“人は皆 虚像をあがめる”と ジョシュは言いました
崇拝のパワーはすさまじく
その自由な信念は 何よりも尊く 侵しがたいもの
彼にとっては真実が 神のようなものでした
ですが狂信的な信奉者には
共感できませんでした
ドキュメンタリーで取り上げた “アイバーの息子たち”は
男性の人権団体というより ただの凶暴な男たちの集団
だから彼は そのリーダーや哲学を否定し
同類と見なされることを 拒んだのです
その結果 反感を買った
“アイバーの息子たち”
ジョシュの事件は あっけなく 捜査を打ち切られました
多くの謎を残したまま––
サンフランシスコ警察は 事件を葬り去ったのです
番組では 警察が打ち捨てた––
事実や情報を お伝えしていきます
今回 「再考」がお届けする 新テーマは––
“ジョシュア・キース”です
真相 - Truth Be Told
｢ドレンギア｣が 大評判だから––
署に招いて 取り入ろうってわけか
うちには はみ出し者の警官も大勢いる
歓迎するぜ
誰も来ない
外せ
潜入捜査官だと知れたら困る
俺は別に構わない
ひ弱な負け組男子どもには ウンザリだ
ジョシュたちを殺したのは “アイバーの息子たち”か？
２人も殺せない
うぶな野郎どもばかりだ
無実の証拠にはならない
アリバイがある
幹部は全員 新人の加入式を見てた
ライブカメラにも映ってる
捜査は終わったはず
警察の公式見解としてはな
情報部に戻らないのか？
パーネルは事件の報道を 続けるつもりだ
巡査部長は何て？
オーウェンの件があったから 警戒してる
だから あんたに任せた？
責任を押しつけただけかも
すばらしい歌声だった 感動したよ
ありがとう
歌は いいね
だが 新しい神父め
何が“救い主と 養い主と 創り主”だ
“父と子と聖霊”だろ？
新しく平等な表現を
昔気質だから言ってもムダ
今日だって “ベールを着けろ”と
そう言うな エ・リ・ノ・ア・
その呼び間違いは初めてね
何が？
私を“エリノア”と
みんな 座れ
ポピーは隣に
話がある
俺の きょうだいは 両親の死後 バラバラに
お前たちは離れるなよ
どうしたの？
シュリーブ
最近 様子が変だろ
深刻な状態らしい
ポピーの口添えで 治験に参加を
私に何の相談もなく？
どこか悪いの？
お前たちには 知られたくなかった
だが家族には話さないとな
医者が言うには…
度重なる頭部外傷で 慢性外傷性脳症ＣＴＥに
海軍でボクシングをしてた
確定診断は 死後 解剖するしかない
バッグに忘れ物
泣いてもいいのよ
私も何度も泣いた
彼に隠れてでしょ
支え合おう
パパは あなたに知れることを 恐れてた
自分を見る目が変わると
彼を失うもんですか
私も失いたくない
だから何があっても 一緒に闘おう
リリアン
よく聞いて
ケンカは もうやめよう
私も一緒に支えるから
約束する
“アイバーの息子たち”は 容疑者から外れた
エイムズが？
言うわけない
警察の見解では 事件は解決済み
ドルー・ターニーは？
前科などは 特になし
南カリフォルニア大学に 進学予定
裕福？
一般家庭よ
３カ月前まで仕事を掛け持ちし 友人５人と同居
でも突然 仕事を辞め 一人暮らしを
お金の出所は不明らしい
ジョシュは半年前から ドルーに電話し始めた
ほぼ毎日かけてて 時には１時間も通話を
かなり親密な仲ね
妻には嫉妬という 動機があるけど––
あんたといた
参ったわね
どう振る舞えばいいの？
ジョシュの友達？
マイカの親友？
ジャーナリスト？
死の真相を確かめないと
“シェルター”
座らないのか？
マイカのファンがいるから
近づきたくない
ジョシュア・キースの追悼会に ご参集いただき––
ありがとうございます
悲しみを解き放つため 心を解放しましょう
目を閉じて
呼吸に集中して
やるのか？
ええ
イングラム 大変！
悲しみは思い出を呼び起こす
“あんなこともあった” “こんなこともあった”と
一連の記憶は やがて––
１つの物語に
そして それを––
何度も繰り返し思い返す
何とか 少しでも理解したくて
終局を迎えた意味を
死の意味を
私たちが ついてる！
ありがとう
励みになる
でも 答えが出かかるたびに 新たな疑問が浮かぶ
だから思い出の中に––
慰めを求めるの
それでも苦しみや悲しみに 襲われる
生きている限り
私が慰める
騒ぎを起こさないで
彼女に言え
平気よ
名前は？
ルーシー
あなたも誰かを 亡くしたことが？
ええ
息子を
あなたを 支えてくれる人はいた？
いいえ
家族は彼の死を 必死に乗り越え
私だけ置いてきぼり
分かるわ
ジョシュは––
欠点もあったけど 私の夫よ
だから いたずらに批判せず 彼の死を悼む
たとえ周りの人が 彼の作品や生き方を非難しても
社のリカバリー室に来る？
ええ
マイカが“悲しい時こそ 触れ合うべきだ”と
相手が それを 望んでる場合はな
私は彼女に救われた
今度は私が力に
ありがたいけど 今は一人にしてあげて
私が必要よ
彼女に伝えて
いつでも支えると
分かった
何だったんだ
驚いた
仕事に戻る？ 訴訟を抱えてるんでしょ
気にするな
私なら大丈夫
ノアとマーカスがいる
夜 電話する
シャネル？
ポッドキャストは 新聞より もうかるのね
また一緒に報道したい
著書が まったく売れず お気の毒ね
推薦文を書くわ 重版したらね
当たって ごめん
飲み物がまずくて
この後 ベイウォーターで ボブと会う
ジョシュ好みの安っぽいバーで
行くわ 意見を聞かせて
聞きたくない話も出る
慣れてるわ
どう考えても “アイバーの息子たち”が怪しい
番組でメンバーに インタビューを
絶対 マイカの仕業よ
夫が不倫してたのに…
やめて
でも…
本当に
アリバイはあるが マイカは夫の不貞を知ってた
俺たちも
君は知らなかっただろうが
前にも不倫を？
当たり前だろ 節操のない男だ
公然の秘密だから 昔の愛人を捜すのは簡単だ
男は初めてだけど
やるなら ちゃんと報道しろ
ジョシュは マイカのせいで骨抜きに
ジャーナリストであることを 忘れるな
気にしないで
構わず話を続けて
私のせいで 夫やポピーが堕落したと？
彼は ここ数年 くすぶってた
君の成功の陰に埋もれて
その割に あなたは 共同制作の申し入れを
ちっとも報道されないから 力になろうと
夫が そう言った？ それとも憶測？
だからピュリツァー賞を 取れないのね
行きましょう マイカ
相変わらず嫌な奴
勘弁してよ
ヤダ
お願い 早く開いて
早く
“ザ・ノック”
番組で どこまで話すか 確認しておこう
全部 公に
仕事で奨励し続けてきた
“何事も受け入れ 正直であれ”と
私も そうしなきゃ
今日 受け取った
故人を悼む モーニングジュエリー
そのために遺髪を？
ええ
本当は夫を未婚者扱いして 白い指輪にしようかと
マイカ
だって男性の腕の中で 死んだのよ？
でも宝石商に止められた
不倫を知ってたの？
３度も後期流産し 心底苦しんだ
強い自分を誇りに思ってた
なりたかったの
どんな苦しみにも––
耐えられる女に
でも実際は––
ダメね
夫婦仲は冷め…
夫は不倫
私は目をつむった
つらかったけど そのうち慣れたわ
ようやく立ち直り始めた時には もう––
心が離れてた
なのに離婚せず？
したくなかった
愛してたから
必ず戻ってくると…
いつかは
“ＣＴＥ研究計画”
“聖ザビエル医療センター”
〝慢性外傷性脳症とは〟
〝神経学的検査〟
〝見当識 記憶・・・〟
〝症状 変化なし〟
〝併用薬〟
フランク 例のシフト 代わるよ
ルートＣの
今から行く
本当に配信するの？
ええ
心配ない
大丈夫？
パパのこと
仕事に行く
末っ子に人の世話は 荷が重いよね
つらくなったら言って
つらい
そうね
デザレーやリリアンに 何をしたらいいか聞いてみよう
変だと思ってた
パパは否定したけど みんな 気づいてた
仕事前に泣いてられない
そうね
何？
今週 配信予定の録音を聞いた
ジョシュの事件を 調べるんでしょ？
そうよ
一緒に死んだ青年のことは 話さないの？
まだ動機と結びつかない
いたずらに遺族を 巻き込みたくない
私みたいに？
悪かったと思ってる
今も悪夢を見る
でも話すべき
乗りなさい
外して
動くな
外して
パーネルさん
ご愁傷さまです
死んだ母の好きだった料理を 作りました
ご親切に
どうも
エイムズ調査官は 協力するなと
なのになぜ？
ないがしろにされた
捜査終了だなんて 納得できない
無名だが大切な息子だ
なのに昨夜の報道でも ドルーの名は一度も出ない
彼は大学への進学を延期して
プロの下で実務経験を積むと
ジョシュの所では 働いてなかった
あの子がウソを？
ターニーさん 時間をいただき ありがとうございました
また ご連絡しても？
ぜひ
どうも
事件の証拠？
マイカに頼まれた物を取りに
遺族の弔問も頼まれたの？
それが僕ら社員の仕事だ
裏方がいてこそ 彼女は輝き続け––
自分の城を築くことができる
怒ってるの？
死を悼んでるだけ
どういうこと？
はい
エスタ
パーネルです 今 お時間あります？
何か分かったの？
有力な手がかりが
でも少し––
話しづらい内容かも
ドルーは養子？
実の父親を捜してた？
いいえ アーサーが傷つくから
うちの子よ
それは もちろんです
どうも また連絡します
よろしく
“シェルター”
あんたの直感どおり
現場の血液は？
２人とも希少な RhマイナスのAB型
双子の事件に勝るスクープ
番組では取り上げない
こんな屈辱 マイカには耐えられない
でも彼女は 全部 公表していいと
これで無理心中の線はなくなる
早く公表しよう
焦ると ろくなことにならない
何よ
責任を感じる必要ない
なぜ逆らうの
中途半端はダメ やるならやる
私の番組よ ノア
いけるか？
57カ国で生配信する
大したことない
大丈夫かな？
心配で
逆立ちすると むくみが取れ
頭がスッキリする
血流も改善
職場復帰した感想は？
まさに天と地が ひっくり返ったような気分
イベントは延期したら？
ファンが私を待ちわびてる
今さら中止したら 投資家に逃げられる
ドルーの弔問後––
ジョシュの仕事場に行った
２人は あらゆる点で 遺伝的特徴が一致する
ドルーは愛人でなく
おそらく息子よ
番組で取り上げるつもりはない
なんなら配信を中止してもいい
マイカ
マイカの配信が始まります
先に行っててくれる？
“アイバーの息子たち”は 無関係だった
だから言ったろ
本当に そうかしら？
でも思うに––
彼らとシェルターは よく似てる
バカな
免疫グミは？ 要らない？
健康効果を疑ってる？
社員が嘆く
何か用があって来たの？ ないなら…
ジャスパーを？
父のバイク仲間よ
どんな人？
家族同然で 私たちの誕生日には必ず来てた
なぜ？
1984～89年の間に ７人 殺してる
俺は昔 カルト集団などを調べてた
彼は いわば バイク族の信奉者だ
そうした集団には ２種類の人間がいる
忠実な信奉者と 自己中なカリスマ的リーダー
シュリーブやマイカは––
カリスマだ
最低ね
まあな
あんたが 警察の邪魔をするなら…
捜査を再開して
これは昔 私が暮らしていた家です
人は女性たちに よく言います
“家を整えろ”と
でも こんな家では 整えようがありません
家庭の礎となるのは 何よりもまず––
信頼です
あらゆる風雨に持ちこたえ よりどころとなる場所
私にとっては寝室
次に大切なのは…
家をきちんと整えること
乱れが生じないように
誰か 夫にも言ってやって
彼の仕事が立ち行くよう 支えてきたのに
私の努力は何だったの？
隠し子がいたなんて
私の夫は殺された
自分の息子をかばいながら
何よ こんな家
浮浪児だった頃は…
相手に期待するほど バカじゃなかった
マイカ
中止して
“配信終了”
業務終了！
落とし物の確認を
またクレームが来たら困る
あの人 意地でも上司に 告げ口する気だよ
どっこいしょ
年を取ったな
よし
あれ？ どこだ
脅かさないで
ここは車庫だよ 降りて
ごめん 居眠りしてて 降りそびれた
気・持・ち・よ・く・て・
思わず感じた？
誘ってる？
降りて
車内に男がいた
どんな？
紺のパーカーとデニムで すごんできた
やたら背の高い男
捜してみる
勘弁してよ
大丈夫？
頑張ってるね
ネットは見ない方がいい
“あなたの家は ここにある”
〝﹁再考﹂ ポピ︱・パ︱ネル〟
どうかした？
ポピー・パーネル？
誰なの？
そうよ
出廷を
オーウェンの死が不当だとして 妻が訴えた
日本語字幕 福本 朋子