05,067
Ma arvan, et Micah valetab mulle,
aga miks?

193
00:17:06,026 --> 00:17:07,277
Mida sa teha tahad?

194
00:17:08,612 --> 00:17:09,694
Micah'ga rääkida?

195
00:17:13,659 --> 00:17:14,992
Kopp-kopp.

196
00:17:15,661 --> 00:17:19,248
Politsei tuli,
küsivad Holt Rollinsi kohta.

197
00:17:19,329 --> 00:17:22,376
Ta on see teise võimaluse mees,
kes nukumaju teeb.

198
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Sa lasid nad sisse?

199
00:17:24,670 --> 00:17:28,298
Ma polnud päriselt olukorras, kus saaksin…

200
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
Mul polnud valikut.

201
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
Inspektor Aames tuli.

202
00:17:34,972 --> 00:17:39,935
Ma lugesin läbiotsimiskäsku.
See hõlmab ainult töökoda ja kontoripinda.

203
00:17:40,018 --> 00:17:44,147
Tal on õigus.
- Võin kutsuda mõne juristi. Või Markuse.

204
00:17:44,231 --> 00:17:48,610
Pole vaja. Ta püüab aidata meil
Ramoni tapjat leida.

205
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Olgu. Ma ootan seal.

206
00:17:53,031 --> 00:17:54,074
Vabandust.
- Ivy.

207
00:17:54,157 --> 00:17:55,325
Jah.

208
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
Õigus.

209
00:18:01,331 --> 00:18:02,332
Vabandust.

210
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
Kas Holt on leitud?

211
00:18:07,129 --> 00:18:11,049
Me leidsime ta mobiili jahisadamast,
aga ta oli selle maha jätnud.

212
00:18:11,133 --> 00:18:13,093
Andis ühele kodutule.

213
00:18:14,761 --> 00:18:16,305
Kuidas ma aidata saan?

214
00:18:17,222 --> 00:18:19,892
Me usume, et Holt Rollins tappis Ramoni,

215
00:18:19,975 --> 00:18:22,603
sest too tahtis avaldada
Shelteri saladusi.

216
00:18:22,686 --> 00:18:25,105
Teie saladusi.

217
00:18:25,731 --> 00:18:30,527
Kui Holtil oli piisav motiiv
Ramoni tapmiseks, oleks minulgi motiiv.

218
00:18:31,111 --> 00:18:33,363
Naljakas lugu, aga olin sama meelt.

219
00:18:34,740 --> 00:18:38,702
Ma olen avatud raamat, uurija.
Sõna otseses mõttes.

220
00:18:38,785 --> 00:18:39,786
HEIDIK

221
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
Palun. Vaadake ise.

222
00:18:43,290 --> 00:18:44,583
Ma olen inspektor.

223
00:18:50,797 --> 00:18:54,218
„Füüsiline armastus
on võimatu ilma vägivallata.“

224
00:18:54,927 --> 00:18:57,179
„Olemise talumatu kergus“.

225
00:18:59,556 --> 00:19:00,599
Kas te usute seda?

226
00:19:06,813 --> 00:19:10,442
Niisiis, Holt Rollins.
Kas tal on siin oma kabinet?

227
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
Ainult töökoda.

228
00:19:13,654 --> 00:19:17,157
Kas võin vaadata ta lepingut?
Kontaktisikuid ja muud sellist.

229
00:19:17,658 --> 00:19:22,412
Minu teada on alltöövõtjatel ainult
maksudokumendid, kui sellest piisab.

230
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
Muidugi.

231
00:19:25,040 --> 00:19:29,336
Kas oleks ebaseaduslik teile
ilma orderita maksudokumente näidata?

232
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
Tõenäoliselt.

233
00:19:33,173 --> 00:19:36,844
Aga ta on väga ohtlik mees,
nagu kinnitab teie sõber Poppy Parnell.

234
00:19:40,097 --> 00:19:46,812
Ma asutasin selle firma veendumuses,
et keegi ei tohiks olla mineviku pantvang.

235
00:19:47,771 --> 00:19:50,440
Vead ja kannatused toodavad halastust.

236
00:19:52,109 --> 00:19:53,485
Kaunid sõnad.

237
00:19:55,654 --> 00:19:59,116
Kas te seepärast katkestasite sidemed
Lachlan Brayga?

238
00:19:59,199 --> 00:20:00,909
Sest ta võttis täna ühendust.

239
00:20:00,993 --> 00:20:05,372
Ta oli väga nördinud ja ütles,
et võin küsida, kui midagi vajan.

240
00:20:12,296 --> 00:20:14,047
Tahan vaid Holt Rollinsi leida.

241
00:20:15,549 --> 00:20:18,260
Poppy usub, et Holt ründas teda.

242
00:20:36,778 --> 00:20:40,157
ABIELULAHUTUSE TAOTLUS

243
00:20:46,580 --> 00:20:48,790
POLE VAJA KAKELDA

244
00:20:57,883 --> 00:21:00,093
Kus on minu kingitud kõrvarõngad?

245
00:21:01,803 --> 00:21:04,431
Ilmselt sinu toas,
sa laenasid neid viimati.

246
00:21:06,391 --> 00:21:07,601
Mis viga?

247
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
Vaata kuupäeva.

248
00:21:21,281 --> 00:21:26,119
Ta hakkas avaldust kuue kuu eest täitma.
Kas ta üritas üldse midagi päästa?

249
00:21:26,203 --> 00:21:27,579
Ma ei tea.

250
00:21:31,458 --> 00:21:34,670
Ma olen kuus kuud vaadanud,
kuidas keelde hammustasid

251
00:21:34,753 --> 00:21:38,924
ja ennast kammitsesid,
otsekui oleksid abikaasa rolli katsetel.

252
00:21:39,007 --> 00:21:41,093
See pole tõsi.
- Nagu arvad.

253
00:21:41,176 --> 00:21:44,680
Aga usu mind,
iseendaks jäämine on abielust tähtsam.

254
00:21:46,098 --> 00:21:48,725
Näe, kes üritab suureks kasvada.
- Noh…

255
00:21:53,105 --> 00:21:54,147
Raisk.

256
00:21:55,607 --> 00:21:58,694
Me kolime siit majast välja.
- Kui sa jalga ei lase…

257
00:21:58,777 --> 00:22:00,112
Sa käid alati peale.

258
00:22:02,531 --> 00:22:07,160
Ma lähen avama.
Üks asi veel. Kui meil siin meest pole,

259
00:22:07,244 --> 00:22:08,912
siis võtame koera. Päriselt.
- Ei.

260
00:22:09,496 --> 00:22:10,706
Ei.
- Olgu peale.

261
00:22:18,505 --> 00:22:21,049
Hei, paps.
- Hei, kullake.

262
00:22:21,550 --> 00:22:23,135
Kus Pop on?
- Üleval.

263
00:22:24,344 --> 00:22:26,054
Tere, paps.
- Tere, kullake.

264
00:22:29,349 --> 00:22:33,437
Mida see hernehirmutis mu majas teeb?
- Sinul on kohtuasi kaelas.

265
00:22:34,062 --> 00:22:35,397
Ma tulin päeva päästma.

266
00:22:36,148 --> 00:22:39,276
Mine põrgusse.
Ma ei palka kahtlast juristi.

267
00:22:39,359 --> 00:22:40,861
See oli solvav.
- Poppy.

268
00:22:43,071 --> 00:22:47,743
Sa vajad surma põhjustamise hagiga abi.
Ta pole kunagi kaotanud.

269
00:22:48,577 --> 00:22:51,038
Ta on mind ja MC-d 20 aastat esindanud.

270
00:22:51,121 --> 00:22:54,625
Ma pole su lapsepõlvest saadik
vanglas olnud, aga teame, et tegin…

271
00:22:54,708 --> 00:22:56,251
Ära lõpeta seda lauset.

272
00:22:58,170 --> 00:22:59,713
Ma ei salli teda.

273
00:22:59,796 --> 00:23:01,882
Aga mina ei kanna vimma.

274
00:23:02,633 --> 00:23:06,261
Unustasin, et tal on nahkhiire kõrvad.
- Sonar on asja nimi.

275
00:23:06,762 --> 00:23:10,516
Sul on uhke maja, Poppy.
Pean vist oma tasu revideerima.

276
00:23:11,183 --> 00:23:13,352
Ma ei vaja advokaati.
- Poppy, aitab.

277
00:23:14,603 --> 00:23:18,232
Ingramit pole enam.
Sa vajad selle hagiga abi.

278
00:23:18,315 --> 00:23:19,608
Ja lahutusega ka.

279
00:23:20,776 --> 00:23:23,362
Oota, mida? Mis ajast?

280
00:23:23,445 --> 00:23:26,448
Lahutusega? Minu tasu läheb üles.

281
00:23:26,532 --> 00:23:30,619
Tal pole isegi särki.
- Tüng. Mul on neid kaks tükki.

282
00:23:32,287 --> 00:23:33,413
Kuule…

283
00:23:33,997 --> 00:23:37,459
Tead mis?
Poppy, kas oled valmis majast loobuma?

284
00:23:39,253 --> 00:23:43,382
Las ma pakun,
sind süüdistatakse küberkiusamises.

285
00:23:43,882 --> 00:23:47,052
Kas lisati ka platvormiülene nõue
sinu veebilehe pärast?

286
00:23:48,011 --> 00:23:50,055
Su kuulajate postitused ühismeedias?

287
00:23:51,473 --> 00:23:55,102
Vastaspoole juristina
oleksin lisanud küberahistamise

288
00:23:55,769 --> 00:23:59,022
ning hingelise ängi tahtliku tekitamise.

289
00:23:59,106 --> 00:24:02,067
Et kahjutasu saada,
sest sealt paistavad suured summad.

290
00:24:02,693 --> 00:24:06,738
Vastutuskindlustus seda ei kata.
Kus sa sellega. See on poliisiväline.

291
00:24:06,822 --> 00:24:08,115
Tead, mida see tähendab?

292
00:24:08,198 --> 00:24:10,826
Nad võtavad selle uhke maja ja su palga

293
00:24:10,909 --> 00:24:14,288
ning sõidavad minema ilusa Alfa Romeoga,
mida maja ees nägin.

294
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
Tõmbavad su tiksuja randmelt maha.

295
00:24:19,293 --> 00:24:21,086
See on minu partner.

296
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
Mida ma siis teen?

297
00:24:26,341 --> 00:24:27,384
Usaldad mind.

298
00:24:32,681 --> 00:24:34,099
Ma kuulasin 1. hooaega.

299
00:24:34,766 --> 00:24:37,978
Sa tegid head tööd,
aga lähenemine oli lahmiv.

300
00:24:38,061 --> 00:24:41,106
Te kõik tulite siia
ja saatsite reeglid persse?

301
00:24:41,815 --> 00:24:43,942
Kas see oli kriitika?
- Ei.

302
00:24:44,026 --> 00:24:47,321
Te avasite palju uksi,
et juriidilised hädad sisse ujuksid.

303
00:24:48,322 --> 00:24:50,073
Niisiis, mida sa soovitad?

304
00:24:51,700 --> 00:24:53,118
Mis sinuga eile juhtus?

305
00:24:54,870 --> 00:24:56,121
Tema ründas mind.

306
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
Tõestust on?

307
00:25:00,918 --> 00:25:02,002
Ei.

308
00:25:02,085 --> 00:25:04,838
Siis ära kõssagi sellest oma saates.

309
00:25:04,922 --> 00:25:07,591
Kas sa uurid veel esimese hooaja tegelasi?

310
00:25:08,217 --> 00:25:10,093
Jah.
- Lahe.

311
00:25:11,136 --> 00:25:13,931
Mis juhtus hullude kaksikute abikaasaga?

312
00:25:14,014 --> 00:25:16,725
Teda ma nimekirjas ei näe.
- Alex Dunn?

313
00:25:16,808 --> 00:25:18,268
Tal ei lähe hästi.

314
00:25:19,186 --> 00:25:23,023
Tütar kolis ta vanemate juurde,
maja võetakse ära, tööst jäi ta ilma.

315
00:25:23,106 --> 00:25:25,859
Siis peame sellele raisale
siva töökoha sebima,

316
00:25:25,943 --> 00:25:28,320
enne kui vastaspool ta hagisse lisab.

317
00:25:28,403 --> 00:25:31,949
Ma võiksin temaga ühendust võtta,
palli veerema lükata.

318
00:25:36,453 --> 00:25:40,082
Aames on Holti juures. Tal on mulle infot.

319
00:25:40,165 --> 00:25:42,292
Ei lähe sa kuskile.
- Ma pean.

320
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
Mina istun rooli.
- Vahetan riided.

321
00:25:52,052 --> 00:25:58,183
Kuule. Ma küll ei meeldi sulle, aga oskan
oma tööd hästi. Nagu ei keegi teine.

322
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Kas ma võin sulle nõu anda?

323
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
Öeldakse, et kriminaalasjades
näeb halbu inimesi parimast küljest,

324
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
lahutusprotsessil
häid inimesi halvimast küljest.

325
00:26:11,864 --> 00:26:16,159
Kui sa oma meest veel armastad ja püüad
teda tagasi saada, sõidab ta sinust üle.

326
00:26:17,035 --> 00:26:18,453
See pole…
- Hei.

327
00:26:18,954 --> 00:26:21,331
Sa vajad ametlikku lahutuskokkulepet.

328
00:26:21,415 --> 00:26:25,460
Muidu on tal õigus kogu su teenistusele,
kuni kohtunik lahutuse vormistab.

329
00:26:25,544 --> 00:26:28,755
Ingram ei teeks seda iial.
- Kullake, „iial“?

330
00:26:29,464 --> 00:26:31,842
Lahutusasjades ära ütle „iial“.

331
00:26:33,552 --> 00:26:37,431
Tead, kui meie lapsed olime,
nägin sind alati ninapidi

332
00:26:37,514 --> 00:26:40,142
neis armastusromaanides
losside ja rüütlitega,

333
00:26:40,225 --> 00:26:42,477
või mis iganes
raamatukaantel oli. Mäletad?

334
00:26:43,353 --> 00:26:45,898
Lahutuslepingusse võiks suhtuda nii,

335
00:26:45,981 --> 00:26:50,611
et see on oma pagana raha ümber
vallikraavi kaevamine. Eks ole?

336
00:26:52,070 --> 00:26:53,906
Hüva.
- Hüva.

337
00:26:54,448 --> 00:26:56,783
Seda mäletad?
Sain sinust alati jagu. Proovi.

338
00:26:57,284 --> 00:26:59,620
Ja mina sain sinust sellega jagu.
- No hüva.

339
00:26:59,703 --> 00:27:02,372
Sinu võit, printsess Poppy. Mine.

340
00:27:03,373 --> 00:27:04,583
KRIMINALIST

341
00:27:08,837 --> 00:27:11,173
Nukumaja friik ei saa ometi siin elada.

342
00:27:11,256 --> 00:27:13,175
Ei.
- Mine ees.

343
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Aitäh.

344
00:27:17,262 --> 00:27:21,558
See on Holt Rollinsi maja?
- Kas ta on skvotter?

345
00:27:21,642 --> 00:27:23,644
Maja kuulub talle. Ta maksis sulas.

346
00:27:24,228 --> 00:27:26,188
Raha jälgi juba aetakse.

347
00:27:26,855 --> 00:27:31,151
Kuidas peaga on?
- Ise näed. Kuidas sulle tundub?

348
00:27:33,028 --> 00:27:35,322
Et siis, mis uudist sul on?

349
00:27:35,405 --> 00:27:38,158
Meedia kutsub teda „Keithi Killeriks“.

350
00:27:39,326 --> 00:27:43,288
Keegi ei maini Drew'd ega Ramoni,
kahte surnud geikutti.

351
00:27:43,372 --> 00:27:45,332
Nemad pole ilmselt prioriteet.

352
00:27:45,415 --> 00:27:48,627
Mitte nagu kauni leinaguru
kuulus abikaasa.

353
00:27:49,837 --> 00:27:52,965
Kas sa hakkasid seepärast
järsku koostööle mõtlema?

354
00:27:53,882 --> 00:27:58,303
Terve rida mõrvaosakonna politseinikke
on mind lahkesti perse kupatanud.

355
00:27:59,471 --> 00:28:04,601
See maja on nagu sinu sõber Micah.
Väljast ilus, seest aga…

356
00:28:05,269 --> 00:28:07,104
tühi, pime ja päris kõhe.

357
00:28:07,187 --> 00:28:09,106
Seda olen mina ka öelnud.

358
00:28:09,940 --> 00:28:14,111
Kas sa võiksid seda mikrisse öelda?
- Ei.

359
00:28:15,070 --> 00:28:18,323
Läbiotsimiskäsk hõlmas ka
arvuteid ja pilveandmeid,

360
00:28:18,407 --> 00:28:21,243
seega heida pilk peale.
Ametlikult ei näinud sa midagi.

361
00:28:22,828 --> 00:28:25,622
Tema otsinguajalugu on Micah't täis.

362
00:28:25,706 --> 00:28:28,876
Need artiklid ulatuvad 20 aasta taha.

363
00:28:30,294 --> 00:28:33,046
Micah pidi midagi kahtlustama.

364
00:28:33,130 --> 00:28:35,507
See pole kõik. Keri edasi.

365
00:28:43,765 --> 00:28:46,977
Jah, ka sina oled tal
mõnda aega sihikul olnud.

366
00:28:52,274 --> 00:28:55,652
Holt ehitas Joshua mõrvast nukumaja
kohe pärast roima toimumist.

367
00:28:58,113 --> 00:28:59,489
Hoia seda.

368
00:29:00,866 --> 00:29:05,204
Markus pildistas seda nukumaja,
kui te Holti töökoja läbi otsisite.

369
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
Need on erinevad.

370
00:29:12,794 --> 00:29:15,172
Miks värvus nädalaga muutus?

371
00:29:17,382 --> 00:29:18,759
Kontrollige ukse värvi.

372
00:29:27,351 --> 00:29:28,560
SUNDVÕÕRANDAMISEL

373
00:29:39,321 --> 00:29:42,032
Jälle sina.
- Jah, jälle mina.

374
00:29:43,867 --> 00:29:46,662
Noa Havilland.
- Alex Dunn. Kuidas saan aidata?

375
00:29:47,579 --> 00:29:48,914
Ma tulin sind aitama.

376
00:29:50,457 --> 00:29:52,626
Aga enne räägin, kuidas tuttavad oleme.

377
00:29:53,877 --> 00:29:56,839
Niisiis… Tulemused laekusid täna päeval.

378
00:29:56,922 --> 00:30:01,677
Analüüsiti nukumaja ukse värvi.
Ja tead mis?

379
00:30:02,177 --> 00:30:04,930
Sul oli õigus. See pole värv.

380
00:30:05,013 --> 00:30:06,974
Veri? Taevake.

381
00:30:07,599 --> 00:30:09,184
Kas nad teavad, kelle oma?

382
00:30:09,685 --> 00:30:14,648
Holt Rollinsi.
Sama veri, mida leiti Ramoni korterist.

383
00:30:14,731 --> 00:30:17,442
Nii et ole ettevaatlik.
Kas Ingram on seal?

384
00:30:18,026 --> 00:30:21,113
Ta sõitis tööasjus linnast välja.

385
00:30:21,196 --> 00:30:24,575
Aga ole mureta,
paps saatis mõned MC mehed.

386
00:30:24,658 --> 00:30:26,869
Hästi.
- Pealegi…

387
00:30:26,952 --> 00:30:29,162
Cydie üritas koera välja kaubelda.

388
00:30:30,247 --> 00:30:31,456
Muidugi mõista.

389
00:30:37,921 --> 00:30:43,093
Tead, Micah päästis mu elu,
kui me lapsed olime.

390
00:30:44,094 --> 00:30:46,597
Mida? Mis juhtus?
- Paps?

391
00:30:47,598 --> 00:30:48,599
Raisk.

392
00:30:48,682 --> 00:30:52,227
Mine. Ma helistan pärast.
- Kohe tulen, kullake.

393
00:30:52,936 --> 00:30:53,937
Oled kindel?

394
00:30:54,021 --> 00:30:55,063
Jah.

395
00:30:56,523 --> 00:30:58,025
Kui sa seda nii ütled…

396
00:30:58,817 --> 00:31:01,528
Paps, tule siia. Ma vajan abi.
- Olgu, üks hetk.

397
00:31:01,612 --> 00:31:03,238
Kohe tulen.
- Hästi.

398
00:31:04,198 --> 00:31:05,199
Mine.

399
00:31:05,282 --> 00:31:08,577
Ole oma perega. Ma helistan homme.

400
00:31:09,328 --> 00:31:10,954
Hea küll, pärast räägime.

401
00:31:12,748 --> 00:31:13,832
Mis vaja, tüdruk?

402
00:31:56,667 --> 00:32:00,128
Kedagi müksates peaks vabandust paluma.

403
00:32:00,212 --> 00:32:01,839
Tüdruk, kuulsid või?

404
00:32:09,972 --> 00:32:12,933
Mina olen Mikey. Mis sinu nimi on?

405
00:32:16,478 --> 00:32:19,565
MINU NIMI ON POPPY
MA EI SAA RÄÄKIDA!

406
00:32:19,648 --> 00:32:20,983
Tõesti?

407
00:32:28,282 --> 00:32:29,324
Tule kaasa.

408
00:32:56,810 --> 00:32:59,104
Tahad räpast saladust kuulda?

409
00:32:59,688 --> 00:33:01,690
Shreve Scoville.

410
00:33:04,193 --> 00:33:05,861
Shreve on valetaja.

411
00:33:12,993 --> 00:33:17,748
Mida kuradit sina siin teed?
Vea oma perse jalamaid üles!

412
00:33:28,967 --> 00:33:30,969
Poppy. Siia.

413
00:33:55,369 --> 00:33:56,828
Sa ei saa rääkida, eks?

414
00:34:00,624 --> 00:34:02,042
Siis karjun ma sinu eest.

415
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
Tere.

416
00:34:48,714 --> 00:34:50,716
Hei, oled ärkvel?

417
00:34:52,717 --> 00:34:54,678
Ma lihtsalt… Olen…

418
00:34:56,013 --> 00:35:00,142
Nägin unes meie lapsepõlve,
mil ma oma hääle kaotasin.

419
00:35:00,642 --> 00:35:03,478
Kui ma prl Shirley juures elasin.

420
00:35:04,771 --> 00:35:06,315
Mis selle meelde tõi?

421
00:35:07,316 --> 00:35:08,317
Ei miski.

422
00:35:09,943 --> 00:35:10,986
Kõik see.

423
00:35:13,488 --> 00:35:17,826
Enne sinu kohtamist
polnud ma kuus kuud sõnagi öelnud.

424
00:35:19,578 --> 00:35:23,707
Ma mäletan,
kui vihaseks mu vaikimine kõiki ajas.

425
00:35:25,334 --> 00:35:26,752
„See on tema peas.“

426
00:35:27,628 --> 00:35:29,630
„Ta teeb seda tähelepanu saamiseks.“

427
00:35:30,881 --> 00:35:32,591
„Ta hakkab rääkima, kui valmis on.“

428
00:35:34,009 --> 00:35:35,052
Ja hakkasidki.

429
00:35:36,220 --> 00:35:39,139
Sinu hääl on nüüd
terves riigis üks valjemaid.

430
00:35:44,645 --> 00:35:45,896
Kallis oled, Micah.

431
00:35:51,443 --> 00:35:52,444
Sina mulle ka.

432
00:36:12,673 --> 00:36:15,300
Seal on üks hirmunud väike tüdruk.

433
00:36:15,384 --> 00:36:16,635
MICAH KEITHI KOGEMUS

434
00:36:16,718 --> 00:36:20,597
13 aastat vana. Üksinda ripakile jäetud.

435
00:36:21,932 --> 00:36:23,851
Unustatud. Heidik.

436
00:36:25,310 --> 00:36:28,272
Aga ta pidas ikkagi vastu.

437
00:36:28,939 --> 00:36:31,692
Ja nõnda kirjutasin ma ennast
elavate kirja.

438
00:36:33,235 --> 00:36:34,778
Et mitte haihtuda.

439
00:36:51,837 --> 00:36:52,838
Leidsin.

440
00:37:02,806 --> 00:37:04,349
Oled alati kergekaallane olnud.

441
00:37:07,978 --> 00:37:08,979
Rose.

442
00:37:11,356 --> 00:37:12,858
Mida sa siin teed?

443
00:37:14,401 --> 00:37:16,069
Tulin sind koju viima.

444
00:37:19,114 --> 00:37:20,115
Veel kaks.

445
00:37:32,127 --> 00:37:33,795
Reggae aitab alati.

446
00:37:35,964 --> 00:37:37,174
Nii armas.

447
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
Las ma pakun…

448
00:37:46,600 --> 00:37:48,644
Sa tulid mind Micah' eest hoiatama.

449
00:37:58,111 --> 00:38:01,323
See on nagu
meievaheline usalduseharjutus.

450
00:38:02,074 --> 00:38:04,159
Kas minu kõnest oli abi?
- Eks näis.

451
00:38:12,000 --> 00:38:15,671
Micah valetas.
- Tema ostis Holtile maja.

452
00:38:16,797 --> 00:38:19,675
Su sõber on nüüd
kõigis kolmes mõrvas kahtlusalune.

453
00:39:13,103 --> 00:39:17,024
Hei, kas kõik on korras?
- Jah, vabandust.

454
00:39:17,107 --> 00:39:22,237
Ma tean, et kell on palju, aga kas
võiksime kuskil kokku saada ja rääkida?

455
00:39:22,863 --> 00:39:23,906
Muidugi.

456
00:39:45,761 --> 00:39:47,262
Tere.
- Hei.

457
00:39:49,973 --> 00:39:50,974
Ei saanud und?

458
00:39:59,107 --> 00:40:00,817
Ingramist oli kahju kuulda.

459
00:40:03,362 --> 00:40:05,113
Kus Holt on, Micah?

460
00:40:08,200 --> 00:40:11,537
Ma ei tea. Tema kodust otsisid?
- Sinu ostetud kodust?

461
00:40:14,331 --> 00:40:16,583
Politsei leiab ta viimaks üles.

462
00:40:18,585 --> 00:40:19,711
Või ka mitte.

463
00:40:22,005 --> 00:40:26,218
Kas sa valetad mulle ikka näkku,
et sa polnud sel õhtul koos temaga?

464
00:40:26,301 --> 00:40:27,761
Et Holt ei rünnanud mind?

465
00:40:28,262 --> 00:40:33,475
Holt vabanes vanglast,
kus ta oli sind vahetpidamata jälginud.

466
00:40:34,184 --> 00:40:35,727
Siis ostsid sa talle maja.

467
00:40:35,811 --> 00:40:41,441
Vägisi tekib tunne, ei teagi,
et sa tundsid teda juba varem.

468
00:40:42,234 --> 00:40:44,778
Võibolla tutvusite, kui sa tänaval elasid.

469
00:40:48,115 --> 00:40:49,700
Miks ta Ramoni tappis?

470
00:40:50,701 --> 00:40:52,786
Ma ei tea, mis jutt see on.

471
00:40:53,787 --> 00:40:55,539
Kas sina palusid tal seda teha?

472
00:40:57,040 --> 00:40:58,125
Kohvi, teed?

473
00:40:59,293 --> 00:41:00,711
Ei hooli, aitäh.

474
00:41:04,548 --> 00:41:05,966
Kas see oli sinu idee?

475
00:41:06,466 --> 00:41:09,178
Ma poleks iial Ramonile halba teinud.

476
00:41:10,429 --> 00:41:11,763
Ta oli pereliige.

477
00:41:11,847 --> 00:41:13,724
Ja sa ei tea, kes Joshi tappis?

478
00:41:13,807 --> 00:41:14,892
Muidugi mitte.

479
00:41:18,353 --> 00:41:22,900
Ma armastasin oma meest,
aga ei teeselnud, et olen täiuslik.

480
00:41:24,484 --> 00:41:25,944
Aga sa teesklesid.

481
00:41:29,573 --> 00:41:30,616
Aga sina?

482
00:41:33,410 --> 00:41:36,705
Kas sinu käed on puhtad?
- Puhtamad kui sinul.

483
00:41:38,540 --> 00:41:40,959
Vaevalt prl Shirley seda arvaks.

484
00:41:43,504 --> 00:41:45,839
Sa püüdsid mind hulluks ajada.

485
00:41:46,840 --> 00:41:48,467
Oma mõistuses kahtlema panna.

486
00:41:50,302 --> 00:41:51,428
Salvestad?

487
00:41:54,056 --> 00:41:55,182
Kas sa salvestad?

488
00:41:57,476 --> 00:42:00,312
Kas sa käskisid Holtil mind rünnata?

489
00:42:07,027 --> 00:42:08,987
Me pidasime sind sissetungijaks.

490
00:42:20,499 --> 00:42:25,003
Mida Josh mulle sel õhtul rääkida tahtis?
Sa lasid ta tappa, enne kui ta jõudis.

491
00:42:25,087 --> 00:42:26,421
Keri perse.

492
00:42:28,173 --> 00:42:30,884
Joshua oli mulle tähtsaim.
Ma polnud sellega seotud.

493
00:42:31,593 --> 00:42:33,178
Ma ei usu sind.

494
00:42:35,764 --> 00:42:37,057
Sitta kah.

495
00:42:37,975 --> 00:42:41,103
Miks sa mind üldse asjasse segasid?

496
00:42:41,186 --> 00:42:44,481
Ma tahan teada, kes mu mehe mõrvas.
Tahan ikka veel.

497
00:42:45,065 --> 00:42:46,316
Ei.

498
00:42:48,193 --> 00:42:51,655
Sa kasutasid mind ära.
Nagu sa kasutad ära kõiki enda ümber.

499
00:42:52,698 --> 00:42:56,910
Sa arvasid, et suudad minu saate sisu
kontrollida, ja sul oli õigus.

500
00:42:57,494 --> 00:42:58,495
Mõnda aega.

501
00:42:59,580 --> 00:43:01,874
Ma hoidsin ennast tarbetult vaos.

502
00:43:02,708 --> 00:43:06,295
Ootasin mõne asjaga liiga kaua,
teistega ei avaldanud survet, näiteks…

503
00:43:08,422 --> 00:43:12,342
Mida Holt Rollins
tegelikult sulle tähendab?

504
00:43:14,845 --> 00:43:17,598
On võimalik armastada
rohkem kui ühte inimest.

505
00:43:19,725 --> 00:43:21,810
Sina peaksid seda omast käest teadma.

506
00:43:29,526 --> 00:43:31,028
Mis viga, Poppy?

507
00:43:33,238 --> 00:43:34,865
Kas kaotasid jälle hääle?

508
00:43:36,742 --> 00:43:38,619
Ma hävitan su.

509
00:43:41,038 --> 00:43:42,122
Eks ürita.

510
00:44:43,267 --> 00:44:45,269
Tõlkinud Janno Buschmann