1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
Poppy?

2
00:00:10,844 --> 00:00:11,845
Poppy?

3
00:00:12,721 --> 00:00:14,348
Poppy, kan du høre mig?

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,060
Du slog hovedet, Poppy.

5
00:00:18,143 --> 00:00:22,689
Jeg kom for at beskytte dig.
Gjorde han dig fortræd?

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,815
Hvem?

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,445
Han var i dit hus. Jeg så det.

8
00:00:28,987 --> 00:00:32,533
-Poppy, du slog hovedet.
-Jeg så... Jeg så...

9
00:01:45,606 --> 00:01:48,317
Wilkins til stue 405.

10
00:01:52,362 --> 00:01:53,363
Far.

11
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
Hej, skat.

12
00:01:55,365 --> 00:01:57,910
Familien er vilde efter at høre,
hvad der skete.

13
00:01:58,577 --> 00:01:59,786
Hvordan har du det?

14
00:02:01,079 --> 00:02:02,247
Ad helvede til.

15
00:02:02,748 --> 00:02:04,541
Det er godt at se, du er vågen.

16
00:02:06,376 --> 00:02:08,377
Jeg vil hjem.

17
00:02:08,461 --> 00:02:10,380
Nej, hov. Hør nu.

18
00:02:10,464 --> 00:02:13,800
Lægerne vil beholde dig
lidt endnu til observation.

19
00:02:13,884 --> 00:02:18,514
Ja, jeg ringede til Des,
og hun kommer med nogle af dine ting.

20
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
Vi bliver her, indtil Ingram kommer.

21
00:02:24,645 --> 00:02:25,729
Poppy?

22
00:02:27,397 --> 00:02:28,482
Hvor er din mand?

23
00:02:30,943 --> 00:02:31,944
Rejst.

24
00:02:33,987 --> 00:02:36,198
-For altid.
-Hvad?

25
00:02:36,281 --> 00:02:38,283
Det er jeg ked af, skat.

26
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
-Hvorfor sagde du intet?
-Hvornår skete det?

27
00:02:42,579 --> 00:02:43,789
I dag.

28
00:02:44,831 --> 00:02:47,626
For et halvt år siden. For et år siden.

29
00:02:47,709 --> 00:02:49,503
Det er okay. Bliv nu ikke oprørt.

30
00:02:49,586 --> 00:02:51,463
Jeg er her.

31
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
Hun fik hjernerystelse
og 13 sting i dit hjem.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,764
Hvad lavede hun overhovedet deroppe?

33
00:03:01,265 --> 00:03:03,517
Hun gled vel på terrassen?
Jeg ved det ikke.

34
00:03:03,600 --> 00:03:05,227
Var I ikke sammen?

35
00:03:05,310 --> 00:03:08,272
Jeg vidste ikke, hun var der. Jeg sov.

36
00:03:08,355 --> 00:03:10,816
Jeg hørte hende skrige.
Det skræmte livet af mig.

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,610
Hvad mere?

38
00:03:14,945 --> 00:03:16,280
Jeg er bekymret for hende.

39
00:03:17,656 --> 00:03:21,326
Du ser det ikke,
for du har brug for, at hun er okay.

40
00:03:23,161 --> 00:03:26,290
Men hun har været under hårdt pres
i det sidste halve år.

41
00:03:26,373 --> 00:03:27,875
Hendes ægteskab.

42
00:03:29,251 --> 00:03:32,254
Joshs død. Sagsanlægget.

43
00:03:33,255 --> 00:03:34,298
Din sygdom.

44
00:03:37,843 --> 00:03:40,137
-Pis.
-Det er klart, hun kom til skade.

45
00:03:40,220 --> 00:03:45,267
Hun går op i limningen,
og vi forventer alle en stærk Poppy.

46
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
-Vi forlader os alle på det.
-Vent.

47
00:03:47,561 --> 00:03:49,771
Tror du, hun gjorde det med vilje?

48
00:03:50,814 --> 00:03:53,400
Jeg tror, hun sørger og er opkørt.

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,738
Det har gjort hende skødesløs.

50
00:04:10,959 --> 00:04:11,960
Hallo?

51
00:04:12,044 --> 00:04:14,463
Han angreb mig og slog mig bevidstløs.

52
00:04:14,546 --> 00:04:16,339
Godaften, ms. Parnell.

53
00:04:16,423 --> 00:04:19,301
Jeg tror, han gik efter mig,
fordi jeg er på sporet.

54
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
Hvem?

55
00:04:20,469 --> 00:04:25,015
Holt. Holt Rollins hos Micah i aften.

56
00:04:25,098 --> 00:04:26,850
Jeg troede, han overfaldt hende.

57
00:04:27,476 --> 00:04:29,478
Og hvad siger Micah?

58
00:04:30,187 --> 00:04:33,190
Hun siger, jeg gled og slog hovedet.

59
00:04:34,316 --> 00:04:36,777
Vent, hvor er du?

60
00:04:36,860 --> 00:04:38,111
På hospitalet.

61
00:04:38,612 --> 00:04:39,863
I guder. Hvorfor?

62
00:04:39,947 --> 00:04:41,448
Jeg mistede bevidstheden.

63
00:04:41,532 --> 00:04:43,033
Okay, hør.

64
00:04:43,116 --> 00:04:46,912
Vi har en ransagningskendelse
til Holts lejlighed, fordi Markus

65
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
så ham flygte fra der,
hvor Ramon døde, okay?

66
00:04:50,666 --> 00:04:52,668
Vi finder ham

67
00:04:52,751 --> 00:04:55,879
og afhører ham om overfaldet på dig, okay?

68
00:04:56,380 --> 00:04:57,673
Tak.

69
00:04:58,924 --> 00:05:00,050
Er det en baby?

70
00:05:02,553 --> 00:05:04,388
Ja, det er min søn.

71
00:05:04,471 --> 00:05:06,098
Hvem gav dig en baby?

72
00:05:06,181 --> 00:05:07,975
Godnat, ms. Parnell.

73
00:05:08,058 --> 00:05:11,144
Vent. Jeg er bange.

74
00:05:13,188 --> 00:05:14,273
Det ved jeg,

75
00:05:15,107 --> 00:05:17,776
og jeg tager det, du siger,
meget alvorligt.

76
00:05:17,860 --> 00:05:18,861
Det sværger jeg.

77
00:05:19,945 --> 00:05:20,946
Tak.

78
00:05:21,697 --> 00:05:24,825
Men du må gøre noget for mig.

79
00:05:25,993 --> 00:05:26,994
Hvad?

80
00:05:27,661 --> 00:05:30,205
Fortæl ikke om det her i din podcast.

81
00:05:31,290 --> 00:05:33,292
Du tror mig med hensyn til Holt, ikke?

82
00:05:35,252 --> 00:05:36,378
Hvor ramte han dig?

83
00:05:37,462 --> 00:05:38,964
I baghovedet.

84
00:05:41,466 --> 00:05:44,595
Så du så hverken ham eller hans ansigt?

85
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
Hvad er der galt?

86
00:06:07,784 --> 00:06:09,536
Beklager forstyrrelsen.

87
00:06:09,620 --> 00:06:10,621
Jeg...

88
00:06:12,706 --> 00:06:14,124
Kan vi få et øjeblik alene?

89
00:06:16,376 --> 00:06:17,628
Lås døren.

90
00:06:17,711 --> 00:06:21,215
Lås døren, og bed receptionen om
ikke at lade nogen komme herind.

91
00:06:21,298 --> 00:06:22,382
Okay.

92
00:06:25,469 --> 00:06:28,680
Nå, der er ingen lås på døren.

93
00:06:29,264 --> 00:06:33,352
Måske kan jeg bare
sætte en stol for døren?

94
00:06:34,269 --> 00:06:37,105
Giv mig lige min taske.

95
00:06:48,075 --> 00:06:49,076
Tak.

96
00:06:50,827 --> 00:06:51,995
Er det en af mors?

97
00:06:53,539 --> 00:06:55,624
Har du dem allesammen? Også farmors?

98
00:06:56,124 --> 00:06:58,752
Ja, far gav mig dem,
da jeg flyttede hjemmefra.

99
00:07:06,343 --> 00:07:07,719
Far lavede den til hende.

100
00:07:08,762 --> 00:07:10,389
Står hendes navn på dem alle?

101
00:07:10,472 --> 00:07:13,016
Eller hans mors. Eliza.

102
00:07:13,600 --> 00:07:18,397
Hun havde en hel kasse
fyldt med selskabstasker.

103
00:07:18,480 --> 00:07:20,065
Én til hver taske.

104
00:07:23,151 --> 00:07:24,236
Det er vildt.

105
00:07:25,028 --> 00:07:27,364
"Jeg er en pæn dame,
men jeg snitter sgu i dig."

106
00:07:30,450 --> 00:07:31,994
Vise ord.

107
00:07:35,622 --> 00:07:37,666
Jeg er ked af det med Ingram.

108
00:07:38,333 --> 00:07:39,835
Jeg tror bare, at...

109
00:08:51,615 --> 00:08:55,077
Man kan altid se,
når djævlen har afvist nogen.

110
00:08:56,328 --> 00:08:57,329
Hvordan?

111
00:08:58,830 --> 00:09:00,499
Du er her stadig.

112
00:09:32,489 --> 00:09:34,157
Skal jeg blive lidt?

113
00:09:35,450 --> 00:09:38,287
Nej, tak.

114
00:09:38,370 --> 00:09:41,999
Jeg vil bare i bad
og sove i min egen seng.

115
00:09:44,918 --> 00:09:48,422
Cydie henter din bil hos Micah,
så hun er her om en times tid.

116
00:09:48,505 --> 00:09:50,424
Lillian stressede af med at lave mad,

117
00:09:50,507 --> 00:09:53,260
så der er mad nok i køleskabet
til en hel hær.

118
00:09:58,056 --> 00:09:59,057
Ved du hvad?

119
00:10:00,893 --> 00:10:01,977
Jeg er sulten.

120
00:10:03,395 --> 00:10:05,063
Jeg bliver, til Cydie kommer.

121
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
Fint.

122
00:10:15,449 --> 00:10:16,825
Sig, hvad du vil sige.

123
00:10:19,870 --> 00:10:20,913
Fuck Ingram.

124
00:10:23,040 --> 00:10:25,042
Det er ikke kun hans skyld, det ikke gik.

125
00:10:25,125 --> 00:10:26,251
Og hvad så?

126
00:10:27,586 --> 00:10:28,670
Du er min søster.

127
00:10:32,132 --> 00:10:33,383
Det elsker jeg dig for.

128
00:10:38,764 --> 00:10:43,894
Gå i bad, så kommer jeg op med noget mad.

129
00:10:46,480 --> 00:10:47,481
Tak.

130
00:11:06,750 --> 00:11:08,794
Lachlan, Micah vil tale med dig.

131
00:11:14,258 --> 00:11:15,259
Blaine.

132
00:11:20,055 --> 00:11:21,265
Hvad foregår der?

133
00:11:22,683 --> 00:11:24,184
Tja, jeg advarede dig.

134
00:11:25,227 --> 00:11:26,270
Hvabehar?

135
00:11:26,353 --> 00:11:28,105
Jeg sagde, det var min virksomhed.

136
00:11:29,314 --> 00:11:32,651
Det betyder, luskede røvhul,
at den eneste, der profiterer

137
00:11:32,734 --> 00:11:35,863
på mit image,
mine historier og mit liv, er mig.

138
00:11:36,446 --> 00:11:39,366
Micah, hvad taler du om?

139
00:11:40,033 --> 00:11:44,121
Du afpresser vores folk
til tavshed, imens du stjæler fra os.

140
00:11:44,830 --> 00:11:49,710
Din virksomhed skranter,
så du nupper lidt hist og her hos Shelter

141
00:11:49,793 --> 00:11:51,879
for at komme ud af sumpen selv.

142
00:11:54,131 --> 00:11:55,424
Skide sladrehank.

143
00:11:55,507 --> 00:11:58,719
Nej, du er en skid, og hun afslørede dig.

144
00:12:02,139 --> 00:12:03,849
Hvad gør vi så nu?

145
00:12:04,349 --> 00:12:05,392
Du forlader os.

146
00:12:05,475 --> 00:12:09,021
Du afgiver dine aktier
og din bestyrelsesplads.

147
00:12:12,649 --> 00:12:13,859
Du hørte damen.

148
00:12:14,860 --> 00:12:16,069
Nu skal du gå.

149
00:12:20,616 --> 00:12:21,909
Kom så, Blaine.

150
00:12:25,787 --> 00:12:27,414
Gør det nu ikke akavet.

151
00:12:40,677 --> 00:12:42,262
Lyv aldrig for mig igen.

152
00:13:05,994 --> 00:13:08,080
Hej. Det var på tide.

153
00:13:08,163 --> 00:13:10,165
Hvorfor sagde du ikke,
du var på hospitalet?

154
00:13:10,249 --> 00:13:11,625
For ikke at belemre dig.

155
00:13:11,708 --> 00:13:13,669
Du er jo kommet til skade.

156
00:13:13,752 --> 00:13:14,753
Kom nu.

157
00:13:15,254 --> 00:13:20,384
Jeg ville respektere dine grænser
med den lille ny og alt det.

158
00:13:21,218 --> 00:13:22,636
Desuden er jeg hjemme igen.

159
00:13:22,719 --> 00:13:24,137
Er du okay? Alt vel?

160
00:13:24,972 --> 00:13:26,098
Jeg har haft det bedre.

161
00:13:26,849 --> 00:13:30,018
Fint, så er det din beslutning.

162
00:13:30,102 --> 00:13:32,020
Vil du hvile eller fortsætte arbejdet?

163
00:13:32,104 --> 00:13:34,982
Arbejde. Jeg vil arbejde. Hvad har du?

164
00:13:35,065 --> 00:13:37,192
Vi havde en begivenhedsrig morgen.

165
00:13:37,276 --> 00:13:40,070
Micah fyrede Lachlan.
Det var faktisk ret fedt.

166
00:13:40,153 --> 00:13:43,031
Det var på tide. Hvad skete der?

167
00:13:43,115 --> 00:13:47,244
Han havde åbenbart gang i mere
end blot overvågning,

168
00:13:47,327 --> 00:13:48,745
men han kommer ikke tilbage.

169
00:13:48,829 --> 00:13:52,291
Micah fjerner folk omkring sig,
hun ikke stoler på.

170
00:13:52,958 --> 00:13:55,836
Vær forsigtig, Markus.
Antag ikke, hun står bag dig.

171
00:13:56,712 --> 00:13:58,213
Vent, hvad taler du om?

172
00:13:58,714 --> 00:14:00,215
Vær bare forsigtig.

173
00:14:02,134 --> 00:14:04,261
Jeg tror, det var Holt, der slog mig ned.

174
00:14:04,845 --> 00:14:06,096
Tror?

175
00:14:06,180 --> 00:14:08,849
Tja, jeg var sikker, men...

176
00:14:10,475 --> 00:14:13,604
...nu er alting tåget.

177
00:14:15,147 --> 00:14:18,650
Fint, okay. Hvil dig nu lidt, okay?

178
00:14:18,734 --> 00:14:20,027
Overanstreng dig ikke.

179
00:14:21,028 --> 00:14:22,029
Det gør jeg ikke.

180
00:14:23,989 --> 00:14:24,990
Hør, Poppy.

181
00:14:26,116 --> 00:14:27,242
Ja?

182
00:14:28,243 --> 00:14:30,621
Pas nu på dig selv, ikke?

183
00:14:35,167 --> 00:14:39,296
RÅDHUS

184
00:14:41,590 --> 00:14:42,591
Hej.

185
00:14:44,718 --> 00:14:45,761
Røvhuller.

186
00:14:48,013 --> 00:14:50,098
Hov, hov. Hvad sker der her?

187
00:14:50,599 --> 00:14:52,935
-Det er slut, mand.
-Hvad skal det sige? Hallo.

188
00:14:58,023 --> 00:15:00,234
-Pas på ryggen.
-Hvad foregår der?

189
00:15:00,317 --> 00:15:02,277
-Der er udrensning.
-Hvorfor?

190
00:15:03,278 --> 00:15:05,614
Det ved kun de høje herrer.
Spørg Interne Anliggender.

191
00:15:05,697 --> 00:15:08,283
Okay, Haywood. Hvad skete der?

192
00:15:09,701 --> 00:15:11,245
De fjernede mig, mand.

193
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
Fra Sons of Ivar?

194
00:15:12,913 --> 00:15:16,917
De fjernede mig fra opgaven,
så jeg sagde op, for fuck det her.

195
00:15:17,501 --> 00:15:19,670
De er ligeglade med alle fodfolkene.

196
00:15:20,254 --> 00:15:22,464
Hør, pas på ryggen.

197
00:15:22,548 --> 00:15:25,968
Du er lige så populær derinde,
som jeg er. Var.

198
00:15:34,852 --> 00:15:37,771
Efter Ramons dramatiske død

199
00:15:38,647 --> 00:15:41,817
og de seneste begivenheder,
der har rystet Shelter,

200
00:15:42,776 --> 00:15:48,156
blev jeg overfaldet
på grundlægger Micah Keiths ejendom.

201
00:15:50,200 --> 00:15:54,329
Et uopmærksomt øjeblik
resulterede i en skade

202
00:15:54,413 --> 00:15:58,000
og en overnatning på hospitalet.

203
00:16:13,223 --> 00:16:19,188
Er Holt Rollins, der er eftersøgt
i forbindelse med Ramon Tomas' død,

204
00:16:19,938 --> 00:16:23,066
den samme, der overfaldt mig ved huset?

205
00:16:23,859 --> 00:16:28,864
Og var det ham,
der dræbte Joshua Keith og Drew Turney?

206
00:16:28,947 --> 00:16:31,241
-Vil du have selskab?
-Pis.

207
00:16:32,868 --> 00:16:34,536
Hvad laver du herinde alene?

208
00:16:35,245 --> 00:16:36,580
Burde du ikke ligge ned?

209
00:16:38,373 --> 00:16:39,416
Jeg er for rastløs.

210
00:16:42,586 --> 00:16:46,131
Jeg ville optage en podcast om i aftes.

211
00:16:46,882 --> 00:16:47,883
Men?

212
00:16:48,717 --> 00:16:50,427
Men jeg ved ikke, hvad der skete.

213
00:16:51,261 --> 00:16:54,264
Skal jeg bare sidde der
og lukke en masse lort ud?

214
00:16:54,348 --> 00:16:55,724
Det har ikke bremset dig før.

215
00:16:58,393 --> 00:16:59,645
Stop.

216
00:17:02,356 --> 00:17:05,067
Jeg tror, Micah lyver for mig,
og jeg ved ikke hvorfor.

217
00:17:06,026 --> 00:17:07,277
Hvad vil du så gøre?

218
00:17:08,612 --> 00:17:09,694
Tale med Micah?

219
00:17:13,659 --> 00:17:14,992
Banke, banke på.

220
00:17:15,661 --> 00:17:19,248
Politiet er kommet
efter oplysninger om Holt Rollins.

221
00:17:19,329 --> 00:17:22,376
Det er den fyr, der laver dukkehusene.

222
00:17:22,459 --> 00:17:23,794
Lod du dem komme ind?

223
00:17:24,670 --> 00:17:28,298
Jeg kunne ikke rigtig...

224
00:17:29,591 --> 00:17:30,676
Jeg havde intet valg.

225
00:17:32,886 --> 00:17:34,471
Kommissær Aames vil tale med dig.

226
00:17:34,972 --> 00:17:36,598
Nej, jeg har læst kendelsen.

227
00:17:36,682 --> 00:17:39,935
Den omfatter kun værkstedet
og de fælles arbejdsområder.

228
00:17:40,018 --> 00:17:41,019
Hun har ret.

229
00:17:41,103 --> 00:17:44,147
Skal jeg ringe
til juridisk afdeling eller til Markus?

230
00:17:44,231 --> 00:17:45,232
Det er okay.

231
00:17:45,774 --> 00:17:48,610
Han vil bare hjælpe med
at finde Ramons morder.

232
00:17:50,529 --> 00:17:52,072
Okay. Jeg er lige derude.

233
00:17:53,031 --> 00:17:54,074
-Undskyld.
-Ivy.

234
00:17:54,157 --> 00:17:55,325
Ja.

235
00:17:59,079 --> 00:18:00,080
Nå ja.

236
00:18:01,331 --> 00:18:02,332
Undskyld mig.

237
00:18:05,627 --> 00:18:07,045
Har I fundet Holt?

238
00:18:07,129 --> 00:18:11,049
Tja, vi sporede hans mobil
til marinaen, men han efterlod den.

239
00:18:11,133 --> 00:18:13,093
Han gav den til en hjemløs.

240
00:18:14,761 --> 00:18:16,305
Hvad kan jeg hjælpe dig med?

241
00:18:17,222 --> 00:18:19,892
Tja, vi mener,
at Holt Rollins dræbte Ramon,

242
00:18:19,975 --> 00:18:22,603
fordi han var ved
at afsløre Shelter-hemmeligheder.

243
00:18:22,686 --> 00:18:25,105
Dine hemmeligheder.

244
00:18:25,731 --> 00:18:28,358
Tja, hvis Holt havde motiv nok
til at dræbe Ramon,

245
00:18:28,442 --> 00:18:30,527
så har jeg jo også et motiv.

246
00:18:31,111 --> 00:18:33,363
Jeg tænkte sjovt nok det samme.

247
00:18:34,740 --> 00:18:36,658
Jeg er en åben bog, assistent.

248
00:18:36,742 --> 00:18:38,702
Helt bogstaveligt.

249
00:18:38,785 --> 00:18:39,786
FRAVALGT

250
00:18:39,870 --> 00:18:41,622
Her. Se selv.

251
00:18:43,290 --> 00:18:44,583
Jeg er kommissær.

252
00:18:50,797 --> 00:18:54,218
"Fysisk kærlighed er utænkelig uden vold."

253
00:18:54,927 --> 00:18:57,179
Tilværelsens ulidelige lethed.

254
00:18:59,556 --> 00:19:00,599
Tror du på det?

255
00:19:06,813 --> 00:19:10,442
Nå, Holt Rollins. Har han...
Har han kontor her?

256
00:19:12,152 --> 00:19:13,570
Kun værkstedet.

257
00:19:13,654 --> 00:19:15,030
Må jeg se hans personalefil?

258
00:19:15,113 --> 00:19:17,157
Hans kontaktpersoner og den slags.

259
00:19:17,658 --> 00:19:21,328
Det eneste, vi har på freelancere,
er vist skatteoplysninger,

260
00:19:21,411 --> 00:19:22,412
hvis du kan bruge det?

261
00:19:22,496 --> 00:19:23,497
Klart.

262
00:19:25,040 --> 00:19:29,336
Er det ulovligt, hvis jeg giver dig
skatteoplysninger uden en kendelse?

263
00:19:29,419 --> 00:19:30,420
Sandsynligvis.

264
00:19:33,173 --> 00:19:36,844
Men han er meget farlig
ifølge din ven, Poppy Parnell.

265
00:19:40,097 --> 00:19:46,812
Jeg grundlagde virksomheden i troen på,
at vores fortid ikke bør holde os tilbage.

266
00:19:47,771 --> 00:19:50,440
Fejltrin og lidelse øger Guds gunst.

267
00:19:52,109 --> 00:19:53,485
Det er meget smukt.

268
00:19:55,654 --> 00:19:59,116
Er det derfor,
du har smidt Lachlan Bray ud?

269
00:19:59,199 --> 00:20:00,909
For han kontaktede mig i morges.

270
00:20:00,993 --> 00:20:05,372
Han var meget utilfreds og sagde,
jeg kunne spørge ham om alt.

271
00:20:12,296 --> 00:20:14,047
Jeg vil bare finde Holt Rollins.

272
00:20:15,549 --> 00:20:18,260
Poppy tror, at han overfaldt hende.

273
00:20:36,778 --> 00:20:40,157
ANSØGNING OM OPHÆVELSE AF: ÆGTESKAB

274
00:20:46,580 --> 00:20:48,790
LAD OS IKKE SLÅS OM DET

275
00:20:57,883 --> 00:21:00,093
Hvor er de øreringe,
jeg gav dig i fødselsdagsgave?

276
00:21:01,803 --> 00:21:04,431
Sikkert på dit værelse fra sidst,
du lånte dem.

277
00:21:06,391 --> 00:21:07,601
Hvad er der galt?

278
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
Se på datoen.

279
00:21:21,281 --> 00:21:23,367
Han skrev den for et halvt år siden.

280
00:21:24,368 --> 00:21:26,119
Prøvede han så at få det til at gå?

281
00:21:26,203 --> 00:21:27,579
Det ved jeg ikke.

282
00:21:31,458 --> 00:21:34,670
I det sidste halve år
har du med vold og magt

283
00:21:34,753 --> 00:21:38,924
forsøgt at passe ind i en kasse,
som om du var til prøve som kone.

284
00:21:39,007 --> 00:21:41,093
-Det er ikke sandt.
-Så siger vi det.

285
00:21:41,176 --> 00:21:44,680
Men tro mig, det er vigtigere,
du er dig, end at du er gift.

286
00:21:46,098 --> 00:21:48,725
-Se lige dig forsøge at være voksen.
-Tja...

287
00:21:53,105 --> 00:21:54,147
Pis.

288
00:21:55,607 --> 00:21:58,694
-Vi må flytte fra huset.
-Hvis du ikke smutter...

289
00:21:58,777 --> 00:22:00,112
Du presser mig altid.

290
00:22:02,531 --> 00:22:03,907
Jeg åbner.

291
00:22:03,991 --> 00:22:07,160
En ting til: Hvis her ingen mand er,

292
00:22:07,244 --> 00:22:08,912
-må vi få en hund. Kom nu.
-Nej.

293
00:22:09,496 --> 00:22:10,706
-Nej.
-Fint.

294
00:22:18,505 --> 00:22:21,049
-Hej, far.
-Hej, skat.

295
00:22:21,550 --> 00:22:23,135
-Hvor er Pop?
-Ovenpå.

296
00:22:24,344 --> 00:22:26,054
-Hej, far.
-Hej, søde.

297
00:22:29,349 --> 00:22:31,268
Hvad laver den tegning i mit hus?

298
00:22:31,351 --> 00:22:33,437
-Poppy.
-Der er et sagsanlæg på vej imod dig.

299
00:22:34,062 --> 00:22:35,397
Jeg er her for at hjælpe dig.

300
00:22:36,148 --> 00:22:39,276
Nej, sgu.
Jeg hyrer ikke en underlødig advokat.

301
00:22:39,359 --> 00:22:40,861
-Det var groft sagt.
-Poppy.

302
00:22:43,071 --> 00:22:45,782
Du behøver hjælp til det sagsanlæg.

303
00:22:45,866 --> 00:22:47,743
Han har aldrig tabt en sag.

304
00:22:48,577 --> 00:22:51,038
Han har repræsenteret
mig og MC-klubben i 20 år.

305
00:22:51,121 --> 00:22:54,625
Jeg var sidst i fængsel, da du var barn,
og jeg har jo ikke just...

306
00:22:54,708 --> 00:22:56,251
Seriøst, afslut ikke den sætning.

307
00:22:58,170 --> 00:22:59,713
Jeg kan ikke udstå ham.

308
00:22:59,796 --> 00:23:01,882
Men jeg ønsker dig intet ondt.

309
00:23:02,633 --> 00:23:04,635
Jeg glemte, han hører som en flagermus.

310
00:23:05,135 --> 00:23:06,261
Det kaldes ultralyd.

311
00:23:06,762 --> 00:23:10,516
Skidefedt hus, Poppy.
Jeg skal måske genoverveje mit honorar.

312
00:23:11,183 --> 00:23:13,352
-Jeg behøver ingen advokat.
-Stop, Poppy.

313
00:23:14,603 --> 00:23:18,232
Ingram er væk.
Du behøver hjælp til det sagsanlæg.

314
00:23:18,315 --> 00:23:19,608
Og skilsmissen.

315
00:23:20,776 --> 00:23:23,362
Hvad? Siden hvornår?

316
00:23:23,445 --> 00:23:26,448
Skilsmisse?
Der røg mit honorar helt klart op.

317
00:23:26,532 --> 00:23:28,200
Han ejer ikke engang en skjorte.

318
00:23:28,700 --> 00:23:30,619
Ha ha. Snydt. Jeg ejer to.

319
00:23:32,287 --> 00:23:33,413
Hør...

320
00:23:33,997 --> 00:23:37,459
Ved du hvad?
Er du klar til at afgive huset, Poppy?

321
00:23:39,253 --> 00:23:43,382
Lad mig gætte.
De sagsøger dig for cyber-mobning, ikke?

322
00:23:43,882 --> 00:23:47,052
Har de også inkluderet
din webside i sagsanlægget?

323
00:23:48,011 --> 00:23:50,055
SoMe-opslag fra dine lyttere?

324
00:23:51,473 --> 00:23:55,102
Hvis jeg repræsenterede den anden side,
havde jeg inkluderet cyber-chikane

325
00:23:55,769 --> 00:23:59,022
samt bevidst følelsesmæssigt pres

326
00:23:59,106 --> 00:24:02,067
for at få ekstra kompensation,
for det giver kassen.

327
00:24:02,693 --> 00:24:04,361
Ansvarsforsikringen dækker ikke.

328
00:24:04,444 --> 00:24:06,738
Det gør den ikke.
Det er uden for dækningen.

329
00:24:06,822 --> 00:24:08,115
Ved du, hvad det betyder?

330
00:24:08,198 --> 00:24:10,826
Det betyder, de kan tage
dit skideflotte hus og din indkomst

331
00:24:10,909 --> 00:24:14,288
og køre væk i den lille, fine Alfa Romeo,
jeg så udenfor.

332
00:24:15,622 --> 00:24:17,749
De nupper din fine tidsmåler der.

333
00:24:19,293 --> 00:24:21,086
Det er min partner.

334
00:24:23,797 --> 00:24:25,048
Hvad skal jeg gøre?

335
00:24:26,341 --> 00:24:27,384
Stole på mig.

336
00:24:32,681 --> 00:24:34,099
Jeg hørte første sæson.

337
00:24:34,766 --> 00:24:37,978
I gjorde det godt,
men jeres tilgang var for aggressiv.

338
00:24:38,061 --> 00:24:41,106
Altså, I kom valsende og sagde:
"Fuck reglerne", ikke?

339
00:24:41,815 --> 00:24:43,942
-Er det kritik?
-Nej.

340
00:24:44,026 --> 00:24:47,321
I to sørgede for, at døren står åben
for en masse sagsanlæg.

341
00:24:48,322 --> 00:24:50,073
Hvad anbefaler du?

342
00:24:51,700 --> 00:24:53,118
Hvad skete der i går aftes?

343
00:24:54,870 --> 00:24:56,121
Han overfaldt mig.

344
00:24:58,707 --> 00:24:59,958
Har du beviser?

345
00:25:00,918 --> 00:25:02,002
Nej.

346
00:25:02,085 --> 00:25:04,838
Så hold din kæft om det i din podcast.

347
00:25:04,922 --> 00:25:07,591
Ser I på nogle af dem fra første sæson?

348
00:25:08,217 --> 00:25:10,093
-Ja.
-Fedt.

349
00:25:11,136 --> 00:25:13,931
Hvad skete der
med den skøre tvillings mand?

350
00:25:14,014 --> 00:25:16,725
-Han står ikke på listen.
-Alex Dunn?

351
00:25:16,808 --> 00:25:18,268
Det går ikke så godt.

352
00:25:19,186 --> 00:25:21,939
Hans datter bor hos hans forældre,
huset er på tvang,

353
00:25:22,022 --> 00:25:23,023
og han mistede jobbet.

354
00:25:23,106 --> 00:25:25,859
Så må vi finde ham et arbejde hurtigt,

355
00:25:25,943 --> 00:25:28,320
før anklageren
tilføjer ham til anklageskriftet.

356
00:25:28,403 --> 00:25:31,949
Jeg kan tjekke ham.
Få tingene i gang. Det er okay.

357
00:25:36,453 --> 00:25:40,082
Aames er hos Holt. Han har noget til mig.

358
00:25:40,165 --> 00:25:42,292
-Du skal ingen steder.
-Det er jeg nødt til.

359
00:25:42,876 --> 00:25:45,546
-Så kører jeg dig.
-Jeg skifter lige.

360
00:25:52,052 --> 00:25:53,053
Hør.

361
00:25:53,136 --> 00:25:57,099
Okay, jeg ved, du ikke kan lide mig,
men jeg er god til det, jeg gør.

362
00:25:57,182 --> 00:25:58,183
Uforlignelig.

363
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Må jeg give dig et godt råd?

364
00:26:05,190 --> 00:26:08,735
I strafferetssager
opfører de usle sig eksemplarisk,

365
00:26:08,819 --> 00:26:11,196
og i skilsmissesager
opfører de eksemplariske sig usselt.

366
00:26:11,864 --> 00:26:13,991
Elsker du stadig din mand
og prøver at behage ham,

367
00:26:14,074 --> 00:26:16,159
så han kommer tilbage, knuser han dig.

368
00:26:17,035 --> 00:26:18,453
-Det er ikke...
-Hør...

369
00:26:18,954 --> 00:26:21,331
Indgå en formel skilsmisseaftale.

370
00:26:21,415 --> 00:26:23,542
Ellers kan han gå efter alt,
hvad du tjener

371
00:26:23,625 --> 00:26:25,460
fra nu, og indtil den er underskrevet.

372
00:26:25,544 --> 00:26:28,755
-Det ville Ingram aldrig gøre.
-"Aldrig"?

373
00:26:29,464 --> 00:26:31,842
Det ord findes ikke i en skilsmisse.

374
00:26:33,552 --> 00:26:37,431
Da vi var børn, sad du altid med næsen

375
00:26:37,514 --> 00:26:40,142
i de små kærlighedsromaner
med slotte og riddere

376
00:26:40,225 --> 00:26:42,477
og alt det pis på coveret. Husker du det?

377
00:26:43,353 --> 00:26:45,898
Vi kan se på skilsmisseaftalen,

378
00:26:45,981 --> 00:26:49,526
som at vi graver en voldgrav
rundt om dine penge.

379
00:26:49,610 --> 00:26:50,611
Okay?

380
00:26:52,070 --> 00:26:53,906
-Okay.
-Okay.

381
00:26:54,448 --> 00:26:56,783
Husker du det? Jeg slog dig altid. Kom.

382
00:26:57,284 --> 00:26:59,620
-Og jeg slog dig med den her.
-Okay. Fint nok.

383
00:26:59,703 --> 00:27:02,372
Du vinder, prinsesse. Smut med dig.

384
00:27:08,837 --> 00:27:11,173
Dukkehus-nørden kan umuligt bo her.

385
00:27:11,256 --> 00:27:13,175
-Åh nej.
-Gå bare først.

386
00:27:13,258 --> 00:27:14,510
Tak.

387
00:27:17,262 --> 00:27:21,558
-Er det Holt Rollins' hus?
-Er han besætter?

388
00:27:21,642 --> 00:27:23,644
Hans navn er på skødet. Betalt kontant.

389
00:27:24,228 --> 00:27:26,188
Jeg har sat folk til at spore pengene.

390
00:27:26,855 --> 00:27:29,983
-Hvordan har hovedet det?
-Tja, du ser på det.

391
00:27:30,067 --> 00:27:31,151
Hvordan ser det ud for dig?

392
00:27:33,028 --> 00:27:35,322
Nå, hvad har du til mig?

393
00:27:35,405 --> 00:27:38,158
Medierne kalder ham "Keith-morderen".

394
00:27:39,326 --> 00:27:43,288
De nævner ikke Drew og Ramon,
de to døde, homoseksuelle drenge.

395
00:27:43,372 --> 00:27:45,332
De har nok ikke så høj prioritet.

396
00:27:45,415 --> 00:27:48,627
Ikke som en smuk sorggurus berømte mand.

397
00:27:49,837 --> 00:27:52,965
Er det derfor,
du pludselig er så samarbejdsvillig?

398
00:27:53,882 --> 00:27:58,303
Jeg er blevet bedt pænt om at skride
af diverse drabsefterforskere.

399
00:27:59,471 --> 00:28:02,224
Det her hus er lidt som din ven, Micah.

400
00:28:02,307 --> 00:28:04,601
Det er smukt udenpå, men inden i er det...

401
00:28:05,269 --> 00:28:07,104
...tomt, mørkt og lidt skræmmende.

402
00:28:07,187 --> 00:28:09,106
Det er sgu da det, jeg har sagt.

403
00:28:09,940 --> 00:28:12,484
Vil du sige det i mikrofonen?

404
00:28:13,110 --> 00:28:14,111
Nej.

405
00:28:15,070 --> 00:28:18,323
Kendelsen omfattede også
computere og cloud-data,

406
00:28:18,407 --> 00:28:21,243
så vil du se på det?
Og du har ikke set noget af det.

407
00:28:22,828 --> 00:28:25,622
Hans søgehistorik handler kun om Micah.

408
00:28:25,706 --> 00:28:28,876
De historier er over to årtier gamle.

409
00:28:30,294 --> 00:28:33,046
Micah må have fattet mistanke.

410
00:28:33,130 --> 00:28:35,507
Der er mere. Fortsæt.

411
00:28:43,765 --> 00:28:46,977
Ja, han har holdt øje med dig
i et stykke tid.

412
00:28:52,274 --> 00:28:55,652
Holt byggede et dukkehus
over Joshuas mord, lige efter det skete.

413
00:28:56,153 --> 00:28:58,030
Vent nu lige lidt.

414
00:28:58,113 --> 00:28:59,489
Hold den her.

415
00:29:00,866 --> 00:29:03,702
Markus tog et billede af det dukkehus,

416
00:29:03,785 --> 00:29:05,204
da I ransagede Holts værksted.

417
00:29:07,539 --> 00:29:08,874
De er ikke ens.

418
00:29:12,794 --> 00:29:15,172
Hvordan kan farven skifte på en uge?

419
00:29:17,382 --> 00:29:18,759
Tjek malingen på døren.

420
00:29:27,351 --> 00:29:28,560
TVANGSAUKTION

421
00:29:39,321 --> 00:29:40,531
Dig igen.

422
00:29:40,614 --> 00:29:42,032
Ja, mig igen.

423
00:29:43,867 --> 00:29:46,662
-Noa Havilland.
-Alex Dunn. Hvad kan jeg hjælpe med?

424
00:29:47,579 --> 00:29:48,914
Jeg vil hjælpe dig.

425
00:29:50,457 --> 00:29:52,626
Men lad mig først fortælle,
hvordan vi kender hinanden.

426
00:29:53,877 --> 00:29:56,839
Så... resultaterne kom i eftermiddag

427
00:29:56,922 --> 00:30:01,677
for malingen på dukkehusdøren,
og ved du hvad?

428
00:30:02,177 --> 00:30:04,930
Du havde ret. Det er ikke maling.

429
00:30:05,013 --> 00:30:06,974
Blod? Du gode gud.

430
00:30:07,599 --> 00:30:09,184
Ved de, hvis blod det er?

431
00:30:09,685 --> 00:30:11,061
Holt Rollins'.

432
00:30:11,144 --> 00:30:14,648
Det stemte med det blod,
vi fandt i Ramons lejlighed.

433
00:30:14,731 --> 00:30:17,442
Så vær forsigtig.
Er Ingram sammen med dig?

434
00:30:18,026 --> 00:30:21,113
Han er udenbys på forretningsrejse.

435
00:30:21,196 --> 00:30:24,575
Men bare rolig.
Far har sendt nogle MC-gutter.

436
00:30:24,658 --> 00:30:26,869
-Godt.
-Og...

437
00:30:26,952 --> 00:30:29,162
...Cydie mener, vi skal have hund.

438
00:30:30,247 --> 00:30:31,456
Naturligvis.

439
00:30:37,921 --> 00:30:43,093
Micah reddede jo mit liv, da vi var børn.

440
00:30:44,094 --> 00:30:46,597
-Hvad? Hvad skete der?
-Far?

441
00:30:47,598 --> 00:30:48,599
Pis også.

442
00:30:48,682 --> 00:30:52,227
-Smut. Jeg ringer senere.
-Jeg kommer, skat.

443
00:30:52,936 --> 00:30:53,937
Er du sikker?

444
00:30:54,021 --> 00:30:55,063
Ja.

445
00:30:56,523 --> 00:30:58,025
Nå, når du siger det sådan...

446
00:30:58,817 --> 00:31:01,528
-Far. Kom herud. Jeg behøver hjælp.
-Okay. Et øjeblik.

447
00:31:01,612 --> 00:31:03,238
-Jeg kommer nu.
-Okay.

448
00:31:04,198 --> 00:31:05,199
Smut så.

449
00:31:05,282 --> 00:31:08,577
Vær hos din familie. Jeg ringer i morgen.

450
00:31:09,328 --> 00:31:10,954
Fint, vi snakkes ved.

451
00:31:12,748 --> 00:31:13,832
Hvad vil du?

452
00:31:56,667 --> 00:32:00,128
Man bør undskylde,
når man støder ind i folk.

453
00:32:00,212 --> 00:32:01,839
Hører du mig, lille pige?

454
00:32:09,972 --> 00:32:12,933
Jeg hedder Mikey. Hvad hedder du?

455
00:32:16,478 --> 00:32:19,565
JEG HEDDER POPPY. JEG KAN IKKE TALE!

456
00:32:19,648 --> 00:32:20,983
Virkelig?

457
00:32:28,282 --> 00:32:29,324
Kom med mig.

458
00:32:56,810 --> 00:32:59,104
Vil du høre en grim hemmelighed?

459
00:32:59,688 --> 00:33:01,690
Shreve Scoville.

460
00:33:04,193 --> 00:33:05,861
Shreve er en løgner.

461
00:33:12,993 --> 00:33:14,661
Hvad helvede laver du hernede?

462
00:33:14,745 --> 00:33:17,748
Få så røven ovenpå, lige nu!

463
00:33:28,967 --> 00:33:30,969
Poppy. Herovre.

464
00:33:55,369 --> 00:33:56,828
Du kan ikke tale, vel?

465
00:34:00,624 --> 00:34:02,042
Så skriger jeg for dig.

466
00:34:47,629 --> 00:34:48,630
Hej.

467
00:34:48,714 --> 00:34:50,716
Hej, er du vågen?

468
00:34:52,717 --> 00:34:54,678
Jeg er lige... Jeg har...

469
00:34:56,013 --> 00:35:00,142
...drømt om, da vi var børn,
og jeg mistede stemmen.

470
00:35:00,642 --> 00:35:03,478
Da jeg boede hos miss Shirley.

471
00:35:04,771 --> 00:35:06,315
Hvad kom det af?

472
00:35:07,316 --> 00:35:08,317
Ingenting.

473
00:35:09,943 --> 00:35:10,986
Alting.

474
00:35:13,488 --> 00:35:17,826
Jeg talte ikke i et halvt år,
før jeg mødte dig.

475
00:35:19,578 --> 00:35:23,707
Jeg husker,
hvor vred min tavshed gjorde folk.

476
00:35:25,334 --> 00:35:26,752
"Det er rent psykisk."

477
00:35:27,628 --> 00:35:29,630
"Hun søger bare opmærksomhed."

478
00:35:30,881 --> 00:35:32,591
"Hun taler, når hun er klar."

479
00:35:34,009 --> 00:35:35,052
Og det gjorde du.

480
00:35:36,220 --> 00:35:39,139
Du blev en af de mest højrøstede
i hele landet.

481
00:35:44,645 --> 00:35:45,896
Jeg elsker dig, Micah.

482
00:35:51,443 --> 00:35:52,444
I lige måde.

483
00:36:12,673 --> 00:36:15,300
Det er en skrækslagen ung pige.

484
00:36:15,384 --> 00:36:16,635
HERBERG

485
00:36:16,718 --> 00:36:20,597
Tretten år gammel.
Måtte klare sig helt alene.

486
00:36:21,932 --> 00:36:23,851
Glemt. En fravalgt.

487
00:36:25,310 --> 00:36:28,272
Og dog overlevede hun.

488
00:36:28,939 --> 00:36:31,692
Jeg skrev mig tilbage til at eksistere.

489
00:36:33,235 --> 00:36:34,778
Så jeg ikke forsvandt.

490
00:36:51,837 --> 00:36:52,838
Fik dig.

491
00:37:02,806 --> 00:37:04,349
Du har altid været en svagdrikker.

492
00:37:07,978 --> 00:37:08,979
Rose.

493
00:37:11,356 --> 00:37:12,858
Hvad laver du her?

494
00:37:14,401 --> 00:37:16,069
Jeg kommer for at hente dig.

495
00:37:19,114 --> 00:37:20,115
To til.

496
00:37:32,127 --> 00:37:33,795
Reggae virker så godt.

497
00:37:35,964 --> 00:37:37,174
Det er sødt.

498
00:37:43,597 --> 00:37:44,806
Lad mig gætte.

499
00:37:46,600 --> 00:37:48,644
Du kommer for at advare mig om Micah.

500
00:37:58,111 --> 00:38:01,323
Se det som en tillidsøvelse mellem os to.

501
00:38:02,074 --> 00:38:04,159
-Så virkede min lille tale?
-Vi får se.

502
00:38:12,000 --> 00:38:13,126
Hun løj.

503
00:38:13,627 --> 00:38:15,671
Micah købte huset til Holt.

504
00:38:16,797 --> 00:38:19,675
Din ven er nu
officielt mistænkt for alle tre mord.

505
00:39:13,103 --> 00:39:14,730
Hej, er alt okay?

506
00:39:14,813 --> 00:39:17,024
Ja, undskyld.

507
00:39:17,107 --> 00:39:22,237
Jeg ved, det er sent,
men kan vi mødes til en snak et sted?

508
00:39:22,863 --> 00:39:23,906
Naturligvis.

509
00:39:45,761 --> 00:39:47,262
-Hej.
-Hej.

510
00:39:49,973 --> 00:39:50,974
Kunne du ikke sove?

511
00:39:59,107 --> 00:40:00,817
Jeg er ked af det med Ingram.

512
00:40:03,362 --> 00:40:05,113
Hvor er Holt, Micah?

513
00:40:08,200 --> 00:40:10,035
Det ved jeg ikke. Har du tjekket hans hus?

514
00:40:10,118 --> 00:40:11,537
Det, du betalte for?

515
00:40:14,331 --> 00:40:16,583
Politiet skal nok finde ham.

516
00:40:18,585 --> 00:40:19,711
Måske ikke.

517
00:40:22,005 --> 00:40:26,218
Vil du stadig lyve og påstå,
det ikke var ham, du var sammen med?

518
00:40:26,301 --> 00:40:27,761
Ham, der overfaldt mig?

519
00:40:28,262 --> 00:40:33,475
Holt blev løsladt efter at have fulgt dig
i hele fængselstiden.

520
00:40:34,184 --> 00:40:35,727
Så købte du et hus til ham.

521
00:40:35,811 --> 00:40:41,441
Man skulle næsten tro,
at du har kendt ham meget længere.

522
00:40:42,234 --> 00:40:44,778
Måske mødte du ham, da du boede på gaden.

523
00:40:48,115 --> 00:40:49,700
Hvorfor dræbte han Ramon?

524
00:40:50,701 --> 00:40:52,786
Jeg aner ikke, hvad du taler om.

525
00:40:53,787 --> 00:40:55,539
Bad du ham om at gøre det?

526
00:40:57,040 --> 00:40:58,125
Kaffe, te?

527
00:40:59,293 --> 00:41:00,711
Ellers tak.

528
00:41:04,548 --> 00:41:05,966
Var det din idé?

529
00:41:06,466 --> 00:41:09,178
Jeg ville aldrig gøre Ramon ondt.

530
00:41:10,429 --> 00:41:11,763
Han var familie.

531
00:41:11,847 --> 00:41:13,724
Og du ved ikke, hvem der dræbte Josh?

532
00:41:13,807 --> 00:41:14,892
Selvfølgelig ikke.

533
00:41:18,353 --> 00:41:22,900
Jeg elskede min mand,
men jeg foregav aldrig at være perfekt.

534
00:41:24,484 --> 00:41:25,944
Men noget foregav du.

535
00:41:29,573 --> 00:41:30,616
Hvad med dig selv?

536
00:41:33,410 --> 00:41:36,705
-Har du rene hænder?
-Renere end dine.

537
00:41:38,540 --> 00:41:40,959
Miss Shirley ser nok anderledes på det.

538
00:41:43,504 --> 00:41:45,839
Du prøvede at få mig til at tro,
jeg var skør.

539
00:41:46,840 --> 00:41:48,467
At få mig til at betvivle mig selv.

540
00:41:50,302 --> 00:41:51,428
Optager du?

541
00:41:54,056 --> 00:41:55,182
Optager du?

542
00:41:57,476 --> 00:42:00,312
Bad du Holt om at overfalde mig?

543
00:42:07,027 --> 00:42:08,987
Vi troede, du var en indtrængende.

544
00:42:20,499 --> 00:42:25,003
Hvad ville Josh fortælle mig den aften?
Du fik ham dræbt, før han fik chancen.

545
00:42:25,087 --> 00:42:26,421
Rend mig.

546
00:42:28,173 --> 00:42:30,884
Joshua betød alt for mig.
Jeg havde intet med det at gøre.

547
00:42:31,593 --> 00:42:33,178
Jeg tror ikke på dig.

548
00:42:35,764 --> 00:42:37,057
Det vil jeg skide på.

549
00:42:37,975 --> 00:42:41,103
Hvorfor bad du mig om
at blande mig i sagen?

550
00:42:41,186 --> 00:42:44,481
Jeg ville vide, hvem der myrdede min mand.
Det vil jeg stadig.

551
00:42:45,065 --> 00:42:46,316
Nej.

552
00:42:48,193 --> 00:42:51,655
Du brugte mig,
ligesom du bruger alle andre omkring dig.

553
00:42:52,698 --> 00:42:56,910
Du troede, du kunne styre det,
jeg sender ud, og du havde ret.

554
00:42:57,494 --> 00:42:58,495
I et stykke tid.

555
00:42:59,580 --> 00:43:01,874
Jeg holdt mig tilbage, når jeg ikke burde.

556
00:43:02,708 --> 00:43:06,295
Jeg ventede for længe på visse ting
og pressede ikke nok på med andre.

557
00:43:08,422 --> 00:43:12,342
Hvad betyder Holt Rollins
for eksempel for dig?

558
00:43:14,845 --> 00:43:17,598
Man kan godt elske mere end ét menneske.

559
00:43:19,725 --> 00:43:21,810
Det burde du af alle da vide.

560
00:43:29,526 --> 00:43:31,028
Hvad er der, Poppy?

561
00:43:33,238 --> 00:43:34,865
Har du mistet stemmen igen?

562
00:43:36,742 --> 00:43:38,619
Jeg knuser dig.

563
00:43:41,038 --> 00:43:42,122
Prøv bare.

564
00:44:43,267 --> 00:44:45,269
Tekster af: Pia C. Hvid