1
00:00:06,590 --> 00:00:10,802
Vem anförtror du din djupaste smärta?

2
00:00:11,595 --> 00:00:13,764
Dina mest smärtsamma sanningar?

3
00:00:14,765 --> 00:00:19,811
Vänner? Din partner? Familjen?

4
00:00:21,271 --> 00:00:23,607
Och vad skulle du göra om du fick veta

5
00:00:23,690 --> 00:00:27,319
att den du litar mest på ljuger för dig?

6
00:00:27,819 --> 00:00:30,697
Det var precis vad som hände Micah Keith.

7
00:00:31,573 --> 00:00:35,702
I avsnitt två
avslöjade vi den chockerande upptäckten

8
00:00:35,786 --> 00:00:39,206
att Drew Turney inte var
Joshua Keiths älskare,

9
00:00:40,374 --> 00:00:41,875
utan hans son.

10
00:00:43,377 --> 00:00:47,256
Den upptäckten gav oss bara fler frågor.

11
00:00:47,339 --> 00:00:50,717
Hur fann de varandra efter alla dessa år?

12
00:00:50,801 --> 00:00:53,595
Varför höll de sin relation hemlig?

13
00:00:54,471 --> 00:01:00,102
Och vad, om något,
hade den att göra med deras död?

14
00:01:01,728 --> 00:01:05,315
Bryt. Vi är ur sändning.

15
00:01:05,399 --> 00:01:06,441
Okej.

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,946
Kan du se om Alana Caves advokater
har kontaktat

17
00:01:11,029 --> 00:01:13,699
nån annan från Cave-storyn?

18
00:01:13,782 --> 00:01:15,158
Jag ordnar det.

19
00:01:15,242 --> 00:01:16,743
Okej. God natt, Poppy.

20
00:02:30,025 --> 00:02:32,861
Nog vet du väl
att hans blod är på dina händer?

21
00:02:32,945 --> 00:02:36,490
Bara dina.
Du drev Owen Cave till att ta sitt liv.

22
00:02:36,573 --> 00:02:39,117
Jag drev honom inte till
att bryta sig in i mitt hem.

23
00:02:39,201 --> 00:02:42,913
Jag drev honom inte till
att hota mig och överfalla mig.

24
00:02:42,996 --> 00:02:46,834
Men du medger att din podd
drev honom till självmord?

25
00:02:46,917 --> 00:02:48,794
Nej, det medger jag inte.

26
00:02:49,294 --> 00:02:52,798
Han hade kontrollen.
Han höll en pistol mot mitt huvud.

27
00:02:57,219 --> 00:02:58,303
Inte illa.

28
00:02:59,638 --> 00:03:03,976
Det är såna frågor du kan vänta dig
från Alanas juridiska ombud.

29
00:03:04,059 --> 00:03:09,022
Du var duktig,
men du måste behålla lugnet. Okej?

30
00:03:09,523 --> 00:03:12,025
Ilska gör dig sårbar för angrepp.

31
00:03:12,860 --> 00:03:13,861
Okej.

32
00:03:16,113 --> 00:03:19,408
Vad är mina chanser? Uppriktigt?

33
00:03:20,033 --> 00:03:22,911
Vi har en bra chans
att få Alanas anklagelser

34
00:03:22,995 --> 00:03:25,789
om vållande till annans död
och cybermobbing avvisade.

35
00:03:26,415 --> 00:03:28,709
Medvetet orsakande av emotionell smärta,

36
00:03:28,792 --> 00:03:32,004
det är mer problematiskt.

37
00:03:32,087 --> 00:03:35,215
-Varför?
-För allt handlar om avsikt.

38
00:03:36,550 --> 00:03:39,845
Det kan bli en verklig holmgång.

39
00:03:39,928 --> 00:03:45,058
De kommer att höra den här säsongen
och lyssna efter misstag,

40
00:03:45,142 --> 00:03:49,897
så var särskilt försiktig
med hur du hanterar Joshuas story.

41
00:03:49,980 --> 00:03:53,358
Särskilt nu när polisen
har öppnat utredningen igen.

42
00:03:53,442 --> 00:03:56,153
Det skrämde mig inte.

43
00:03:56,236 --> 00:03:59,364
Ge dem ingen ammunition, bara.

44
00:04:02,409 --> 00:04:03,994
Är vi för gamla för att lillfingerlova?

45
00:04:05,162 --> 00:04:06,496
Jag är inte för gammal för nånting.

46
00:04:06,580 --> 00:04:08,790
Du är inte för gammal för nånting.

47
00:04:11,668 --> 00:04:14,296
Jag har en dejt. Ni vet, happy hour.

48
00:04:14,379 --> 00:04:17,507
Jag är hemma tidigt om han suger.
Nästa vecka i annat fall.

49
00:04:17,591 --> 00:04:20,135
-Var rädd om dig.
-Alltid, broder Ingram.

50
00:04:20,219 --> 00:04:21,345
Då går jag.

51
00:04:25,516 --> 00:04:29,311
Dags för mig också att gå.

52
00:04:30,270 --> 00:04:32,981
Vad väntar vi egentligen på?

53
00:04:34,441 --> 00:04:39,404
Det tog sex månader att komma tillbaka
till ruta ett. Hitta tillbaka till varann.

54
00:04:40,364 --> 00:04:41,698
Är vi där, tror du?

55
00:04:43,659 --> 00:04:44,785
Tror inte du?

56
00:04:47,037 --> 00:04:49,665
Vi går igenom vittnesmålet.

57
00:04:50,916 --> 00:04:52,334
Vad spelar det för roll?

58
00:04:54,753 --> 00:04:59,466
Jag vill se om nåt kommer upp
som jag inte känner till.

59
00:05:02,928 --> 00:05:05,848
Tror du att jag undanhåller nåt
från dig? Fortfarande?

60
00:05:05,931 --> 00:05:11,520
Jag vill säga nej, Pop,
men erfarenheten har lärt mig annorlunda.

61
00:05:12,271 --> 00:05:13,272
Aj.

62
00:05:14,523 --> 00:05:17,818
Förlåt. Jag menade inte att såra dig.

63
00:05:18,318 --> 00:05:19,528
Så stanna.

64
00:05:25,200 --> 00:05:27,411
Jag ringer när jag kommer tillbaka
till min lägenhet.

65
00:05:37,504 --> 00:05:39,798
MICAH KEITH
KAN VI SES I TAKVÅNINGEN?

66
00:05:39,882 --> 00:05:41,633
JAG MÅSTE VISA DIG EN SAK.

67
00:05:41,717 --> 00:05:44,052
Tack för att du är med oss.

68
00:05:44,136 --> 00:05:45,512
Ska vi börja med ditt namn?

69
00:05:47,181 --> 00:05:50,058
Lukather Shreveport Scoville.

70
00:05:51,727 --> 00:05:53,312
Kalla mig Shreve.

71
00:05:53,395 --> 00:05:55,272
Vad ska vi prata om idag?

72
00:05:56,315 --> 00:05:58,525
Mandom. Maskulinitet.

73
00:05:59,651 --> 00:06:01,153
Småsaker, alltså?

74
00:06:01,236 --> 00:06:02,946
Hur definierar du mandom?

75
00:06:07,868 --> 00:06:10,329
Den definition som kommer för mig är…

76
00:06:13,081 --> 00:06:15,501
…min bror Noble.

77
00:06:17,336 --> 00:06:18,462
Min storebror.

78
00:06:19,796 --> 00:06:22,132
Svarta män av vår generation…

79
00:06:24,426 --> 00:06:30,349
Rasism och mandom…
gick hand i hand.

80
00:06:32,017 --> 00:06:34,228
Det bröt isär oss
till två olika människor.

81
00:06:35,354 --> 00:06:38,190
Svarta män måste veckla ihop sig
när de lämnade huset,

82
00:06:38,273 --> 00:06:41,693
och inte kunna veckla ut sig igen
förrän de kom hem.

83
00:06:43,779 --> 00:06:44,905
Men så gjorde inte jag.

84
00:06:47,157 --> 00:06:48,158
Vad menar du?

85
00:06:50,619 --> 00:06:51,662
Tänk efter.

86
00:06:53,080 --> 00:06:57,835
Hur ofta ser du nån påhittad smörja
på tv eller bio,

87
00:06:57,918 --> 00:07:02,506
där svarta springer undan
och gömmer sig och gråter?

88
00:07:04,508 --> 00:07:06,051
Inte alla gjorde så.

89
00:07:07,010 --> 00:07:09,096
Svarta kämpade tillbaka som fan.

90
00:07:10,055 --> 00:07:14,351
Tro inget annat. Det är
den mänskliga naturen. Har alltid varit.

91
00:07:16,103 --> 00:07:19,523
Vare sig du trodde det eller inte,
vare sig du såg det eller inte.

92
00:07:20,065 --> 00:07:22,234
Jag har aldrig hört honom
prata på det viset.

93
00:07:23,443 --> 00:07:25,737
Han ville väl dokumentera sitt liv innan…

94
00:07:25,821 --> 00:07:27,114
Han glömmer det.

95
00:07:32,452 --> 00:07:35,873
Ta med det här hem. Det finns mycket mer.

96
00:07:37,249 --> 00:07:38,292
Tack.

97
00:07:44,798 --> 00:07:46,216
Jag hittade de här också.

98
00:07:51,430 --> 00:07:52,723
De liknar varandra.

99
00:07:53,974 --> 00:07:56,685
De har även samma små manér.

100
00:07:58,103 --> 00:08:02,566
Jag hade välkomnat hans barn,
oavsett form.

101
00:08:08,197 --> 00:08:10,032
Ska jag undersöka Drew?

102
00:08:12,034 --> 00:08:13,577
Om du tror att det hjälper fallet.

103
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
Det är möjligt.

104
00:08:18,040 --> 00:08:19,374
Skulle det hjälpa dig?

105
00:08:23,003 --> 00:08:26,256
Han är ju en del av den Josh är.

106
00:08:28,759 --> 00:08:31,929
Kanske hittar jag svar där.

107
00:08:38,559 --> 00:08:41,104
-Där har vi dem. Mina bröder.
-Hej, Markus.

108
00:08:41,188 --> 00:08:42,397
Herbie.

109
00:08:42,481 --> 00:08:44,608
-Alltid kul att se dig, grabben.
-Det var länge sen.

110
00:08:45,567 --> 00:08:47,861
Du borde komma oftare.

111
00:08:47,945 --> 00:08:51,073
Jag vet. Jag har varit upptagen
med mina affärer.

112
00:08:51,156 --> 00:08:53,534
-Jag sköter mina.
-Okej, grabben.

113
00:08:53,617 --> 00:08:55,118
-Herbie, polarn.
-Ja.

114
00:08:55,202 --> 00:08:57,037
-Bra jobbat.
-Du har hämtmat i köket.

115
00:08:57,120 --> 00:08:58,163
-Jag hämtar det.
-Tack.

116
00:08:58,247 --> 00:08:59,957
Är Markus special klar?

117
00:09:00,040 --> 00:09:01,083
Läget?

118
00:09:06,088 --> 00:09:07,381
Markus Killebrew?

119
00:09:08,465 --> 00:09:09,550
Det stämmer.

120
00:09:10,968 --> 00:09:13,762
Spelade du football för Tech förut?

121
00:09:13,846 --> 00:09:14,847
Oj.

122
00:09:14,930 --> 00:09:17,266
Jag har inte hört nån prata om det
på typ 15 år.

123
00:09:17,349 --> 00:09:18,851
Men det stämmer.

124
00:09:20,394 --> 00:09:21,728
Jag var er hejaklacksledare.

125
00:09:21,812 --> 00:09:23,522
Va? Lägg av.

126
00:09:24,106 --> 00:09:25,566
Charise Spivey.

127
00:09:27,526 --> 00:09:30,654
Jag vet. Jag har åldrats…

128
00:09:30,737 --> 00:09:33,115
Nej, du är fin. Får jag en kram.

129
00:09:33,198 --> 00:09:34,324
Det var länge sen.

130
00:09:34,408 --> 00:09:36,243
Flera årtionden, faktiskt.

131
00:09:37,995 --> 00:09:40,414
Hur har du det? Kom du just från jobbet?

132
00:09:41,707 --> 00:09:43,166
Inte precis.

133
00:09:51,717 --> 00:09:53,093
FÖRSVUNNEN

134
00:09:55,345 --> 00:09:57,973
HAR NI SETT HENNE?
DREA SPIVEY

135
00:09:58,056 --> 00:10:02,269
Hon försvann för nästan ett år sen.

136
00:10:02,853 --> 00:10:06,023
Hon sågs senast
på andra sidan gatan vid Bushrod.

137
00:10:06,607 --> 00:10:10,110
Jag har jobbat
vid Oakland-polisen. Vad sa de?

138
00:10:10,611 --> 00:10:13,530
De försökte inte ens
leta efter henne på allvar.

139
00:10:15,282 --> 00:10:18,368
Så jag gör det mest på egen hand.

140
00:10:21,830 --> 00:10:23,832
Tråkigt att höra om din dotter.

141
00:10:25,334 --> 00:10:29,087
Capstones är ute på gatorna.
Om de hör nåt kommer de till mig.

142
00:10:29,922 --> 00:10:30,923
Tack.

143
00:10:32,674 --> 00:10:35,719
-Jag uppskattar det.
-Har du fler flygblad?

144
00:10:38,138 --> 00:10:40,182
Faktiskt,

145
00:10:40,265 --> 00:10:42,559
kan du ge mig kopior på allt du har?

146
00:10:43,477 --> 00:10:44,561
Jag ska undersöka det.

147
00:10:45,687 --> 00:10:47,105
Varsågod, polarn.

148
00:10:47,189 --> 00:10:48,732
-Tack.
-Okej.

149
00:10:49,733 --> 00:10:50,901
Okej.

150
00:10:51,485 --> 00:10:52,528
Lyssna på mig.

151
00:10:54,571 --> 00:10:55,906
Upp med hakan.

152
00:10:56,740 --> 00:10:57,741
Okej?

153
00:10:58,659 --> 00:10:59,910
Jag hör av mig.

154
00:11:03,372 --> 00:11:04,831
-Okej, grabben.
-Okej.

155
00:11:14,383 --> 00:11:16,093
Ja. Det är han.

156
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Jag hade redan stämplat ut
när jag såg honom.

157
00:11:18,262 --> 00:11:19,847
Han försökte pressa mig.

158
00:11:19,930 --> 00:11:21,348
Vem var han nu igen?

159
00:11:21,890 --> 00:11:24,184
Passageraren som gjorde
sexuella inviter mot mig

160
00:11:24,268 --> 00:11:28,063
och inkräktade på företagets område
när jag var ensam i depån.

161
00:11:28,146 --> 00:11:29,189
Bättre så?

162
00:11:29,273 --> 00:11:31,817
Ja. Vi gör allt vi kan, men…

163
00:11:31,900 --> 00:11:33,610
Ha en välsignad kväll, syster.

164
00:11:37,072 --> 00:11:40,409
Arbetsledarna verkar ha glömt
hur det är att köra buss.

165
00:11:41,034 --> 00:11:42,077
Vad hände?

166
00:11:42,160 --> 00:11:44,872
Häromkvällen kom en typ fram
på min buss och bara…

167
00:11:46,039 --> 00:11:47,040
Helvete.

168
00:11:48,667 --> 00:11:50,502
Varför måste de snygga vara galna?

169
00:11:54,464 --> 00:11:56,133
Bättre kan du få.

170
00:11:56,216 --> 00:11:58,093
Vadå? För att han inte har bil?

171
00:11:58,177 --> 00:12:00,888
Nej, för att han inte badar
eller kammar håret.

172
00:12:05,350 --> 00:12:06,435
Oförskämt.

173
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
Okej.

174
00:12:09,354 --> 00:12:11,440
Fortsätt ringa till borgmästaren.

175
00:12:12,191 --> 00:12:13,275
Om vi inte stoppar det

176
00:12:13,358 --> 00:12:15,527
har vi snart inget grannskap kvar.

177
00:12:16,028 --> 00:12:20,449
Lägenhetshuset på Alcatraz
är redan sex våningar högt.

178
00:12:20,949 --> 00:12:23,952
Det är som det är,
men vi kan stoppa nästa.

179
00:12:24,036 --> 00:12:25,037
Just det.

180
00:12:25,120 --> 00:12:27,915
Behåll vaksamheten,
och vi ses om en månad.

181
00:12:27,998 --> 00:12:28,999
Ja.

182
00:12:39,885 --> 00:12:42,429
Charise? Desiree.

183
00:12:42,513 --> 00:12:44,431
Min far berättade om Drea.

184
00:12:45,682 --> 00:12:47,684
Vänta lite… polisman Quezado?

185
00:12:50,521 --> 00:12:51,522
Ursäkta mig.

186
00:12:55,067 --> 00:12:56,235
Polisman Quezado.

187
00:12:56,318 --> 00:12:59,196
Säg Nando.

188
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
Nando.

189
00:13:01,823 --> 00:13:03,534
Det här är Charise Spivey.

190
00:13:04,660 --> 00:13:07,871
Hennes dotter försvann för…
sex månader sen?

191
00:13:07,955 --> 00:13:09,289
Nästan ett år sen.

192
00:13:12,584 --> 00:13:14,086
Berätta om din dotter.

193
00:13:14,628 --> 00:13:17,256
Det här är Drea.

194
00:14:31,330 --> 00:14:32,331
Ramon?

195
00:14:34,291 --> 00:14:35,334
Ramon?

196
00:14:35,834 --> 00:14:38,337
Kan du hämta resten av skorna
från övervåningen?

197
00:14:39,922 --> 00:14:40,923
Ramon?

198
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
Hallå, Ramon.

199
00:14:47,346 --> 00:14:48,764
Vad är det med dig?

200
00:14:48,847 --> 00:14:49,848
Ingenting.

201
00:14:53,101 --> 00:14:54,144
Allt är bra.

202
00:14:58,273 --> 00:15:01,109
Kan du hämta resten av skorna
och möta mig vid Bayview?

203
00:15:01,193 --> 00:15:02,736
Jag måste möta mina fadderbarn.

204
00:15:29,805 --> 00:15:31,056
Vad gör du? Sover du?

205
00:15:37,771 --> 00:15:39,398
Okej.

206
00:15:39,481 --> 00:15:41,692
Avbryt oro med tacksamhet.

207
00:15:41,775 --> 00:15:44,528
-Vrid upp det där.
-Avbryt oro med tacksamhet.

208
00:15:47,573 --> 00:15:48,574
Whoo!

209
00:16:02,379 --> 00:16:03,755
För högt.

210
00:16:03,839 --> 00:16:04,840
Hallå!

211
00:16:06,466 --> 00:16:07,593
Vem har storlek 44?

212
00:16:09,011 --> 00:16:10,012
Kom igen.

213
00:16:19,688 --> 00:16:20,772
DRÖMDE OM DIG

214
00:16:25,277 --> 00:16:29,948
Du, den där försvunna flickan, Drea,
gick i din skola.

215
00:16:30,532 --> 00:16:31,366
Kände du henne?

216
00:16:31,450 --> 00:16:32,284
OCH -
INTE SÅ

217
00:16:32,367 --> 00:16:34,119
-Trini!
-Vad är det?

218
00:16:34,203 --> 00:16:35,495
"Vad är det?"

219
00:16:37,581 --> 00:16:39,750
Förlåt. Ja, pappa?

220
00:16:39,833 --> 00:16:41,418
Kan du lägga ner mobilen, tack?

221
00:16:45,631 --> 00:16:46,757
Okej.

222
00:16:56,600 --> 00:17:01,188
Igår kväll när jag hämtade maten
stötte jag ihop med Dreas mamma.

223
00:17:02,439 --> 00:17:03,482
Kände du henne?

224
00:17:04,148 --> 00:17:05,651
Inte direkt.

225
00:17:05,733 --> 00:17:07,986
Hon gick ett specialprogram, pappa.

226
00:17:08,069 --> 00:17:10,196
Alla i skolan tror att hon har rymt.

227
00:17:19,665 --> 00:17:23,085
Vem tusan kan ha så mycket att säga
kl 06:30 på morgonen?

228
00:17:24,545 --> 00:17:27,339
-Sms:ar du till nån slashas till kille?
-Och om så vore?

229
00:17:29,800 --> 00:17:32,845
I så fall kan du väl ta hit charmprinsen,
så jag får träffa honom?

230
00:17:34,137 --> 00:17:35,180
Vem?

231
00:17:35,681 --> 00:17:36,974
Glöm det.

232
00:17:37,057 --> 00:17:38,684
Kan jag få tillbaka min mobil?

233
00:17:41,270 --> 00:17:42,604
Tack.

234
00:17:43,355 --> 00:17:45,983
Vi ses efter skolan.

235
00:17:46,066 --> 00:17:48,610
-Var rädd om dig.
-Hej då. Älskar dig, pappa.

236
00:17:48,694 --> 00:17:49,903
Älskar dig med, vännen.

237
00:19:27,709 --> 00:19:30,045
-Det ser jättefint ut.
-Så småningom.

238
00:19:30,128 --> 00:19:32,631
Jag gillar den här. Vad är budskapet?

239
00:19:32,714 --> 00:19:34,633
-Alla färger är vackra.
-Ja, det är de.

240
00:19:34,716 --> 00:19:36,260
Just det.

241
00:19:36,343 --> 00:19:39,012
-Det här är väldigt snyggt.
-Tack.

242
00:19:39,096 --> 00:19:42,140
Tusenskönor och bin. Det är en glad stol.

243
00:19:42,224 --> 00:19:44,309
Min favoritblomma och favoritinsekt.

244
00:19:44,393 --> 00:19:46,895
M.K., vad tror du
att jag kan få för den här?

245
00:19:46,979 --> 00:19:50,899
Du får mycket mer för de där
Air Force 1-skorna du just fick.

246
00:19:53,026 --> 00:19:54,695
-Bär dem inte, sälj dem.
-Okej.

247
00:19:56,154 --> 00:19:57,447
Just det.

248
00:19:59,741 --> 00:20:00,742
Jaha.

249
00:20:01,660 --> 00:20:06,957
När ni har gjort 50 stolar,
ordnar vi en insamling

250
00:20:07,040 --> 00:20:09,960
och säljer dem på auktion för 300 dollar?

251
00:20:10,043 --> 00:20:11,545
Ja!

252
00:20:11,628 --> 00:20:13,005
Kommer folk att betala så mycket?

253
00:20:13,088 --> 00:20:15,007
Liberaler med skuldkänslor
betalar ännu mer.

254
00:20:15,507 --> 00:20:17,509
-Vita, va?
-Mestadels.

255
00:20:21,221 --> 00:20:24,516
Jag beklagar sorgen.
Joshua var en cool jävel.

256
00:20:26,351 --> 00:20:27,436
Ja, det var han.

257
00:20:28,395 --> 00:20:29,396
Tack.

258
00:20:38,906 --> 00:20:40,908
Förlåt att jag är sen. Trafiken.

259
00:20:41,408 --> 00:20:44,077
-Hong Kong-mjölkte.
-Perfekt. Precis vad jag behövde.

260
00:20:44,995 --> 00:20:46,288
Vi ses på kontoret.

261
00:20:47,122 --> 00:20:50,250
Du. Vill du sitta med mig?

262
00:20:50,334 --> 00:20:52,252
Jag måste tillbaka till Shelter.

263
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
Kom.

264
00:20:55,297 --> 00:20:56,298
Sätt dig där.

265
00:21:04,139 --> 00:21:05,390
Jag vet att du bär på smärta.

266
00:21:06,683 --> 00:21:09,353
Jag vet hur det är att undvika
vissa ämnen och trycka ner dem.

267
00:21:10,187 --> 00:21:11,230
Det är ingen fara.

268
00:21:11,313 --> 00:21:15,067
Du behöver inte beskydda mig från
dina känslor, vilka de än är.

269
00:21:15,651 --> 00:21:17,694
Och du behöver inte vara rädd
för min reaktion.

270
00:21:18,070 --> 00:21:19,071
Det är jag inte.

271
00:21:20,489 --> 00:21:23,200
M.K. Det här är skitbra.

272
00:21:23,784 --> 00:21:25,077
Vi begär 2 000 som utgångspris.

273
00:21:28,121 --> 00:21:30,916
Du var likadan som han
när jag hittade dig.

274
00:21:31,750 --> 00:21:34,503
Skrävla och gå an för att dölja smärtan.

275
00:21:38,090 --> 00:21:40,008
Gissa vad jag har tänkt mycket på?

276
00:21:40,759 --> 00:21:42,219
Den där kvällen i Marrakech.

277
00:21:42,302 --> 00:21:46,056
Den fantastiska middagen på taket.

278
00:21:46,682 --> 00:21:48,350
-Så du minns?
-Ja.

279
00:21:49,101 --> 00:21:52,938
Jag gick och la mig tidigt,
och du och Joshua stannade uppe.

280
00:21:53,021 --> 00:21:57,442
Han sa att ni pratade… till soluppgången.

281
00:22:01,071 --> 00:22:07,160
Nåt förändrades när vi kom tillbaka
från den resan.

282
00:22:09,037 --> 00:22:12,624
Nej, nej.
Det var inget mellan Joshua och mig.

283
00:22:12,708 --> 00:22:13,709
Ingenting.

284
00:22:17,838 --> 00:22:19,173
Ville du det?

285
00:22:19,256 --> 00:22:20,716
Nej. Jag…

286
00:22:22,885 --> 00:22:24,761
Du missförstår.

287
00:22:25,762 --> 00:22:27,598
Jag kunde aldrig göra nåt
för att skada dig.

288
00:22:28,682 --> 00:22:29,683
Jag svär.

289
00:22:33,145 --> 00:22:36,565
Du är det närmaste en mor
jag har haft, så…

290
00:22:43,864 --> 00:22:44,990
Raring.

291
00:22:48,410 --> 00:22:49,745
Jag saknar honom så.

292
00:22:51,246 --> 00:22:52,247
Jag också.

293
00:22:53,207 --> 00:22:55,918
Och jag tycker inte om
när folk ljuger för mig.

294
00:23:02,132 --> 00:23:03,467
-Hej.
-Hej.

295
00:23:03,550 --> 00:23:05,177
Jag kollade upp våra gamla vänner.

296
00:23:05,260 --> 00:23:07,804
Josie har försvunnit helt,
föga överraskande.

297
00:23:09,097 --> 00:23:12,851
Lanie är förstås fortfarande i fängelse.
Där hör hon hemma.

298
00:23:13,393 --> 00:23:16,688
Jag hörde inget från Lanies man, Alex.
Den stackarn har blivit vräkt.

299
00:23:16,772 --> 00:23:18,774
Jag åker dit sen.

300
00:23:18,857 --> 00:23:20,150
Visst ja, jag har…

301
00:23:21,568 --> 00:23:23,695
Jag har gästboken från Drews begravning.

302
00:23:23,779 --> 00:23:26,615
De har identifierat hans vänner.
Jag ska kolla upp dem.

303
00:23:28,575 --> 00:23:31,078
Det här är bra. Många namn.

304
00:23:31,161 --> 00:23:32,454
Ja.

305
00:23:35,082 --> 00:23:36,458
"Leana Parker."

306
00:23:38,001 --> 00:23:40,379
Leana Parker, Leana Parker…

307
00:23:40,921 --> 00:23:45,884
Jag känner igen namnet. Från Josh.
När vi jobbade på Times.

308
00:23:46,552 --> 00:23:48,595
-Allvarligt?
-Ja.

309
00:23:49,847 --> 00:23:50,889
Okej.

310
00:23:57,020 --> 00:23:59,273
"Visuell konstnär från North Hampton."

311
00:24:00,232 --> 00:24:01,525
Här står det.

312
00:24:01,608 --> 00:24:05,279
"Började som assistent
vid fotoavdelningen på Times.

313
00:24:05,362 --> 00:24:06,655
I början av 2000-talet."

314
00:24:07,698 --> 00:24:09,283
Och hur gammal var Drew?

315
00:24:09,783 --> 00:24:10,993
Nitton.

316
00:24:22,796 --> 00:24:23,797
Hej.

317
00:24:23,881 --> 00:24:26,967
Jag har nog hittat Drews mamma.

318
00:24:27,050 --> 00:24:30,846
Hon jobbade på Times med Josh,
men det var innan ni blev ihop.

319
00:24:30,929 --> 00:24:32,389
Jag vill träffa henne.

320
00:24:32,472 --> 00:24:34,349
-Är du säker?
-Ja.

321
00:24:34,433 --> 00:24:36,810
-Okej, jag tar kontakt med henne.
-Okej.

322
00:24:41,815 --> 00:24:43,066
Sådär ja.

323
00:24:43,150 --> 00:24:45,068
-Behöver du nåt?
-Nej då.

324
00:24:45,694 --> 00:24:47,070
Shea, kan du ta anteckningar?

325
00:24:49,865 --> 00:24:53,410
Micah visade sig vara autentisk
och radikalt sårbar,

326
00:24:53,493 --> 00:24:55,621
två nycklar till lönsam wellness.

327
00:24:55,704 --> 00:24:59,541
Engagemanget är högt på alla plattformar,

328
00:24:59,625 --> 00:25:01,752
så låt oss utnyttja tiden

329
00:25:01,835 --> 00:25:03,795
vi har just nu för att skapa tryck.

330
00:25:03,879 --> 00:25:05,172
…att vänta sig nåt från nån.

331
00:25:05,255 --> 00:25:08,842
Det var inte taktiskt.
Jag var verkligen sårbar just då.

332
00:25:08,926 --> 00:25:13,096
Det fungerade väl för oss.
Det landade bra för att det var äkta.

333
00:25:13,180 --> 00:25:14,973
Varför är jag på jobbet så tidigt?

334
00:25:16,558 --> 00:25:22,231
Kan vi inte ha det här mötet
per telefon eller mejl?

335
00:25:22,314 --> 00:25:23,482
Nej.

336
00:25:23,565 --> 00:25:27,236
För investerarna drar sig ur
om du flippar ut.

337
00:25:27,319 --> 00:25:30,489
Pengar, pengar. Det är allt du tänker på.

338
00:25:36,787 --> 00:25:37,788
Har ni två ihop det?

339
00:25:39,206 --> 00:25:40,749
Ursäkta oss ett ögonblick.

340
00:25:41,250 --> 00:25:42,251
Tack.

341
00:25:45,796 --> 00:25:47,089
Varför frågar du det?

342
00:25:47,172 --> 00:25:48,465
Varför svarar du inte på frågan?

343
00:25:48,549 --> 00:25:51,051
-För att svaret är nej.
-Och det angår dig inte.

344
00:25:51,134 --> 00:25:55,055
Allt angår mig.
Det måste du komma ihåg, Lachlan.

345
00:25:55,138 --> 00:25:56,139
Hör på, Micah…

346
00:25:56,223 --> 00:25:59,893
Hör på själv.
Förväxla inte min vänlighet med svaghet.

347
00:25:59,977 --> 00:26:02,396
Ett telefonsamtal från mig,
så är du borta från styrelsen.

348
00:26:02,479 --> 00:26:05,315
Jag tror…
Vi är nog alla lite överkänsliga just nu.

349
00:26:05,399 --> 00:26:06,400
Är vi?

350
00:26:07,651 --> 00:26:09,903
Jag orkar inte med det här. Jag går.

351
00:26:18,662 --> 00:26:20,038
UTMÄTNING

352
00:26:25,961 --> 00:26:27,004
Kan jag hjälpa dig?

353
00:26:29,548 --> 00:26:32,467
Om du är här angående huset
får du prata med banken.

354
00:26:33,010 --> 00:26:34,178
Nej, jag är…

355
00:26:34,678 --> 00:26:35,762
Du är vadå?

356
00:26:36,597 --> 00:26:38,056
Jag är ledsen.

357
00:26:38,140 --> 00:26:41,935
Förlåt. Jag råkade köra förbi
och såg skylten.

358
00:26:43,187 --> 00:26:44,396
Det är ett jättefint hus.

359
00:26:44,980 --> 00:26:46,106
Det har varit.

360
00:26:47,274 --> 00:26:48,734
Hur trivs du i grannskapet?

361
00:26:48,817 --> 00:26:52,863
Jag vill inte vara ofin,
men jag ska vräkas från mitt hus.

362
00:26:52,946 --> 00:26:56,033
Jag säljer det inte. Så…

363
00:26:56,116 --> 00:26:58,577
-Stick och brinn?
-Ja, nåt ditåt.

364
00:26:59,453 --> 00:27:01,496
Okej. Lycka till.

365
00:27:01,580 --> 00:27:02,664
Tack.

366
00:27:19,014 --> 00:27:20,015
Okej.

367
00:27:24,436 --> 00:27:28,398
Jag har aldrig sett mig själv som en
som har tillfälliga förbindelser i jobbet.

368
00:27:29,775 --> 00:27:31,527
Hur länge dejtade du och Josh?

369
00:27:31,610 --> 00:27:35,280
Vi dejtade inte direkt.
Vi trivdes med varandra.

370
00:27:36,323 --> 00:27:37,699
Ett kravlöst förhållande?

371
00:27:41,537 --> 00:27:44,206
Han var i Peking
när jag fick veta att jag var gravid.

372
00:27:44,289 --> 00:27:45,999
Berättade du nånsin för honom?

373
00:27:46,083 --> 00:27:47,709
När han återvände från Kina…

374
00:27:49,962 --> 00:27:52,965
Vi träffades i Shanghai.

375
00:27:54,174 --> 00:27:57,010
Jag kunde inte förmå mig
att berätta för Josh om barnet,

376
00:27:57,761 --> 00:28:00,097
så jag beslutade mig för adoption.

377
00:28:00,180 --> 00:28:01,515
Höll ni kontakten?

378
00:28:01,598 --> 00:28:03,559
Inte förrän Drew fann mig.

379
00:28:04,685 --> 00:28:09,982
Jag tog kontakt för att förklara mig,
men han hörde aldrig av sig.

380
00:28:10,566 --> 00:28:12,484
Träffades era pojkar nånsin?

381
00:28:12,568 --> 00:28:14,152
Bara via telefon.

382
00:28:15,529 --> 00:28:18,031
Jag ville att Tim skulle veta
att han hade en storebror.

383
00:28:19,658 --> 00:28:22,661
Jag tog en skärmdump
från vår sista FaceTime.

384
00:28:25,664 --> 00:28:29,126
Han har min farfars leende,
jag ville att han skulle få se.

385
00:28:33,255 --> 00:28:34,339
Får jag?

386
00:28:34,840 --> 00:28:36,216
Vad är det?

387
00:28:37,301 --> 00:28:40,220
Det där verkar vara i Shelters lokaler.

388
00:28:40,304 --> 00:28:41,972
Det är Ramons lägenhet.

389
00:28:42,055 --> 00:28:44,057
Han sa att han var hemma hos sin pojkvän.

390
00:28:49,938 --> 00:28:51,273
Tack.

391
00:29:24,473 --> 00:29:26,517
Hallå. Vänta ett tag.

392
00:29:28,894 --> 00:29:29,895
Allt väl?

393
00:29:30,938 --> 00:29:33,232
Min chef tror att jag
låg med hennes döda man.

394
00:29:34,024 --> 00:29:35,359
Hur känns det, tror du?

395
00:29:35,984 --> 00:29:37,152
Gjorde du det?

396
00:29:38,362 --> 00:29:39,947
Han var inte gay, tro mig.

397
00:29:41,323 --> 00:29:42,324
Souvenir?

398
00:29:44,284 --> 00:29:45,869
Mitt ex spillde vin på den.

399
00:29:46,995 --> 00:29:48,830
Jag ska ta den till kemtvätten.

400
00:29:49,957 --> 00:29:50,958
Brytning i bitterhet?

401
00:29:52,835 --> 00:29:54,002
Det kan man säga.

402
00:30:06,515 --> 00:30:08,976
MARKUS KILLEBREW
NÅT ÄR SKUMT MED MICAHS ASSISTENT

403
00:30:28,161 --> 00:30:30,163
Ramon och Drew?

404
00:30:30,664 --> 00:30:33,500
De bröt visst med varandra
i osämja för några veckor sen.

405
00:30:34,084 --> 00:30:36,503
Kanske trodde Ramon
att Drew var ihop med Josh.

406
00:30:38,046 --> 00:30:41,508
Svartsjuk pojkvän. Chefens man.

407
00:30:42,050 --> 00:30:43,051
Inget dåligt motiv.

408
00:30:43,886 --> 00:30:45,012
Intressant ingång.

409
00:30:45,637 --> 00:30:47,306
Undersöka Ramon.

410
00:30:47,389 --> 00:30:52,311
Negligerad assistent blir
svartsjuk pojkvän, blir tragisk mördare.

411
00:30:53,312 --> 00:30:57,691
Motiv, noll bevis. Vi måste vara smarta.

412
00:31:01,612 --> 00:31:03,197
Vi låg inne i armén.

413
00:31:03,280 --> 00:31:04,907
Jag och Noble tillhörde samma enhet.

414
00:31:04,990 --> 00:31:08,243
Våra befäl tvingade svarta soldater

415
00:31:08,327 --> 00:31:10,162
att boxas mot varandra
medan de satsade pengar.

416
00:31:10,829 --> 00:31:15,167
Det var särskilt en officer.
En riktig rasist från södern.

417
00:31:15,667 --> 00:31:20,756
En dag försökte den jäveln
få mig och Noble

418
00:31:20,839 --> 00:31:22,799
att boxas mot varandra till döds.

419
00:31:23,926 --> 00:31:26,136
Vi tittade på varandra och…

420
00:31:27,471 --> 00:31:30,599
…spöade upp honom.

421
00:31:31,099 --> 00:31:33,393
Alltså, vi gav honom storstryk.

422
00:31:33,477 --> 00:31:38,023
Vi hoppade på honom.
Trampade honom i ansiktet

423
00:31:38,106 --> 00:31:41,818
och huvudet och bara fortsatte.

424
00:31:44,404 --> 00:31:46,949
Vi hamnade i häkte
och blev slagna med klubbor.

425
00:31:47,032 --> 00:31:49,576
De slog mig tills jag inte visste
vad jag hette.

426
00:31:50,160 --> 00:31:52,538
Vi blev båda utslängda från armén.

427
00:31:54,873 --> 00:31:57,584
Men när jag kom ut
tog jag aldrig order mer.

428
00:32:00,212 --> 00:32:01,380
Från nån överhuvudtaget.

429
00:32:02,881 --> 00:32:05,050
Tror du att boxningsmatcherna

430
00:32:05,133 --> 00:32:09,304
och misshandeln ledde till
ditt nuvarande hälsoproblem?

431
00:32:14,643 --> 00:32:17,771
Ja. Det tror jag.

432
00:32:23,735 --> 00:32:26,572
Den där gamla sydstatsrasisten
vann till slut.

433
00:32:31,159 --> 00:32:33,370
Han kommer att ta ifrån mig
allt jag älskar.

434
00:32:38,792 --> 00:32:39,960
Är det inte för jävligt?

435
00:33:01,773 --> 00:33:05,611
Ramon Tomas. Kriminalinspektör Aames.
Kan vi prata?

436
00:33:05,694 --> 00:33:07,571
Jag är upptagen. Stick.

437
00:33:07,654 --> 00:33:12,701
Eller så kan vi göra det på stationen,
men du vet… kaffe.

438
00:33:19,833 --> 00:33:20,834
Varsågod.

439
00:33:24,087 --> 00:33:27,132
Ge mig ett skäl att tro

440
00:33:27,216 --> 00:33:29,635
att Ramon Tomas inte hade nåt
med mordet att göra.

441
00:33:30,302 --> 00:33:31,720
Du hade motiv.

442
00:33:31,803 --> 00:33:36,517
Du har inget alibi och…
du finns i brottsregistret.

443
00:33:36,600 --> 00:33:37,893
Inte alls.

444
00:33:38,810 --> 00:33:40,354
Jo. Du…

445
00:33:40,437 --> 00:33:42,898
Du slog in skallen på en grabb
när du var 16.

446
00:33:43,649 --> 00:33:44,650
Det är raderat.

447
00:33:44,733 --> 00:33:47,277
Han fick permanenta hjärnskador,
eller hur?

448
00:33:49,655 --> 00:33:51,657
Mitt brottsregister är förseglat.

449
00:33:51,740 --> 00:33:53,659
Jag har inte grävt upp
ditt brottsregister.

450
00:34:01,041 --> 00:34:02,876
Vad sa Micah mer?

451
00:34:02,960 --> 00:34:04,545
Tja, hon…

452
00:34:05,754 --> 00:34:09,466
Hon sålde ut dig
på ett väldigt snyggt sätt.

453
00:34:10,050 --> 00:34:12,886
Hon bedyrade hur mycket
hon fortfarande håller av dig,

454
00:34:12,969 --> 00:34:15,764
men hon vill se dig inlåst
tills du erkänner.

455
00:34:22,020 --> 00:34:23,272
Tänker du gripa mig?

456
00:34:26,358 --> 00:34:27,359
Inte än.

457
00:34:35,784 --> 00:34:36,869
Helvete.

458
00:34:54,887 --> 00:34:56,096
Poppy.

459
00:34:56,763 --> 00:34:58,390
-Ja.
-Poppy.

460
00:34:58,473 --> 00:34:59,892
Vad är det?

461
00:34:59,975 --> 00:35:02,686
Ramon bryter ihop. I direktsändning.

462
00:35:02,769 --> 00:35:04,897
Vi behöver inte stå ut med det här längre.

463
00:35:05,480 --> 00:35:08,066
Låt oss börja med den största hycklaren
av alla, Micah Keith.

464
00:35:08,942 --> 00:35:12,446
Den satmaran bryr sig inte det minsta
om nån av er.

465
00:35:12,529 --> 00:35:14,823
Hon skrattar åt er.
Det gör vi faktiskt allihop.

466
00:35:14,907 --> 00:35:17,201
Åt er smärta. Er sorg.

467
00:35:17,284 --> 00:35:19,161
-Era livs manifestationer.
-Vet nån var han är?

468
00:35:19,244 --> 00:35:21,246
-Hon bryr sig bara om pengar. Era pengar.
-Vet nån?

469
00:35:21,330 --> 00:35:23,540
Hon säljer en massa ekologiskt skitsnack.

470
00:35:23,624 --> 00:35:25,375
Micah lever på er osäkerhet.

471
00:35:25,459 --> 00:35:27,461
Hon utnyttjar er sårbarhet.

472
00:35:27,544 --> 00:35:29,379
Förresten är hennes metoder olagliga.

473
00:35:29,463 --> 00:35:31,798
Och vet ni vad? Det har jag bevis på.

474
00:35:31,882 --> 00:35:33,592
-Kom igen.
-De skrattar åt er sorg, och era

475
00:35:33,675 --> 00:35:35,677
-patetiska historier är bra material.
-Svara, Ramon.

476
00:35:35,761 --> 00:35:37,471
-Hon blir rik på er.
-Helvete.

477
00:35:37,554 --> 00:35:40,057
Blaine. Han använder tjänstemobilen.

478
00:35:40,140 --> 00:35:42,309
Du borde kunna stänga av den. Gör det nu.

479
00:35:42,392 --> 00:35:45,229
Hon säljer en massa ekologiskt skitsnack.

480
00:35:45,312 --> 00:35:47,356
Era historier är bra material. Hon tjänar…

481
00:35:47,940 --> 00:35:48,899
Klart.

482
00:35:49,608 --> 00:35:50,609
Fan!

483
00:35:52,736 --> 00:35:53,737
Fan.

484
00:35:55,864 --> 00:35:56,865
Bra jobbat.

485
00:35:58,325 --> 00:35:59,326
Oj.

486
00:36:00,536 --> 00:36:01,703
Det var det värsta.

487
00:36:30,858 --> 00:36:32,359
Bara så du vet,

488
00:36:33,819 --> 00:36:36,947
jag hade tänkt försöka
få till en försoning.

489
00:36:38,031 --> 00:36:40,284
Men det du gjorde idag…

490
00:36:40,826 --> 00:36:41,994
Jag beklagar.

491
00:36:50,460 --> 00:36:52,337
-Är det här allt?
-Ja.

492
00:36:54,423 --> 00:36:56,300
Så jag får kicken?

493
00:36:59,136 --> 00:37:00,721
Vad hade du väntat dig?

494
00:37:03,098 --> 00:37:05,601
-Du får en veckas lön.
-Vart ska jag ta vägen?

495
00:37:06,268 --> 00:37:10,063
Utan lön är jag körd. Helt körd.

496
00:37:10,147 --> 00:37:13,483
-Lyssna på mig. Det ordnar sig.
-Nej.

497
00:37:15,194 --> 00:37:18,405
Ett misstag. Åtta år av mitt liv.

498
00:37:21,909 --> 00:37:23,535
Jag beklagar att det här hände dig.

499
00:37:28,207 --> 00:37:31,168
Bara så du vet, Micah berättade inte allt.

500
00:37:33,337 --> 00:37:35,964
Jag slog till killen,
men han var inte vem som helst.

501
00:37:36,048 --> 00:37:37,799
Han var min mobbare.

502
00:37:37,883 --> 00:37:40,469
Han var två år äldre
och 20 kilo tyngre än jag.

503
00:37:40,552 --> 00:37:41,762
Han mobbade mig i flera år.

504
00:37:43,055 --> 00:37:45,140
En dag orkade jag inte mer.

505
00:37:47,184 --> 00:37:48,352
Jag mådde jättedåligt.

506
00:37:49,895 --> 00:37:53,357
Men vad ska man göra
när man är inträngd i ett hörn?

507
00:37:58,320 --> 00:37:59,655
Ring mig om du behöver mig.

508
00:38:01,573 --> 00:38:02,699
Jag menar det.

509
00:38:25,514 --> 00:38:26,682
Micah.

510
00:38:26,765 --> 00:38:29,476
Med tanke på din nära relation till Ramon

511
00:38:29,560 --> 00:38:34,189
och hans mycket offentliga
anklagelser nyligen,

512
00:38:34,273 --> 00:38:37,359
är det din plikt att klargöra hur det är.

513
00:38:38,026 --> 00:38:42,406
Så, Micah, ligger det nåt i det han sa?

514
00:38:42,489 --> 00:38:46,869
Finns det ett element av teater
i mina presentationer och tal?

515
00:38:46,952 --> 00:38:48,579
Självklart. Det vet du.

516
00:38:49,663 --> 00:38:53,584
Sån är den här tiden.
Men budskapet är äkta.

517
00:38:53,667 --> 00:38:59,631
Är du orolig för att Ramon
ska avslöja eller sälja dina hemligheter?

518
00:38:59,715 --> 00:39:02,342
Nej, jag kan inte låta mig hämmas av det.

519
00:39:02,426 --> 00:39:07,097
Mitt mål är att leva ut min resa
och hjälpa andra att göra detsamma.

520
00:39:07,181 --> 00:39:10,893
Vad är din resa? Ditt mål?

521
00:39:10,976 --> 00:39:13,020
För enligt Ramon

522
00:39:13,103 --> 00:39:15,397
är det att bli rik på andras pengar.

523
00:39:17,357 --> 00:39:20,694
Gör… inte så där.

524
00:39:21,486 --> 00:39:26,241
Vi har känt varandra för länge
för att du ska sjunka så lågt.

525
00:39:26,325 --> 00:39:27,534
Vad pratar du om?

526
00:39:27,618 --> 00:39:31,997
Jag bad dig att hjälpa mig hitta
min mans mördare.

527
00:39:32,706 --> 00:39:35,417
Men om du bara vill skapa stora rubriker

528
00:39:35,501 --> 00:39:36,502
så struntar vi i det.

529
00:39:36,585 --> 00:39:39,087
Du bad mig ta reda på
varför han ljög för dig.

530
00:39:42,549 --> 00:39:44,426
Jag är trött på det här.

531
00:39:46,803 --> 00:39:48,263
Det här är mitt jobb.

532
00:39:49,139 --> 00:39:51,725
Det var jag tydlig med. Mycket tydlig.

533
00:39:52,226 --> 00:39:54,061
Och du sa ja.

534
00:39:57,564 --> 00:40:01,527
Det känns som om alla
i mitt liv exploaterar mig.

535
00:40:03,820 --> 00:40:04,821
Micah.

536
00:40:16,250 --> 00:40:19,461
Doktor Maya Angelou skrev en gång:

537
00:40:20,504 --> 00:40:25,717
"Törnet från busken man har planterat,
gödslat och ansat,

538
00:40:25,801 --> 00:40:29,805
sårar djupare och får det att blöda mer."

539
00:40:29,888 --> 00:40:33,559
För Micah Keith är Ramon Tomas den busken.

540
00:40:34,309 --> 00:40:37,938
Och dagens svek
har skakat henne i grunden.

541
00:40:38,814 --> 00:40:43,735
Micah såg godhet hos Ramon
när ingen annan gjorde det.

542
00:40:45,112 --> 00:40:48,448
Men Ramon hemlighöll saker för henne.

543
00:40:50,075 --> 00:40:56,707
Och nu börjar de begravda hemligheterna
komma tillbaka och såra henne.

544
00:40:57,499 --> 00:41:03,088
De pressar Ramon till bristningsgränsen,
och en fråga återstår:

545
00:41:04,423 --> 00:41:06,842
Vem kommer att blöda mest?

546
00:41:08,969 --> 00:41:14,850
Jag heter Poppy Parnell,
och jag vill att ni tänker om.

547
00:42:36,265 --> 00:42:38,267
Undertexter: Bengt-Ove Andersson